You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الإمبراطور%الشيطاني%كول 1058

سيف واحد مقابل ثلاثة

سيف واحد مقابل ثلاثة

ابتلع مورونج لي لعابه بينما شعر هو والبقية بوخز في عمودهم الفقري الجميع، هناك ستة عشر منهم فقط، منهم عشرة أطفال، ولكن لماذا أشعر إذن بأن المنطقة الوسطى بأكملها تضغط علي، مثل جيش لا نهاية له قادم لأخذ حياتي؟

لقد بدا قويًا جدًا حتى بدون مساعدة السيف الإلهي، فكم سيكون وحشًا إذا استخدم واحدًا؟

أليس السيف الذي لا يقهر جيش رجل واحد؟ أردنا قتاله في وقت لاحق لكنه جاء ليطرق بابنا. بغض النظر عن مدى شعورنا بالضعف، علينا أن نفعل ذلك! “

ضيق السيف الذي لا يقهر عينيه إلى وأصبح وجهه أغمق كل ثانية.

نظر لينغ يونتيان إلى أويانغ لينغتيان، وهو يحاول التحدث اذهب لينغتيان، افعل كما قال السيد تشو واسترجع سيف ختم السماء.”

لم يهتم السيف الذي لا يقهر، وهو ينظر إلى السماء بابتسامة ” ثلاثة سيوف ضد واحد يجب أن تكون معركة مثيرة للإعجاب. أنا سعيد للغاية لأنه يمكنك حقًا الاستمتاع بقتال السيوف الإلهية الثلاثة، هاهاها…”

[لماذا لا تتقدم انت؟]

[هذا الوحش قوي جدًا …]

ارتعش فم أويانغ لينغتيان، وغرق قلبه، لكنه ما زال يتقدم نحو السيف الذي لا يقهر. مورنج لي، مثل صديق جيد، رفع السيف المهلك وهو يتبعه الأخ أويانغ، سأنضم إليك!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وصلت آمال الجميع إلى الحضيض.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

وتبعه الآخرون في صمت.

“أليس السيف الذي لا يقهر جيش رجل واحد؟ أردنا قتاله في وقت لاحق لكنه جاء ليطرق بابنا. بغض النظر عن مدى شعورنا بالضعف، علينا أن نفعل ذلك! “

ووش!

“لديك الآن سيف ختم السماء، ولكن بشكل مؤقت فقط. مع حاجزك المكسور، لم يعد بإمكانك الاختباء. لا يمكنك فعل أي شيء حتى بالسيف الإلهي ولكن أبقيه دافئًا حتى آخذه. ثم أي شكاوى لن تكون موضع نقاش!”

اجتمعت أعلى القوى في الأراضي الأربعة أمام السيف الذي لا يقهر، مما أدى إلى عرقلة طريقه.

اجتمعت أعلى القوى في الأراضي الأربعة أمام السيف الذي لا يقهر، مما أدى إلى عرقلة طريقه.

أوقف ملوك السيف نزهتهم المدمرة أيضًا، لكنهم نظروا لهؤلاء الكبار نظرات متعجرفة.

لكن لينغ يونتيان لم يهتم ” يجب أن تكوني سيف المطر المتجمد ملك سيف من ملوك السيف التسعة، أليس كذلك؟ هاهاهاها، تشرفت بلقائكِ. ألم يكن قيامكِ بسرقة سيفنا قبل عشرة أيام بموجب أوامر السيف الذي لا يقهر؟ بينما ليس لدي ما أقوله إذا أنكرت الآنسة ذلك، فأنتِ لا تزالين تحت السيف الذي لا يقهر. يمكن لأي شخص أن يخمن أن أفعالكِ تم تحديدها بواسطة السيف الذي لا يقهر للعب دور اللصة…”

[لديك بعض الجرأة لمحاولة محاربة البطريرك، أيها الحشرات غير المهمة!]

اجتمعت أعلى القوى في الأراضي الأربعة أمام السيف الذي لا يقهر، مما أدى إلى عرقلة طريقه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عرف مورنج لي جيدًا مدى قوة السيف الذي لا يقهر،لكن ما كان بمثابة صدمة حقيقية هو معرفة ما يحمله السيف الذي لا يقهر، وتزايد خوفهم بسببه.

تقدمت بايلي يويو إلى الأمام بنظرة خاطفة ” لينغ يونتيان، هل تجرؤ على إهانة بطريركي؟ سأضعك في مكانك هنا والآن!”

لم يكن يحمل سيف الانقسام.

أوقف ملوك السيف نزهتهم المدمرة أيضًا، لكنهم نظروا لهؤلاء الكبار نظرات متعجرفة.

لقد بدا قويًا جدًا حتى بدون مساعدة السيف الإلهي، فكم سيكون وحشًا إذا استخدم واحدًا؟

أوقف ملوك السيف نزهتهم المدمرة أيضًا، لكنهم نظروا لهؤلاء الكبار نظرات متعجرفة.

لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذا الغبي العجوز، وأرى أنه أصبح أقوى. أليس هناك نهاية لنموه؟

شعر مورونج لي والآخرون بالرغبة في البكاء ” يقولون إنه يتمتع بقوة قوة أرض، لكنني الآن أخشى أن يكون قويًا مثل اثنين تقريبًا. هل لا يزال من الممكن القتال ضده بأرضين ونصف من الجنود؟ هل سيقتله هذا؟… “

شعر مورونج لي والآخرون بالرغبة في البكاء يقولون إنه يتمتع بقوة قوة أرض، لكنني الآن أخشى أن يكون قويًا مثل اثنين تقريبًا. هل لا يزال من الممكن القتال ضده بأرضين ونصف من الجنود؟ هل سيقتله هذا؟…

خرجت بايلي يويو هالة وكانت جاهزة للهجوم. تقدم أويانغ لينغتيان لحماية لينغ يونتيان.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

وصلت آمال الجميع إلى الحضيض.

التفت لينغ يونتيان إلى السيف الذي لا يقهر واونحنى ” سيدي يحرك السفينة حقا. أرفع لك قبعتي لجعلهم يلبيون كل رغباتك، هاهاها…“

بدا السيف الذي لا يقهر متعجرفًا كما هو الحال دائمًا، على قمة العالم لقد كنت في الأراضي الشمالية لعدة أيام الآن وكان ينبغي علي الأقل أن أقوم بزيارة طائفتك. للأسف الطفل جينجوي، جعلني أنتظر لفترة أطول قليلاً وأعد لك مفاجأة لطيفة. لهذا السبب انتظرت على الرغم من أنكم فقدتم سيف ختم السماء، ولم أظهر إلا الآن. أنا لم أُخيفك، أليس كذلك؟ ها ها ها ها…

توهجت السماء مع ظهور المزيد من البرق الأرجواني في كل مكان، متجاوزًا الخسائر السابقة، التي ابتلعها طوفان البرق. لم تتمكن النيران الذهبية والتوهجات الحمراء والخطوط الزرقاء من الصمود على الإطلاق، وتفرقت.

ضحك بايلي يوتيان، وهز السماء. بدا ملوك السيف متعجرفين و مظهرهم مخيف.

ثم ألقى السيف الذي لا يقهر له. تحرك أويانغ لينغتيان بسرعة ومد يده ليسقط السيف الإلهي في قبضته مرة أخرى.

شدد القادة قبضاتهم وتعرقوا.

خرجت بايلي يويو هالة وكانت جاهزة للهجوم. تقدم أويانغ لينغتيان لحماية لينغ يونتيان.

شكرا لك، السيف الذي لا يقهر.”

[هذا الوحش قوي جدًا …]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

انحنى لينغ يونتيان بابتسامة قسرية اسمك يصدم العالم. لا يوجد كائن حي لم يسمع عن قوتك. طائفتي تتشرف بزيارتك. إذا الأمر مجرد إلقاء التحية، فلم تكن هناك حاجة إلى القتال للدخول. كنا سنرحب بك بكل سرور. لماذا يجب أن تسرق سيفنا الإلهي وتنزل نفسك لمثل هذه الأعمال التافهة؟ أخشى أن هذا سيجعل الآخرين يسخرون من السيف العظيم الذي لا يقهر، وهذا يلطخ اسمك، هاهاها…”

” حسنا!”

لمعت عيون السيف الذي لا يقهر بالغضب.

ضيق السيف الذي لا يقهر عينيه إلى وأصبح وجهه أغمق كل ثانية.

تقدمت بايلي يويو إلى الأمام بنظرة خاطفة لينغ يونتيان، هل تجرؤ على إهانة بطريركي؟ سأضعك في مكانك هنا والآن!”

لكن لينغ يونتيان لم يهتم ” يجب أن تكوني سيف المطر المتجمد ملك سيف من ملوك السيف التسعة، أليس كذلك؟ هاهاهاها، تشرفت بلقائكِ. ألم يكن قيامكِ بسرقة سيفنا قبل عشرة أيام بموجب أوامر السيف الذي لا يقهر؟ بينما ليس لدي ما أقوله إذا أنكرت الآنسة ذلك، فأنتِ لا تزالين تحت السيف الذي لا يقهر. يمكن لأي شخص أن يخمن أن أفعالكِ تم تحديدها بواسطة السيف الذي لا يقهر للعب دور اللصة…”

خرجت بايلي يويو هالة وكانت جاهزة للهجوم. تقدم أويانغ لينغتيان لحماية لينغ يونتيان.

حدق الاثنان الآخران في السيف الذي لا يقهر والدم يقطر من أفواههما بفزع. فقط السيف الذي لا يقهر يمكنه استعادة الهيمنة على ثلاثة سيوف…

لكن لينغ يونتيان لم يهتم يجب أن تكوني سيف المطر المتجمد ملك سيف من ملوك السيف التسعة، أليس كذلك؟ هاهاهاها، تشرفت بلقائكِ. ألم يكن قيامكِ بسرقة سيفنا قبل عشرة أيام بموجب أوامر السيف الذي لا يقهر؟ بينما ليس لدي ما أقوله إذا أنكرت الآنسة ذلك، فأنتِ لا تزالين تحت السيف الذي لا يقهر. يمكن لأي شخص أن يخمن أن أفعالكِ تم تحديدها بواسطة السيف الذي لا يقهر للعب دور اللصة…”

اجتمعت أعلى القوى في الأراضي الأربعة أمام السيف الذي لا يقهر، مما أدى إلى عرقلة طريقه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أنت…” غضبت بايلي يويو لكن السيف الذي لا يقهر قاطعها يويو، تراجعي!”

[لماذا لا تتقدم انت؟]

صرت بايلي يويو أسنانها، وعيونها على لينغ يونتيان. للأسف، عليها أن تعطي الأمر وتتراجع.

أومأ الرجال، والسيوف الإلهية الثلاثة تشير إلى السماء. توهجوا باللون الذهبي والأحمر والأزرق وطاروا نحو السماء.

التفت لينغ يونتيان إلى السيف الذي لا يقهر واونحنى سيدي يحرك السفينة حقا. أرفع لك قبعتي لجعلهم يلبيون كل رغباتك، هاهاها…

“زعيم الطائفة لينغ، ماذا يعني ذلك، أنني لص؟” حدق بايلي يوتيان به.

زعيم الطائفة لينغ، ماذا يعني ذلك، أنني لص؟حدق بايلي يوتيان به.

اجتمعت أعلى القوى في الأراضي الأربعة أمام السيف الذي لا يقهر، مما أدى إلى عرقلة طريقه.

تحدث لينغ يونتيان أنت لست كذلك؟ إذًا أليس سيف ختم السماء معك الآن؟

“أليس السيف الذي لا يقهر جيش رجل واحد؟ أردنا قتاله في وقت لاحق لكنه جاء ليطرق بابنا. بغض النظر عن مدى شعورنا بالضعف، علينا أن نفعل ذلك! “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بينما هو كذلك، فإن السيف الإلهي يجد طريقه دائمًا إلى أيدي القادرين بينما يترك غير المستحقين. إذا لم تتمكن من الاحتفاظ به، فسوف تخسره، تمامًا مثل طائفتك الثمينة،وبخ السيف الذي لا يقهر.

“زعيم الطائفة لينغ، ماذا يعني ذلك، أنني لص؟” حدق بايلي يوتيان به.

أومأ لينغ يونتيان برأسه قائلاً: “صحيح أن الضعفاء لا يستطيعون حمل سيف إلهي، ومن المحتم أن يفقدوه في مرحلة ما وهذا خطأهم فقط. على الرغم من أن هذا وذاك مختلفان. نحن جميعًا ممارسون هنا، وطائفتي مستعدة لقبول خسارة السيف الإلهي في قتال مفتوح مع سيدي ومع ذلك فقد استخدمت الحيل للحصول عليه من طائفتنا. هاهاها، يمكن أن تكون ساميًا، أو نحن ساذجون جدًا بحيث لا نقع في الفخ ومهما كان الأمر، فإن اسم سيدي سوف يغرق في كلتا الحالتين. قد يقول الجاهل أنك تخشانا أن نحمل سيف ختم السماء، وتلجأ إلى الخداع ثم القتال المفتوح. هل هذا هو كل ما يصل إليه السيف العظيم الذي لا يقهر؟ أعتقد أنك بقوة طائفتنا فقط لتلجأ إلى السرقة. ها ها ها ها…

ضحك لينغ يونتيان ثم أدار رأسه ” إن خطة السيد تشو نجحت. حصل هذا الرجل على سيف ختم السماء لكنه أعاده. الآن لدينا ثلاثة سيوف إلهية، مما يعزز فرصتنا في النجاح ضد هذا الوحش البغيض! “

ضيق السيف الذي لا يقهر عينيه إلى وأصبح وجهه أغمق كل ثانية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنت…” غضبت بايلي يويو لكن السيف الذي لا يقهر قاطعها ” يويو، تراجعي!”

هل تقول أنني لا أستطيع أخذ سيفك الإلهي في قتال؟ همف…

صرت بايلي يويو أسنانها، وعيونها على لينغ يونتيان. للأسف، عليها أن تعطي الأمر وتتراجع.

قال السيف الذي لا يقهر: “في كل مرة آتي للقتال، لا تفعلون شيئًا سوى الاختباء خلف الحاجز، وإلا لكان السيف الإلهي في يديمن فترة طويلة. ما امر قولك عن استخدام الحيل الآن؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، رغم أننا رفضنا تحديك لأننا نتمتع بالسلام والهدوء وليس الفوضى، ومع ذلك فإن سرقة سيفنا هي وصمة عار ثقيلة …”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

نعم، رغم أننا رفضنا تحديك لأننا نتمتع بالسلام والهدوء وليس الفوضى، ومع ذلك فإن سرقة سيفنا هي وصمة عار ثقيلة …”

“أليس السيف الذي لا يقهر جيش رجل واحد؟ أردنا قتاله في وقت لاحق لكنه جاء ليطرق بابنا. بغض النظر عن مدى شعورنا بالضعف، علينا أن نفعل ذلك! “

حسنا!”

تم الآن قطع البرق الأرجواني في السماء إلى النصف، واستبداله باللهب الذهبي والتوهجات القرمزية والآثار الزرقاء من سيف مورونج لي المهلك، وسيف شانجوان فيكسيونج المحلق، وسيف ختم السماء لأويانغ لينغتيان. لقد استخدموا قوتهم لانتزاع السيطرة على السماء من العدو.

لمس السيف الذي لا يقهر الهواء بيده ثم توهج كفه ليكشف عن سيف طويل جليدي أزرق. شهق الجميع.

شدد القادة قبضاتهم وتعرقوا.

ثم ألقى السيف الذي لا يقهر له. تحرك أويانغ لينغتيان بسرعة ومد يده ليسقط السيف الإلهي في قبضته مرة أخرى.

“لديك الآن سيف ختم السماء، ولكن بشكل مؤقت فقط. مع حاجزك المكسور، لم يعد بإمكانك الاختباء. لا يمكنك فعل أي شيء حتى بالسيف الإلهي ولكن أبقيه دافئًا حتى آخذه. ثم أي شكاوى لن تكون موضع نقاش!”

لديك الآن سيف ختم السماء، ولكن بشكل مؤقت فقط. مع حاجزك المكسور، لم يعد بإمكانك الاختباء. لا يمكنك فعل أي شيء حتى بالسيف الإلهي ولكن أبقيه دافئًا حتى آخذه. ثم أي شكاوى لن تكون موضع نقاش!”

[لديك بعض الجرأة لمحاولة محاربة البطريرك، أيها الحشرات غير المهمة!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هز لينغ يونتيان رأسه بالطبع، السيف الذي لا يقهر مباشر وصريح، الأفضل في العالم، هاهاها…”

ثم ألقى السيف الذي لا يقهر له. تحرك أويانغ لينغتيان بسرعة ومد يده ليسقط السيف الإلهي في قبضته مرة أخرى.

ضحك لينغ يونتيان ثم أدار رأسه إن خطة السيد تشو نجحت. حصل هذا الرجل على سيف ختم السماء لكنه أعاده. الآن لدينا ثلاثة سيوف إلهية، مما يعزز فرصتنا في النجاح ضد هذا الوحش البغيض! “

أوقف ملوك السيف نزهتهم المدمرة أيضًا، لكنهم نظروا لهؤلاء الكبار نظرات متعجرفة.

أومأ الرجال، والسيوف الإلهية الثلاثة تشير إلى السماء. توهجوا باللون الذهبي والأحمر والأزرق وطاروا نحو السماء.

خرجت بايلي يويو هالة وكانت جاهزة للهجوم. تقدم أويانغ لينغتيان لحماية لينغ يونتيان.

بوو!

“لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذا الغبي العجوز، وأرى أنه أصبح أقوى. أليس هناك نهاية لنموه؟ “

تم الآن قطع البرق الأرجواني في السماء إلى النصف، واستبداله باللهب الذهبي والتوهجات القرمزية والآثار الزرقاء من سيف مورونج لي المهلك، وسيف شانجوان فيكسيونج المحلق، وسيف ختم السماء لأويانغ لينغتيان. لقد استخدموا قوتهم لانتزاع السيطرة على السماء من العدو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عبس ملوك السيف.

شعر مورونج لي والآخرون بالرغبة في البكاء ” يقولون إنه يتمتع بقوة قوة أرض، لكنني الآن أخشى أن يكون قويًا مثل اثنين تقريبًا. هل لا يزال من الممكن القتال ضده بأرضين ونصف من الجنود؟ هل سيقتله هذا؟… “

[هؤلاء الأوغاد استخدموا ألعابًا ذهنية لخداع البطريرك. كم هذا مقزز!]

شدد القادة قبضاتهم وتعرقوا.

لم يهتم السيف الذي لا يقهر، وهو ينظر إلى السماء بابتسامة ثلاثة سيوف ضد واحد يجب أن تكون معركة مثيرة للإعجاب. أنا سعيد للغاية لأنه يمكنك حقًا الاستمتاع بقتال السيوف الإلهية الثلاثة، هاهاها…”

ثم ألقى السيف الذي لا يقهر له. تحرك أويانغ لينغتيان بسرعة ومد يده ليسقط السيف الإلهي في قبضته مرة أخرى.

حرك بايلي يوتيان يده وظهر سيف طويل في يده، موجهًا إياه نحو السماء.

نظر لينغ يونتيان إلى أويانغ لينغتيان، وهو يحاول التحدث ” اذهب لينغتيان، افعل كما قال السيد تشو واسترجع سيف ختم السماء.”

توهجت السماء مع ظهور المزيد من البرق الأرجواني في كل مكان، متجاوزًا الخسائر السابقة، التي ابتلعها طوفان البرق. لم تتمكن النيران الذهبية والتوهجات الحمراء والخطوط الزرقاء من الصمود على الإطلاق، وتفرقت.

أوقف ملوك السيف نزهتهم المدمرة أيضًا، لكنهم نظروا لهؤلاء الكبار نظرات متعجرفة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تم صبغ السماء باللون الأرجواني مرة أخرى.

[هذا الوحش قوي جدًا …]

اهتز كل من مورونج لي وشانججوان فيشيونج وأويانغ لينغتيان وسعلوا الدم. الأمر أسوأ بالنسبة لـ شانججوان فيشيونج، حيث أن عدم وجوده على مستوى ملك السيف أعطاه أسوأ جرح.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بينما هو كذلك، فإن السيف الإلهي يجد طريقه دائمًا إلى أيدي القادرين بينما يترك غير المستحقين. إذا لم تتمكن من الاحتفاظ به، فسوف تخسره، تمامًا مثل طائفتك الثمينة،” وبخ السيف الذي لا يقهر.

حدق الاثنان الآخران في السيف الذي لا يقهر والدم يقطر من أفواههما بفزع. فقط السيف الذي لا يقهر يمكنه استعادة الهيمنة على ثلاثة سيوف

بوو!

[هذا الوحش قوي جدًا …]

أومأ لينغ يونتيان برأسه قائلاً: “صحيح أن الضعفاء لا يستطيعون حمل سيف إلهي، ومن المحتم أن يفقدوه في مرحلة ما وهذا خطأهم فقط. على الرغم من أن هذا وذاك مختلفان. نحن جميعًا ممارسون هنا، وطائفتي مستعدة لقبول خسارة السيف الإلهي في قتال مفتوح مع سيدي ومع ذلك فقد استخدمت الحيل للحصول عليه من طائفتنا. هاهاها، يمكن أن تكون ساميًا، أو نحن ساذجون جدًا بحيث لا نقع في الفخ ومهما كان الأمر، فإن اسم سيدي سوف يغرق في كلتا الحالتين. قد يقول الجاهل أنك تخشانا أن نحمل سيف ختم السماء، وتلجأ إلى الخداع ثم القتال المفتوح. هل هذا هو كل ما يصل إليه السيف العظيم الذي لا يقهر؟ أعتقد أنك بقوة طائفتنا فقط لتلجأ إلى السرقة. ها ها ها ها…“

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط