You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

امبراطور الخيمياء في العالم السماوي 1402

1402

1402

 

 

1402

“يجب أن نسرع أيضا!” لم يستغل (لـِـينج هـَــان) هذه الفوضى ليخرج . بدلا من ذلك ، سارع إلى إطلاق سراح المزيد من السجناء.

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com إذا كـَـانَ لديه مثل هذا الكلب ، فيجب أن يكون أكثر موثوقية من (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا).

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما فكر في هذا ، ارتجف قسريا ، واندلع في عرق بارد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com


يمكنك أن تكون غير مرئي؟” كـَـانَ (لـِـينج هـَــان) فضولياً. اتضح أن هذه طريقة مختلفة عن البرج الأسود ، لكنها أدت إلى نفس النتيجة.

صحيح ، لقد كـَـانَ كلبا صغيرا ، لذا فمن الذي سيدفع حقا الانتباه إليه؟

قال الكلب الصغير: “فقط لفترة من الوقت ، أو لن ألتقط في المقام الأول”

“ماذا؟!” صاح الحارس رغم نفسه. وكان رئيس هذا المكان ، ويمكن أن يسمى مأمور السجن. كـَـانَ مسؤولا عن كل التضحيات ، و مع ذلك اختفى الجاني الرئيسي في الهواء. كيف كـَـانَ سيشرح ذلك لإمبراطور السماء الخالدة في وقت لاحق؟

هل أنت متأكد أنك لن تسحبني إلى أسفل؟” سأل (لـِـينج هـَــان) مرة أخرى. كـَـانَ مهتما جِـدَاً بهذه التقنية السرية للكلب الصغير لأنه بمجرد أن يختبئ في البرج الأسود ، لم يكن قادرا علي الحركة . و مع ذلك ، كـَـانَ هذا الكلب الصغير لا يزال قادرا علي الحركة حتى عندما يكون غير مرئي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صحيح بما فيه الكفاية ، في غضون فترة قصيرة ، سمعت أصوات المعركة. ثم ، كانت هناك علامات تعجب من الصدمة ، وأجراس الإنذار تدق بصوت عال. هذا نبه جميع زنزانات السجن . الانفجار ، الانفجار ، الانفجار. هاجم عدد كبير من السجناء ، وبدأوا القتال من أجل حياتهم.

لن أفعل” ، أعلن الكلب الصغير بفخر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تَرْجَمَة :

صحيح ، لقد كـَـانَ كلبا صغيرا ، لذا فمن الذي سيدفع حقا الانتباه إليه؟

الكلب الصغير ، وفي الوقت نفسه ، تصرفت بشكل تسوندري جِـدَاً ، وتجاهل (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا) تماما. نظر فقط حول البيئة في البرج الأسود بفضول ، تعبير مذهل بوضوح علي وجهه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

حسنا!” وافق (لـِـينج هـَــان).

فِلِسطِين حُرَة… اللهمّ إنا نستودعك غزة وأهالي غزة كبيرها وصغارها، رجالها ونسائها، شبابها وبناتها، أرضها وسماءها أن تحفظها وتحميها من قصف العدوان الغاشم.

كان هناك عدد كبير من الناس هنا سيصبحون علفا مدفعيا ، وسيكون هناك بالفعل جزء فقط يمكنه الهروب. وبالتالي ، إذا كـَـانَ لا يريد أن يموت هذا الكلب الصغير ، فمن الأفضل أن يجمعه شخصيا.

صحيح ، لقد كـَـانَ كلبا صغيرا ، لذا فمن الذي سيدفع حقا الانتباه إليه؟

لم يكن يخشى أن يعرف الأخير أنه يمتلك أداة خالدة مكانية ، لأنه كـَـانَ حاليا شخصا غير موجود.

هز الكلب الصغير رأسه. بعد المشاهدة لفترة طويلة ، كـَـانَ يعرف بطبيعة الحال أن (لـِـينج هـَــان) لديه أداة خالدة مكانية عليه. علاوة علي ذلك ، كـَـانَ رائع للغاية. مجرد الدخول والعودة مرة أخرى سوف تكون قادرة علي إزالة القيود المفروضة عليه.

تقدم الرجل و الكلب ، و استمر في إتلاف زنازين السجن ، والإفراج عن السجناء.

و مع ذلك ، كـَـانَ لا بد من القول أن هذا الكلب كـَـانَ قادرا جِـدَاً حقا . كانت أسنانه حادة للغاية ، ويمكن أن يعض بسهولة حتى من خلال قضبان الحديد ، والتي ابتلعها.

و مع ذلك ، كـَـانَ لا بد من القول أن هذا الكلب كـَـانَ قادرا جِـدَاً حقا . كانت أسنانه حادة للغاية ، ويمكن أن يعض بسهولة حتى من خلال قضبان الحديد ، والتي ابتلعها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [طبقة الشمس و القمر]!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

إذا كـَـانَ لديه مثل هذا الكلب ، فيجب أن يكون أكثر موثوقية من (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا).

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان هناك تمرد كبير داخل المذبح. عدد السجناء الذين أطلق سراحهم (لـِـينج هـَــان) بالآلاف ، وكانوا جميعهم تقريبا في [طَبَقَة النَهرِ الجَبَلِي]. مجتمعين ، كانت قوة قوية للغاية. من كـَـانَ يظن أن هؤلاء السجناء الذين تم تقييد زراعتهم ما زالوا قادرين علي التمرد بطريقة أو بأخرى؟

فكر هكذا.

“يجب أن نسرع أيضا!” لم يستغل (لـِـينج هـَــان) هذه الفوضى ليخرج . بدلا من ذلك ، سارع إلى إطلاق سراح المزيد من السجناء.

بعد أقل بقليل من نصف يوم ، أطلقوا بالفعل ثلثي السجناء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنا!” وافق (لـِـينج هـَــان).

لكن في هذه اللحظة فقط ، سمعوا أصوات العربات المتحركة.

كان هذا حقير للغاية. كـَـانَ في الواقع كلب كذلك ؛ لم تكن تخطط لانتزاع الأعمال منه؟

ليس جيداً!” صرخ (لـِـينج هـَــان) بهدوء . لم يكن يعتقد أن هناك مجموعة أخرى من العربات التي ستسلم سجناء جدد قريباً . ثم ، فإن الوضع الذي يحدث أدناه سوف يكشف بالتأكيد.

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

صحيح بما فيه الكفاية ، في غضون فترة قصيرة ، سمعت أصوات المعركة. ثم ، كانت هناك علامات تعجب من الصدمة ، وأجراس الإنذار تدق بصوت عال. هذا نبه جميع زنزانات السجن . الانفجار ، الانفجار ، الانفجار. هاجم عدد كبير من السجناء ، وبدأوا القتال من أجل حياتهم.

“ليس جيداً!” صرخ (لـِـينج هـَــان) بهدوء . لم يكن يعتقد أن هناك مجموعة أخرى من العربات التي ستسلم سجناء جدد قريباً . ثم ، فإن الوضع الذي يحدث أدناه سوف يكشف بالتأكيد.

يجب أن نسرع أيضا!” لم يستغل (لـِـينج هـَــان) هذه الفوضى ليخرج . بدلا من ذلك ، سارع إلى إطلاق سراح المزيد من السجناء.

لكن في هذه اللحظة فقط ، سمعوا أصوات العربات المتحركة.

هز الكلب الصغير رأسه. بعد المشاهدة لفترة طويلة ، كـَـانَ يعرف بطبيعة الحال أن (لـِـينج هـَــان) لديه أداة خالدة مكانية عليه. علاوة علي ذلك ، كـَـانَ رائع للغاية. مجرد الدخول والعودة مرة أخرى سوف تكون قادرة علي إزالة القيود المفروضة عليه.

حتى لو كـَـانَ في الحد الأعلى من [طبقة الشمس و القمر] ، فماذا في ذلك؟ أمام نخبة نهائية من [طَبَقَة الأجْرَام السَمَاوِيه] ، كـَـانَ مجرد نملة ، فما أكثر عندما كـَـانَ إمبراطور السماء الخالدة نخبة عليا علي حد الذروة من [طَبَقَة الأجْرَام السَمَاوِيه]. كـَـانَ وهج واحد يكفي لقتله بضع مئات من المرات.

وبالتالي ، لم يكن قلقا علي الإطلاق. في وقت لاحق ، احتاج فقط إلى الولوج داخل الأداة الخالدة المكانية ، و حتي إذا إنقلبت السماء علي رؤوسهم ، فلا داعي للخوف.

قال الكلب الصغير: “فقط لفترة من الوقت ، أو لن ألتقط في المقام الأول”

“ليس جيداً!” صرخ (لـِـينج هـَــان) بهدوء . لم يكن يعتقد أن هناك مجموعة أخرى من العربات التي ستسلم سجناء جدد قريباً . ثم ، فإن الوضع الذي يحدث أدناه سوف يكشف بالتأكيد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

المذبح كله كـَـانَ متورطا في الفوضى.

“هل أنت متأكد أنك لن تسحبني إلى أسفل؟” سأل (لـِـينج هـَــان) مرة أخرى. كـَـانَ مهتما جِـدَاً بهذه التقنية السرية للكلب الصغير لأنه بمجرد أن يختبئ في البرج الأسود ، لم يكن قادرا علي الحركة . و مع ذلك ، كـَـانَ هذا الكلب الصغير لا يزال قادرا علي الحركة حتى عندما يكون غير مرئي.

واحدا تلو الآخر ، هاجم الوُحُوُش الرُوُحِيَّة القوية. واحدا بعد الآخر ، أظهر المزارعون قوتهم الخالدة. لقد سجنوا ، و كانوا علي وشك التضحية ، لكن الأن يمكنهم أن يروا أملا في البقاء – أسوأ ما في الأمر هو الأسوأ ، حتى لو لم يتمكنوا من البقاء علي قيد الحياة ، فإنهم سوف يسقطون أكبر عدد ممكن من الأعداء معهم. علي الأقل ، لم يتمكنوا من السماح لأنفسهم بالموت بطريقة عاجزة.

وبالتالي ، أصبح هؤلاء السجناء مثل النمر الشرس الذي تم إطلاق سراحه للتو من قفصه ، والذي ينبذ الأنياب الحادة ويطلق العنان لطبيعته العنيفة والقاتلة.

 

شقي ، أنت!” أخيرا ، ألقي حارس القبض علي (لـِـينج هـَــان) والكلب الصغير وهو يدمر زنازين السجن ، وصاح في غضب شديد. كانوا يحبطون خطط صاحب الجلالة الإمبراطورية ، وسيكون مسؤولا عن هذا الفشل.

كان هناك عدد كبير من الناس هنا سيصبحون علفا مدفعيا ، وسيكون هناك بالفعل جزء فقط يمكنه الهروب. وبالتالي ، إذا كـَـانَ لا يريد أن يموت هذا الكلب الصغير ، فمن الأفضل أن يجمعه شخصيا.

مت!” هاجم ، وألقى ضربة براحة اليد . كـَـانَ مثل الجبل كـَـانَ ينزل. الضربة لم تهبط بعد ، لكن (لـِـينج هـَــان) شعر بالفعل وكأنه علي وشك أن لا يفلت من هذا الوزن المرعب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[طبقة الشمس و القمر]!

لم يكن يخشى أن يعرف الأخير أنه يمتلك أداة خالدة مكانية ، لأنه كـَـانَ حاليا شخصا غير موجود.

لا يستطيع أن يأخذه وجها لوجه . فأمسك بالكلب الصغير ، و دخل البرج الأسود في ومضة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [طبقة الشمس و القمر]!

بانج ، نزلت ضربة الكـــف ، ولكن لم يتمكن من الهبوط علي أي شيء.

“ليس جيداً!” صرخ (لـِـينج هـَــان) بهدوء . لم يكن يعتقد أن هناك مجموعة أخرى من العربات التي ستسلم سجناء جدد قريباً . ثم ، فإن الوضع الذي يحدث أدناه سوف يكشف بالتأكيد.

ماذا؟!” صاح الحارس رغم نفسه. وكان رئيس هذا المكان ، ويمكن أن يسمى مأمور السجن. كـَـانَ مسؤولا عن كل التضحيات ، و مع ذلك اختفى الجاني الرئيسي في الهواء. كيف كـَـانَ سيشرح ذلك لإمبراطور السماء الخالدة في وقت لاحق؟

و مع ذلك ، كـَـانَ لا بد من القول أن هذا الكلب كـَـانَ قادرا جِـدَاً حقا . كانت أسنانه حادة للغاية ، ويمكن أن يعض بسهولة حتى من خلال قضبان الحديد ، والتي ابتلعها.

كانت هذه مهمة أمر بها صاحب الجلالة الإمبراطورية شخصيا للقيام بها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يمكنك أن تكون غير مرئي؟” كـَـانَ (لـِـينج هـَــان) فضولياً. اتضح أن هذه طريقة مختلفة عن البرج الأسود ، لكنها أدت إلى نفس النتيجة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عندما فكر في هذا ، ارتجف قسريا ، واندلع في عرق بارد.

“ضيف” (لـِـينج هـَــان) هز رأسه. “إنه يقيم هنا مؤقتا لفترة قصيرة وسيغادر قريبا.”

حتى لو كـَـانَ في الحد الأعلى من [طبقة الشمس و القمر] ، فماذا في ذلك؟ أمام نخبة نهائية من [طَبَقَة الأجْرَام السَمَاوِيه] ، كـَـانَ مجرد نملة ، فما أكثر عندما كـَـانَ إمبراطور السماء الخالدة نخبة عليا علي حد الذروة من [طَبَقَة الأجْرَام السَمَاوِيه]. كـَـانَ وهج واحد يكفي لقتله بضع مئات من المرات.

وكانت الدفاعات هنا غير كافية تماما. فجأة ، تم اختراق دفاعاتهم ، واستمروا بقوة.

في البرج الأسود ، حدق (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا) في الكلب الصغير ، وهو تعبير غير ودي للغاية علي وجهه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان هناك تمرد كبير داخل المذبح. عدد السجناء الذين أطلق سراحهم (لـِـينج هـَــان) بالآلاف ، وكانوا جميعهم تقريبا في [طَبَقَة النَهرِ الجَبَلِي]. مجتمعين ، كانت قوة قوية للغاية. من كـَـانَ يظن أن هؤلاء السجناء الذين تم تقييد زراعتهم ما زالوا قادرين علي التمرد بطريقة أو بأخرى؟

كان هذا حقير للغاية. كـَـانَ في الواقع كلب كذلك ؛ لم تكن تخطط لانتزاع الأعمال منه؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [طبقة الشمس و القمر]!

الكلب الصغير ، وفي الوقت نفسه ، تصرفت بشكل تسوندري جِـدَاً ، وتجاهل (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا) تماما. نظر فقط حول البيئة في البرج الأسود بفضول ، تعبير مذهل بوضوح علي وجهه.

“ليس جيداً!” صرخ (لـِـينج هـَــان) بهدوء . لم يكن يعتقد أن هناك مجموعة أخرى من العربات التي ستسلم سجناء جدد قريباً . ثم ، فإن الوضع الذي يحدث أدناه سوف يكشف بالتأكيد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كل من دخل إلى البرج الأسود سوف يذهل في البداية.

فِلِسطِين حُرَة… اللهمّ إنا نستودعك غزة وأهالي غزة كبيرها وصغارها، رجالها ونسائها، شبابها وبناتها، أرضها وسماءها أن تحفظها وتحميها من قصف العدوان الغاشم.

لم يستطع (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا) إلا أن يسأل ، “سيد ، هل هذا الكلب الغبي حيوانك الأليف الجديد؟

“ضيف” (لـِـينج هـَــان) هز رأسه. “إنه يقيم هنا مؤقتا لفترة قصيرة وسيغادر قريبا.”

ضيف” (لـِـينج هـَــان) هز رأسه. “إنه يقيم هنا مؤقتا لفترة قصيرة وسيغادر قريبا.”

الآن فقط شعر (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا) بالارتياح ، ولم يعد قلقا من أن يتولى شخص آخر وظيفته.

 

لقد انتظروا في البرج الأسود ، لكن ذلك الحارس لم يغادر كل هذا الوقت ، علي ما يبدو متأكدا من أن (لـِـينج هـَــان) قد استخدم نوعا من الوسائل للاختباء في الظلام. لقد ظن أنه لم يتمكن من العثور عليه بعد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان هناك تمرد كبير داخل المذبح. عدد السجناء الذين أطلق سراحهم (لـِـينج هـَــان) بالآلاف ، وكانوا جميعهم تقريبا في [طَبَقَة النَهرِ الجَبَلِي]. مجتمعين ، كانت قوة قوية للغاية. من كـَـانَ يظن أن هؤلاء السجناء الذين تم تقييد زراعتهم ما زالوا قادرين علي التمرد بطريقة أو بأخرى؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كل من دخل إلى البرج الأسود سوف يذهل في البداية.

وكانت الدفاعات هنا غير كافية تماما. فجأة ، تم اختراق دفاعاتهم ، واستمروا بقوة.

 

ونغ!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما فكر في هذا ، ارتجف قسريا ، واندلع في عرق بارد.

لكن في هذه اللحظة فقط ، ظهرت هالة مخيفة في الأمواج. تم الضغط علي الجميع ضد هذه الهالة. حتى لو كـَـانَ (لـِـينج هـَــان) داخل البرج الأسود ، فقد كـَـانَ لا يزال يشعر بالخوف في قلبه.

الكلب الصغير ، وفي الوقت نفسه ، تصرفت بشكل تسوندري جِـدَاً ، وتجاهل (الإمبِرَاطُور الشَيطَانِي أشُوُرَا) تماما. نظر فقط حول البيئة في البرج الأسود بفضول ، تعبير مذهل بوضوح علي وجهه.

لقد جاء نخبة!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما فكر في هذا ، ارتجف قسريا ، واندلع في عرق بارد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لقد انتظروا في البرج الأسود ، لكن ذلك الحارس لم يغادر كل هذا الوقت ، علي ما يبدو متأكدا من أن (لـِـينج هـَــان) قد استخدم نوعا من الوسائل للاختباء في الظلام. لقد ظن أنه لم يتمكن من العثور عليه بعد.

◆◇◆◇◆◇◆

◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــى الـفـصــــل

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنا!” وافق (لـِـينج هـَــان).

فِلِسطِين حُرَة… اللهمّ إنا نستودعك غزة وأهالي غزة كبيرها وصغارها، رجالها ونسائها، شبابها وبناتها، أرضها وسماءها أن تحفظها وتحميها من قصف العدوان الغاشم.

لكن في هذه اللحظة فقط ، ظهرت هالة مخيفة في الأمواج. تم الضغط علي الجميع ضد هذه الهالة. حتى لو كـَـانَ (لـِـينج هـَــان) داخل البرج الأسود ، فقد كـَـانَ لا يزال يشعر بالخوف في قلبه.

 

◆◇◆◇◆◇◆

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تَرْجَمَة :

◉ISRΛWΛTΛN◉

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [طبقة الشمس و القمر]!

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com المذبح كله كـَـانَ متورطا في الفوضى.

فكر هكذا.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط