شاب في المكتب
الفصل 263: شاب في المكتب
شعر فان شيان بقشعريرة وبدأ يلعن بصمت ذلك الشخص المهيب في القصر الذي كلفه بتنظيف الفوضى التي تسبب بها أبناؤه.
“نحن نحارب الزمن. كيف يمكنني أن آخذ الأمور بسهولة؟” لم تظهر أي تعبيرات على وجه تشن بينغبينغ النحيل. ذقنه الناعمة الخالية من الشعر جعلت التجاعيد في وجهه تبدو أعمق، مما أضفى عليه مظهرًا أكبر سنًا. “تذكر، أنا لست أصغر بكثير من شياو إن.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال تشن بينغبينغ بصوت هادئ: “لقد قمت بعمل جيد في الشمال. أعرف ما تخطط له من خلال إبقاء وانغ تشينيان هناك. ولكن طالما أن جلالته لم يُصدر الأمر، فلا يمكنك اتخاذ أي إجراء.”
ظل فان شيان صامتًا بصمت باهت. التقط رائحة رماد تنبعث من هذا الرجل العجوز المُقعد وبدأ بإبلاغه بمعلومات سرية تم جمعها خلال مهمة المبعوث. لكنه تجنب الكشف عن حديثه الطويل مع شياو إن في إحدى الليالي داخل كهف، حيث عرف موقع المعبد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب الرجل: “أعتقد ذلك. لم أجرؤ على مواجهته مباشرة، لذا أسرعت لإبلاغك. إذا كان هو فعلاً المفوض فان، عليك أن تكون حذرًا.”
“متى ستدخل سي ليلي القصر؟” بدا أن تشن بينغبينغ واثق من قدرته على السيطرة على تلك المرأة رغم بُعدها.
عبس فان شيان وقال: “الأمير الأكبر حصل على الكثير من المال من هذا الأمر. وأنت تعلم أنني سأتولى خزانة القصر العام المقبل. إذا لم أنظف هذا الوضع قبل أن يحدث ذلك، فسوف أجد نفسي أتعامل مع فوضى تامة. كيف يمكنني مواجهة العالم إذا لم أستطع تحقيق أي شيء؟”
عبس فان شيان قليلاً، متأملًا في متى سيأتي الوقت المناسب للتواصل مع شقيق سي ليلي الأصغر. فأجاب: “أجعل أحدهم يرتب ذلك الآن. هذا ليس أمرًا كبيرًا بالنسبة لمملكة تشي الشمالية، ولا ينبغي أن يكون صعبًا.”
كان العديد من أعضاء وحدة تشينيان قد عملوا سابقًا في المكتب الأول، وكان أحدهم، ويدعى سو وينماو، برفقة المفوض اليوم. عندما رأى التعبير على وجه المفوض، أسرع للبحث عن الشخص المسؤول. لكن على غير المتوقع، لم يجد أحدًا. شعر سو وينماو بالحيرة أيضًا؛ فقد غادر المكتب الأول قبل عام فقط، ولم يتوقع أن يصبح المكان بهذا الحال. لحسن الحظ، لا يزال يعرف مكان العثور على الشاي والماء الساخن، فقام بإعداد كوب لفان شيان.
أومأ تشن بينغبينغ وقال: “أنت تعلم أيضًا أن المنصب في المكتب الأول كان مخصصًا في الأصل ليان بينغيون. ولكن لم يتوقع أحد أن يتقاعد يان رووهاي في مثل هذه السن المبكرة. يان بينغيون كان يعمل تحت إشراف والده، لذا فهو على دراية كبيرة بالمكتب الرابع؛ ليس قرارًا سيئًا أن يبقى هناك. لكن هذا يترك المكتب الأول لك. عليك أن توليه اهتمامًا كبيرًا.”
استمع فان شيان بصمت، واحترم توبيخ والده، متجنبًا أي اعتراض.
ضيّق فان شيان عينيه وسأل: “هل هناك شيء محدد يجب أن أنتبه له؟”
ضحك الرجل وقال: “لنغير الموضوع. المكتب الأول لم يكن محظوظًا أبدًا. هيا…” ثم دعا دنغ زيويه وزملاءه الآخرين: “بما أنكم هنا، لا داعي للمغادرة قريبًا. نحن جميعًا نعرف مدى طول اجتماعات المجلس.”
نظر إليه تشن بينغبينغ بابتسامة غريبة وقال: “هناك الكثير. لأكون صريحًا، جلالته دائمًا ما كان يأمل أن تعيد تنظيم المكتب الأول. إذا لم تراقب المسؤولين في العاصمة عن كثب، ستحدث المشاكل عندما يقتربون كثيرًا من الأمراء.”
رغم أنه لم يكن يرتدي زيّه الرسمي في ذلك اليوم، إلا أن دنغ زيويه والآخرين كانوا يرتدون زي مجلس الرقابة. لم يكن البواب متأكدًا من هويتهم، ولذلك كان مهذبًا للغاية.
شعر فان شيان بقشعريرة وبدأ يلعن بصمت ذلك الشخص المهيب في القصر الذي كلفه بتنظيف الفوضى التي تسبب بها أبناؤه.
نقرت أصابع تشن بينغبينغ الجافة برفق على مقبض كرسيه المتحرك. مفاصل أصابعه جعلتها تبدو مثل سيقان الخيزران. استمع فان شيان إلى صوت النقر وأدرك أن المقابض كانت مجوفة، مثل الخيزران تمامًا. خطر له ارتباط غريب: هل يمكن أن يكون هذا الرجل العجوز الأكثر رهبة في تشينغ مثل الخيزران، يُظهر قوته في مواجهة الرياح؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في نفس اليوم، ذهب فان شيان إلى المكتب الأول واستلم منصبه رسميًا. لم يكن المكتب الأول يقع في مبنى رمادي مظلم مثل بقية مباني مجلس الرقابة، بل كان في فناء بجوار المحكمة العليا. كان الباب الأمامي يتمتع بجو من الهيبة كما هو متوقع، ولكن اللوحة المعلقة فوقه جعلت فان شيان يكاد يطلق ضحكات لا يمكن كبحها، بينما كان تيانغ زيجينغ يقود العربة.
قال تشن بينغبينغ بصوت هادئ: “لقد قمت بعمل جيد في الشمال. أعرف ما تخطط له من خلال إبقاء وانغ تشينيان هناك. ولكن طالما أن جلالته لم يُصدر الأمر، فلا يمكنك اتخاذ أي إجراء.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد لحظات، بدأ فان شيان بالدخول برفقة دنغ زيويه وبعض المساعدين الآخرين. أما تيانغ زيجينغ، فقد رفض الدخول، مفضلًا أن يبتعد قدر الإمكان عن أماكن مثل مجلس الرقابة.
عبس فان شيان وقال: “الأمير الأكبر حصل على الكثير من المال من هذا الأمر. وأنت تعلم أنني سأتولى خزانة القصر العام المقبل. إذا لم أنظف هذا الوضع قبل أن يحدث ذلك، فسوف أجد نفسي أتعامل مع فوضى تامة. كيف يمكنني مواجهة العالم إذا لم أستطع تحقيق أي شيء؟”
“متى ستدخل سي ليلي القصر؟” بدا أن تشن بينغبينغ واثق من قدرته على السيطرة على تلك المرأة رغم بُعدها.
ألقى تشن بينغبينغ عليه نظرة ثابتة وقال: “ظهرت السيدة كوي نيابة عن الأميرة الكبرى وباعت البضائع بشكل غير قانوني إلى الشمال. إذا كنت ستُفسد هذه العملية، فهل يوجد شخص مناسب لتولي الأمر؟”
أجاب الرجل بفخر: “بالطبع! ما لدينا هنا هو سمك يونمنغ، تم تسليمه بشكل عاجل من الجنوب، على بعد 800 لي. تم صيده من البحيرة العظيمة، وطعمه رائع للغاية. بدون الثلج، لكانت قد فسدت بالفعل. حتى المسؤولين الكبار في العاصمة لا يحصلون عليه بسهولة، إنه مخصص فقط للعسكريين. ولحسن الحظ، نحن من مجلس الرقابة، وإلا لما كنا حصلنا عليه.”
توقع فان شيان أن يقترح تشن بينغبينغ شخصًا ما، فركز انتباهه.
قال الرجل: “حسنًا، بما أنكم هنا تنتظرون انتهاء اجتماع السيد المفوض، اجلسوا هنا قليلاً. عليّ الذهاب إلى الداخل للحصول على نصيبي من السمك.”
لكن تشن بينغبينغ لوّح بيده وقال: “سأبلغ جلالته. الإمبراطور يشعر أيضًا بأن الأميرة الكبرى مارست نفوذًا كبيرًا في السنوات الأخيرة، رغم أنها من العائلة. ولكن إذا لم يأمر الإمبراطور بذلك، فلا يجب أن تتحرك… يجب أن تعلم أن المجلس يريدك أن تمسك بخزانة القصر بقوة. أولاً لأنك المفوض، وثانيًا لأن خزانة القصر كانت أساسية في الحفاظ على موقع المجلس بين الإدارات الثلاث والوزارات الست.”
الفصل 263: شاب في المكتب
سأل فان شيان: “ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟”
فوجئ فان شيان بعض الشيء؛ في المرة الأولى التي اقتحم فيها مجلس الرقابة، لم يعترضه أحد. كان السبب واضحًا: لا أحد عاقل يذهب إلى المجلس دون سبب مشروع. وهو ينظر سريعًا إلى البواب العجوز، تساءل فان شيان إذا ما كان المكتب الأول يتلقى زوارًا بانتظام.
نظر إليه تشن بينغبينغ وخفض صوته قائلاً: “مجلس الرقابة يراقب مئات المسؤولين، لذلك لا يمكن أن يكون له أي تدخل مع الأقسام الأخرى. لقد كانت الواجبات الوطنية وواجبات المجلس منفصلة دائمًا. ولكن كل عام يستخدم المجلس كمية كبيرة من الأموال. وحتى الآن، لم تأتِ قطعة نقدية واحدة من الخزانة الوطنية، ولا يمكن لأي جهة أن تصدر أوامر للمجلس. وهذا ما يسمونه الاستقلال.”
رد فان شيان: “لسنا في عجلة من أمرنا؛ لقد جئنا فقط لطلب خدمة من السيد مو، لكننا لم نتمكن من العثور عليه. هل يمكنك مساعدتنا؟”
فهم فان شيان وقال: “إنفاق مجلس الرقابة يأتي مباشرة من خزانة القصر.”
عبس فان شيان وقال: “الأمير الأكبر حصل على الكثير من المال من هذا الأمر. وأنت تعلم أنني سأتولى خزانة القصر العام المقبل. إذا لم أنظف هذا الوضع قبل أن يحدث ذلك، فسوف أجد نفسي أتعامل مع فوضى تامة. كيف يمكنني مواجهة العالم إذا لم أستطع تحقيق أي شيء؟”
“صحيح،” واصل تشن بينغبينغ. “هذه القاعدة الحديدية وضعتها والدتك لتضمن أن المجلس يبقى منفصلًا عن المسؤولين الآخرين. لهذا السبب، عندما تكون مسؤولاً عن المجلس، يجب أن تأخذ في الاعتبار الآلاف من مسؤولي المجلس وكل الأفراد المنتشرين في الخارج. كلما كانت خزانة القصر أكثر صحة، كان الأساس المالي للمجلس أكثر صلابة. وطالما أن هذا هو الحال، يمكن للمجلس أن يحافظ على استقلاليته.”
حدق تشن بينغبينغ في فان شيان ببرود وقال: “لهذا السبب يجب أن تكافح! إذا جاء اليوم الذي يقرر فيه القصر تفكيك المجلس، عليك أن تقاوم! إذا أصبح المجلس مثل المحكمة العليا المنهارة، فأخشى… أن تشينغ العظيمة ستنتهي تدريجيًا مثل سلالة وي!”
ضحك تشن بينغبينغ ببرود وقال: “منذ تلك المذبحة قبل ثلاثة عشر عامًا، قام جلالته بالعديد من التغييرات. تم تحويل قسم الشؤون العسكرية إلى وزارة الحرب، ثم إلى مكتب الشؤون العسكرية. هذا مجرد نموذج صغير للتغييرات الأكبر. على الرغم من أن الأمور قد تبدو وكأنها لم تتغير بشكل جذري، إلا أن تلك الأقسام قد اختلطت وأصبحت أشبه بكومة فوضوية. المجلس فقط هو الذي بقي على حاله بسبب استقلاليته.”
ضحك تشن بينغبينغ ببرود وقال: “منذ تلك المذبحة قبل ثلاثة عشر عامًا، قام جلالته بالعديد من التغييرات. تم تحويل قسم الشؤون العسكرية إلى وزارة الحرب، ثم إلى مكتب الشؤون العسكرية. هذا مجرد نموذج صغير للتغييرات الأكبر. على الرغم من أن الأمور قد تبدو وكأنها لم تتغير بشكل جذري، إلا أن تلك الأقسام قد اختلطت وأصبحت أشبه بكومة فوضوية. المجلس فقط هو الذي بقي على حاله بسبب استقلاليته.”
ابتسم فان شيان بمرارة وقال: “أليس المجلس لا يزال تحت رحمة كلمة واحدة من جلالته؟”
رغم أنه لم يكن يرتدي زيّه الرسمي في ذلك اليوم، إلا أن دنغ زيويه والآخرين كانوا يرتدون زي مجلس الرقابة. لم يكن البواب متأكدًا من هويتهم، ولذلك كان مهذبًا للغاية.
حدق تشن بينغبينغ في فان شيان ببرود وقال: “لهذا السبب يجب أن تكافح! إذا جاء اليوم الذي يقرر فيه القصر تفكيك المجلس، عليك أن تقاوم! إذا أصبح المجلس مثل المحكمة العليا المنهارة، فأخشى… أن تشينغ العظيمة ستنتهي تدريجيًا مثل سلالة وي!”
ابتسم الرجل وقال: “ظننت أن الأمر عاجل. حسنًا، سأذهب لإبلاغه. انتظروا هنا.”
فهم فان شيان مخاوف هذا الرجل العجوز. ومع خبرته الإضافية في الحياة، أدرك أهمية الحفاظ على استقلال مجلس الرقابة.
ضحك الرجل وقال: “لنغير الموضوع. المكتب الأول لم يكن محظوظًا أبدًا. هيا…” ثم دعا دنغ زيويه وزملاءه الآخرين: “بما أنكم هنا، لا داعي للمغادرة قريبًا. نحن جميعًا نعرف مدى طول اجتماعات المجلس.”
قال تشن بينغبينغ مؤكدًا: “لهذا السبب، خزانة القصر ومجلس الرقابة كيان واحد. والدك ساذج للغاية! للسيطرة على خزانة القصر، عليك أن تسيطر على المجلس بقوة! وللسيطرة على المجلس، عليك أن تضمن تدفق مصدر حياته! لا تستهين بالمال؛ يمكنه تدمير حتى أكثر المنظمات انضباطًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة، دخل عدد قليل من الأشخاص، جميعهم يرتدون زي مجلس الرقابة. كانوا يحملون سلة خيزران كبيرة مليئة بالسمك، مبردة بالثلج وتبدو طازجة. لم ينظر أي منهم إلى فان شيان أثناء مرورهم به. لكن أحدهم لاحظ سو وينماو وصاح: “آه، سو العجوز! وجدت الوقت لتزورنا اليوم؟”
استمع فان شيان بصمت، واحترم توبيخ والده، متجنبًا أي اعتراض.
صُدم مو تيه. صفع الطاولة وأشار إلى الرجل قائلاً: “أنت… عليك أن تكون مسؤولاً عن كلماتك!” بدأ مو تيه يسير في دوائر من الخوف وقال: “هل هو حقاً المفوض؟”
في نفس اليوم، ذهب فان شيان إلى المكتب الأول واستلم منصبه رسميًا. لم يكن المكتب الأول يقع في مبنى رمادي مظلم مثل بقية مباني مجلس الرقابة، بل كان في فناء بجوار المحكمة العليا. كان الباب الأمامي يتمتع بجو من الهيبة كما هو متوقع، ولكن اللوحة المعلقة فوقه جعلت فان شيان يكاد يطلق ضحكات لا يمكن كبحها، بينما كان تيانغ زيجينغ يقود العربة.
الفصل 263: شاب في المكتب
استند فان شيان على العربة، محاولًا منع نفسه من الانفجار بالضحك وهو ينظر إلى هذه اللوحة العادية التي تحمل الكلمات:
قال تشن بينغبينغ مؤكدًا: “لهذا السبب، خزانة القصر ومجلس الرقابة كيان واحد. والدك ساذج للغاية! للسيطرة على خزانة القصر، عليك أن تسيطر على المجلس بقوة! وللسيطرة على المجلس، عليك أن تضمن تدفق مصدر حياته! لا تستهين بالمال؛ يمكنه تدمير حتى أكثر المنظمات انضباطًا.”
“بموجب مرسوم إمبراطوري: مجلس الرقابة لعظمة تشينغ، المكتب الأول.”
استمع فان شيان بصمت، واحترم توبيخ والده، متجنبًا أي اعتراض.
للحظة، شعر فان شيان وكأنه عالق في تشوش زمني، وكأن الزمن قد أخذه إلى عالم آخر يقف فيه أمام مجلس رقابة يشتهر بحقول النفط!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة، دخل عدد قليل من الأشخاص، جميعهم يرتدون زي مجلس الرقابة. كانوا يحملون سلة خيزران كبيرة مليئة بالسمك، مبردة بالثلج وتبدو طازجة. لم ينظر أي منهم إلى فان شيان أثناء مرورهم به. لكن أحدهم لاحظ سو وينماو وصاح: “آه، سو العجوز! وجدت الوقت لتزورنا اليوم؟”
لم يخبر مو تيه مسبقًا عن وصوله، ولم تُرسل الأوراق الرسمية من مجلس الرقابة بعد. لذلك، لم يكن لأعضاء المكتب الأول أي علم بأن الرئيس الجديد سيصل اليوم. أولئك الذين كانوا خارج البوابة الأمامية نظروا إلى هذا الزائر الذي كان يضحك بشكل غريب، متناقضًا تمامًا مع مظهره الوسيم. كانوا يتساءلون: لماذا لا يزال واقفًا هناك؟
ضيّق فان شيان عينيه وسأل: “هل هناك شيء محدد يجب أن أنتبه له؟”
بعد لحظات، بدأ فان شيان بالدخول برفقة دنغ زيويه وبعض المساعدين الآخرين. أما تيانغ زيجينغ، فقد رفض الدخول، مفضلًا أن يبتعد قدر الإمكان عن أماكن مثل مجلس الرقابة.
نظر إليه تشن بينغبينغ وخفض صوته قائلاً: “مجلس الرقابة يراقب مئات المسؤولين، لذلك لا يمكن أن يكون له أي تدخل مع الأقسام الأخرى. لقد كانت الواجبات الوطنية وواجبات المجلس منفصلة دائمًا. ولكن كل عام يستخدم المجلس كمية كبيرة من الأموال. وحتى الآن، لم تأتِ قطعة نقدية واحدة من الخزانة الوطنية، ولا يمكن لأي جهة أن تصدر أوامر للمجلس. وهذا ما يسمونه الاستقلال.”
خرج رجل مسن، في حوالي الخمسين من عمره، متسائلًا: “أيها السادة، ما الذي جاء بكم إلى هنا اليوم؟”
قال تشن بينغبينغ مؤكدًا: “لهذا السبب، خزانة القصر ومجلس الرقابة كيان واحد. والدك ساذج للغاية! للسيطرة على خزانة القصر، عليك أن تسيطر على المجلس بقوة! وللسيطرة على المجلس، عليك أن تضمن تدفق مصدر حياته! لا تستهين بالمال؛ يمكنه تدمير حتى أكثر المنظمات انضباطًا.”
فوجئ فان شيان بعض الشيء؛ في المرة الأولى التي اقتحم فيها مجلس الرقابة، لم يعترضه أحد. كان السبب واضحًا: لا أحد عاقل يذهب إلى المجلس دون سبب مشروع. وهو ينظر سريعًا إلى البواب العجوز، تساءل فان شيان إذا ما كان المكتب الأول يتلقى زوارًا بانتظام.
تجاهله فان شيان وتابع السير مباشرة إلى الداخل. رفع دنغ زيويه ذراعه وأوقف البواب العجوز.
رغم أنه لم يكن يرتدي زيّه الرسمي في ذلك اليوم، إلا أن دنغ زيويه والآخرين كانوا يرتدون زي مجلس الرقابة. لم يكن البواب متأكدًا من هويتهم، ولذلك كان مهذبًا للغاية.
فوجئ فان شيان بعض الشيء؛ في المرة الأولى التي اقتحم فيها مجلس الرقابة، لم يعترضه أحد. كان السبب واضحًا: لا أحد عاقل يذهب إلى المجلس دون سبب مشروع. وهو ينظر سريعًا إلى البواب العجوز، تساءل فان شيان إذا ما كان المكتب الأول يتلقى زوارًا بانتظام.
تجاهله فان شيان وتابع السير مباشرة إلى الداخل. رفع دنغ زيويه ذراعه وأوقف البواب العجوز.
كان العديد من أعضاء وحدة تشينيان قد عملوا سابقًا في المكتب الأول، وكان أحدهم، ويدعى سو وينماو، برفقة المفوض اليوم. عندما رأى التعبير على وجه المفوض، أسرع للبحث عن الشخص المسؤول. لكن على غير المتوقع، لم يجد أحدًا. شعر سو وينماو بالحيرة أيضًا؛ فقد غادر المكتب الأول قبل عام فقط، ولم يتوقع أن يصبح المكان بهذا الحال. لحسن الحظ، لا يزال يعرف مكان العثور على الشاي والماء الساخن، فقام بإعداد كوب لفان شيان.
بمجرد دخوله، اكتشف فان شيان أن المكتب الأول كان مختلفًا تمامًا. لم يأتِ أحد لطرح الأسئلة، وكانت العديد من الغرف فارغة تمامًا. شعر ببعض الحيرة، فوجد كرسيًا وجلس عليه. كان بإمكانه سماع صوت ضعيف خلفه.
عبس فان شيان وقال: “الأمير الأكبر حصل على الكثير من المال من هذا الأمر. وأنت تعلم أنني سأتولى خزانة القصر العام المقبل. إذا لم أنظف هذا الوضع قبل أن يحدث ذلك، فسوف أجد نفسي أتعامل مع فوضى تامة. كيف يمكنني مواجهة العالم إذا لم أستطع تحقيق أي شيء؟”
كان العديد من أعضاء وحدة تشينيان قد عملوا سابقًا في المكتب الأول، وكان أحدهم، ويدعى سو وينماو، برفقة المفوض اليوم. عندما رأى التعبير على وجه المفوض، أسرع للبحث عن الشخص المسؤول. لكن على غير المتوقع، لم يجد أحدًا. شعر سو وينماو بالحيرة أيضًا؛ فقد غادر المكتب الأول قبل عام فقط، ولم يتوقع أن يصبح المكان بهذا الحال. لحسن الحظ، لا يزال يعرف مكان العثور على الشاي والماء الساخن، فقام بإعداد كوب لفان شيان.
ألقى تشن بينغبينغ عليه نظرة ثابتة وقال: “ظهرت السيدة كوي نيابة عن الأميرة الكبرى وباعت البضائع بشكل غير قانوني إلى الشمال. إذا كنت ستُفسد هذه العملية، فهل يوجد شخص مناسب لتولي الأمر؟”
لم يكن فان شيان مستعجلًا. جلس ببطء يشرب الشاي وكأنه مسؤول مسن في القصر.
رد فان شيان: “لسنا في عجلة من أمرنا؛ لقد جئنا فقط لطلب خدمة من السيد مو، لكننا لم نتمكن من العثور عليه. هل يمكنك مساعدتنا؟”
كان دنغ زيويه يحدق بغضب نحو سو وينماو، متسائلًا لماذا لم يجد أي شخص. لم يكن لدى سو وينماو خيار سوى أن يبتسم بتوتر. لم يكن يتخيل أن المكتب الأول، تحت إدارة مدير تشين، يمكن أن يصبح بهذا الكسل.
لم يكن فان شيان مستعجلًا. جلس ببطء يشرب الشاي وكأنه مسؤول مسن في القصر.
أطلّ البواب من الداخل ورأى أن الزوار كانوا يشربون الشاي فقط، وربما ينتظرون أحدًا، فلم يعطهم أي اهتمام. جلس الجميع في جو من الإحراج، حتى وقف فان شيان. أشار للآخرين بالبقاء في أماكنهم، وتوجه نحو خزانة جانبية، حيث بدأ يفحص ملفات مغبرة. لم يأتِ أحد لإيقافه، وهو دليل على الانحدار الكبير في النظام هنا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة، دخل عدد قليل من الأشخاص، جميعهم يرتدون زي مجلس الرقابة. كانوا يحملون سلة خيزران كبيرة مليئة بالسمك، مبردة بالثلج وتبدو طازجة. لم ينظر أي منهم إلى فان شيان أثناء مرورهم به. لكن أحدهم لاحظ سو وينماو وصاح: “آه، سو العجوز! وجدت الوقت لتزورنا اليوم؟”
فجأة، دخل عدد قليل من الأشخاص، جميعهم يرتدون زي مجلس الرقابة. كانوا يحملون سلة خيزران كبيرة مليئة بالسمك، مبردة بالثلج وتبدو طازجة. لم ينظر أي منهم إلى فان شيان أثناء مرورهم به. لكن أحدهم لاحظ سو وينماو وصاح: “آه، سو العجوز! وجدت الوقت لتزورنا اليوم؟”
عندها خرج فان شيان وسأل بابتسامة ودودة: “مرحبًا، رأيت سلة السمك التي تحملونها. للغداء، أليس كذلك؟ أخشى أن أزعجكم بطلب مشاركتها.”
شعر سو وينماو بالحرج الشديد، لكنه رأى إشارة من فان شيان بيده. أعاد ابتسامته وقال: “المفوض يقوم بجولة اليوم. لا شيء أفضل لنفعله، لذا نحن نتجول.” كان أعضاء وحدة تشينيان على دراية بأساليب فان شيان، لذا لم يجرؤوا على قول أي شيء إضافي.
كان العديد من أعضاء وحدة تشينيان قد عملوا سابقًا في المكتب الأول، وكان أحدهم، ويدعى سو وينماو، برفقة المفوض اليوم. عندما رأى التعبير على وجه المفوض، أسرع للبحث عن الشخص المسؤول. لكن على غير المتوقع، لم يجد أحدًا. شعر سو وينماو بالحيرة أيضًا؛ فقد غادر المكتب الأول قبل عام فقط، ولم يتوقع أن يصبح المكان بهذا الحال. لحسن الحظ، لا يزال يعرف مكان العثور على الشاي والماء الساخن، فقام بإعداد كوب لفان شيان.
صفق الرجل بيديه وأمر زملاءه بإدخال السمك. ثم قال لسو وينماو: “لقد وصلت إلى منصب عالٍ بالعمل مع ذلك الشاب. إلى أي مدى تعتقد أنك ستصل في المستقبل؟”
قال فان شيان: “حقًا؟ إذًا لابد أنها أسماك عالية الجودة، وإلا لما قمتم بتبريدها بالثلج.”
رد سو وينماو: “المفوض صارم. لا أجرؤ على استغلال اسمه أو التصرف بسوء.”
صُدم مو تيه. صفع الطاولة وأشار إلى الرجل قائلاً: “أنت… عليك أن تكون مسؤولاً عن كلماتك!” بدأ مو تيه يسير في دوائر من الخوف وقال: “هل هو حقاً المفوض؟”
ضحك الرجل وقال: “لنغير الموضوع. المكتب الأول لم يكن محظوظًا أبدًا. هيا…” ثم دعا دنغ زيويه وزملاءه الآخرين: “بما أنكم هنا، لا داعي للمغادرة قريبًا. نحن جميعًا نعرف مدى طول اجتماعات المجلس.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد لحظات، بدأ فان شيان بالدخول برفقة دنغ زيويه وبعض المساعدين الآخرين. أما تيانغ زيجينغ، فقد رفض الدخول، مفضلًا أن يبتعد قدر الإمكان عن أماكن مثل مجلس الرقابة.
استدار دنغ زيويه إلى الجانب الآخر. شعر الرجل بالرفض واعتقد أن دنغ زيويه يتظاهر فقط لأنه تحت حماية المفوض فان. لذا تحدث قليلاً مع سو وينماو، ثم استعد للمغادرة.
قال تشن بينغبينغ مؤكدًا: “لهذا السبب، خزانة القصر ومجلس الرقابة كيان واحد. والدك ساذج للغاية! للسيطرة على خزانة القصر، عليك أن تسيطر على المجلس بقوة! وللسيطرة على المجلس، عليك أن تضمن تدفق مصدر حياته! لا تستهين بالمال؛ يمكنه تدمير حتى أكثر المنظمات انضباطًا.”
عندها خرج فان شيان وسأل بابتسامة ودودة: “مرحبًا، رأيت سلة السمك التي تحملونها. للغداء، أليس كذلك؟ أخشى أن أزعجكم بطلب مشاركتها.”
فهم فان شيان وقال: “إنفاق مجلس الرقابة يأتي مباشرة من خزانة القصر.”
كان المكان مظلمًا قليلاً، فلم يرَ الرجل وجه فان شيان بوضوح. كل ما عرفه أنه كان يتحدث إلى شاب. ضاحكًا، قال: “لا يمكننا أكلها الآن. سيتم إرسالها إلى المنزل لاحقًا.”
“متى ستدخل سي ليلي القصر؟” بدا أن تشن بينغبينغ واثق من قدرته على السيطرة على تلك المرأة رغم بُعدها.
قال فان شيان: “حقًا؟ إذًا لابد أنها أسماك عالية الجودة، وإلا لما قمتم بتبريدها بالثلج.”
ضحك تشن بينغبينغ ببرود وقال: “منذ تلك المذبحة قبل ثلاثة عشر عامًا، قام جلالته بالعديد من التغييرات. تم تحويل قسم الشؤون العسكرية إلى وزارة الحرب، ثم إلى مكتب الشؤون العسكرية. هذا مجرد نموذج صغير للتغييرات الأكبر. على الرغم من أن الأمور قد تبدو وكأنها لم تتغير بشكل جذري، إلا أن تلك الأقسام قد اختلطت وأصبحت أشبه بكومة فوضوية. المجلس فقط هو الذي بقي على حاله بسبب استقلاليته.”
أجاب الرجل بفخر: “بالطبع! ما لدينا هنا هو سمك يونمنغ، تم تسليمه بشكل عاجل من الجنوب، على بعد 800 لي. تم صيده من البحيرة العظيمة، وطعمه رائع للغاية. بدون الثلج، لكانت قد فسدت بالفعل. حتى المسؤولين الكبار في العاصمة لا يحصلون عليه بسهولة، إنه مخصص فقط للعسكريين. ولحسن الحظ، نحن من مجلس الرقابة، وإلا لما كنا حصلنا عليه.”
صُدم مو تيه. صفع الطاولة وأشار إلى الرجل قائلاً: “أنت… عليك أن تكون مسؤولاً عن كلماتك!” بدأ مو تيه يسير في دوائر من الخوف وقال: “هل هو حقاً المفوض؟”
“آه، إذن هذه السمكة جاءت من الجيش.” ابتسم فان شيان. كان يعلم أن الإدارات المختلفة في العاصمة تحاول كسب ود المكتب الأول، لكنه لم يكن يدرك أنهم سيبذلون كل هذا الجهد.
فوجئ فان شيان بعض الشيء؛ في المرة الأولى التي اقتحم فيها مجلس الرقابة، لم يعترضه أحد. كان السبب واضحًا: لا أحد عاقل يذهب إلى المجلس دون سبب مشروع. وهو ينظر سريعًا إلى البواب العجوز، تساءل فان شيان إذا ما كان المكتب الأول يتلقى زوارًا بانتظام.
قال الرجل: “حسنًا، بما أنكم هنا تنتظرون انتهاء اجتماع السيد المفوض، اجلسوا هنا قليلاً. عليّ الذهاب إلى الداخل للحصول على نصيبي من السمك.”
فوجئ فان شيان بعض الشيء؛ في المرة الأولى التي اقتحم فيها مجلس الرقابة، لم يعترضه أحد. كان السبب واضحًا: لا أحد عاقل يذهب إلى المجلس دون سبب مشروع. وهو ينظر سريعًا إلى البواب العجوز، تساءل فان شيان إذا ما كان المكتب الأول يتلقى زوارًا بانتظام.
رد فان شيان: “لسنا في عجلة من أمرنا؛ لقد جئنا فقط لطلب خدمة من السيد مو، لكننا لم نتمكن من العثور عليه. هل يمكنك مساعدتنا؟”
استند فان شيان على العربة، محاولًا منع نفسه من الانفجار بالضحك وهو ينظر إلى هذه اللوحة العادية التي تحمل الكلمات:
ابتسم الرجل وقال: “ظننت أن الأمر عاجل. حسنًا، سأذهب لإبلاغه. انتظروا هنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب الرجل: “أعتقد ذلك. لم أجرؤ على مواجهته مباشرة، لذا أسرعت لإبلاغك. إذا كان هو فعلاً المفوض فان، عليك أن تكون حذرًا.”
ثم توجه نحو الجزء الخلفي وهو يضحك. بمجرد أن خرج من نطاق رؤية مجموعة فان شيان، تغير تعبيره تمامًا. بدأ يركض نحو الغرفة الأخيرة وركل الباب بقوة ليفتحه!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد لحظات، بدأ فان شيان بالدخول برفقة دنغ زيويه وبعض المساعدين الآخرين. أما تيانغ زيجينغ، فقد رفض الدخول، مفضلًا أن يبتعد قدر الإمكان عن أماكن مثل مجلس الرقابة.
في الداخل، كان هناك بضعة أشخاص يلعبون “الماجونغ”. شعروا بالدهشة وبدأوا في الصراخ. مو تيه، الذي كان يجلس في المقعد الرئيسي، رمى قطعة ماجونغ وهو يقول: “ما خطبك؟ هل أصبحت يائسًا لهذه الدرجة للحصول على بعض السمك؟”
عبس فان شيان قليلاً، متأملًا في متى سيأتي الوقت المناسب للتواصل مع شقيق سي ليلي الأصغر. فأجاب: “أجعل أحدهم يرتب ذلك الآن. هذا ليس أمرًا كبيرًا بالنسبة لمملكة تشي الشمالية، ولا ينبغي أن يكون صعبًا.”
تلعثم الرجل وقال: “سيدي مو، هناك شاب جاء إلى المكتب.”
صُدم مو تيه. صفع الطاولة وأشار إلى الرجل قائلاً: “أنت… عليك أن تكون مسؤولاً عن كلماتك!” بدأ مو تيه يسير في دوائر من الخوف وقال: “هل هو حقاً المفوض؟”
عبس مو تيه وسأل: “من هو؟ إذا كان شخصًا نعرفه، أحضره إلى هنا. لا أريد أن أترك هذه الجولة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استدار دنغ زيويه إلى الجانب الآخر. شعر الرجل بالرفض واعتقد أن دنغ زيويه يتظاهر فقط لأنه تحت حماية المفوض فان. لذا تحدث قليلاً مع سو وينماو، ثم استعد للمغادرة.
“لا أعرفه،” كان صوت الرجل يرتجف، “لكن سو وينماو معه. أعتقد… هل يمكن أن يكون… ذلك الشاب؟”
ظل فان شيان صامتًا بصمت باهت. التقط رائحة رماد تنبعث من هذا الرجل العجوز المُقعد وبدأ بإبلاغه بمعلومات سرية تم جمعها خلال مهمة المبعوث. لكنه تجنب الكشف عن حديثه الطويل مع شياو إن في إحدى الليالي داخل كهف، حيث عرف موقع المعبد.
صُدم مو تيه. صفع الطاولة وأشار إلى الرجل قائلاً: “أنت… عليك أن تكون مسؤولاً عن كلماتك!” بدأ مو تيه يسير في دوائر من الخوف وقال: “هل هو حقاً المفوض؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب الرجل: “أعتقد ذلك. لم أجرؤ على مواجهته مباشرة، لذا أسرعت لإبلاغك. إذا كان هو فعلاً المفوض فان، عليك أن تكون حذرًا.”
أجاب الرجل: “أعتقد ذلك. لم أجرؤ على مواجهته مباشرة، لذا أسرعت لإبلاغك. إذا كان هو فعلاً المفوض فان، عليك أن تكون حذرًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسم فان شيان بمرارة وقال: “أليس المجلس لا يزال تحت رحمة كلمة واحدة من جلالته؟”
بدأ مو تيه يشعر بالذعر وأمر الجميع بتنظيف الطاولة فوراً. ركض نحو القاعة الأمامية برفقة الآخرين، قائلاً: “فينغ’er، هذا بفضلك. بعد هذا سأجعل عمتك ترتب لك زواجًا رائعًا… اللعنة. المفوض جاء فجأة. لحسن الحظ أنك تصرفت بسرعة… توقعت منك هذا! الحفاظ على التنكر، ممتاز!”
“لا أعرفه،” كان صوت الرجل يرتجف، “لكن سو وينماو معه. أعتقد… هل يمكن أن يكون… ذلك الشاب؟”
مسح العميل المسمى فينغ’er العرق البارد عن يديه وقال: “كل الفضل يعود إلى إرشاداتك العبقرية.”
كان دنغ زيويه يحدق بغضب نحو سو وينماو، متسائلًا لماذا لم يجد أي شخص. لم يكن لدى سو وينماو خيار سوى أن يبتسم بتوتر. لم يكن يتخيل أن المكتب الأول، تحت إدارة مدير تشين، يمكن أن يصبح بهذا الكسل.
ضحك الرجل وقال: “لنغير الموضوع. المكتب الأول لم يكن محظوظًا أبدًا. هيا…” ثم دعا دنغ زيويه وزملاءه الآخرين: “بما أنكم هنا، لا داعي للمغادرة قريبًا. نحن جميعًا نعرف مدى طول اجتماعات المجلس.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
