الرجال المعتمدون
الفصل 9 : الرجال المعتمدون
ترجمة آمون
اليوم هو الثامن من مايو عام 2020 للمرة الخامسة، وقد تعرض الغول مرة أخرى لحادث سير.
“أعتقد أنه حان وقت التفرق والمضي في طريقنا بسعادة”، قال ريان، متجهًا نحو زانباتو ومتحمسًا لجمع أفكاره بمفرده. “هل أعطيك توصيلة هذه المرة؟”
بينما نزل من سيارته البليموث فيوري بعد أن صدم المختل اللاميت المفضل لديه، أخذ ريان لحظة لينظر إلى شريكته الجميلة. السيارة التي أعاد بناءها من الهيكل الذي وجده في أطلال فلورنسا، وكل ذلك بمفرده؛ على مر السنين، قام ريان بتخصيصها لتصبح أعجوبة تكنولوجية تجذب حسد معظم العباقرة. كان المرسال قد جاب الطرق لسنوات في مقعد السائق، ونجا من العديد من الانفجارات، ودهس العديد من كبار السن!، آه، يا لها من ذكريات…
الفصل 9 : الرجال المعتمدون
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل المصطلح الأفضل هو القاتل المتشرد” أجاب ريان، وقد تأذى كبرياؤه. “ليس لدي منزل، لكنني أحب سرقة المنازل.”
بشكل عام، بليموث هي الشيء الثابت في حياته، والشيء الأهم بالنسبة له بعد لين. الشريك الذي لم يتمكن من العثور عليه في أي كائن بشري لأنهم لم يتمكنوا من تذكره من إعادة للتشغيل إلى أخرى.
“يجب أن تجرب الشوكولاتة”، اقترح زانباتو. “إنها جيدة للاكتئاب.”
“أقسم أنني لن أسمح لأحد أن يؤذيكِ يا حلوتي مرة أخرى،” همس ريان لسيارته وهو يداعب الغطاء الأمامي، مثل القطة. “فقد رحل المختل السيء.”
“هل تتحدث إلى سيارتك؟” سأل رينييسكو من خلف حافة البار.
“أصمت، فأنا لم أحكم على شركائك الحاليين!” أجاب ريان وهو يفتح الجزء الخلفي للسيارة. قرر مرة أخرى أن يفعل شيئًا جديدًا ومثيرًا في هذه الإعادة. طريقة للانتقام من وفاة سيارته ضد عصابة الميتا مرة أخرى.
“أعرف أن هذا يبدو مبتذلًا،” قال ريان للغول، رافعًا كابلات التوصيل وهو يبذل أفضل ما لديه للتحدث باللهجة الألمانية. “ولكن لدينا طرق لجعلك تتحدث!”
“هل يعرف أحدكم رجلًا أو امرأة قادرة على الطيران والتخفي هنا؟” سأل ريان. “أسأل لصديق.”
بعد سلم الغول المصدوم إلى الأمن الخاص، وإنهاء تسليمه، ودفع المال للجميع، فكر المرسال في مساره التالي.
“أي شخص لديه 100 ألف في حسابه يمكنه شراء إكسير التخفي في دايناميس”، اجاب لويجي وهو يغلق الكبسولات البحرية بعد وضع آخر الصناديق بداخلها. ثم كتب على هاتفه واختفت الغواصات تحت الأمواج حاملة إمداداتها إلى مكان آخر. “ولكن الطيران…”
أه، إكسير الأصفر. الجرعات التي تمنح قوى ‘مفاهيمية’، من الإسقاط النجمي إلى الحظ السيء. كان ريان يحبها، في الغالب لأنك لا تعرف أبدًا ماذا تتوقع منها. حتى بمعايير الجينومات، كانت قدراتهم غريبة بشكل غير عادي مع قيود غريبة أيضًا.
بنيّة العودة إلى مسار الأوغسط – دون أن يفسد الأمر هذه المرة – عاد ريان إلى أول فندق حجزه في وسط المدينة بدلاً من الحي الجنوبي. قابل وايفرن، وحذرها من هروب الغول، وتلقى بطاقتها الشخصية.
هذه المرة، اتصل به فولكان كالمعتاد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
فذهب إلى باكوتو، وقابل زانباتو، وتلقى مهمته. في اليوم التالي، قبل مغادرته الفندق، أخفى كاميرا صغيرة عن بعد في الغرفة. فقد كان ريان قد حجز مكانًا في مكان آخر لتفادي محاولة الاغتيال، ولكنه أراد أيضًا أن يرى القاتل عن كثب.
“فعلت، ولكنني من كسرته أولاً!” ومع ذلك، كان هذا الأمر مرهقًا حقًا، وقد نفد صبر ريان. لم يرغب في التحدث عن مشاكله العاطفية، ناهيك عن التحدث مع غرباء لن يتذكروا شيئًا قريبًا.
“إنها، إنها إشارة غامضة جدًا،” طمأنته كي جونغ. “يجب أن تعرف النكتة الخاصة لتفهم.”
هذه المرة، ظهرت سارين بمفردها أثناء التسليم. بدا أن الغول لا يزال في الحجز، وأن الميتا لم يكن بإمكانه إرسال أحد آخر كدعم. رغب ريان في أن يقول إنها كانت معركة صعبة وشاقة. وأنه كافح من أجل حياته، وأن سارين أثبتت أنها تحدٍ مرحب به.
“أعتقد أنه حان وقت التفرق والمضي في طريقنا بسعادة”، قال ريان، متجهًا نحو زانباتو ومتحمسًا لجمع أفكاره بمفرده. “هل أعطيك توصيلة هذه المرة؟”
ولكن بدلاً من ذلك، استمرت المعركة لعشر ثوانٍ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “استسلم يا رجل”، قال لويجي لريان، مستمتعًا بوضوح. “زان مثل الكريمة. حلوة وتلتصق بك عندما تقترب منها كثيرًا.”
مع لكمه في وجهها في الزمن المتوقف باستخدام المشاكسين، خرج الغاز من قناع المختلة، واصطدمت بناقلة النفط العملاقة كما حدث من قبل. كانت قادرة على إلحاق الكثير من الضرر، ولكنها لم تكن قادرة على تحمله.
فحتى أنهم لم يدمروا الميناء القديم هذه المرة!.
لم تلاحظ الكاميرا أي شيء غريب. ومع ذلك، وفقًا لأجهزة الاستشعار الحرارية، طار شخص ما بالقرب من النافذة، نظَر من خلالها، ثم غادر. وبالنظر إلى أن غرفته هي في الطابق العاشر… فمن المؤكد أنه كان جينومًا.
“أشعر بالملل” اشتكى الحفظ السريع، بينما أنهى الأغسطسيون وضع الصناديق في الكبسولات البحرية. لم يظهر الأمن الخاص حتى!.
“جيد” أجاب زانباتو بهدوء. “هذا يعني أن الأمور تسير بسلاسة. أفضل الكفاءة المملة كل يوم على الإثارة الفوضوية.”
“هذا ما قالته هي” أجاب ريان، ساحبًا هاتفه المحمول من جيبه. وهو هاتف سامسونج قديم من ما قبل الحرب وكان قد قام بتعديله، محسنًا أدائه ليتناسب مع الأجهزة الأحدث. و باستخدامه، يمكنه المراقبة عبر كاميرا غرفة نومه من بعيد.
فذهب إلى باكوتو، وقابل زانباتو، وتلقى مهمته. في اليوم التالي، قبل مغادرته الفندق، أخفى كاميرا صغيرة عن بعد في الغرفة. فقد كان ريان قد حجز مكانًا في مكان آخر لتفادي محاولة الاغتيال، ولكنه أراد أيضًا أن يرى القاتل عن كثب.
“لانكا!” وبخها جيمي.
لم تلاحظ الكاميرا أي شيء غريب. ومع ذلك، وفقًا لأجهزة الاستشعار الحرارية، طار شخص ما بالقرب من النافذة، نظَر من خلالها، ثم غادر. وبالنظر إلى أن غرفته هي في الطابق العاشر… فمن المؤكد أنه كان جينومًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “جيمي كاتر.” صافح زانباتو يد ريان. “ولا يسمح بالأقنعة في الداخل.”
والآن بعد أن فكر في الأمر، كان قد لمح بطلًا طائرًا أثناء معركته الأولى مع الغول وسارين. هل يمكن أن يكون نفس الشخص؟.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لم تلاحظ الكاميرا أي شيء غريب. ومع ذلك، وفقًا لأجهزة الاستشعار الحرارية، طار شخص ما بالقرب من النافذة، نظَر من خلالها، ثم غادر. وبالنظر إلى أن غرفته هي في الطابق العاشر… فمن المؤكد أنه كان جينومًا.
“هل يعرف أحدكم رجلًا أو امرأة قادرة على الطيران والتخفي هنا؟” سأل ريان. “أسأل لصديق.”
نظر المرسال إلى وجهه دون أي تعبير أو كلمة، مما جعل ناطق الحقائق يشعر بعدم الارتياح. اللعنة، كان يكره قارئي العقول وأقاربهم. فليس لديهم احترام للخصوصية!.
“لا أحب البوكر، ولكنني بالتأكيد أحب الفوز،” قال ريان مازحًا، فأبتسم معظمهم ردًا. حسنًا، باستثناء لانكا، التي أخذت الأمر كتحدٍ. “هل أنتم فريق؟، هل هذه لمّ شمل المافيا الصقلية؟”
“أي شخص لديه 100 ألف في حسابه يمكنه شراء إكسير التخفي في دايناميس”، اجاب لويجي وهو يغلق الكبسولات البحرية بعد وضع آخر الصناديق بداخلها. ثم كتب على هاتفه واختفت الغواصات تحت الأمواج حاملة إمداداتها إلى مكان آخر. “ولكن الطيران…”
وأخيرًا، بعدما شعرت بالملل من الضوضاء، أو ربما بدافع الفضول، قررت الفتاة على الشرفة الانضمام إلى المطبخ للتواصل. رغم أن ‘كارثة الروك’ كان ليكون اسمًا أفضل. فلم يلتقِ ريان أبدًا بشخص لديه الكثير من الوشوم على ذراعيه وكتفيه؛ حتى أنها تحمل أيضًا رمزًا لطيور تحت عينها اليمنى، رغم أنه كان من الصعب ملاحظته بسبب نظاراتها الملونة. ارتدت المرأة زيًا يشبه ملابس فتيات الدراجة النارية، بقميص أبيض بلا أكمام، وسروال أزرق، وحذاء أسود، وقلادة صليب حول عنقها. كانت تحتفظ بشعرها الداكن في ضفائر طويلة حتى الكتف، وعلى عكس كي-جونغ، كانت تمارس الرياضة كثيرًا.
“الوحيدون الذين يمكنهم الطيران في المدينة وأعرفهم هم وايفرن، جيست، فولكان، ديفلري، واردروب، موسكيتو، وسارين”، قال زانباتو. “ومن بينهم، فقط جيست يمكنه التخفي.”
“هل يتجسس على الناس في الليل من خلال التسلل عبر نوافذهم؟” سأل ريان. وما أوقعه في الحيرة هو أن الزائر الغامض لم يدخل الغرفة ولا ترك خلفه قنبلة في هذه المرة. هل اكتشفوا الكاميرا من بعيد وقرروا تجنب الكشف؟.
“أنا واحدة من المجندين الأساسيين لدى الأوغسط”، أوضح جيمي. “ويثق بي الرؤساء لتقييم المجندين الجدد كمرحلة أولى.”
“لا، إنه مربوط بمكان واحد خارج المدينة ولا يستطيع مغادرته إطلاقًا”، أجاب مُنفِذ الأوغسط. “هو ذو إكسير أصفر قد تفعلت قواه بعد موته، مما ربطه بقبره.”
“وازا!” فصاحا معًا في نفس اللحظة. مما أفزع الجرذ قليلاً، والذي أدار رأسه جانبًا. نظرت إليهم المرأة ذات الشعر البني الداكن وكأنهم فقدوا عقلهم، بينما بقي جيمي حائرًا ببساطة.
أه، إكسير الأصفر. الجرعات التي تمنح قوى ‘مفاهيمية’، من الإسقاط النجمي إلى الحظ السيء. كان ريان يحبها، في الغالب لأنك لا تعرف أبدًا ماذا تتوقع منها. حتى بمعايير الجينومات، كانت قدراتهم غريبة بشكل غير عادي مع قيود غريبة أيضًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“والآن، يا لويجي”، قال المرسال، متوترًا مثل الوشق الذي تحول من كونه مرحًا لمهددًا. “هناك مكان واحد فقط لا أريد أن يدخله أحد، وهو عقلي. فإذا واصلت، ستجد سكيني طريقها إلى ظهرك ولن ينقذك أحد.”
“ولماذا تسأل؟” سأل لويجي، مرتابًا، بينما شعر ريان بقوة الصدق تنشط داخله.
“أقدر عرضك للتجسس عليّ، ولكنني أفضل خصوصيتي،” أجاب ريان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا، إنه مربوط بمكان واحد خارج المدينة ولا يستطيع مغادرته إطلاقًا”، أجاب مُنفِذ الأوغسط. “هو ذو إكسير أصفر قد تفعلت قواه بعد موته، مما ربطه بقبره.”
“شخصٌ بهذه المواصفات قد فجر غرفتي قبل بضعة أيام”، أجاب ريان، وهو أمر صحيحٌ من الناحية الفنية. فقد أجبرته قوى لويجي على قول الحقيقة، ولكنه استطاع أن يصيغ جملته بطريقة مضللة. “وكأن هذا شيءٌ مبتكر!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“هل تريد معرفة هويتي السرية؟” أجاب ريان. “إذًا يجب أن أحذرك، فالكثيرون أصيبوا بالجنون بعد سماع اسمي الحقيقي.”
“أنت بالتأكيد تكسب الأعداء بسرعة”، راقبه لويجي، عابسًا. “كيف تشعر حيال ذلك؟”
استعد ريان ليقول نكتة، ولكنه شعر بقوة غريبة تسيطر على عقله وتغير كلماته. “لا شيء محدد”، اعترف. “فذلك يساعدني في ملء الفراغ.”
ألقى الأغسطسيون الحاضرون نظرةً غريبة عليه. “الفراغ؟” كرر لويجي، في حيرة.
ألقى الأغسطسيون الحاضرون نظرةً غريبة عليه. “الفراغ؟” كرر لويجي، في حيرة.
“أعتقد أنني أشعر بالفراغ، والوحدة، والضياع في داخلي.”. هز ريان كتفيه، بينما أصبح عقله الآن في وضعية الطيار الآلي. “كما لو أن عقلي بئر لا قاع له أحاول ملأه بالدوبامين والإندورفين. لذلك، كلما كانت مشاكلي أكبر، كانت الإثارة أكثر وكنت أسعد. في الحقيقة، الملل هو حالتي الطبيعية.”
“سأقدمك إلى فولكان غدًا، حتى لو لم ترغب في الانضمام”، وعد جيمي ريان. “هذا يجب أن يحل مشكلتك بشكل واضح. حتى ذلك الحين، مرحب بك للعيش معنا. إذًا… ما رأيك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
وتبع ذلك صمتٌ محرج.
ترجمة آمون
الفصل 9 : الرجال المعتمدون
“ولكن من الجانب المشرق، فانا أبدو رائعًا من الخارج!” أضاف الحفظ السريع لتخفيف الجو، ثم التفت إلى لويجي، غير قادر على الكذب، “هل يمكنك إزالة ذلك الفلتر السخيف؟، إنه غير مريح ويجعلني أرغب في قتلك.”
“هذا اقتراح ودّي بلا شروط مخفية،” أصرّ جيمي، ورغم حيرة المرسال، فقد بدا صوته صادقًا. يا له من شخص غريب. “مع أنني أعتقد أنك ستكسب الكثير إذا انضممت إلى عائلتنا الكبيرة، على الصعيدين الشخصي والمهني.”
“يجب أن أتأكد من شيء”، قال لويجي، دون تعاطف. “هل أنت جاسوس أم عميل مزدوج؟”
انتظر، هل كان جادًا؟ “فندقي هو—”
“لم يمر وقت طويل قبل أن تخرج مرتديًا زيكَ وتبدأ في تفجير الأشياء”، أوضح جيمي، وهو يفتح باب المرآب ويدعو زميله الجينوم للدخول إلى منزله. أدى الباب إلى منطقة معيشة واسعة يمكن أن تتسع لشقة من غرفتين، تشمل المطبخ وأريكة مع شاشة بلازما كبيرة وسلالم تؤدي إلى غرف في الأعلى. كانت النوافذ الكبيرة توفر منظرًا رائعًا للمدينة أدناه، وكان الديكور مليئًا بالفن الآسيوي. مع سيف على الجدار، وعلم كوري على الشرفة، وتمثال لبوذا بجانب التلفاز…
“لا، أنا في صفّي فقط، وليس لدي أي هدف على الإطلاق!” أجاب ريان، ولكنه لم يستطع منع نفسه؛ فتغير صوته من السعادة إلى اللامبالاة لوحده. “ولاكون صريحًا يا رفاق، فأنا فقط أستخدمكم للعثور على صديقتي القديمة لين لأنني وحيد ولا أشعر بالقرب من أي شخص آخر.”
“أنا هيون كي-جونغ.” أومأت الفتاة بأدب لريان مبتسمة ابتسامة ودودة. وبقدر ما كان حبيبها نحيفًا وعضليًا، فقد أبقت شعرها الأسود قصيرًا، وارتدت ملابس محتشمة، وارتدت نظارات أنيقة. كان رايان ليعتبرها جميلة لو لم تكن تعاني من فقدان الوزن وندوب مؤلمة على بشرتها؛ حيث حددها المرسال على الفور كمدمنة مخدرات متعافية.
اليوم هو الثامن من مايو عام 2020 للمرة الخامسة، وقد تعرض الغول مرة أخرى لحادث سير.
“يا رجل، لديك مشاكل خطيرة”، قال أحد الجنود الحراس. “يجب عليك زيارة طبيب نفسي.”
“أنا أتحكم فيهم،” أخبرته كي جونغ ريان، وهي تداعب الجرذ في المطبخ من خلف أذنه. “إلى حد ما. أنا أتواصل معهم عن طريق التخاطر، مما يزيد من ذكائهم.”
بعد سلم الغول المصدوم إلى الأمن الخاص، وإنهاء تسليمه، ودفع المال للجميع، فكر المرسال في مساره التالي.
“فعلت، ولكنني من كسرته أولاً!” ومع ذلك، كان هذا الأمر مرهقًا حقًا، وقد نفد صبر ريان. لم يرغب في التحدث عن مشاكله العاطفية، ناهيك عن التحدث مع غرباء لن يتذكروا شيئًا قريبًا.
“أصمت، فأنا لم أحكم على شركائك الحاليين!” أجاب ريان وهو يفتح الجزء الخلفي للسيارة. قرر مرة أخرى أن يفعل شيئًا جديدًا ومثيرًا في هذه الإعادة. طريقة للانتقام من وفاة سيارته ضد عصابة الميتا مرة أخرى.
“سأقدمك إلى فولكان غدًا، حتى لو لم ترغب في الانضمام”، وعد جيمي ريان. “هذا يجب أن يحل مشكلتك بشكل واضح. حتى ذلك الحين، مرحب بك للعيش معنا. إذًا… ما رأيك؟”
“والآن، يا لويجي”، قال المرسال، متوترًا مثل الوشق الذي تحول من كونه مرحًا لمهددًا. “هناك مكان واحد فقط لا أريد أن يدخله أحد، وهو عقلي. فإذا واصلت، ستجد سكيني طريقها إلى ظهرك ولن ينقذك أحد.”
وكان منزل مضيفه منزلًا حديثًا من طابقين، مع إطلالة رائعة على روما الجديدة وحوض سباحة لامتناهي تم بناؤه بجانب حافة التل. ملون بدرجات دافئة من البني الغني والأبيض، بدا المكان متواضعًا وأنيقًا في الوقت نفسه. من الواضح أن العمل في المافيا مجزيٍ للغاية.
وها هو، أراد الحقيقة، فحصل عليها. لحسن الحظ، أخذ المتطفل التهديد على محمل الجد. “آسف على التنقيب”، اعتذر لويجي، بينما شعر ريان بتأثير القوى وهي تزول. “كان عليّ بأن أتأكد من كونكَ لم تكن تحاول خداعنا.”
نظر المرسال إلى وجهه دون أي تعبير أو كلمة، مما جعل ناطق الحقائق يشعر بعدم الارتياح. اللعنة، كان يكره قارئي العقول وأقاربهم. فليس لديهم احترام للخصوصية!.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه المرة، اتصل به فولكان كالمعتاد.
بشكل عام، بليموث هي الشيء الثابت في حياته، والشيء الأهم بالنسبة له بعد لين. الشريك الذي لم يتمكن من العثور عليه في أي كائن بشري لأنهم لم يتمكنوا من تذكره من إعادة للتشغيل إلى أخرى.
“أعتقد أنه حان وقت التفرق والمضي في طريقنا بسعادة”، قال ريان، متجهًا نحو زانباتو ومتحمسًا لجمع أفكاره بمفرده. “هل أعطيك توصيلة هذه المرة؟”
“لا”، قال زانباتو. “هناك تغيير في الخطط. أنت ذاهبٌ إلى منزلي.”
الى منزله؟ “ألا يجب أن تأخذني للعشاء أولاً؟” سخر ريان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“نعم، بالطبع، هذه هي الخطة”، أجاب زانباتو، مما أثار دهشة المرسال. “هل تحب البيتزا؟، أنا أعدها بشكلٍ لا يُضاهى.”
“ولماذا تسأل؟” سأل لويجي، مرتابًا، بينما شعر ريان بقوة الصدق تنشط داخله.
“أنت بالتأكيد تكسب الأعداء بسرعة”، راقبه لويجي، عابسًا. “كيف تشعر حيال ذلك؟”
انتظر، هل كان جادًا؟ “فندقي هو—”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“ستقيم في منزلي الليلة”، أصر زانباتو، بنفس نبرة الأخ الأكبر الذي يوبخ شقيقه الأصغر. “ما تحتاجه هو بيئة ودية ودافئة”.
“هل يتجسس على الناس في الليل من خلال التسلل عبر نوافذهم؟” سأل ريان. وما أوقعه في الحيرة هو أن الزائر الغامض لم يدخل الغرفة ولا ترك خلفه قنبلة في هذه المرة. هل اكتشفوا الكاميرا من بعيد وقرروا تجنب الكشف؟.
“لكن يجب أن ألتقي بعدوي السري!”
وأخيرًا، بعدما شعرت بالملل من الضوضاء، أو ربما بدافع الفضول، قررت الفتاة على الشرفة الانضمام إلى المطبخ للتواصل. رغم أن ‘كارثة الروك’ كان ليكون اسمًا أفضل. فلم يلتقِ ريان أبدًا بشخص لديه الكثير من الوشوم على ذراعيه وكتفيه؛ حتى أنها تحمل أيضًا رمزًا لطيور تحت عينها اليمنى، رغم أنه كان من الصعب ملاحظته بسبب نظاراتها الملونة. ارتدت المرأة زيًا يشبه ملابس فتيات الدراجة النارية، بقميص أبيض بلا أكمام، وسروال أزرق، وحذاء أسود، وقلادة صليب حول عنقها. كانت تحتفظ بشعرها الداكن في ضفائر طويلة حتى الكتف، وعلى عكس كي-جونغ، كانت تمارس الرياضة كثيرًا.
“يمكن لهذا الأنتظار”.
فكر ريان في العرض. بصدق، وجود عدد كبير من الجينومات في مكان واحد قد يردع القاتل الغامض عن مضايقته مجددًا، وباستثناء لانكا، بدا الآخرون لطفاء رغم خلفيتهم الإجرامية. قد يكون الأمر ممتعًا.
“استسلم يا رجل”، قال لويجي لريان، مستمتعًا بوضوح. “زان مثل الكريمة. حلوة وتلتصق بك عندما تقترب منها كثيرًا.”
“جيد” أجاب زانباتو بهدوء. “هذا يعني أن الأمور تسير بسلاسة. أفضل الكفاءة المملة كل يوم على الإثارة الفوضوية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل المصطلح الأفضل هو القاتل المتشرد” أجاب ريان، وقد تأذى كبرياؤه. “ليس لدي منزل، لكنني أحب سرقة المنازل.”
“هل هي مثلجات الفانيليا؟” سأل رايان ببراءة. “أنا أحب الفانيليا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“يجب أن تجرب الشوكولاتة”، اقترح زانباتو. “إنها جيدة للاكتئاب.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل يمكننا التحدث عن الأعمال في ليلة أخرى؟” سألَت كي جونغ، وهي تصفق بيدها لجذب انتباه الجميع. تجمع الجرذان في صف على طاولة المطبخ، كما لو كانوا في انتظار توصيل الجبن. “هل يمكنكم مساعدتي في تجهيز طاولة القمار بينما نعد البيتزا؟”
——————————-
“فعلت، ولكنني من كسرته أولاً!” ومع ذلك، كان هذا الأمر مرهقًا حقًا، وقد نفد صبر ريان. لم يرغب في التحدث عن مشاكله العاطفية، ناهيك عن التحدث مع غرباء لن يتذكروا شيئًا قريبًا.
“ولكن من الجانب المشرق، فانا أبدو رائعًا من الخارج!” أضاف الحفظ السريع لتخفيف الجو، ثم التفت إلى لويجي، غير قادر على الكذب، “هل يمكنك إزالة ذلك الفلتر السخيف؟، إنه غير مريح ويجعلني أرغب في قتلك.”
وما تلا ذلك واحدة من أغرب لحظات حياة ريان. أن يُقاد إلى حفلة عشاء تحت تهديد السكين هي بلا شك تجربته الأولى.
“ألا تعمل لصالح فولكان؟” سأل ريان، مرتبكًا.
حسنًا، ليس حرفيًا تحت تهديد السكين، بل مجازيًا. ببساطة، دخل زانباتو إلى سيارة ريان البليموث ورفض الخروج منها حتى يوافق المرسال على الذهاب معه للمنزل. وهي سلبية عدوانية في أفضل حالاتها.
“لقد ضرب سارين بسرعة لدرجة أنني لم أره،” قال جيمي، مما كاد بالتسبب بإغماء ريان من بفخر. “لا تدفعيه، لانكا.”
في النهاية، مع تراجع القاتل الغامض مؤقتًا، لم يستطع ريان رفض وجبة مجانية.
“أي شخص لديه 100 ألف في حسابه يمكنه شراء إكسير التخفي في دايناميس”، اجاب لويجي وهو يغلق الكبسولات البحرية بعد وضع آخر الصناديق بداخلها. ثم كتب على هاتفه واختفت الغواصات تحت الأمواج حاملة إمداداتها إلى مكان آخر. “ولكن الطيران…”
عاش زانباتو في منزل حديث شمال جبل أغسطس. وهذه الحي بالتأكيد أعلى دخلًا من الحي المجاور ‘المغرب الصغرى’. فالمنازل المحلية كبيرة وحديثة، مبنية على تلال شديدة الانحدار وتطل على الأحياء الفقيرة أدناها. لم يكن التفاوت الطبقي أبدًا أكثر وضوحًا من هذا.
وكان منزل مضيفه منزلًا حديثًا من طابقين، مع إطلالة رائعة على روما الجديدة وحوض سباحة لامتناهي تم بناؤه بجانب حافة التل. ملون بدرجات دافئة من البني الغني والأبيض، بدا المكان متواضعًا وأنيقًا في الوقت نفسه. من الواضح أن العمل في المافيا مجزيٍ للغاية.
“مرحبًا يا عزيزتي.” قبّل جيمي الفتاة في المطبخ على شفتيها بينما وضعت السكين والعشاء جانبًا. ربما كانت حبيبته. “جلبت ضيفًا جديدًا.”
انفتح المرآب من تلقاء نفسه، وركن ريان سيارته بين سيارة لكزس إي إس ودراجة هارلي ديفيدسون سبورتستر معدلة بشكل كبير. استغل زانباتو الفرصة لخلع درع القوة خاصته، دون أن يظهر أي تردد في كشف وجهه لريان. كان على المرسال أن يعترف، أن النسخة اليابانية المزيف كان جذابًا للغاية، مع خط فك مثالي، وعضلات مفتولة، ولحية غير حليقة من ثلاثة أيام. ظن ريان أنه في منتصف الثلاثينات من عمره.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“جيمي كاتر.” صافح زانباتو يد ريان. “ولا يسمح بالأقنعة في الداخل.”
“هل تريد معرفة هويتي السرية؟” أجاب ريان. “إذًا يجب أن أحذرك، فالكثيرون أصيبوا بالجنون بعد سماع اسمي الحقيقي.”
“آه نعم، أتذكر الآن.” أومأ جيمي. “ألقى الأمن الخاص القبض عليها، وكان فولكان يريد تهريبها لتجنيدها. لست متأكدًا إذا ما كانت وحدة الأسلحة قد تابعت الأمر.”
“ريان رومانو”، ضحك جيمي، وعقد المرسال ذراعيه عند سرقة بريق غموضه، “بالنسبة عنط، فهذا كل ما أعرفه. فرؤسائنا لم يتمكنوا من العثور على الكثير عنك.”
“ولماذا تسأل؟” سأل لويجي، مرتابًا، بينما شعر ريان بقوة الصدق تنشط داخله.
“حقًا؟” اشتكى ريان بينما خلع قناعه وطاقيته ومعطفه الطويل، ويرميهم في الجزء الخلفي من السيارة. “ولكنني لا أُنسى!”
“أأنتي زرقاء أم خضراء؟” سأل ريان.
بشكل عام، بليموث هي الشيء الثابت في حياته، والشيء الأهم بالنسبة له بعد لين. الشريك الذي لم يتمكن من العثور عليه في أي كائن بشري لأنهم لم يتمكنوا من تذكره من إعادة للتشغيل إلى أخرى.
“لم يمر وقت طويل قبل أن تخرج مرتديًا زيكَ وتبدأ في تفجير الأشياء”، أوضح جيمي، وهو يفتح باب المرآب ويدعو زميله الجينوم للدخول إلى منزله. أدى الباب إلى منطقة معيشة واسعة يمكن أن تتسع لشقة من غرفتين، تشمل المطبخ وأريكة مع شاشة بلازما كبيرة وسلالم تؤدي إلى غرف في الأعلى. كانت النوافذ الكبيرة توفر منظرًا رائعًا للمدينة أدناه، وكان الديكور مليئًا بالفن الآسيوي. مع سيف على الجدار، وعلم كوري على الشرفة، وتمثال لبوذا بجانب التلفاز…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
وهناك شخصان بالفعل في الداخل. امرأة ذات بشرة بنية داكنة تشرب علبة صودا بالقرب من الشرفة، بينما كانت فتاة آسيوية تقطع الطماطم خلف طاولة المطبخ.
“والآن، يا لويجي”، قال المرسال، متوترًا مثل الوشق الذي تحول من كونه مرحًا لمهددًا. “هناك مكان واحد فقط لا أريد أن يدخله أحد، وهو عقلي. فإذا واصلت، ستجد سكيني طريقها إلى ظهرك ولن ينقذك أحد.”
ولكن لم يلقِ ريان لهما اهتمامًا كبيرًا، حيث كان تركيزه منصبًا على شيء آخر.
“أنا هيون كي-جونغ.” أومأت الفتاة بأدب لريان مبتسمة ابتسامة ودودة. وبقدر ما كان حبيبها نحيفًا وعضليًا، فقد أبقت شعرها الأسود قصيرًا، وارتدت ملابس محتشمة، وارتدت نظارات أنيقة. كان رايان ليعتبرها جميلة لو لم تكن تعاني من فقدان الوزن وندوب مؤلمة على بشرتها؛ حيث حددها المرسال على الفور كمدمنة مخدرات متعافية.
وتحديدًا، الجرذ الضخم على طاولة المطبخ، والذي كان يحدق في ريان بفضول. لوح المرسال بيده له، فرفع الجرذ قدميه الأماميتين ردًا على ذلك. “آه…”
وكان منزل مضيفه منزلًا حديثًا من طابقين، مع إطلالة رائعة على روما الجديدة وحوض سباحة لامتناهي تم بناؤه بجانب حافة التل. ملون بدرجات دافئة من البني الغني والأبيض، بدا المكان متواضعًا وأنيقًا في الوقت نفسه. من الواضح أن العمل في المافيا مجزيٍ للغاية.
“مرحبًا يا عزيزتي.” قبّل جيمي الفتاة في المطبخ على شفتيها بينما وضعت السكين والعشاء جانبًا. ربما كانت حبيبته. “جلبت ضيفًا جديدًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أنا هيون كي-جونغ.” أومأت الفتاة بأدب لريان مبتسمة ابتسامة ودودة. وبقدر ما كان حبيبها نحيفًا وعضليًا، فقد أبقت شعرها الأسود قصيرًا، وارتدت ملابس محتشمة، وارتدت نظارات أنيقة. كان رايان ليعتبرها جميلة لو لم تكن تعاني من فقدان الوزن وندوب مؤلمة على بشرتها؛ حيث حددها المرسال على الفور كمدمنة مخدرات متعافية.
“ولكن من الجانب المشرق، فانا أبدو رائعًا من الخارج!” أضاف الحفظ السريع لتخفيف الجو، ثم التفت إلى لويجي، غير قادر على الكذب، “هل يمكنك إزالة ذلك الفلتر السخيف؟، إنه غير مريح ويجعلني أرغب في قتلك.”
“أأنتي زرقاء أم خضراء؟” سأل ريان.
“وازا؟” أجاب ريان.
“هذا ما قالته هي” أجاب ريان، ساحبًا هاتفه المحمول من جيبه. وهو هاتف سامسونج قديم من ما قبل الحرب وكان قد قام بتعديله، محسنًا أدائه ليتناسب مع الأجهزة الأحدث. و باستخدامه، يمكنه المراقبة عبر كاميرا غرفة نومه من بعيد.
“وازا؟” ردت كي جونغ بنفس النبرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “استسلم يا رجل”، قال لويجي لريان، مستمتعًا بوضوح. “زان مثل الكريمة. حلوة وتلتصق بك عندما تقترب منها كثيرًا.”
تنهد ريان مدركًا أنه أخيرًا قابل شخصًا يفهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أقسم أنني لن أسمح لأحد أن يؤذيكِ يا حلوتي مرة أخرى،” همس ريان لسيارته وهو يداعب الغطاء الأمامي، مثل القطة. “فقد رحل المختل السيء.”
“وازا!” فصاحا معًا في نفس اللحظة. مما أفزع الجرذ قليلاً، والذي أدار رأسه جانبًا. نظرت إليهم المرأة ذات الشعر البني الداكن وكأنهم فقدوا عقلهم، بينما بقي جيمي حائرًا ببساطة.
ولكن بدلاً من ذلك، استمرت المعركة لعشر ثوانٍ.
“إنها، إنها إشارة غامضة جدًا،” طمأنته كي جونغ. “يجب أن تعرف النكتة الخاصة لتفهم.”
“أوه، حقًا؟” لم تبدُ منبهرة، واستبدلت علبة الصودا الخاصة بها بسيجارة. ثم عرضت على الجميع واحدة، بما في ذلك ريان، ولكن لم يقبل أحد عرضها. “أنت لا تبدو من النوع القاتل”.
“لم يمر وقت طويل قبل أن تخرج مرتديًا زيكَ وتبدأ في تفجير الأشياء”، أوضح جيمي، وهو يفتح باب المرآب ويدعو زميله الجينوم للدخول إلى منزله. أدى الباب إلى منطقة معيشة واسعة يمكن أن تتسع لشقة من غرفتين، تشمل المطبخ وأريكة مع شاشة بلازما كبيرة وسلالم تؤدي إلى غرف في الأعلى. كانت النوافذ الكبيرة توفر منظرًا رائعًا للمدينة أدناه، وكان الديكور مليئًا بالفن الآسيوي. مع سيف على الجدار، وعلم كوري على الشرفة، وتمثال لبوذا بجانب التلفاز…
“أن تكون مُبادرًا في هذه الأخوة هي قمة الثقافة،” قال ريان، معرفًا بنفسه لهذه المرأة الرقيقة. “أنا ريان رومانو ‘الحفظ السريع’. أنا خالد، ولكن لا تخبري أحدًا.”
فكر ريان في العرض. بصدق، وجود عدد كبير من الجينومات في مكان واحد قد يردع القاتل الغامض عن مضايقته مجددًا، وباستثناء لانكا، بدا الآخرون لطفاء رغم خلفيتهم الإجرامية. قد يكون الأمر ممتعًا.
“أنت تقول ذلك للجميع”، أشار جيمي، واضعًا ذراعيه حول حبيبته بحب.
نظر المرسال إلى وجهه دون أي تعبير أو كلمة، مما جعل ناطق الحقائق يشعر بعدم الارتياح. اللعنة، كان يكره قارئي العقول وأقاربهم. فليس لديهم احترام للخصوصية!.
“لأن لا أحد يتذكر!” نظر ريان حوله، ليدرك أن الجرذ في المطبخ قد جلب عائلته كلها. ثلاثة من أقرانه كانوا يشاهدون وثائقيًا على التلفاز، وآخر كان نائمًا على الشرفة، وآخر قفز على كتف كي-جونغ مثل بيكاتشو. ولكنهم بداوا نظيفين للغاية، أكثر من كونهم آفات، كانوا أليفين ومدللين.
“شخصٌ بهذه المواصفات قد فجر غرفتي قبل بضعة أيام”، أجاب ريان، وهو أمر صحيحٌ من الناحية الفنية. فقد أجبرته قوى لويجي على قول الحقيقة، ولكنه استطاع أن يصيغ جملته بطريقة مضللة. “وكأن هذا شيءٌ مبتكر!”
“أنا أتحكم فيهم،” أخبرته كي جونغ ريان، وهي تداعب الجرذ في المطبخ من خلف أذنه. “إلى حد ما. أنا أتواصل معهم عن طريق التخاطر، مما يزيد من ذكائهم.”
“أقسم أنني لن أسمح لأحد أن يؤذيكِ يا حلوتي مرة أخرى،” همس ريان لسيارته وهو يداعب الغطاء الأمامي، مثل القطة. “فقد رحل المختل السيء.”
“أأنتي زرقاء أم خضراء؟” سأل ريان.
“خضراء” أجابت، مما يعني أن قوتها تؤثر على البيولوجيا بدلاً من مجرد التخاطر مع القوارض. “أنا ادعى الثرثارة.”
لربما اعتقدت أن ريان سيتعرف على الاسم، ولكنه لم يفعل.
1: الأسم قابل للتعديل لاحقًا.
وأخيرًا، بعدما شعرت بالملل من الضوضاء، أو ربما بدافع الفضول، قررت الفتاة على الشرفة الانضمام إلى المطبخ للتواصل. رغم أن ‘كارثة الروك’ كان ليكون اسمًا أفضل. فلم يلتقِ ريان أبدًا بشخص لديه الكثير من الوشوم على ذراعيه وكتفيه؛ حتى أنها تحمل أيضًا رمزًا لطيور تحت عينها اليمنى، رغم أنه كان من الصعب ملاحظته بسبب نظاراتها الملونة. ارتدت المرأة زيًا يشبه ملابس فتيات الدراجة النارية، بقميص أبيض بلا أكمام، وسروال أزرق، وحذاء أسود، وقلادة صليب حول عنقها. كانت تحتفظ بشعرها الداكن في ضفائر طويلة حتى الكتف، وعلى عكس كي-جونغ، كانت تمارس الرياضة كثيرًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل المصطلح الأفضل هو القاتل المتشرد” أجاب ريان، وقد تأذى كبرياؤه. “ليس لدي منزل، لكنني أحب سرقة المنازل.”
“من هذا، زان؟” سألت بوقاحة وهي تراقب ريان. “هل هو متشرد جديد وجدته في الطريق؟”
“أنا واحدة من المجندين الأساسيين لدى الأوغسط”، أوضح جيمي. “ويثق بي الرؤساء لتقييم المجندين الجدد كمرحلة أولى.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“لانكا!” وبخها جيمي.
مع لكمه في وجهها في الزمن المتوقف باستخدام المشاكسين، خرج الغاز من قناع المختلة، واصطدمت بناقلة النفط العملاقة كما حدث من قبل. كانت قادرة على إلحاق الكثير من الضرر، ولكنها لم تكن قادرة على تحمله.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“بل المصطلح الأفضل هو القاتل المتشرد” أجاب ريان، وقد تأذى كبرياؤه. “ليس لدي منزل، لكنني أحب سرقة المنازل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وازا؟” أجاب ريان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أوه، حقًا؟” لم تبدُ منبهرة، واستبدلت علبة الصودا الخاصة بها بسيجارة. ثم عرضت على الجميع واحدة، بما في ذلك ريان، ولكن لم يقبل أحد عرضها. “أنت لا تبدو من النوع القاتل”.
تنهد ريان مدركًا أنه أخيرًا قابل شخصًا يفهم.
“أعتقد أنه حان وقت التفرق والمضي في طريقنا بسعادة”، قال ريان، متجهًا نحو زانباتو ومتحمسًا لجمع أفكاره بمفرده. “هل أعطيك توصيلة هذه المرة؟”
“زيي موجودٌ في المرآب”، قال رايان بوجه خالٍ من التعبير، وشخرت المرأة.
“هل تحب البوكر؟” سأل جيمي. “رسم الدخول هي مئة.”
“ألا تعمل لصالح فولكان؟” سأل ريان، مرتبكًا.
“لقد ضرب سارين بسرعة لدرجة أنني لم أره،” قال جيمي، مما كاد بالتسبب بإغماء ريان من بفخر. “لا تدفعيه، لانكا.”
ترجمة آمون
“آه، عضلات جديدة؟” لعبت بسجارتها. “أتى في وقته. فلا يمكنني التجول بالقرب من بلدة الصدأ دون أن يهاجمني هؤلاء المختلين نفسيًا، ونصف الأشخاص العاديين لدينا لا يريدون بيع النعيم هناك بعد الآن.”
“هل يمكننا التحدث عن الأعمال في ليلة أخرى؟” سألَت كي جونغ، وهي تصفق بيدها لجذب انتباه الجميع. تجمع الجرذان في صف على طاولة المطبخ، كما لو كانوا في انتظار توصيل الجبن. “هل يمكنكم مساعدتي في تجهيز طاولة القمار بينما نعد البيتزا؟”
“هل تحب البوكر؟” سأل جيمي. “رسم الدخول هي مئة.”
“لا أحب البوكر، ولكنني بالتأكيد أحب الفوز،” قال ريان مازحًا، فأبتسم معظمهم ردًا. حسنًا، باستثناء لانكا، التي أخذت الأمر كتحدٍ. “هل أنتم فريق؟، هل هذه لمّ شمل المافيا الصقلية؟”
“آه نعم، أتذكر الآن.” أومأ جيمي. “ألقى الأمن الخاص القبض عليها، وكان فولكان يريد تهريبها لتجنيدها. لست متأكدًا إذا ما كانت وحدة الأسلحة قد تابعت الأمر.”
“يجب أن تجرب الشوكولاتة”، اقترح زانباتو. “إنها جيدة للاكتئاب.”
“نحن جميعًا رجال ونساء معتمدين، ونعم، نحن نعمل معًا” قال جيمي، جافلًا عن التعليق بشأن المافيا الصقلية، “ونحن أيضًا نشارك هذا الشقة لأغراض عملية. وبما أن هناك بعض الغرف المتاحة، أردت أن أدعوك للإقامة هنا لبضعة أيام حتى تنتهي أعمالنا. لن تكلفك شيئًا، وستحبها أكثر من الفندق.”
وتبع ذلك صمتٌ محرج.
“زان يملك المكان، ولا يستطيع إلا أن يدعو الغرباء المحتاجين للدخول،” قالت لانكا، “مثل ذلك المتشرد.”
“لن تتركيني أنسى ذلك أبدًا، أليس كذلك؟” تنهد جيمي، بينما كانت حبيبته تضحك. “لم يمضِ سوى أسبوعين حتى وجد وظيفة.”
“أعتقد أنني أشعر بالفراغ، والوحدة، والضياع في داخلي.”. هز ريان كتفيه، بينما أصبح عقله الآن في وضعية الطيار الآلي. “كما لو أن عقلي بئر لا قاع له أحاول ملأه بالدوبامين والإندورفين. لذلك، كلما كانت مشاكلي أكبر، كانت الإثارة أكثر وكنت أسعد. في الحقيقة، الملل هو حالتي الطبيعية.”
“أنا هيون كي-جونغ.” أومأت الفتاة بأدب لريان مبتسمة ابتسامة ودودة. وبقدر ما كان حبيبها نحيفًا وعضليًا، فقد أبقت شعرها الأسود قصيرًا، وارتدت ملابس محتشمة، وارتدت نظارات أنيقة. كان رايان ليعتبرها جميلة لو لم تكن تعاني من فقدان الوزن وندوب مؤلمة على بشرتها؛ حيث حددها المرسال على الفور كمدمنة مخدرات متعافية.
“أقدر عرضك للتجسس عليّ، ولكنني أفضل خصوصيتي،” أجاب ريان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، بالطبع، هذه هي الخطة”، أجاب زانباتو، مما أثار دهشة المرسال. “هل تحب البيتزا؟، أنا أعدها بشكلٍ لا يُضاهى.”
“هذا اقتراح ودّي بلا شروط مخفية،” أصرّ جيمي، ورغم حيرة المرسال، فقد بدا صوته صادقًا. يا له من شخص غريب. “مع أنني أعتقد أنك ستكسب الكثير إذا انضممت إلى عائلتنا الكبيرة، على الصعيدين الشخصي والمهني.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يجب أن أتأكد من شيء”، قال لويجي، دون تعاطف. “هل أنت جاسوس أم عميل مزدوج؟”
“أنا فقط أبحث عن لين،” ردّ ريان، غير مهتم. “شعر أسود، عيون زرقاء، تدعى الغواصة السفلية؟”
“أعرف أن هذا يبدو مبتذلًا،” قال ريان للغول، رافعًا كابلات التوصيل وهو يبذل أفضل ما لديه للتحدث باللهجة الألمانية. “ولكن لدينا طرق لجعلك تتحدث!”
هذه المرة، ظهرت سارين بمفردها أثناء التسليم. بدا أن الغول لا يزال في الحجز، وأن الميتا لم يكن بإمكانه إرسال أحد آخر كدعم. رغب ريان في أن يقول إنها كانت معركة صعبة وشاقة. وأنه كافح من أجل حياته، وأن سارين أثبتت أنها تحدٍ مرحب به.
“الغواصة السفلية ‘1’؟” هذه المرة، بدا الاسم مألوفًا لجيمي. “سمعت هذا الاسم في مكان ما.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“حادثة محطة الطاقة في وقت سابق من هذا العام،” قالت كي جونغ. “كان هو.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أصمت، فأنا لم أحكم على شركائك الحاليين!” أجاب ريان وهو يفتح الجزء الخلفي للسيارة. قرر مرة أخرى أن يفعل شيئًا جديدًا ومثيرًا في هذه الإعادة. طريقة للانتقام من وفاة سيارته ضد عصابة الميتا مرة أخرى.
“بل هي،” قال ريان، مما فاجأ مضيفيه.
“آه نعم، أتذكر الآن.” أومأ جيمي. “ألقى الأمن الخاص القبض عليها، وكان فولكان يريد تهريبها لتجنيدها. لست متأكدًا إذا ما كانت وحدة الأسلحة قد تابعت الأمر.”
عاش زانباتو في منزل حديث شمال جبل أغسطس. وهذه الحي بالتأكيد أعلى دخلًا من الحي المجاور ‘المغرب الصغرى’. فالمنازل المحلية كبيرة وحديثة، مبنية على تلال شديدة الانحدار وتطل على الأحياء الفقيرة أدناها. لم يكن التفاوت الطبقي أبدًا أكثر وضوحًا من هذا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل تتحدث إلى سيارتك؟” سأل رينييسكو من خلف حافة البار.
“ألا تعمل لصالح فولكان؟” سأل ريان، مرتبكًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“يُدعى رئيسنا ميركوري”، قالت كي جونغ لريان. “فريقه يشرف على القمار والخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى أعمال الأمن بين الحين والآخر، بينما تتحكم مجموعة فولكان في تجارة الأسلحة. ورؤساؤنا يتعاونون أحيانًا، ولكن في الغالب تعمل كل مجموعة بشكل مستقل.”
وكان منزل مضيفه منزلًا حديثًا من طابقين، مع إطلالة رائعة على روما الجديدة وحوض سباحة لامتناهي تم بناؤه بجانب حافة التل. ملون بدرجات دافئة من البني الغني والأبيض، بدا المكان متواضعًا وأنيقًا في الوقت نفسه. من الواضح أن العمل في المافيا مجزيٍ للغاية.
بشكل عام، بليموث هي الشيء الثابت في حياته، والشيء الأهم بالنسبة له بعد لين. الشريك الذي لم يتمكن من العثور عليه في أي كائن بشري لأنهم لم يتمكنوا من تذكره من إعادة للتشغيل إلى أخرى.
يا إلهي، بدا الأمر وكأنهم أقرب إلى بيروقراطية ملتوية من كونهم منظمة إجرامية. “انتظر، فلماذا أرسلتني فولكان إليك بدلًا من أن تجندي بنفسه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أن تكون مُبادرًا في هذه الأخوة هي قمة الثقافة،” قال ريان، معرفًا بنفسه لهذه المرأة الرقيقة. “أنا ريان رومانو ‘الحفظ السريع’. أنا خالد، ولكن لا تخبري أحدًا.”
“أنا واحدة من المجندين الأساسيين لدى الأوغسط”، أوضح جيمي. “ويثق بي الرؤساء لتقييم المجندين الجدد كمرحلة أولى.”
“أنا هيون كي-جونغ.” أومأت الفتاة بأدب لريان مبتسمة ابتسامة ودودة. وبقدر ما كان حبيبها نحيفًا وعضليًا، فقد أبقت شعرها الأسود قصيرًا، وارتدت ملابس محتشمة، وارتدت نظارات أنيقة. كان رايان ليعتبرها جميلة لو لم تكن تعاني من فقدان الوزن وندوب مؤلمة على بشرتها؛ حيث حددها المرسال على الفور كمدمنة مخدرات متعافية.
“إذا كنت هنا بدلاً من أن تكون في مكب نفايات، فهذا يعني أنك اجتزت الاختبار”، قالت لانكا وهي تنهي سيجارتها وتبدأ أخرى جديدة.
“سأقدمك إلى فولكان غدًا، حتى لو لم ترغب في الانضمام”، وعد جيمي ريان. “هذا يجب أن يحل مشكلتك بشكل واضح. حتى ذلك الحين، مرحب بك للعيش معنا. إذًا… ما رأيك؟”
“لانكا!” وبخها جيمي.
بعد سلم الغول المصدوم إلى الأمن الخاص، وإنهاء تسليمه، ودفع المال للجميع، فكر المرسال في مساره التالي.
فكر ريان في العرض. بصدق، وجود عدد كبير من الجينومات في مكان واحد قد يردع القاتل الغامض عن مضايقته مجددًا، وباستثناء لانكا، بدا الآخرون لطفاء رغم خلفيتهم الإجرامية. قد يكون الأمر ممتعًا.
“هل يتجسس على الناس في الليل من خلال التسلل عبر نوافذهم؟” سأل ريان. وما أوقعه في الحيرة هو أن الزائر الغامض لم يدخل الغرفة ولا ترك خلفه قنبلة في هذه المرة. هل اكتشفوا الكاميرا من بعيد وقرروا تجنب الكشف؟.
ولكن تردد ريان في الانضمام إلى المجتمعات، لأنه غالبًا ما يموت وينسون أمره بعد ذلك. فالتعرف على الناس فقط ليعاملوك لاحقًا كغريب كان أمرًا مؤلمًا؛ ووحدها صداقته مع لين كانت تسبق امتلاكه لقوة التلاعب بالزمن.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا، إنه مربوط بمكان واحد خارج المدينة ولا يستطيع مغادرته إطلاقًا”، أجاب مُنفِذ الأوغسط. “هو ذو إكسير أصفر قد تفعلت قواه بعد موته، مما ربطه بقبره.”
ممم… بإمكان المرسال دائمًا أن يهرب عندما يشعر بالتعلق الشديد.
في النهاية، مع تراجع القاتل الغامض مؤقتًا، لم يستطع ريان رفض وجبة مجانية.
“سأقول أربع جبن”، أجاب ريان، واعتبر الآخرون ذلك موافقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“حسنًا، القواعد الأساسية: ممنوعٌ دخول مخدر النعيم تحت هذا السقف، وغير مسموح بالقطط أو خدمات مكافحة الحشرات، وممنوعٌ الكوكايين بعد الساعة العاشرة”، قال جيمي بوضوح وهو يبعث طاقة الأب الصارم. “وعلى الجميع أن ينظف فوضاه الشخصية، ولا تقم بالتعديلات الميكانيكية إلا في المرآب، وأبلغنا قبل يوم إذا أردت إقامة حفلة—”
أصغى ريان بصمت كما لو أنه سيتبع القواعد بعناية.
فمن الواضح أن جيمي لم يكن يعرفه جيدًا بعد.
ممم… بإمكان المرسال دائمًا أن يهرب عندما يشعر بالتعلق الشديد.
***
“ولماذا تسأل؟” سأل لويجي، مرتابًا، بينما شعر ريان بقوة الصدق تنشط داخله.
“أنا هيون كي-جونغ.” أومأت الفتاة بأدب لريان مبتسمة ابتسامة ودودة. وبقدر ما كان حبيبها نحيفًا وعضليًا، فقد أبقت شعرها الأسود قصيرًا، وارتدت ملابس محتشمة، وارتدت نظارات أنيقة. كان رايان ليعتبرها جميلة لو لم تكن تعاني من فقدان الوزن وندوب مؤلمة على بشرتها؛ حيث حددها المرسال على الفور كمدمنة مخدرات متعافية.
1: الأسم قابل للتعديل لاحقًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
ترجمة آمون
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “استسلم يا رجل”، قال لويجي لريان، مستمتعًا بوضوح. “زان مثل الكريمة. حلوة وتلتصق بك عندما تقترب منها كثيرًا.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
