آن تشي
الفصل 271: آن تشي
في العاصمة بأكملها، كان أول من علم بتحرك ديوان الرقابة الإمبراطوري لعزل السياسي الشهير فان شيان، هو فان شيان نفسه. حتى قبل أن يتلقى الإمبراطور تلك الوثائق، كان فان شيان يعلم أنه سيواجه موجة عاتية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في اليوم التالي، بقي فان شيان في المنزل يلعب “الماجونغ”. كان صوت المطر جميلًا ولم يُعر اهتمامًا لقضايا المراقبين. ومع ذلك، كانت وانر متوترة للغاية، لأنها كانت تعلم بأهمية هذه المسألة. الجميع يعرف مدى أهمية السمعة.
كان مو تي يجلس بهدوء أمام فان شيان. وقال:
“لم يحدث ذلك إلا الليلة الماضية. الرجل الثاني في ديوان الرقابة الإمبراطوري هو من بدأ الأمر. هناك، كان عليهم التأكد من الإجراءات الصحيحة، لذلك تم تسليمها اليوم فقط.”
هذه الجرائم كانت كفيلة بالإطاحة بأي مسؤول أو موظف حكومي.
كان المكتب الأول لمجلس الإشراف مسؤولًا عن مراقبة وتسجيل تحركات كل مسؤول. كتب المراقبون الفرديون في ديوان الرقابة الإمبراطوري خطابًا مشتركًا وموقعًا موجّهًا إلى الإمبراطور. كانت محتويات الرسالة خطيرة للغاية وذات أهمية كبيرة لدرجة أنه لو فشل موظفو المكتب الأول في الكشف عنها وإبلاغ فان شيان بها فورًا، لكان المجلس بحاجة إلى إعادة تنظيم شامل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الماضي، كان الإمبراطور نفسه من منحه هذا الاسم. وبينما كان يتأمل في الكلمات، عبس فان شيان. لم يكن لديه أي فكرة عن المغزى وراء هذه الرسالة. عندما قدّم فان شيان وثائقه السرية، كان يعلم أن الإمبراطور سيسعى إلى تأجيل حل المسألة المتعلقة بخزانة القصر الفارغة. وكان توقيت ظهور هذه الاتهامات الجديدة سيئًا للغاية، مما قد يربك الإمبراطور.
أومأ فان شيان وبدأ في تقليب ورقة أثناء قوله:
“هذه فقط الجرائم؟”
لكن ديوان الرقابة الإمبراطوري في مملكة “تشينغ” لم يكن نصف كفاءة نظيره في السلالة السابقة. تم إلغاء دور المراقبين الذين كانوا يتولون التفتيش على كل قسم ومؤسسة حكومية. كما تم تسليم السلطة للمحاكم العليا ووزارة العدل. وبالنسبة للمملكة الجديدة، تم تفكيك ديوان الرقابة الإمبراطوري إلى عدة أقسام صغيرة ذات نفوذ محدود.
لاحظ مو تي أن المفوض لم يبدِ اهتمامًا كبيرًا بالاتهامات الموجهة ضده، فعبس بجدية وقال له:
“سيدي، لا يمكن الاستخفاف بهذا الأمر…”
راقب مو تي تعابير وجهه وعرف ما كان يفكر فيه فان شيان، ثم أوضح قائلاً: “سيدي، هذه مجرد مناورة عادية لديوان الرقابة الإمبراطوري. لقد وجهوا أنظارهم دائمًا نحو مجلس الإشراف. الحكومة هي من منحتهم هذه السلطة، ولكن الإمبراطور قام منذ ذلك الحين بقمع الأساليب التي يمكننا استخدامها في مجلس الإشراف. ولهذا السبب، في الآونة الأخيرة، استمتع ديوان الرقابة الإمبراطوري بمضايقتنا.”
ثم أغلق مو تي فمه ولم يواصل الحديث. رفع فان شيان رأسه ونظر إليه، وعيناه توحيان بالسخرية، وقال له:
“هل تعتقد حقًا أنني ارتكبت هذه الجرائم؟”
ومع أن فان شيان لم يفعل شيئًا حتى الآن للرد على هذه الاتهامات، فقد تفاجأ الجميع بهذا التطور. بدلًا من ذلك، كان فان شيان مشغولًا بالتنافس مع الكعكات.
كان المستند الذي أعده المراقبون واضحًا، حيث سرد بالتفصيل الأموال التي زُعم أن فان شيان حصل عليها من خلال الرشاوى أثناء فترة عمله في المكتب الأول لمدة شهر. كما ورد أنه أطلق سراح مجرمين وسمح بل وشجّع رجاله على التسبب في فوضى في الشوارع. أما آخر ما كتب في الوثيقة، فهو كيف تسبب فان شيان في إحراج الحكومة والسخرية منها. وعلى الرغم من وجود بعض الحقيقة في التهمة الأخيرة، إلا أن الاتهامين الأولين كانا الأكثر خطورة.
في هذه المرحلة، انتشرت أخبار الاتهامات الموجهة ضد فان شيان في أنحاء العاصمة. وقد أرسل كتاب القصر الوثيقة التي تفصّل الجرائم المزعومة إلى منزل فان. تظاهر فان شيان بأنه لا يعلم شيئًا عن الاتهامات. بدا وكأنه مرعوب، لكنه في الحقيقة نام كعادته، بسلام تام.
كانت هناك أوراق نقدية قدمتها السيدة ليو لفان شيان، وهي أوراق قابلة للتتبع، وكانت هناك روايات مدعومة عن بعض المسؤولين الذين تم القبض عليهم من قبل مجلس الإشراف وتم الإفراج عنهم بالصدفة.
في كتاب ألفه “زوانغ موهان” بعنوان ملاحظات عن الإدارة العامة، رُويت قصة ديوان الرقابة الإمبراطوري في مملكة “وي الشمالية”. كانت المهمة الرئيسية للمراقبين هي توجيه الاتهامات ضد الفاسدين، وتوضيح الحقائق للأبرياء. كانوا بمثابة “آذان الإمبراطور”. إذا تم الكشف عن أي مسؤول فاسد أو أي شخص يعمل ضد الحكومة بتحريف الوثائق أو التلاعب بها، فإن ديوان الرقابة الإمبراطوري كان يتدخل، ويُجردهم من ألقابهم وثرواتهم.
هذه الجرائم كانت كفيلة بالإطاحة بأي مسؤول أو موظف حكومي.
شعر مو تي بالسرور. كان مجلس الإشراف ينتظر هذا اليوم بفارغ الصبر. كانوا متحمسين للغاية للحصول على فرصة لمراقبة ديوان الرقابة الإمبراطوري والتحقيق فيه وكشف أي أسرار قد تكون مخفية.
فرك فان شيان جبينه المثقل بالهموم. بعد يوم طويل ومزدحم، حدثت له مشكلة مزعجة كهذه. وعلى الرغم من أنه لم يظهر ذلك، إلا أن هذا الأمر كان يشغله بشدة. ثم قال:
“في ديوان الرقابة الإمبراطوري بمملكة تشينغ، صياحهم أسوأ من عضّتهم. إنهم سعداء بإطلاق الألسن على الآخرين، لكنهم لا يترددون في طعن أحدهم في الظهر إذا كان ذلك سيمنحهم ترقية اجتماعية. منذ متى لم يعودوا يخافون ممن هم أعلى منهم؟ هل قوتي ليست كافية؟ هل لا أملك ما يكفي من الشرف ليحترموني؟”
في العاصمة هذه الأيام، كان الجميع يعلمون أن فان شيان شخص مشرف ونبيل حقيقي. لكن فان شيان، ولأول مرة، لم يفهم فعلاً السبب وراء جرأة ديوان الرقابة الإمبراطوري للتحرك ضده الآن. لقد حاول تحسين نفسه مؤخرًا، وكان يتعامل مع الأمور بلطف أكثر. لم يكن قد قابل حتى الأشخاص الذين يسعون للإيقاع به. ومع ازدياد قرب فان شيان من الإمبراطور، ألم يكونوا يخشون أن يُعتبر تصرفهم هذا معارضًا لرغباته؟
سمع مو تي ما قاله وأراد أن يضحك، لكنه قاوم بشدة. ذلك لأن مجلس الإشراف كان دائمًا ينظر بازدراء إلى ديوان الرقابة الإمبراطوري. كما اشتبه في أن فان شيان كان يتحدث بشكل بلاغي، معتقدًا أن فان شيان يعلم تمامًا ما كان يجري.
أما سلطة المراقبة والتجسس، فقد انتزعت منهم وأُعطيت إلى “تشن بينغبينغ”، الذي أسس مجلس الإشراف بنفسه. كانت هذه التغييرات هي السبب في تراجع قوة ديوان الرقابة الإمبراطوري وتحوله إلى مجرد هيئة تُشرف على الأخلاقيات العامة أكثر من كونه جهة تراقب المسؤولين الحكوميين.
في العاصمة هذه الأيام، كان الجميع يعلمون أن فان شيان شخص مشرف ونبيل حقيقي.
لكن فان شيان، ولأول مرة، لم يفهم فعلاً السبب وراء جرأة ديوان الرقابة الإمبراطوري للتحرك ضده الآن.
لقد حاول تحسين نفسه مؤخرًا، وكان يتعامل مع الأمور بلطف أكثر. لم يكن قد قابل حتى الأشخاص الذين يسعون للإيقاع به. ومع ازدياد قرب فان شيان من الإمبراطور، ألم يكونوا يخشون أن يُعتبر تصرفهم هذا معارضًا لرغباته؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في اليوم التالي، بقي فان شيان في المنزل يلعب “الماجونغ”. كان صوت المطر جميلًا ولم يُعر اهتمامًا لقضايا المراقبين. ومع ذلك، كانت وانر متوترة للغاية، لأنها كانت تعلم بأهمية هذه المسألة. الجميع يعرف مدى أهمية السمعة.
راقب مو تي تعابير وجهه وعرف ما كان يفكر فيه فان شيان، ثم أوضح قائلاً:
“سيدي، هذه مجرد مناورة عادية لديوان الرقابة الإمبراطوري. لقد وجهوا أنظارهم دائمًا نحو مجلس الإشراف. الحكومة هي من منحتهم هذه السلطة، ولكن الإمبراطور قام منذ ذلك الحين بقمع الأساليب التي يمكننا استخدامها في مجلس الإشراف. ولهذا السبب، في الآونة الأخيرة، استمتع ديوان الرقابة الإمبراطوري بمضايقتنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
عبس مو تي وأضاف:
“لكن مع ذلك، حتى أنا تفاجأت بشجاعتهم في مواجهتك، خاصة مع اتهامات بهذه الخطورة.”
كانت هناك أوراق نقدية قدمتها السيدة ليو لفان شيان، وهي أوراق قابلة للتتبع، وكانت هناك روايات مدعومة عن بعض المسؤولين الذين تم القبض عليهم من قبل مجلس الإشراف وتم الإفراج عنهم بالصدفة.
في محاولة للتهدئة، تناول فان شيان فنجانه وغمس أصابعه في الشاي ثم مسح جبينه بالمشروب البارد.
شعر مو تي بالسرور. كان مجلس الإشراف ينتظر هذا اليوم بفارغ الصبر. كانوا متحمسين للغاية للحصول على فرصة لمراقبة ديوان الرقابة الإمبراطوري والتحقيق فيه وكشف أي أسرار قد تكون مخفية.
كان ديوان الرقابة الإمبراطوري قسمًا خاصًا جدًا. في السلالة السابقة، كان ديوان الرقابة الإمبراطوري هو القسم الأهم في الرقابة والإشراف، وفي توجيه الاتهامات والقضاء على أي شخص يسعى لتقويض نفوذ الدولة. كان هناك مسؤولان رئيسيان، أحدهما على يمين القائد والآخر على يساره. أسفلهم كان هناك نواب الوزراء، ثم المسؤولون العاديون. داخل ديوان الرقابة الإمبراطوري، كانت هناك عدة أقسام أصغر تساعد في توزيع العمل.
راقب مو تي تعابير وجهه وعرف ما كان يفكر فيه فان شيان، ثم أوضح قائلاً: “سيدي، هذه مجرد مناورة عادية لديوان الرقابة الإمبراطوري. لقد وجهوا أنظارهم دائمًا نحو مجلس الإشراف. الحكومة هي من منحتهم هذه السلطة، ولكن الإمبراطور قام منذ ذلك الحين بقمع الأساليب التي يمكننا استخدامها في مجلس الإشراف. ولهذا السبب، في الآونة الأخيرة، استمتع ديوان الرقابة الإمبراطوري بمضايقتنا.”
في كتاب ألفه “زوانغ موهان” بعنوان ملاحظات عن الإدارة العامة، رُويت قصة ديوان الرقابة الإمبراطوري في مملكة “وي الشمالية”. كانت المهمة الرئيسية للمراقبين هي توجيه الاتهامات ضد الفاسدين، وتوضيح الحقائق للأبرياء. كانوا بمثابة “آذان الإمبراطور”. إذا تم الكشف عن أي مسؤول فاسد أو أي شخص يعمل ضد الحكومة بتحريف الوثائق أو التلاعب بها، فإن ديوان الرقابة الإمبراطوري كان يتدخل، ويُجردهم من ألقابهم وثرواتهم.
لكن ديوان الرقابة الإمبراطوري في مملكة “تشينغ” لم يكن نصف كفاءة نظيره في السلالة السابقة. تم إلغاء دور المراقبين الذين كانوا يتولون التفتيش على كل قسم ومؤسسة حكومية. كما تم تسليم السلطة للمحاكم العليا ووزارة العدل. وبالنسبة للمملكة الجديدة، تم تفكيك ديوان الرقابة الإمبراطوري إلى عدة أقسام صغيرة ذات نفوذ محدود.
لكن ديوان الرقابة الإمبراطوري في مملكة “تشينغ” لم يكن نصف كفاءة نظيره في السلالة السابقة. تم إلغاء دور المراقبين الذين كانوا يتولون التفتيش على كل قسم ومؤسسة حكومية. كما تم تسليم السلطة للمحاكم العليا ووزارة العدل. وبالنسبة للمملكة الجديدة، تم تفكيك ديوان الرقابة الإمبراطوري إلى عدة أقسام صغيرة ذات نفوذ محدود.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عادةً ما كان من المفترض أن يُصدر أحد كتاب القصر مرسوم الإمبراطور بحلول هذا الوقت، لكن لم يحدث شيء حتى الآن. كان الإمبراطور مترددًا بشأن ما يجب فعله. كان يمكنه إما أن يذكر فان شيان بعدم تجاوز حدوده، خاصة أنه قضى فترة قصيرة في العاصمة والحكومة، أو أن يحذر ديوان الرقابة الإمبراطوري من التوقف عن تدخلاتهم المستمرة. كان في حيرة من أمره وغير قادر على اتخاذ قرار.
أما سلطة المراقبة والتجسس، فقد انتزعت منهم وأُعطيت إلى “تشن بينغبينغ”، الذي أسس مجلس الإشراف بنفسه. كانت هذه التغييرات هي السبب في تراجع قوة ديوان الرقابة الإمبراطوري وتحوله إلى مجرد هيئة تُشرف على الأخلاقيات العامة أكثر من كونه جهة تراقب المسؤولين الحكوميين.
هذه الجرائم كانت كفيلة بالإطاحة بأي مسؤول أو موظف حكومي.
من كان مؤهلاً ليكون سياسيًا؟ فقط الرجال. وماذا يحب الرجال أكثر من النساء الجميلات؟ القوة. كراهية ديوان الرقابة الإمبراطوري لمجلس الإشراف كانت تنبع في الأساس من الغيرة. فقد كان “تشن بينغبينغ” ومجلس الإشراف السبب غير المباشر في “سرقة” نفوذهم. كانت هذه الغيرة، جنبًا إلى جنب مع الحنين إلى أيام مجدهم السابقة، هي ما أجج كراهية ديوان الرقابة الإمبراطوري لمجلس الإشراف.
في المحكمة، لم يستطع وزير التعيينات كبح فضوله أكثر. وبحذر شديد، سأل الإمبراطور عن الطرف الذي يقف إلى جانبه. ولدهشة الجميع، لم يكن رد الإمبراطور كما توقعوا. اكتفى بإصدار صوت بالكاد مسموع: “هم”.
ومع ذلك، كانوا يعرفون حدودهم الجديدة جيدًا، لكنهم ما زالوا يراقبون من يمكنهم مراقبته ويرفعون تقارير صغيرة أينما استطاعوا.
كان المكتب الأول لمجلس الإشراف مسؤولًا عن مراقبة وتسجيل تحركات كل مسؤول. كتب المراقبون الفرديون في ديوان الرقابة الإمبراطوري خطابًا مشتركًا وموقعًا موجّهًا إلى الإمبراطور. كانت محتويات الرسالة خطيرة للغاية وذات أهمية كبيرة لدرجة أنه لو فشل موظفو المكتب الأول في الكشف عنها وإبلاغ فان شيان بها فورًا، لكان المجلس بحاجة إلى إعادة تنظيم شامل.
لكن مع وجود “تشن” العجوز والمعاق في منصبه، ونظرته السامة التي ترعب الجميع، لم يجرؤ أحد على تجاوزه. لذا، كان غريبًا أن يبدأ ديوان الرقابة الإمبراطوري بالتحرك فجأة بعد صمت طويل، وهذا ما أقلق فان شيان.
كان مجلس الإشراف أكبر قسم يُعنى بالمراقبة كوسيلة لعمله. ومع ذلك، لم تفقد الرقابة الإمبراطورية تأثيرها تمامًا داخل الحكومة. كان هناك شيء من الحقيقة في المقولة: “كلما زاد عدد الأشخاص لديك، أصبحت أقوى.” حتى أن الأميرة الكبرى نُفيت بسبب تقرير اتهامي مكون من بضعة آلاف صفحة أعدّه فان شيان. كان من الواضح أن الكلمات وحدها يمكن أن تقتل مسؤولًا.
معظم موظفي ديوان الرقابة الإمبراطوري جاءوا من عائلات فقيرة، وهو أمر قدّره الكُتّاب. وعندما كان هؤلاء المسؤولون يكتبون بيانًا، كان الكُتّاب حريصين على الرد عليهم. ومع ذلك، كان من المحزن لأي مسؤول أن يتم اتهامه ومواجهة تهم، حتى لو كان بريئًا. لأن حتى إذا ثبتت براءته، فإن فرصته في العودة إلى السياسة كانت تظل ضئيلة للغاية، حيث تتضرر سمعته بشكل شبه دائم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك، كانوا يعرفون حدودهم الجديدة جيدًا، لكنهم ما زالوا يراقبون من يمكنهم مراقبته ويرفعون تقارير صغيرة أينما استطاعوا.
ضحك فان شيان ببرود. وبعد تفكير عميق، أدرك أين تكمن المشكلة. خمّن أن أحدهم قد اكتشف مراقبته ورصده لـ”شينيانغ” والأمير الثاني. وكان لا يزال يتذكر بوضوح أن اليد اليمنى السابقة لقائد ديوان الرقابة الإمبراطوري أصبحت الآن تأخذ أوامرها من الأميرة الكبرى. هذا الشخص كان مسؤولًا عن كسر ساقي فان شيان في وزارة العدل. لكن ما لم تكن تعلمه الأميرة الكبرى هو أنها تحالفت عن غير قصد مع شخص جبان. في الوقت نفسه، كان فان شيان يحقق أيضًا في عالم يُدعى “خه زونغوي”، وهو أحد أعضاء ديوان الرقابة الإمبراطوري.
بعد فترة قصيرة، وصلت الوثائق السرية التي أُرسلت إلى القصر ردًا رسميًا. نظر فان شيان إلى الصندوق الذهبي الذي كانت الوثائق بداخله وفتحه. كان بداخله قصاصة ورقية مكتوب عليها كلمتان:
“آن تشي”
كان المكتب الأول لمجلس الإشراف مسؤولًا عن مراقبة وتسجيل تحركات كل مسؤول. كتب المراقبون الفرديون في ديوان الرقابة الإمبراطوري خطابًا مشتركًا وموقعًا موجّهًا إلى الإمبراطور. كانت محتويات الرسالة خطيرة للغاية وذات أهمية كبيرة لدرجة أنه لو فشل موظفو المكتب الأول في الكشف عنها وإبلاغ فان شيان بها فورًا، لكان المجلس بحاجة إلى إعادة تنظيم شامل.
كان لقب فان شيان هو “فان”، واسمه الشخصي “شيان”. أما اسمه الأدبي فهو “أن تشي”.
ضحك فان شيان ببرود. وبعد تفكير عميق، أدرك أين تكمن المشكلة. خمّن أن أحدهم قد اكتشف مراقبته ورصده لـ”شينيانغ” والأمير الثاني. وكان لا يزال يتذكر بوضوح أن اليد اليمنى السابقة لقائد ديوان الرقابة الإمبراطوري أصبحت الآن تأخذ أوامرها من الأميرة الكبرى. هذا الشخص كان مسؤولًا عن كسر ساقي فان شيان في وزارة العدل. لكن ما لم تكن تعلمه الأميرة الكبرى هو أنها تحالفت عن غير قصد مع شخص جبان. في الوقت نفسه، كان فان شيان يحقق أيضًا في عالم يُدعى “خه زونغوي”، وهو أحد أعضاء ديوان الرقابة الإمبراطوري.
في الماضي، كان الإمبراطور نفسه من منحه هذا الاسم. وبينما كان يتأمل في الكلمات، عبس فان شيان. لم يكن لديه أي فكرة عن المغزى وراء هذه الرسالة. عندما قدّم فان شيان وثائقه السرية، كان يعلم أن الإمبراطور سيسعى إلى تأجيل حل المسألة المتعلقة بخزانة القصر الفارغة. وكان توقيت ظهور هذه الاتهامات الجديدة سيئًا للغاية، مما قد يربك الإمبراطور.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عادةً ما كان من المفترض أن يُصدر أحد كتاب القصر مرسوم الإمبراطور بحلول هذا الوقت، لكن لم يحدث شيء حتى الآن. كان الإمبراطور مترددًا بشأن ما يجب فعله. كان يمكنه إما أن يذكر فان شيان بعدم تجاوز حدوده، خاصة أنه قضى فترة قصيرة في العاصمة والحكومة، أو أن يحذر ديوان الرقابة الإمبراطوري من التوقف عن تدخلاتهم المستمرة. كان في حيرة من أمره وغير قادر على اتخاذ قرار.
قال فان شيان وهو يهز رأسه:
“علينا أن نتصرف.” ثم قال لمو تي:
“تحقق من المراقبين الذين يحملون هذه الاتهامات ضدي، وتأكد مما إذا كانوا حقًا نزيهين. إذا سعوا للإيقاع بي، فسأفعل الشيء نفسه بهم!”
تفاجأ مو تي وقال: “لقد قال المدير تشين سابقًا إنه فيما يتعلق بوثائق ديوان الرقابة الإمبراطوري، تجاهلها. عاملها كما تعامل نباح كلب. القصر لا يرغب في أن يحقق مجلس الإشراف في ديوان الرقابة الإمبراطوري، خوفًا مما قد يظهر من قبح. ولهذا السبب، لم يمنح الإمبراطور مجلس الإشراف السلطة للقبض على أي مراقب من ديوان الرقابة الإمبراطوري.”
تفاجأ مو تي وقال:
“لقد قال المدير تشين سابقًا إنه فيما يتعلق بوثائق ديوان الرقابة الإمبراطوري، تجاهلها. عاملها كما تعامل نباح كلب. القصر لا يرغب في أن يحقق مجلس الإشراف في ديوان الرقابة الإمبراطوري، خوفًا مما قد يظهر من قبح. ولهذا السبب، لم يمنح الإمبراطور مجلس الإشراف السلطة للقبض على أي مراقب من ديوان الرقابة الإمبراطوري.”
لكن مع وجود “تشن” العجوز والمعاق في منصبه، ونظرته السامة التي ترعب الجميع، لم يجرؤ أحد على تجاوزه. لذا، كان غريبًا أن يبدأ ديوان الرقابة الإمبراطوري بالتحرك فجأة بعد صمت طويل، وهذا ما أقلق فان شيان. كان مجلس الإشراف أكبر قسم يُعنى بالمراقبة كوسيلة لعمله. ومع ذلك، لم تفقد الرقابة الإمبراطورية تأثيرها تمامًا داخل الحكومة. كان هناك شيء من الحقيقة في المقولة: “كلما زاد عدد الأشخاص لديك، أصبحت أقوى.” حتى أن الأميرة الكبرى نُفيت بسبب تقرير اتهامي مكون من بضعة آلاف صفحة أعدّه فان شيان. كان من الواضح أن الكلمات وحدها يمكن أن تقتل مسؤولًا. معظم موظفي ديوان الرقابة الإمبراطوري جاءوا من عائلات فقيرة، وهو أمر قدّره الكُتّاب. وعندما كان هؤلاء المسؤولون يكتبون بيانًا، كان الكُتّاب حريصين على الرد عليهم. ومع ذلك، كان من المحزن لأي مسؤول أن يتم اتهامه ومواجهة تهم، حتى لو كان بريئًا. لأن حتى إذا ثبتت براءته، فإن فرصته في العودة إلى السياسة كانت تظل ضئيلة للغاية، حيث تتضرر سمعته بشكل شبه دائم.
لكن فان شيان لم يتفق معه وقال:
“هذا لم يعد مجرد نباح؛ إنهم على وشك أن يعضوني! لماذا يجب أن أهتم بحفظ ماء وجه الحكومة؟ طلبت منك أن تحقق في الأمر، وعندما تجد شيئًا، بالطبع لن أتعامل معه بنفسي. سأحيله إلى المحكمة العليا ووزارة العدل. إذا كان الإمبراطور مستعدًا لقمع هذه القضايا، فما فائدة وجود مجلس الإشراف والمكتب الأول؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان ديوان الرقابة الإمبراطوري قسمًا خاصًا جدًا. في السلالة السابقة، كان ديوان الرقابة الإمبراطوري هو القسم الأهم في الرقابة والإشراف، وفي توجيه الاتهامات والقضاء على أي شخص يسعى لتقويض نفوذ الدولة. كان هناك مسؤولان رئيسيان، أحدهما على يمين القائد والآخر على يساره. أسفلهم كان هناك نواب الوزراء، ثم المسؤولون العاديون. داخل ديوان الرقابة الإمبراطوري، كانت هناك عدة أقسام أصغر تساعد في توزيع العمل.
شعر مو تي بالسرور. كان مجلس الإشراف ينتظر هذا اليوم بفارغ الصبر. كانوا متحمسين للغاية للحصول على فرصة لمراقبة ديوان الرقابة الإمبراطوري والتحقيق فيه وكشف أي أسرار قد تكون مخفية.
من كان مؤهلاً ليكون سياسيًا؟ فقط الرجال. وماذا يحب الرجال أكثر من النساء الجميلات؟ القوة. كراهية ديوان الرقابة الإمبراطوري لمجلس الإشراف كانت تنبع في الأساس من الغيرة. فقد كان “تشن بينغبينغ” ومجلس الإشراف السبب غير المباشر في “سرقة” نفوذهم. كانت هذه الغيرة، جنبًا إلى جنب مع الحنين إلى أيام مجدهم السابقة، هي ما أجج كراهية ديوان الرقابة الإمبراطوري لمجلس الإشراف.
في اليوم التالي، بقي فان شيان في المنزل يلعب “الماجونغ”. كان صوت المطر جميلًا ولم يُعر اهتمامًا لقضايا المراقبين. ومع ذلك، كانت وانر متوترة للغاية، لأنها كانت تعلم بأهمية هذه المسألة. الجميع يعرف مدى أهمية السمعة.
الفصل 271: آن تشي في العاصمة بأكملها، كان أول من علم بتحرك ديوان الرقابة الإمبراطوري لعزل السياسي الشهير فان شيان، هو فان شيان نفسه. حتى قبل أن يتلقى الإمبراطور تلك الوثائق، كان فان شيان يعلم أنه سيواجه موجة عاتية.
في هذه المرحلة، انتشرت أخبار الاتهامات الموجهة ضد فان شيان في أنحاء العاصمة. وقد أرسل كتاب القصر الوثيقة التي تفصّل الجرائم المزعومة إلى منزل فان. تظاهر فان شيان بأنه لا يعلم شيئًا عن الاتهامات. بدا وكأنه مرعوب، لكنه في الحقيقة نام كعادته، بسلام تام.
كان لقب فان شيان هو “فان”، واسمه الشخصي “شيان”. أما اسمه الأدبي فهو “أن تشي”.
وفي صباح اليوم الثالث، غادر فان شيان منزله. ووفقًا للقانون، كان على المتهم أن يترك جميع ممتلكاته في المنزل ويتجه إلى المحكمة للدفاع عن نفسه. لكن فان شيان لم يلتزم بهذه القواعد. وبدلاً من ذلك، توجه إلى مطعم “شينفنج” لتناول المزيد من تلك الكعكات المشهورة.
الأحداث الأخيرة أحدثت ضجة كبيرة داخل العاصمة، ولكن لم يكن أحد يعلم كيف سيواجه فان شيان هذه الاتهامات.
كان ديوان الرقابة الإمبراطوري مستعدًا بوضوح، وكانت التهديدات ضد فان شيان جسيمة. حتى أن المراقبين كانوا عازمين على التحقيق في كل شخص كان له أي ارتباط بالمكتب الأول خلال الشهر الماضي.
عبس مو تي وأضاف: “لكن مع ذلك، حتى أنا تفاجأت بشجاعتهم في مواجهتك، خاصة مع اتهامات بهذه الخطورة.”
ومع أن فان شيان لم يفعل شيئًا حتى الآن للرد على هذه الاتهامات، فقد تفاجأ الجميع بهذا التطور. بدلًا من ذلك، كان فان شيان مشغولًا بالتنافس مع الكعكات.
أما سلطة المراقبة والتجسس، فقد انتزعت منهم وأُعطيت إلى “تشن بينغبينغ”، الذي أسس مجلس الإشراف بنفسه. كانت هذه التغييرات هي السبب في تراجع قوة ديوان الرقابة الإمبراطوري وتحوله إلى مجرد هيئة تُشرف على الأخلاقيات العامة أكثر من كونه جهة تراقب المسؤولين الحكوميين.
في اليوم الرابع، انتهى المطر المتواصل أخيرًا. قرر فان شيان أن يقود عائلته إلى الريف القريب ليجمعوا الزهور. وبأصابعه، لمس برفق بتلات الأقحوان التي فتحت حديثًا.
كانت هناك أوراق نقدية قدمتها السيدة ليو لفان شيان، وهي أوراق قابلة للتتبع، وكانت هناك روايات مدعومة عن بعض المسؤولين الذين تم القبض عليهم من قبل مجلس الإشراف وتم الإفراج عنهم بالصدفة.
عادةً ما كان من المفترض أن يُصدر أحد كتاب القصر مرسوم الإمبراطور بحلول هذا الوقت، لكن لم يحدث شيء حتى الآن. كان الإمبراطور مترددًا بشأن ما يجب فعله. كان يمكنه إما أن يذكر فان شيان بعدم تجاوز حدوده، خاصة أنه قضى فترة قصيرة في العاصمة والحكومة، أو أن يحذر ديوان الرقابة الإمبراطوري من التوقف عن تدخلاتهم المستمرة. كان في حيرة من أمره وغير قادر على اتخاذ قرار.
في المحكمة، لم يستطع وزير التعيينات كبح فضوله أكثر. وبحذر شديد، سأل الإمبراطور عن الطرف الذي يقف إلى جانبه. ولدهشة الجميع، لم يكن رد الإمبراطور كما توقعوا. اكتفى بإصدار صوت بالكاد مسموع: “هم”.
في محاولة للتهدئة، تناول فان شيان فنجانه وغمس أصابعه في الشاي ثم مسح جبينه بالمشروب البارد.
استمر هذا الوضع المحرج لفترة من الوقت. كان ضباط ديوان الرقابة الإمبراطوري فخورين وواثقين بأنفسهم خلال جلسة المحكمة، لكنهم بدأوا يظهرون علامات القلق بسبب عدم اهتمام الإمبراطور بالقضية. وقرروا الآن إعداد وثيقة جديدة تُدين أفعال فان شيان، مع محاولة حشد دعم من مسؤولين حكوميين آخرين وطلاب من الكلية الإمبراطورية للانضمام إليهم.
لكن فان شيان لم يتفق معه وقال: “هذا لم يعد مجرد نباح؛ إنهم على وشك أن يعضوني! لماذا يجب أن أهتم بحفظ ماء وجه الحكومة؟ طلبت منك أن تحقق في الأمر، وعندما تجد شيئًا، بالطبع لن أتعامل معه بنفسي. سأحيله إلى المحكمة العليا ووزارة العدل. إذا كان الإمبراطور مستعدًا لقمع هذه القضايا، فما فائدة وجود مجلس الإشراف والمكتب الأول؟”
ضحك فان شيان ببرود. وبعد تفكير عميق، أدرك أين تكمن المشكلة. خمّن أن أحدهم قد اكتشف مراقبته ورصده لـ”شينيانغ” والأمير الثاني. وكان لا يزال يتذكر بوضوح أن اليد اليمنى السابقة لقائد ديوان الرقابة الإمبراطوري أصبحت الآن تأخذ أوامرها من الأميرة الكبرى. هذا الشخص كان مسؤولًا عن كسر ساقي فان شيان في وزارة العدل. لكن ما لم تكن تعلمه الأميرة الكبرى هو أنها تحالفت عن غير قصد مع شخص جبان. في الوقت نفسه، كان فان شيان يحقق أيضًا في عالم يُدعى “خه زونغوي”، وهو أحد أعضاء ديوان الرقابة الإمبراطوري.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عادةً ما كان من المفترض أن يُصدر أحد كتاب القصر مرسوم الإمبراطور بحلول هذا الوقت، لكن لم يحدث شيء حتى الآن. كان الإمبراطور مترددًا بشأن ما يجب فعله. كان يمكنه إما أن يذكر فان شيان بعدم تجاوز حدوده، خاصة أنه قضى فترة قصيرة في العاصمة والحكومة، أو أن يحذر ديوان الرقابة الإمبراطوري من التوقف عن تدخلاتهم المستمرة. كان في حيرة من أمره وغير قادر على اتخاذ قرار.
في العاصمة هذه الأيام، كان الجميع يعلمون أن فان شيان شخص مشرف ونبيل حقيقي. لكن فان شيان، ولأول مرة، لم يفهم فعلاً السبب وراء جرأة ديوان الرقابة الإمبراطوري للتحرك ضده الآن. لقد حاول تحسين نفسه مؤخرًا، وكان يتعامل مع الأمور بلطف أكثر. لم يكن قد قابل حتى الأشخاص الذين يسعون للإيقاع به. ومع ازدياد قرب فان شيان من الإمبراطور، ألم يكونوا يخشون أن يُعتبر تصرفهم هذا معارضًا لرغباته؟
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
