لم نعد نؤمن بالحقيقة
الفصل 130: لم نعد نؤمن بالحقيقة
*****************************
العين التي ظهرت في منتصف جبين هود فتحت للحظة قصيرة، تطلع خلالها من حولها مثل عين ولدت للتو، ثم أغلقت مرة أخرى.
اختفت الفجوة بعدها كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا.
لكن مو إن كانت قد رأت بوضوح المتسلل ينمو له عين ثالثة مباشرة بعد محاولته الفاشلة لاستخراج معرفة المدير لين.
فقط السماء تعرف بالضبط ما رآه في روح المدير.
لم يكن هناك سوى شخصين متورطين في هذه المواجهة الخفية، وكان هود نفسه هو الذي صرخ بهزيمته. لن يعرف أحد آخر إذا كان هناك أي استخراج للمعرفة قد حدث.
إذا كان قد نجح في الحصول على المعرفة، فهل كان هذا لا يزال هود الأصلي بعد حدوث هذه الظاهرة غير الطبيعية لجسده؟
أي شخص آخر في مكانها ربما كان سيصاب بالرعب من هذا المشهد.
ومع ذلك، كانت مو إن نفسها قد “عُمّدت” بكمية هائلة من المعرفة من قبل. على الرغم من أنها كانت تعرف رعب مديرها أكثر من الآخرين، إلا أنها لم تعد تشعر بالدهشة من هذا المشهد.
أدارت وجهها متظاهرة بأنها لم ترَ شيئًا. رغبة مديرها في الانتقاد كانت قوية حقًا. على الرغم من أن الشاب الآخر كان أضعف منها بعدة مرات، إلا أن المدير لا يزال يلاعبه بهذه الطريقة القاسية.
نهض هود، ونفض الغبار عن نفسه، ثم جلس مرة أخرى في مكانه الأصلي بكل طاعة.
كان لين جي سعيدًا. “كونغ فو التشونيبو” الخاص به كان على الهدف بالفعل.
في الواقع، التعامل مع مراهق يعاني من “التشونيبو” يتطلب الضرب من منظورهم، وجعلهم يدركون بعمق أن أفعالهم ليس لها معنى حقيقي.
فقط بهذه الطريقة سيكون درسًا مذهلًا حقًا.
هاا… أنقذت اليوم شابًا منحرفًا آخر.
“هل فهمت الآن؟ ما هو بالضبط كل هذا الهراء عن استخراج المعرفة والبحث عن الحقيقة؟”
بعد أن سمع مصطلح “باحثو الحقيقة” وربط النقاط من رد كلود الذي بدا مضطربًا، أدرك لين جي أن هذا بالتأكيد مجموعة أكاديمية شقية ومزعجة يصعب التعامل معها.
ومن خلال سلوك هود وأصدقائه، استطاع لين جي أن يخمن أن هذه المجموعة كانت مهووسة بعمق.
كان لدى هود نظرة مليئة بالتبجيل والعزم وهو ينظر إلى لين جي في العين. وبينما كان يشد قبضتيه بإحكام، صرخ: “أنا أفهم! كل ما رأيته وعرفته كان زائفًا! لقد خدعوني طوال الوقت، وحرفوا كل ما كنت أعرفه ليكون حقيقيًا! كنت مخطئًا، كنت مخطئًا تمامًا!”
يمكن علاج التشونيبو تمامًا عندما يتم تحطيم ما يؤمن به بشدة.
كانت النتائج جيدة بشكل مدهش.
قال لين جي وهو راضٍ: “يمكنك أن تتغير للأفضل إذا عرفت خطأك. تذكر، لا تفعل مثل هذه الأشياء غير المجدية وغير القانونية في المستقبل. الاقتحام والسرقة خطأ. حتى إذا كنت تسرق الكتب، فأنت تأخذ شيئًا ليس ملكك. هل تفهم؟
“أنت ما زلت شابًا، ولديك مستقبل مشرق أمامك. لا تفكر في الحصاد دون بذل الجهد وتعلم أن تتذوق متعة السعي وراء المعرفة.
“الرضا الحقيقي يمكن تحقيقه فقط عندما تحصل على شيء من خلال جهودك الخاصة.
“هذا شيء لم تشعر به من قبل.”
هز هود رأسه بحزم. “أنت محق،” قال وهو يتأمل. “أيديولوجية باحثي الحقيقة هي مجرد بناء قصور في الهواء. كلما ارتفعت، أصبحت أكثر عدم استقرار. أنا بحاجة إلى أن يكون لدي أساس أكثر متانة وأجد طريقي الخاص.”
شعر لين جي أن هناك شيئًا يمكن أن يعلمه لهذا الشاب. “إذن اذهب واصنع طريقك الخاص. القدرة على التفكير بهذه الطريقة تعني أنك شخص حكيم.
“والحكمة، هي أكثر أهمية من المعرفة. يمكنك أن تخلق أشياء جديدة بالمعرفة. ولكن بالحكمة، يمكنك أن تخلق معرفة جديدة!”
“الحكمة… خلق المعرفة…” كرر هود هذه الكلمات، وعيناه تتقدان بالحماس. الطريقة التي كان ينظر بها إلى لين جي الآن كانت تقريبًا متعصبة.
تذكر لين جي في النهاية الدافع وراء إعطائه هذه النصيحة.
نظف حلقه وقال بابتسامة: “لكنك ستحتاج إلى الوقت لفهمها. دعنا نتحدث عن روبرت أولاً.”
هز هود رأسه دون تردد. “روبرت لم يمت لأسباب طبيعية. يُشاع أنه أصيب بالجنون بعد اكتشاف سر محرم من دراسة تاريخ الانتقال بين العصر الثاني والثالث وقتل نفسه.
“بعد انتحاره، حاول عدد من علماء الآثار البحث في سبب وفاة روبرت وانتهى بهم الموت بأنفسهم. بعد ذلك، لم يجرؤ أحد على لمس الموارد ذات الصلة، وكانوا خائفين للغاية من المعلومات المتعلقة بتلك الفترة. انتشر الذعر وكانت هناك شائعات بأن ‘الوباء العظيم’ من آلاف السنين سيعود. من أجل وقف هذا الذعر، تم إلغاء قسم الآثار.”
سلسلة الوفيات المتعلقة بالمواد البحثية كانت غريبة حقًا. ولكن هناك أيضًا احتمال أن المعلومات من تلك الفترة قلبت فهم هؤلاء الأكاديميين، مما جعلهم يجدونها غير مقبولة.
فكر لين جي للحظة، ثم سأل: “هل تم إغلاق جميع الموارد ذات الصلة؟”
“نعم، تم إغلاقها. لا تزال هناك نسخة كاملة واحدة من كتاب ‘العصور المظلمة: صعود وسقوط ألفوردز’ في اتحاد الحقيقة. يُقال أن هذا الكتاب تسبب في إصابة روبرت بالجنون وبالتالي فهو مقيد للغاية.”
بدون أي تردد، تابع هود بحماس: “يمكنني إحضاره لك إذا أردت.”
كان لين جي متفاجئًا قليلاً. “يمكنك الحصول عليه؟”
هز هود رأسه، وعيناه تتقدان بالفرح. “رئيسة اتحاد الحقيقة ماريا هي عمتي. هي حاليًا في عزلة وأعطتني حقوق الاستعارة.”
حسنًا، كنت أتوقع أن يكون والدا هذا الشاب يتمتعان ببعض المكانة في اتحاد الحقيقة، لكنني لم أتوقع هذا المستوى العالي.
مع وجود مثل هذا الدعم الضخم خلفه، فلا عجب أنه تجرأ على الاقتحام والسرقة.
لم ينس لين جي أن يذكره: “فقط إذا كان ذلك في حدود قدرتك. لا تتجاوز الحدود.”
“فهمت.” ابتسم هود.
في هذا الوقت، بدأ بعض المتسللين الآخرين في الاستيقاظ بوجوه مشوشة وأفواه تسيل، مشابهين لمرضى الخرف.
طلب لين جي من مو إن مساعدتهم في فك الرباطات بينما نهض الجميع بشكل غير مستقر. لحسن الحظ، كانوا لا يزالون يتعرفون على هود، وبعد مقابلة نظراته، انحنى الآخرون في المجموعة معًا للاعتذار تجاه لين جي، ووعدوا بعدم سرقة المعرفة مرة أخرى وعدم الإيمان بباحثي الحقيقة.
عندما وصل كلود، رأى شباب باحثي الحقيقة مطيعين مثل الحملان وفهم على الفور أن هؤلاء الأشخاص قد طلبوا ذلك وعانوا.
نظرًا لأن هناك “تسوية خاصة” بالفعل، فقد طرح كلود بضع أسئلة رمزية فقط قبل أن يسمح لهم بالرحيل.
بعد أن قاد مجموعته لمسافة بعيدة عن متجر الكتب، استدار إلى العصابة. “لقد رأيتم ذلك بأنفسكم، أليس كذلك؟”
كان لدى الآخرين نظرات متحمسة على وجوههم وهم يرددون معًا.
“نعم!”
“الحقيقة الحقيقية في الكتاب!”
“هذا صحيح، كم هو رائع!”
“كم هو جميل!”
“لقد صُدمت!”
“أشعر بالامتلاء من الداخل وما زلت أرغب في فعل ذلك مرة أخرى!”
“الكتب هي أناجيل الحكمة، إنها رائعة حقًا!”
بابتسامة عريضة تظهر كل أسنانه البيضاء، نظر هود نحو المجموعة ومد ذراعيه على اتساعه. “حسنًا، من الآن فصاعدًا، لم نعد نؤمن بالحقيقة، حسنًا؟”
بتعبيرات متحمسة، صاح المجموعة في انسجام: “نعم!”
تابع هود: “إذن من نؤمن به؟”
تبادل الشباب في المجموعة النظرات مع بعضهم البعض وقالوا بفرح: “السيد لين يقول أن الحكمة تخلق معرفة جديدة. سنؤمن بالحكمة!”
—
بالعودة إلى متجر الكتب، لم يغادر كلود بعد. بعد بعض التردد، سأل لين جي: “السيد لين، هل سمعت من وايلد مؤخرًا؟”
*********************************************************************
ترجمة Nobody
بسم الله.
سبحان الله.
الحمد لله.
الله أكبر.
استغفر الله.
لا إله إلا الله.
لا حول ولا قوة إلا بالله.
اللهم صلِّ وسلم على نبينا محمد.
الفصل 130: لم نعد نؤمن بالحقيقة ***************************** العين التي ظهرت في منتصف جبين هود فتحت للحظة قصيرة، تطلع خلالها من حولها مثل عين ولدت للتو، ثم أغلقت مرة أخرى. اختفت الفجوة بعدها كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا. لكن مو إن كانت قد رأت بوضوح المتسلل ينمو له عين ثالثة مباشرة بعد محاولته الفاشلة لاستخراج معرفة المدير لين. فقط السماء تعرف بالضبط ما رآه في روح المدير. لم يكن هناك سوى شخصين متورطين في هذه المواجهة الخفية، وكان هود نفسه هو الذي صرخ بهزيمته. لن يعرف أحد آخر إذا كان هناك أي استخراج للمعرفة قد حدث. إذا كان قد نجح في الحصول على المعرفة، فهل كان هذا لا يزال هود الأصلي بعد حدوث هذه الظاهرة غير الطبيعية لجسده؟ أي شخص آخر في مكانها ربما كان سيصاب بالرعب من هذا المشهد. ومع ذلك، كانت مو إن نفسها قد “عُمّدت” بكمية هائلة من المعرفة من قبل. على الرغم من أنها كانت تعرف رعب مديرها أكثر من الآخرين، إلا أنها لم تعد تشعر بالدهشة من هذا المشهد. أدارت وجهها متظاهرة بأنها لم ترَ شيئًا. رغبة مديرها في الانتقاد كانت قوية حقًا. على الرغم من أن الشاب الآخر كان أضعف منها بعدة مرات، إلا أن المدير لا يزال يلاعبه بهذه الطريقة القاسية. نهض هود، ونفض الغبار عن نفسه، ثم جلس مرة أخرى في مكانه الأصلي بكل طاعة. كان لين جي سعيدًا. “كونغ فو التشونيبو” الخاص به كان على الهدف بالفعل. في الواقع، التعامل مع مراهق يعاني من “التشونيبو” يتطلب الضرب من منظورهم، وجعلهم يدركون بعمق أن أفعالهم ليس لها معنى حقيقي. فقط بهذه الطريقة سيكون درسًا مذهلًا حقًا. هاا… أنقذت اليوم شابًا منحرفًا آخر. “هل فهمت الآن؟ ما هو بالضبط كل هذا الهراء عن استخراج المعرفة والبحث عن الحقيقة؟” بعد أن سمع مصطلح “باحثو الحقيقة” وربط النقاط من رد كلود الذي بدا مضطربًا، أدرك لين جي أن هذا بالتأكيد مجموعة أكاديمية شقية ومزعجة يصعب التعامل معها. ومن خلال سلوك هود وأصدقائه، استطاع لين جي أن يخمن أن هذه المجموعة كانت مهووسة بعمق. كان لدى هود نظرة مليئة بالتبجيل والعزم وهو ينظر إلى لين جي في العين. وبينما كان يشد قبضتيه بإحكام، صرخ: “أنا أفهم! كل ما رأيته وعرفته كان زائفًا! لقد خدعوني طوال الوقت، وحرفوا كل ما كنت أعرفه ليكون حقيقيًا! كنت مخطئًا، كنت مخطئًا تمامًا!” يمكن علاج التشونيبو تمامًا عندما يتم تحطيم ما يؤمن به بشدة. كانت النتائج جيدة بشكل مدهش. قال لين جي وهو راضٍ: “يمكنك أن تتغير للأفضل إذا عرفت خطأك. تذكر، لا تفعل مثل هذه الأشياء غير المجدية وغير القانونية في المستقبل. الاقتحام والسرقة خطأ. حتى إذا كنت تسرق الكتب، فأنت تأخذ شيئًا ليس ملكك. هل تفهم؟ “أنت ما زلت شابًا، ولديك مستقبل مشرق أمامك. لا تفكر في الحصاد دون بذل الجهد وتعلم أن تتذوق متعة السعي وراء المعرفة. “الرضا الحقيقي يمكن تحقيقه فقط عندما تحصل على شيء من خلال جهودك الخاصة. “هذا شيء لم تشعر به من قبل.” هز هود رأسه بحزم. “أنت محق،” قال وهو يتأمل. “أيديولوجية باحثي الحقيقة هي مجرد بناء قصور في الهواء. كلما ارتفعت، أصبحت أكثر عدم استقرار. أنا بحاجة إلى أن يكون لدي أساس أكثر متانة وأجد طريقي الخاص.” شعر لين جي أن هناك شيئًا يمكن أن يعلمه لهذا الشاب. “إذن اذهب واصنع طريقك الخاص. القدرة على التفكير بهذه الطريقة تعني أنك شخص حكيم. “والحكمة، هي أكثر أهمية من المعرفة. يمكنك أن تخلق أشياء جديدة بالمعرفة. ولكن بالحكمة، يمكنك أن تخلق معرفة جديدة!” “الحكمة… خلق المعرفة…” كرر هود هذه الكلمات، وعيناه تتقدان بالحماس. الطريقة التي كان ينظر بها إلى لين جي الآن كانت تقريبًا متعصبة. تذكر لين جي في النهاية الدافع وراء إعطائه هذه النصيحة. نظف حلقه وقال بابتسامة: “لكنك ستحتاج إلى الوقت لفهمها. دعنا نتحدث عن روبرت أولاً.” هز هود رأسه دون تردد. “روبرت لم يمت لأسباب طبيعية. يُشاع أنه أصيب بالجنون بعد اكتشاف سر محرم من دراسة تاريخ الانتقال بين العصر الثاني والثالث وقتل نفسه. “بعد انتحاره، حاول عدد من علماء الآثار البحث في سبب وفاة روبرت وانتهى بهم الموت بأنفسهم. بعد ذلك، لم يجرؤ أحد على لمس الموارد ذات الصلة، وكانوا خائفين للغاية من المعلومات المتعلقة بتلك الفترة. انتشر الذعر وكانت هناك شائعات بأن ‘الوباء العظيم’ من آلاف السنين سيعود. من أجل وقف هذا الذعر، تم إلغاء قسم الآثار.” سلسلة الوفيات المتعلقة بالمواد البحثية كانت غريبة حقًا. ولكن هناك أيضًا احتمال أن المعلومات من تلك الفترة قلبت فهم هؤلاء الأكاديميين، مما جعلهم يجدونها غير مقبولة. فكر لين جي للحظة، ثم سأل: “هل تم إغلاق جميع الموارد ذات الصلة؟” “نعم، تم إغلاقها. لا تزال هناك نسخة كاملة واحدة من كتاب ‘العصور المظلمة: صعود وسقوط ألفوردز’ في اتحاد الحقيقة. يُقال أن هذا الكتاب تسبب في إصابة روبرت بالجنون وبالتالي فهو مقيد للغاية.” بدون أي تردد، تابع هود بحماس: “يمكنني إحضاره لك إذا أردت.” كان لين جي متفاجئًا قليلاً. “يمكنك الحصول عليه؟” هز هود رأسه، وعيناه تتقدان بالفرح. “رئيسة اتحاد الحقيقة ماريا هي عمتي. هي حاليًا في عزلة وأعطتني حقوق الاستعارة.” حسنًا، كنت أتوقع أن يكون والدا هذا الشاب يتمتعان ببعض المكانة في اتحاد الحقيقة، لكنني لم أتوقع هذا المستوى العالي. مع وجود مثل هذا الدعم الضخم خلفه، فلا عجب أنه تجرأ على الاقتحام والسرقة. لم ينس لين جي أن يذكره: “فقط إذا كان ذلك في حدود قدرتك. لا تتجاوز الحدود.” “فهمت.” ابتسم هود. في هذا الوقت، بدأ بعض المتسللين الآخرين في الاستيقاظ بوجوه مشوشة وأفواه تسيل، مشابهين لمرضى الخرف. طلب لين جي من مو إن مساعدتهم في فك الرباطات بينما نهض الجميع بشكل غير مستقر. لحسن الحظ، كانوا لا يزالون يتعرفون على هود، وبعد مقابلة نظراته، انحنى الآخرون في المجموعة معًا للاعتذار تجاه لين جي، ووعدوا بعدم سرقة المعرفة مرة أخرى وعدم الإيمان بباحثي الحقيقة. عندما وصل كلود، رأى شباب باحثي الحقيقة مطيعين مثل الحملان وفهم على الفور أن هؤلاء الأشخاص قد طلبوا ذلك وعانوا. نظرًا لأن هناك “تسوية خاصة” بالفعل، فقد طرح كلود بضع أسئلة رمزية فقط قبل أن يسمح لهم بالرحيل. بعد أن قاد مجموعته لمسافة بعيدة عن متجر الكتب، استدار إلى العصابة. “لقد رأيتم ذلك بأنفسكم، أليس كذلك؟” كان لدى الآخرين نظرات متحمسة على وجوههم وهم يرددون معًا. “نعم!” “الحقيقة الحقيقية في الكتاب!” “هذا صحيح، كم هو رائع!” “كم هو جميل!” “لقد صُدمت!” “أشعر بالامتلاء من الداخل وما زلت أرغب في فعل ذلك مرة أخرى!” “الكتب هي أناجيل الحكمة، إنها رائعة حقًا!” بابتسامة عريضة تظهر كل أسنانه البيضاء، نظر هود نحو المجموعة ومد ذراعيه على اتساعه. “حسنًا، من الآن فصاعدًا، لم نعد نؤمن بالحقيقة، حسنًا؟” بتعبيرات متحمسة، صاح المجموعة في انسجام: “نعم!” تابع هود: “إذن من نؤمن به؟” تبادل الشباب في المجموعة النظرات مع بعضهم البعض وقالوا بفرح: “السيد لين يقول أن الحكمة تخلق معرفة جديدة. سنؤمن بالحكمة!” — بالعودة إلى متجر الكتب، لم يغادر كلود بعد. بعد بعض التردد، سأل لين جي: “السيد لين، هل سمعت من وايلد مؤخرًا؟” ********************************************************************* ترجمة Nobody بسم الله. سبحان الله. الحمد لله. الله أكبر. استغفر الله. لا إله إلا الله. لا حول ولا قوة إلا بالله. اللهم صلِّ وسلم على نبينا محمد.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
