نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Dragon Prince Yuan 42

رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة

رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة

“سموك ! ”

تلى ذلك شعور تشو يوان بظهور حراره فى جسده حراره بربرية ساخنه تندفع فى جسده

 

 

شاهد لو تايشن مغادره تشي لينغ ومع ذلك فقد شعر ان ما حدث اليوم له بالتاكيد علاقه مع قصر تشي وهكذا لم يكن يريد ان يتركهم بسهوله

فى تلك اللحظه انكمش بؤبؤ تشو يوان وهو يشعر بالوجود الذى لا يرحم على ظهره وهو يتدفق الى داخل جسده

 

 

لوح تشو يوان بيده وهو يقول ” انهم أذكياء للغايه فمن المرجح انهم قاموا بإعداد عذر جيد ومع موت الجناه بالفعل فلا اظن انهم سيعترفون بأى شئ الا لو قمنا باعلان الحرب ضدهم ”

عرف تشو يوان ان هذه الحراره كانت تأثير رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة

 

طحن تشي يو اسنانه وهو يقول ” أن تشو هاو فى عالم تغذيه التشي ومن المستحيل على تشو يوان التعامل معه و الفتاه التى ترافقه لا يصدر منها أى تشي وهكذا من المستحيل ان يكون لو هاو قد مات ”

اهتز قلب لو تايشن عند سماع كلمات تشو يوان حيث من الواضح ان اللص الاخر قد مات بالفعل هنا ومع ذلك فإن هناك شئ أزعج لو تايشن حيث افادت الشائعات ان احد اللصوص فى عالم تغذيه التشي و لكن لم يكن تشو يوان و ياو ياو بمثل هذه القوه فكيف مات اللص الاخر ؟

 

 

 

امتلئ قلب لو تايشن بالأسئلة لكنه علم انه من غير اللائق ان يسئل و هكذا فقد اكتفى بقول ” سموك , سأقوم بارسال بعض الرجال لتبليغ جلالته بما حدث ”

………………

 

 

وجب على تشو تشينغ معرفه ما حدث لإتخاذ الاحتياطات اللازمة مستقبلاً

 

 

 

اومأ تشو يوان و أمر لو تايشن و بقيه الرجال بالمغاده و لكن هذه المره لم يبتعدوا كثيراً خوفاً من وقوع حادث اخر يهدد الأمير لذلك استقروا خارج الوادي مباشره

” انتهت التجهيزات ! ”

 

 

………………

 

 

 

نظرت ياو ياو الى سته وثلاثين زجاجة امامها و التى احتوت على جوهر الدم لستة و ثلاثين وحشاً مختلفاً من المستوى الاول و اخذت تفحصهم قبل أن تقول ” ليس سيئاً بهذا تم جمع كل المكونات فلتدعني اجري بعض التجهيزات اولا ثم سأقوم بمساعدتك فى رسم رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة ”

مع ذلك فقد كان الرون يخص ياو ياو و هكذا فقد احتاج الحصول على إذن قبل تعليمه للاخرين

 

 

أومأ تشو يوان و التوقع يملئ عينيه ثم سئل ” الأخت الكبرى ياو ياو ما هى درجة رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة ؟ ”

” انتهت التجهيزات ! ”

 

 

لم يرى تشو يوان من قبل روناً قادراً على مساعده شخص فى فتح أوردته ولا حتى فى كامل امبراطوريه تشو ومن ذلك يمكن للمرء تقدير كم كان الرون ثميناً

 

 

ادى اندفاع تلك الحرارة للشعور بتفتح الوريد الخامس

اجابت ياو ياو بلا مبالاة ” انه رون من الدرجه الثانيه سأقوم بتعليمك اياه عندما تصل للمستوى الثاني فى طريقه تصور حجر الشحذ الإلهي للفوضى البدائية ”

شعر تشو يوان بالسعادة فى قلبه عند الشعور بهذا التغير مما جعله يركز اكثر على توجيه تلك الحرارة الى وريده

 

 

 

 

خدش تشو يوان رأسه وسئل ” هل يمكنني تعليمه للاخرين ”

 

 

 

اعتبر رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة قيماً للغايه بالنسبه لكامل امبراطوريه تشو فعلى الرغم من وجود بعد المخاطرة إلى أنه من المؤكد ان نسبه النجاح ستكون مقبوله للغايه اذا تم اختيار الأشخاص ذو الإرادة القويه

 

 

” نعم فقد استخدمت فقط الأجزاء الاكثر تركيزاً فتم جمع الطاقه الوحشيه لسته و ثلاثين وحشاً فى هذه الزجاجه مما ادى الى تضاعف الطاقه الوحشيه ”

وهكذا اذا استطاع اعطائها للجيش فمن المؤكد ذياده قوه العديد من مزارعي عالم فتح الاوردة مما سيجعل امبراطوريه تشو اقوى

خدش تشو يوان رأسه وسئل ” هل يمكنني تعليمه للاخرين ”

 

 

مع ذلك فقد كان الرون يخص ياو ياو و هكذا فقد احتاج الحصول على إذن قبل تعليمه للاخرين

” اذهب للراحه ففي الغد سنجرب تأثير رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة ”

 

بهذا المعدل فقد وثق فى قدرته على فتح وريده الخامس خلال شهر

لعبت ياو ياو بالزجاجات وقالت بصوت غير مبالي ” لا تحتاج الحصول على إذني لتعليمه للآخرين فقد تم تعليمي كل شئ بواسطه الجد هاي و حيث أنك تلميذه فيمكنك فعل ما تشاء به”

لم ينزعج تعبير ياو ياو وهى تمدح بارتجال

 

بهذا المعدل فقد وثق فى قدرته على فتح وريده الخامس خلال شهر

“شكرا لك الأخت الكبرى ياو ياو ! ”

ادى اندفاع تلك الحرارة للشعور بتفتح الوريد الخامس

 

” انتهت التجهيزات ! ”

اصبح تشو يوان سعيداً و ممتناً بعد سماع حيث انه من الممكن ان لا يكون رون من الدرجه الثانيه شيئاً بالنسبه لياو ياو ولكنه فى غايه الاهميه لكامل امبراطوريه تشو

امتلئ قلب لو تايشن بالأسئلة لكنه علم انه من غير اللائق ان يسئل و هكذا فقد اكتفى بقول ” سموك , سأقوم بارسال بعض الرجال لتبليغ جلالته بما حدث ”

 

قال تشي لينغ مع بعض التردد ” هل يمكن ان يكون لو هاو قد هرب بالكنز ”

” اذهب للراحه ففي الغد سنجرب تأثير رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة ”

فى نفس الوقت رن صوت ياو ياو الناعم فى أذن تشو يوان

 

لم يتأخر تشو يوان وقام على الفور بخلع ملابسه كاشفاً جسداً صحياً فعلى الرغم من عدم ضخامه عضلاته الا انها كانت متناسقه مظهره رجولته

“حسناً ”

 

 

 

………………………….

مع فكره قام تشو يوان بتوجيه تلك الحرارة الى و وريده الخامس

 

عندما تحركت الفرشاه لم يستطع تشو يوان الا ان يأخذ نفساً من الهواء البارد فقد شعر بالفرشاة وكأنها تقطر حمماً جالبه شعوراً بالحرق الى جلده

“ماذا ! اختفت تقنيه الهاله المضيئة ! ”

 

 

 

قصر تشي

“فقط هذا القدر الصغير من كل جوهر الدم ذلك ؟ ” صدم تشو يوان حيث تم استخدام جوهر الدم لسته و ثلاثين وحش من المستوى الاول لصنع نصف زجاجه فقط

 

 

عندما سمع تشي يو بشأن ما حدث شحب وجهه مع خروج النيران من عينيه حرفياً

 

برؤيه مظهر تشي يو الذي يوحي بانه على وشك تناول لحم البشر لم يستطع تشي لينغ الا ان يعد نفسه قبل ان يومئ ويقول ” عندما اندفعنا إلى هناك وجدنا انه تم أسر لو تونغ و لم نستطع العثور حتى على ظل لوجود لو هاو”

 

 

 

طحن تشي يو اسنانه وهو يقول ” أن تشو هاو فى عالم تغذيه التشي ومن المستحيل على تشو يوان التعامل معه و الفتاه التى ترافقه لا يصدر منها أى تشي وهكذا من المستحيل ان يكون لو هاو قد مات ”

“وكأن الكلب لديه الشجاعه ! ” عبر ضوء بارد من خلال عيون تشي يو و اصدر أوامره ” ارسل صوراً له فى جميع أنحاء الإمبراطوريه ولا تدخر اى جهد فى البحث عنه يجب استعاده تقنيه الهاله المضيئة بأى ثمن ”

 

برؤيه مظهر تشي يو الذي يوحي بانه على وشك تناول لحم البشر لم يستطع تشي لينغ الا ان يعد نفسه قبل ان يومئ ويقول ” عندما اندفعنا إلى هناك وجدنا انه تم أسر لو تونغ و لم نستطع العثور حتى على ظل لوجود لو هاو”

قال تشي لينغ مع بعض التردد ” هل يمكن ان يكون لو هاو قد هرب بالكنز ”

 

 

 

“وكأن الكلب لديه الشجاعه ! ” عبر ضوء بارد من خلال عيون تشي يو و اصدر أوامره ” ارسل صوراً له فى جميع أنحاء الإمبراطوريه ولا تدخر اى جهد فى البحث عنه يجب استعاده تقنيه الهاله المضيئة بأى ثمن ”

 

 

” انتهت التجهيزات ! ”

على المرء أن يعرف انه تم منح تقنيه الهاله المضيئة لوالده من امبراطوريه وو العظيمه و فقط من قدموا خدمات عظيمة للقصر يمكنهم تعلمها وحيث انه تسبب فى فقدانها فيمكن للمرء ان يتخيل كم سيكون الملك تشي غاضباً بمجرد عودته

 

 

 

شعر تشي يو بفروه رأسه تخدر من مجرد تخيل المشهد

 

تشوه تعبير تشي يو وهو يتنفس بصعوبه فاخذ بوضع كوب الشاي بجانبه مع ذلك لم يستطع ان يهدء النار المشتعله فى قلبه مما ادى الى تحطم كوب الشاي على الأرض

 

” تشو يوان , لن اترك هذا يمر ! ”

برؤيه مظهر تشي يو الذي يوحي بانه على وشك تناول لحم البشر لم يستطع تشي لينغ الا ان يعد نفسه قبل ان يومئ ويقول ” عندما اندفعنا إلى هناك وجدنا انه تم أسر لو تونغ و لم نستطع العثور حتى على ظل لوجود لو هاو”

 

قال تشي لينغ مع بعض التردد ” هل يمكن ان يكون لو هاو قد هرب بالكنز ”

دوى صوت تشي يو فى الغرفه مثل عواء الوحوش

قصر تشي

 

لم يرى تشو يوان من قبل روناً قادراً على مساعده شخص فى فتح أوردته ولا حتى فى كامل امبراطوريه تشو ومن ذلك يمكن للمرء تقدير كم كان الرون ثميناً

لقد خطط فى البداية لتعليم تشو يوان درساً ولكن خرجت الأمور من سيطرته فكيف يمكن للفخور تشي يو ان يتقبل الأمر

 

 

اخذت خطوط من الرون بالظهور باستمرار على ظهر تشو يوان فقد استمر الأمر لبضع دقائق قبل ان تهز ياو ياو يدها وهى ترسم اخر خط

………………………

شعر تشو يوان ببعض الاحراج نتيجه لذلك

 

لعبت ياو ياو بالزجاجات وقالت بصوت غير مبالي ” لا تحتاج الحصول على إذني لتعليمه للآخرين فقد تم تعليمي كل شئ بواسطه الجد هاي و حيث أنك تلميذه فيمكنك فعل ما تشاء به”

فى الصباح الباكر غطى البرد اوراق الأشجار الوافره بطبقه رفيعة من الجليد

شعر تشو يوان بالسعادة فى قلبه عند الشعور بهذا التغير مما جعله يركز اكثر على توجيه تلك الحرارة الى وريده

 

لعبت ياو ياو بالزجاجات وقالت بصوت غير مبالي ” لا تحتاج الحصول على إذني لتعليمه للآخرين فقد تم تعليمي كل شئ بواسطه الجد هاي و حيث أنك تلميذه فيمكنك فعل ما تشاء به”

هزت ياو ياو الزجاجه الشفافه فى يدها بخفه حيث امتلأ نصف الزجاجه بسائل احمر ثقيل و لزج ومع تأرجح الزجاجه ذهاباً و أياباً أمكن سماع صوت عواء الوحوش مع خروج هاله وحشيه خافته منها

فى نفس الوقت رن صوت ياو ياو الناعم فى أذن تشو يوان

 

اومأ تشو يوان و أمر لو تايشن و بقيه الرجال بالمغاده و لكن هذه المره لم يبتعدوا كثيراً خوفاً من وقوع حادث اخر يهدد الأمير لذلك استقروا خارج الوادي مباشره

“فقط هذا القدر الصغير من كل جوهر الدم ذلك ؟ ” صدم تشو يوان حيث تم استخدام جوهر الدم لسته و ثلاثين وحش من المستوى الاول لصنع نصف زجاجه فقط

 

” نعم فقد استخدمت فقط الأجزاء الاكثر تركيزاً فتم جمع الطاقه الوحشيه لسته و ثلاثين وحشاً فى هذه الزجاجه مما ادى الى تضاعف الطاقه الوحشيه ”

شعر تشو يوان ببعض الاحراج نتيجه لذلك

 

 

“يجب ان تكون النصف زجاجه كافيه لخمس محاولات ”

زئير زئير زئير !

 

 

أمسكت ياو ياو بفرشاة اليشم قبل ان تومئ لتشو يوان وتقول ” اخلع ملابسك ”

 

لم يتأخر تشو يوان وقام على الفور بخلع ملابسه كاشفاً جسداً صحياً فعلى الرغم من عدم ضخامه عضلاته الا انها كانت متناسقه مظهره رجولته

 

 

على المرء أن يعرف انه تم منح تقنيه الهاله المضيئة لوالده من امبراطوريه وو العظيمه و فقط من قدموا خدمات عظيمة للقصر يمكنهم تعلمها وحيث انه تسبب فى فقدانها فيمكن للمرء ان يتخيل كم سيكون الملك تشي غاضباً بمجرد عودته

“شكلك ليس سيئاً ”

 

 

 

لم ينزعج تعبير ياو ياو وهى تمدح بارتجال

اخذ تشو يوان نفساً عميقاً قبل ان يقوم بحمايه قلبه وكأنه على وشك محاره عدو هائل

 

برؤيه مظهر تشي يو الذي يوحي بانه على وشك تناول لحم البشر لم يستطع تشي لينغ الا ان يعد نفسه قبل ان يومئ ويقول ” عندما اندفعنا إلى هناك وجدنا انه تم أسر لو تونغ و لم نستطع العثور حتى على ظل لوجود لو هاو”

شعر تشو يوان ببعض الاحراج نتيجه لذلك

 

 

وهكذا اذا استطاع اعطائها للجيش فمن المؤكد ذياده قوه العديد من مزارعي عالم فتح الاوردة مما سيجعل امبراطوريه تشو اقوى

ارتفعت زاويه فم ياو ياو قليلا بعد رؤيه ذلك لكن سرعان ما استعادت تعبيرها الجاد وأخذت تصدر التعليمات ” قم بحمايه قلبك ولا تسمح بالطاقة الوحشيه بغزو ذهنك والا ستتسبب فى ايذاء روحك ”

 

 

 

اخذ تشو يوان نفساً عميقاً قبل ان يقوم بحمايه قلبه وكأنه على وشك محاره عدو هائل

” تشو يوان , لن اترك هذا يمر ! ”

 

لحسن الحظ أستعد تشو يوان لهذا واخذت الروح بين حاجبيه بالتحليق قليلاً واخذت فى تصوير حجر الشحذ الإلهي للفوضى البدائية  وعلى الفور قام حجر الشحذ الإلهي بسحق الوحوش حتى لم يتبقى شئ

عندما رأت ياو ياو هذا اخذت بغمس الفرشاه فى جوهر الدم اللزج قبل ان تبدأ الرسم

 

 

لم يتأخر تشو يوان وقام على الفور بخلع ملابسه كاشفاً جسداً صحياً فعلى الرغم من عدم ضخامه عضلاته الا انها كانت متناسقه مظهره رجولته

عندما تحركت الفرشاه لم يستطع تشو يوان الا ان يأخذ نفساً من الهواء البارد فقد شعر بالفرشاة وكأنها تقطر حمماً جالبه شعوراً بالحرق الى جلده

اصبح تشو يوان سعيداً و ممتناً بعد سماع حيث انه من الممكن ان لا يكون رون من الدرجه الثانيه شيئاً بالنسبه لياو ياو ولكنه فى غايه الاهميه لكامل امبراطوريه تشو

 

 

اخذت خطوط من الرون بالظهور باستمرار على ظهر تشو يوان فقد استمر الأمر لبضع دقائق قبل ان تهز ياو ياو يدها وهى ترسم اخر خط

تلى ذلك شعور تشو يوان بظهور حراره فى جسده حراره بربرية ساخنه تندفع فى جسده

 

برؤيه مظهر تشي يو الذي يوحي بانه على وشك تناول لحم البشر لم يستطع تشي لينغ الا ان يعد نفسه قبل ان يومئ ويقول ” عندما اندفعنا إلى هناك وجدنا انه تم أسر لو تونغ و لم نستطع العثور حتى على ظل لوجود لو هاو”

” انتهت التجهيزات ! ”

 

 

 

فى نفس الوقت رن صوت ياو ياو الناعم فى أذن تشو يوان

اجابت ياو ياو بلا مبالاة ” انه رون من الدرجه الثانيه سأقوم بتعليمك اياه عندما تصل للمستوى الثاني فى طريقه تصور حجر الشحذ الإلهي للفوضى البدائية ”

 

 

فى اللحظة التى سمع فيه صوتها ازدهر ضوء احمر دموى على الفور و أمكن سماع زئير الوحوش واحداً تلو الآخر

صدى زئير وحش همجي فى عقل تشو يوان جاعله إياه يشعر بالدوار وكأن وعيه يتم التهامه بواسطه العديد من الوحوش

 

 

فى تلك اللحظه انكمش بؤبؤ تشو يوان وهو يشعر بالوجود الذى لا يرحم على ظهره وهو يتدفق الى داخل جسده

 

 

امتلئ قلب لو تايشن بالأسئلة لكنه علم انه من غير اللائق ان يسئل و هكذا فقد اكتفى بقول ” سموك , سأقوم بارسال بعض الرجال لتبليغ جلالته بما حدث ”

زئير زئير زئير !

“فقط هذا القدر الصغير من كل جوهر الدم ذلك ؟ ” صدم تشو يوان حيث تم استخدام جوهر الدم لسته و ثلاثين وحش من المستوى الاول لصنع نصف زجاجه فقط

 

 

صدى زئير وحش همجي فى عقل تشو يوان جاعله إياه يشعر بالدوار وكأن وعيه يتم التهامه بواسطه العديد من الوحوش

 

 

 

لحسن الحظ أستعد تشو يوان لهذا واخذت الروح بين حاجبيه بالتحليق قليلاً واخذت فى تصوير حجر الشحذ الإلهي للفوضى البدائية  وعلى الفور قام حجر الشحذ الإلهي بسحق الوحوش حتى لم يتبقى شئ

لحسن الحظ أستعد تشو يوان لهذا واخذت الروح بين حاجبيه بالتحليق قليلاً واخذت فى تصوير حجر الشحذ الإلهي للفوضى البدائية  وعلى الفور قام حجر الشحذ الإلهي بسحق الوحوش حتى لم يتبقى شئ

 

 

بدأ وعي تشو يوان بالتعافي تدريجياً

ارتفعت زاويه فم ياو ياو قليلا بعد رؤيه ذلك لكن سرعان ما استعادت تعبيرها الجاد وأخذت تصدر التعليمات ” قم بحمايه قلبك ولا تسمح بالطاقة الوحشيه بغزو ذهنك والا ستتسبب فى ايذاء روحك ”

 

برؤيه مظهر تشي يو الذي يوحي بانه على وشك تناول لحم البشر لم يستطع تشي لينغ الا ان يعد نفسه قبل ان يومئ ويقول ” عندما اندفعنا إلى هناك وجدنا انه تم أسر لو تونغ و لم نستطع العثور حتى على ظل لوجود لو هاو”

تلى ذلك شعور تشو يوان بظهور حراره فى جسده حراره بربرية ساخنه تندفع فى جسده

دوى صوت تشي يو فى الغرفه مثل عواء الوحوش

 

عرف تشو يوان ان هذه الحراره كانت تأثير رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة

عرف تشو يوان ان هذه الحراره كانت تأثير رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة

“حسناً ”

 

………………………….

مع فكره قام تشو يوان بتوجيه تلك الحرارة الى و وريده الخامس

 

 

 

ادى اندفاع تلك الحرارة للشعور بتفتح الوريد الخامس

 

 

عندما رأت ياو ياو هذا اخذت بغمس الفرشاه فى جوهر الدم اللزج قبل ان تبدأ الرسم

شعر تشو يوان بالسعادة فى قلبه عند الشعور بهذا التغير مما جعله يركز اكثر على توجيه تلك الحرارة الى وريده

عندما تبددت الحرارة بعد وقت طويل استطاع تشو يوان الشعور بأن جزءًا كبير من وريده قد تفتح مما جعله يشعر بالسعاده فقد كان الرون ليس بأقل فاعليه من اول مره استخدم فيها شلال روح اليشم

 

لم يرى تشو يوان من قبل روناً قادراً على مساعده شخص فى فتح أوردته ولا حتى فى كامل امبراطوريه تشو ومن ذلك يمكن للمرء تقدير كم كان الرون ثميناً

عندما تبددت الحرارة بعد وقت طويل استطاع تشو يوان الشعور بأن جزءًا كبير من وريده قد تفتح مما جعله يشعر بالسعاده فقد كان الرون ليس بأقل فاعليه من اول مره استخدم فيها شلال روح اليشم

 

 

 

فتح تشو يوان عينيه مع اخراج نفس مع رائحه مثل الدم ولكن لم يهتم تشو يوان بالرائحه مع ظهور لمعان فى عينيه

 

 

 

تجاوز تأثير رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاوردة توقعات تشو يوان

لم ينزعج تعبير ياو ياو وهى تمدح بارتجال

 

 

بهذا المعدل فقد وثق فى قدرته على فتح وريده الخامس خلال شهر

 

 

برؤيه مظهر تشي يو الذي يوحي بانه على وشك تناول لحم البشر لم يستطع تشي لينغ الا ان يعد نفسه قبل ان يومئ ويقول ” عندما اندفعنا إلى هناك وجدنا انه تم أسر لو تونغ و لم نستطع العثور حتى على ظل لوجود لو هاو”

……………………..

صدى زئير وحش همجي فى عقل تشو يوان جاعله إياه يشعر بالدوار وكأن وعيه يتم التهامه بواسطه العديد من الوحوش

إذا أعجبك الفصل لا تنسى وضع تعليق

“حسناً ”

فى حاله وجود أخطاء او تقديم نصائح لتحسين الترجمه برجاء الكتابة

فى حاله وجود أخطاء او تقديم نصائح لتحسين الترجمه برجاء الكتابة

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط