هي جينجتشونج
الفصل 40:
لم يكن الأمير يو مخطئًا، وإذا بإمكان جاو شنج سماعه الآن، فإنه بالتأكيد سيصرخ بالموافقة. أولاً، هناك قضية “الجثث في البئر” التي أثارت غضب ولي العهد بشدة، والآن هناك قضية القتل هذه التي تورط فيها أحد الوزراء المحبوبين للأمير يو، وإذا على المرء أن يبحث عن الشخص في العاصمة مع أكبر صداع في هذه اللحظة، من المحتمل أن ينظر المرء إلى المسؤول المتدني من المرتبة الثالثة في مكتب قاضي العاصمة، جاو شنج.
كان مزاج الأمير يو جيدًا جدًا في الأيام القليلة الماضية، ومنذ أن أرسل النسر الرمادي لتأكيد عدم مشاركة أي من مؤيديه الأكثر أهمية في قضية “الجثث في البئر ” كان يستعد للاستمتاع بهدوء بالدراما، ذعر ولي العهد. وزير الإيرادات، لوه تشيجينج، شاب قوي، وتمكن من الحصول على مبالغ طائلة لولي العهد من خلال طرق غامضة كل عام، وبالتالي هو ” منجم ذهب ” ذو قيمة عالية لولي العهد، لذا الآن، يشاهدون هذا. صندوق الكنز على وشك التدمير، واصبح الأمير يو مسرورًا جدًا لدرجة أنه غالبًا ما استيقظ من نومه بسعادة وضحك مرات عديدة.
“صاحب السمو! صاحب السمو! أنا أتوسل إليك … ثلاثة أجيال من عائلتي … ليس لديهم سوى وريث واحد .. ” ركع الوزير الذي أرتدى ثوبًا أرجوانيًا في جناح الاستقبال بمقر إقامة الأمير يو، وتدفقت الدموع من عينيه. وزير التعيينات، هي جينجتشونج، و ابنه هي وينشين قد قتل تشيو تشينجبينج، ابن إيرل وين، وبعد ذلك على الرغم من أنه نجح في الهروب من المنزل تحت حماية خدمه، إلا أنه لم يستطع الاختباء إلى الأبد، وفي اليوم التالي، أرسل مكتب قاضي العاصمة أشخاصًا لاعتقاله. لقد اعتمد هي جينجتشونج على وضعه كوزير من الدرجة الأولى لرفض دخولهم، لكن من كان سيخمن أن الشرطي الصغير ذو المرتبة الثامنة من المكتب الحكومي لم يكن منزعجًا من الرفض، ولكن وقف بهدوء أمام بوابة المسكن مع مذكرة توقيف، بصوت عالٍ ” بأمر قانوني، أعتقل المجرم هي وينشين لارتكابه جريمة القتل في بيت الصفصاف ليلة أمس، افتح بواباتك! ” وقف هناك يعيد نفس الأمر مرارًا وتكرارًا، وعندما سئم، أخذ مكانه شخص آخر، ومع ازدياد عدد الحشود أمام بوابات المسكن، خوفًا من أن يتجمع نصف السكان على بابه قريبًا – والذي لم يكن محرجًا فحسب، بل قد يجذب الانتباه الإمبراطوري أيضًا – لم يستطع هو هي جينجتشونج إلا أن يخضع ويسلم ابنه الباكي إلى المسؤولين، ويأمرهم بشدة ألا يؤذوه، ثم أسرع إلى مقر إقامة الأمير يو لطلب المساعدة.
ما لم يكن يتوقعه هو أن ضحكته ستتحول قريبًا إلى حزن، حيث نفس المشكلة على وشك أن تهبط على رأسه، وعلى الرغم من أن الموقف لم يكن خطيرًا، إلا أنه لا يزال كافياً لإحداث ضائقة كبيرة له، بحيث لم يعد في مزاج يضحك.
“مكتب قاضي العاصمة؟” ضحك الأمير يو ببرود ” هل تعتقد أن مكتب قاضي العاصمة يريد التعامل مع قضيتك؟ لا بد أن جاو شنج يعاني من صداع رهيب “.
“صاحب السمو! صاحب السمو! أنا أتوسل إليك … ثلاثة أجيال من عائلتي … ليس لديهم سوى وريث واحد .. ” ركع الوزير الذي أرتدى ثوبًا أرجوانيًا في جناح الاستقبال بمقر إقامة الأمير يو، وتدفقت الدموع من عينيه. وزير التعيينات، هي جينجتشونج، و ابنه هي وينشين قد قتل تشيو تشينجبينج، ابن إيرل وين، وبعد ذلك على الرغم من أنه نجح في الهروب من المنزل تحت حماية خدمه، إلا أنه لم يستطع الاختباء إلى الأبد، وفي اليوم التالي، أرسل مكتب قاضي العاصمة أشخاصًا لاعتقاله. لقد اعتمد هي جينجتشونج على وضعه كوزير من الدرجة الأولى لرفض دخولهم، لكن من كان سيخمن أن الشرطي الصغير ذو المرتبة الثامنة من المكتب الحكومي لم يكن منزعجًا من الرفض، ولكن وقف بهدوء أمام بوابة المسكن مع مذكرة توقيف، بصوت عالٍ ” بأمر قانوني، أعتقل المجرم هي وينشين لارتكابه جريمة القتل في بيت الصفصاف ليلة أمس، افتح بواباتك! ” وقف هناك يعيد نفس الأمر مرارًا وتكرارًا، وعندما سئم، أخذ مكانه شخص آخر، ومع ازدياد عدد الحشود أمام بوابات المسكن، خوفًا من أن يتجمع نصف السكان على بابه قريبًا – والذي لم يكن محرجًا فحسب، بل قد يجذب الانتباه الإمبراطوري أيضًا – لم يستطع هو هي جينجتشونج إلا أن يخضع ويسلم ابنه الباكي إلى المسؤولين، ويأمرهم بشدة ألا يؤذوه، ثم أسرع إلى مقر إقامة الأمير يو لطلب المساعدة.
“لا داعي للقلق. منذ فترة طويلة تم سحب عقل المسؤول جاو تمامًا من قبل قضية “الجثث في البئر ” وسيكون بالتأكيد حريصًا على تمرير قضيتك إلى شخص آخر “. ابتسم السيد جي العجوز ” سيده الحالي هو صديقي، ولن يكون هناك مشكلة بالنسبة لي للقيام بزيارة نيابة عنك …”
وقعت الأحداث في شارع السوق المتعرج، حيث كان يوجد معظم مرؤوسي وجواسيس تشين بانرو، وبطبيعة الحال كانت قادرة على جمع تفاصيل القضية بسرعة وإبلاغها بهدوء إلى الأمير يو. بمجرد أن سمع أن القتل قد وقع أمام العديد من الشهود، ولم يكن هناك نقص في الأدلة التي يجب تقديمها، شعر شياو جينجهوان بالأسى أيضًا، وسار عدة مرات حول الغرفة في صمت، و جبينه مجعد ووجهه مليء بالقلق.
“خادمك يخشى أنه بمجرد أن يصدر مكتب قاضي العاصمة الحكم، سيكون من الصعب كبح الوضع …”
“صاحب السمو ” رأى جينجتشونج تعبير الأمير يو وأصبح أكثر ذعرًا، ومسح دموعه قبل أن يقول ” خادمك يعلم أنني لم أعلم ابني جيدًا، وقد جلب لنا كارثة هذه المرة .. لكن أتمنى أن يتذكر سموك إخلاص عبدك وولائه طوال هذه السنوات العديدة، فأنا لم أعد صغيراً وليس لدي سوى هذا الابن الوحيد، الذي هو فخر وفرحة والدتي المسنة، وإذا حدث له أي شيء، أخشى أنها لا تستطيع التحمل … صاحب السمو، صاحب السمو …… “
انحنى هي جينجتشونج على عجل ” لقد أزعجت السيد العجوز. إذا تحقق كل ما قلته، فسأرد لك بالتأكيد بامتنان كبير “.
نظر إليه الأمير يو ببرود، متسائلاً عما إذا يستحق العناء، ولكن بعد ذلك تذكر أن تفاعلاته الخاصة مع هؤلاء الوزراء الموالين له دائمًا قائمة على الامتيازات والمكافآت، ناهيك عن أنه تم تعيين هو جينجتشونج وزيراً للتعيينات. احتفظ بحقه في تعيين المسؤولين وإقالتهم عن كثب لدرجة أن ولي العهد لم يجد أي طريقة للتدخل، والآن يراه وهو يبكي بشكل بائس، يبدو أن ابنه الذي لا قيمة له حقًا نقطة ضعفه، والأمير يو لم يستطع الوقوف وعدم القيام بأي شيء، لذلك أخفض صوته وقال ” لقد كنت حقًا متساهلاً للغاية في انضباطك. في هذه العاصمة مباشرةً تحت أقدام الإمبراطور، كيف يمكن للمرء أن يتصرف بتهور وعنف؟ إذا كان قد قتل عامة الناس، فليكن، لكن الضحية هو ابن إيرل، وعلى الرغم من عدم وجود مكان له في المحكمة في الوقت الحالي، إلا أنه لا يزال يقف في ظل هيبة أسلافه، لذا فإن إيرل وين لديه الحق في رفع هذا إلى المحكمة. حتى لو حاولت حمايتك بعد ذلك، وتركت جانبا مسألة ما إذا أي مسؤول سينحاز لي، فإن إيرل وين نفسه لن يدع الأمر يذهب، وإذا وصل هذا للإمبراطور نفسه، فلن يأتي أي خير من ذلك. لا أنت ولا أنا سنخرج بسلام من هذا.”
1- تتراوح رتب الوزراء والمسئولين في المحكمة من المرتبة الأولى (الأعلى) إلى المرتبة الثامنة على الأقل، وربما أكثر.
ضرب جينجتشونج رأسه على الأرض وصرخ ” خادمك يعرف أنني أتسبب في إزعاج لسموك، لكن إذا الأمر يتعلق فقط بقتل عامة الناس، فكيف يجرؤ خادمك على إزعاج سموك؟ لأن الضحية كان أحد أفراد عائلة إيرل وين، فإن خادمك يعلم أنه لا يملك أي سلطة في هذا الأمر، وقد جاء لطلب المساعدة من سموك. صاحب السمو، أنت تعلم أن إيرل وين كان دائمًا جبانًا ويخشى إثارة المشاكل، إذا تحرك سموك شخصيًا لإقناعه، أتوقع أنه لن يجرؤ على رفض .. “
وقعت الأحداث في شارع السوق المتعرج، حيث كان يوجد معظم مرؤوسي وجواسيس تشين بانرو، وبطبيعة الحال كانت قادرة على جمع تفاصيل القضية بسرعة وإبلاغها بهدوء إلى الأمير يو. بمجرد أن سمع أن القتل قد وقع أمام العديد من الشهود، ولم يكن هناك نقص في الأدلة التي يجب تقديمها، شعر شياو جينجهوان بالأسى أيضًا، وسار عدة مرات حول الغرفة في صمت، و جبينه مجعد ووجهه مليء بالقلق.
“أنت تقول بسيط، ولكن هل هذا أمر بسيط؟ تحب ابنك وهو لا يحب ابنه؟ عندما يغضب الرجل من فقدان ابنه، هل هناك أي شيء لن يجرؤ على فعله؟ ” وبخ الأمير يو، ثم أخذ نفسا ” أنت بحاجة إلى الهدوء، فلن يحكموا عليه بالإعدام في اليوم التالي لجريمته، فلماذا تشعر بالذعر؟“
ما لم يكن يتوقعه هو أن ضحكته ستتحول قريبًا إلى حزن، حيث نفس المشكلة على وشك أن تهبط على رأسه، وعلى الرغم من أن الموقف لم يكن خطيرًا، إلا أنه لا يزال كافياً لإحداث ضائقة كبيرة له، بحيث لم يعد في مزاج يضحك.
“خادمك يخشى أنه بمجرد أن يصدر مكتب قاضي العاصمة الحكم، سيكون من الصعب كبح الوضع …”
وقعت الأحداث في شارع السوق المتعرج، حيث كان يوجد معظم مرؤوسي وجواسيس تشين بانرو، وبطبيعة الحال كانت قادرة على جمع تفاصيل القضية بسرعة وإبلاغها بهدوء إلى الأمير يو. بمجرد أن سمع أن القتل قد وقع أمام العديد من الشهود، ولم يكن هناك نقص في الأدلة التي يجب تقديمها، شعر شياو جينجهوان بالأسى أيضًا، وسار عدة مرات حول الغرفة في صمت، و جبينه مجعد ووجهه مليء بالقلق.
“مكتب قاضي العاصمة؟” ضحك الأمير يو ببرود ” هل تعتقد أن مكتب قاضي العاصمة يريد التعامل مع قضيتك؟ لا بد أن جاو شنج يعاني من صداع رهيب “.
“هذا هو ما يميز جاو شنج.” ابتسم الأمير يو “هذه القضية تتعلق بك من جهة وإيرل وين من جهة أخرى، وبالتالي يمكن رفعها إلى سلطة أعلى في أي لحظة، ناهيك عن أن الدليل واضح دون أي مجال للشك، لذلك يجب عليه أن يكون حاسمًا وسريعًا في القبض عليه، لأنه إذا تأخر وهربت ابنك، فإن المسؤولية ستقع عليه، ثم كيف يمكنه الرد على إيرل وين؟ الآن بعد أن ألقى القبض عليه، يمكنه أن يأخذ وقته ويقيم أولاً بعناية الاتجاه الذي تهب فيه الريح، لأنه إذا حكم على ابنك بالإعدام، فلا يهم كم أساء إليك الآن، ولكن إذا برأه من كل الجرائم، فهو يقدم لك معروفًا كبيرًا، ولن تهتم بعد الآن كيف أساء إليك عندما جاء لاعتقال ابنك. لذا، لا تعتقد أن كونه قاضيًا في جينلينج هو أسهل من منصب وزير التعيينات “.
لم يكن الأمير يو مخطئًا، وإذا بإمكان جاو شنج سماعه الآن، فإنه بالتأكيد سيصرخ بالموافقة. أولاً، هناك قضية “الجثث في البئر” التي أثارت غضب ولي العهد بشدة، والآن هناك قضية القتل هذه التي تورط فيها أحد الوزراء المحبوبين للأمير يو، وإذا على المرء أن يبحث عن الشخص في العاصمة مع أكبر صداع في هذه اللحظة، من المحتمل أن ينظر المرء إلى المسؤول المتدني من المرتبة الثالثة في مكتب قاضي العاصمة، جاو شنج.
“صحيح. عليه إبلاغ وزارة العدل بذلك “. ضرب السيد العجوز جي أصابعه على مكتبه، وهو يتحدث برضا تام ” لا يمكن تحديد نتيجة هذه القضية بيد مكتب قاضي العاصمة. أولاً، لن يجرؤ، وثانياً، وضعه متدني للغاية ولا يمكنه تحمل المسؤولية، لكن وزارة العدل مختلفة، وسلطتها أكبر بكثير، والأهم من ذلك، أنها الفناء الخلفي للأمير يو، وبالتالي ألن يتحرك الوزير تشي بجدية أكبر من جاو شنج في هذا الأمر؟ “
مسح هي جينجتشونج وجهه وأخذ نفسا عميقا ” لقد كان خادمك مذعورًا جدًا حقًا. ربما لم يكن سموك يعلم، عندما أرسل مكتب العاصمة رجالهم للقيام بالاعتقال، لم يكونوا يميلون إلى إبداء ولو أدنى وجه لي أو أخذ أي اعتبار لمكانتنا، ولذا كنت قلقا … “
“مكتب قاضي العاصمة؟” ضحك الأمير يو ببرود ” هل تعتقد أن مكتب قاضي العاصمة يريد التعامل مع قضيتك؟ لا بد أن جاو شنج يعاني من صداع رهيب “.
“هذا هو ما يميز جاو شنج.” ابتسم الأمير يو “هذه القضية تتعلق بك من جهة وإيرل وين من جهة أخرى، وبالتالي يمكن رفعها إلى سلطة أعلى في أي لحظة، ناهيك عن أن الدليل واضح دون أي مجال للشك، لذلك يجب عليه أن يكون حاسمًا وسريعًا في القبض عليه، لأنه إذا تأخر وهربت ابنك، فإن المسؤولية ستقع عليه، ثم كيف يمكنه الرد على إيرل وين؟ الآن بعد أن ألقى القبض عليه، يمكنه أن يأخذ وقته ويقيم أولاً بعناية الاتجاه الذي تهب فيه الريح، لأنه إذا حكم على ابنك بالإعدام، فلا يهم كم أساء إليك الآن، ولكن إذا برأه من كل الجرائم، فهو يقدم لك معروفًا كبيرًا، ولن تهتم بعد الآن كيف أساء إليك عندما جاء لاعتقال ابنك. لذا، لا تعتقد أن كونه قاضيًا في جينلينج هو أسهل من منصب وزير التعيينات “.
وقعت الأحداث في شارع السوق المتعرج، حيث كان يوجد معظم مرؤوسي وجواسيس تشين بانرو، وبطبيعة الحال كانت قادرة على جمع تفاصيل القضية بسرعة وإبلاغها بهدوء إلى الأمير يو. بمجرد أن سمع أن القتل قد وقع أمام العديد من الشهود، ولم يكن هناك نقص في الأدلة التي يجب تقديمها، شعر شياو جينجهوان بالأسى أيضًا، وسار عدة مرات حول الغرفة في صمت، و جبينه مجعد ووجهه مليء بالقلق.
هو جينجتشونج على دراية جيدة بفن السياسة، وبسبب اهتزازه الشديد من اعتقال ابنه لدرجة أنه فشل في إجراء تخمين فوري، والآن بناءً على كلمات الأمير يو، فهم على الفور، والغضب ارتفع نتيجة لأعمال جاو شنج الباردة، وانحنى وقال ” سموك حكيم حقًا بشكل لا يُقاس، لقد كان خادمك أحمقا.”
رأى هو جينجتشونج أن نبرة الأمير يو قد خفت، وارتفعت الفرحة في قلبه عندما انحنى على عجل لشكره، ثم ذهب سريعًا إلى الفناء الجانبي، حيث قابل السيد العجوز جي المذكور سابقًا. كأمير لديه القدرة على التنافس مع ولي العهد، لدى شياو جينجهوان بطبيعة الحال العديد من مصادر الحكمة والاستراتيجية في حوزته، وقد ذكر السيد العجوز جي لأن هذا الرجل المحترم لديه خلفية في القانون الجنائي و تخصصه هو التعامل مع المسائل القانونية، لذلك ربما يكون قادرًا على وضع خطة.
“لا تهتم، لست بحاجة إلى محاولة إرضائي. قضيتك صعبة، وفي هذه اللحظة، لا يمكنني التفكير في أي حل “. استدار الأمير يو ورأى أنه على وشك البكاء والتوسل مرة أخرى، ولوح بيده على عجل ” اذهب وقم بزيارة السيد العجوز جي وتوصل إلى حل، وبعد ذلك سأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا.”
“ماذا؟” وقف هو جينجتشونج على الفور إلى قدميه.
رأى هو جينجتشونج أن نبرة الأمير يو قد خفت، وارتفعت الفرحة في قلبه عندما انحنى على عجل لشكره، ثم ذهب سريعًا إلى الفناء الجانبي، حيث قابل السيد العجوز جي المذكور سابقًا. كأمير لديه القدرة على التنافس مع ولي العهد، لدى شياو جينجهوان بطبيعة الحال العديد من مصادر الحكمة والاستراتيجية في حوزته، وقد ذكر السيد العجوز جي لأن هذا الرجل المحترم لديه خلفية في القانون الجنائي و تخصصه هو التعامل مع المسائل القانونية، لذلك ربما يكون قادرًا على وضع خطة.
“وزارة العدل ….”
بعد سماع هي جينجتشونج يشرح تفاصيل الموقف، تجعد الحاجبان الأبيضان للسيد العجوز جي 2، جنبًا إلى جنب مع وجهه المتجعد، بدا مظهره هزليًا بالتأكيد، لكن هي جينجتشونج لم يكن في حالة مزاجية للانتباه إلى مظهر أي شخص في الوقت الحالي، ولا يحدق به إلا بقلق، وكلما ازداد ضيق حاجبه، زاد الخوف في قلبه.
انحنى هي جينجتشونج على عجل ” لقد أزعجت السيد العجوز. إذا تحقق كل ما قلته، فسأرد لك بالتأكيد بامتنان كبير “.
بعد مرور وقت كافٍ لتخمير إبريق من الشاي، تنهد السيد العجوز جي طويلًا ” هذه الكارثة التي سببها ابنك ليست بالأمر الهين …”
“وزارة العدل ….”
قال هي جينجتشونج ” أعرف، ولكن حتى لو كنت سأقوم بتأديبه، يجب أن أنتظر حتى يتم حل هذا الأمر!”
“هذا هو ما يميز جاو شنج.” ابتسم الأمير يو “هذه القضية تتعلق بك من جهة وإيرل وين من جهة أخرى، وبالتالي يمكن رفعها إلى سلطة أعلى في أي لحظة، ناهيك عن أن الدليل واضح دون أي مجال للشك، لذلك يجب عليه أن يكون حاسمًا وسريعًا في القبض عليه، لأنه إذا تأخر وهربت ابنك، فإن المسؤولية ستقع عليه، ثم كيف يمكنه الرد على إيرل وين؟ الآن بعد أن ألقى القبض عليه، يمكنه أن يأخذ وقته ويقيم أولاً بعناية الاتجاه الذي تهب فيه الريح، لأنه إذا حكم على ابنك بالإعدام، فلا يهم كم أساء إليك الآن، ولكن إذا برأه من كل الجرائم، فهو يقدم لك معروفًا كبيرًا، ولن تهتم بعد الآن كيف أساء إليك عندما جاء لاعتقال ابنك. لذا، لا تعتقد أن كونه قاضيًا في جينلينج هو أسهل من منصب وزير التعيينات “.
لمس العجوز جي لحيته وقال ببطء ” نصيحتي هي السماح لمكتب قاضي العاصمة بتمرير عقوبته أولاً …”
هو جينجتشونج على دراية جيدة بفن السياسة، وبسبب اهتزازه الشديد من اعتقال ابنه لدرجة أنه فشل في إجراء تخمين فوري، والآن بناءً على كلمات الأمير يو، فهم على الفور، والغضب ارتفع نتيجة لأعمال جاو شنج الباردة، وانحنى وقال ” سموك حكيم حقًا بشكل لا يُقاس، لقد كان خادمك أحمقا.”
“ماذا؟” وقف هو جينجتشونج على الفور إلى قدميه.
“لا تهتم، لست بحاجة إلى محاولة إرضائي. قضيتك صعبة، وفي هذه اللحظة، لا يمكنني التفكير في أي حل “. استدار الأمير يو ورأى أنه على وشك البكاء والتوسل مرة أخرى، ولوح بيده على عجل ” اذهب وقم بزيارة السيد العجوز جي وتوصل إلى حل، وبعد ذلك سأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا.”
“الوزير هو، من فضلك كن هادئا“. مد السيد القديم جي يده “استمع أولاً إلى توضيحي.”
قال هي جينجتشونج بامتنان عميق ” إن خطة السيد العجوز رائعة حقًا، سأذهب إلى سموه وأطلب منه التحدث إلى الوزير تشي، ولكن، بالنسبة لجاو شنج … “
هدأ هي جينجتشونج نفسه وقال ” من فضلك استمر.”
“ماذا؟” وقف هو جينجتشونج على الفور إلى قدميه.
“أولاً، على الرغم من أن مكتب قاضي العاصمة مسؤول عن القانون والنظام في عاصمتنا الملكية، إلا أنه لا يزال مجرد مكتب محلي، ولا يمكنه تحمل الإساءة لك أو لإيرل وين. صحيح أن جاو شنج لن يجرؤ على إدانة ابنك، ولكن لإثبات براءته، هل يجرؤ جاو شنج على تحمل هذه المسؤولية بمفرده؟ إذا تأخر في إدارته لهذه القضية لأنه يخشى الإساءة إلى أي من الجانبين، فإن الشخص الذي سيعاني هو ابنك. لذا، يجب أن تتخلى عن الخطوة الأولى وتعطي جاو شنج طريقة للخروج من هذه المعضلة – دعه ينهي القضية، ولا تضغط عليه لتغيير حكمه، ولكن دعه يقر أن ابنك مذنب بارتكاب جريمة قتل “.
“نحن نعمل جميعًا من أجل سموه، لا داعي لأن نكون مهذبين.” بعد هذه الكلمات، قام السيد العجوز جي ليرى ضيفه بالخارج. نظرًا لأن هي جينجتشونج صديق مقرب للأمير يو، لم يجرؤ على التأخير، بل قام بتسوية بعض الأمور ثم أمر بإعداد شيء صغير والمغادرة إلى مكتب قاضي العاصمة.
“ماذا؟!”
فهم هي جينجتشونج فجأة، وضرب فخذه بيد واحدة بينما يقول بإعجاب ” السيد العجوز جي حكيم حقًا!”
“يا وزير، لا تخف، الحكم الصادر من مكتب قاضي العاصمة لا يدعو للخوف، ما يجب أن نخافه هو قضية ذات قرار صارم. بمجرد أن تتخلى عن خطوة، يجب على جاو شنج الرد بالمثل بشكل طبيعي، وعلى الرغم من اعتبار القضية قضية قتل، إلا أن الأدلة داخل القضية يمكن أن تكون مشوشة قليلاً، ويمكن أن تكون أقوال الشهود غير متسقة، وعلى أي حال فإن إيرل وين سيعلم فقط أن مكتب قاضي العاصمة قد حكم على هذه الجريمة على أنها جريمة قتل، ولكن ليس تفاصيل الأدلة نفسها، وبالتالي بما أن جاو شنج يمكنه الحصول على موافقتك من جهة، ولن يسيء إلى إيرل وين من جهة أخرى، بالتأكيد لن يرفض ذلك “. ابتسم السيد جي ابتسامة خبيثة ” معالي الوزير، فكر في الأمر، بمجرد أن يصدر مكتب قاضي العاصمة حكماً بالإعدام، ماذا سيحدث بعد ذلك؟”
هو جينجتشونج على دراية جيدة بفن السياسة، وبسبب اهتزازه الشديد من اعتقال ابنه لدرجة أنه فشل في إجراء تخمين فوري، والآن بناءً على كلمات الأمير يو، فهم على الفور، والغضب ارتفع نتيجة لأعمال جاو شنج الباردة، وانحنى وقال ” سموك حكيم حقًا بشكل لا يُقاس، لقد كان خادمك أحمقا.”
“وزارة العدل ….”
“ماذا؟!”
“صحيح. عليه إبلاغ وزارة العدل بذلك “. ضرب السيد العجوز جي أصابعه على مكتبه، وهو يتحدث برضا تام ” لا يمكن تحديد نتيجة هذه القضية بيد مكتب قاضي العاصمة. أولاً، لن يجرؤ، وثانياً، وضعه متدني للغاية ولا يمكنه تحمل المسؤولية، لكن وزارة العدل مختلفة، وسلطتها أكبر بكثير، والأهم من ذلك، أنها الفناء الخلفي للأمير يو، وبالتالي ألن يتحرك الوزير تشي بجدية أكبر من جاو شنج في هذا الأمر؟ “
قال هي جينجتشونج بامتنان عميق ” إن خطة السيد العجوز رائعة حقًا، سأذهب إلى سموه وأطلب منه التحدث إلى الوزير تشي، ولكن، بالنسبة لجاو شنج … “
فهم هي جينجتشونج فجأة، وضرب فخذه بيد واحدة بينما يقول بإعجاب ” السيد العجوز جي حكيم حقًا!”
“هذا هو ما يميز جاو شنج.” ابتسم الأمير يو “هذه القضية تتعلق بك من جهة وإيرل وين من جهة أخرى، وبالتالي يمكن رفعها إلى سلطة أعلى في أي لحظة، ناهيك عن أن الدليل واضح دون أي مجال للشك، لذلك يجب عليه أن يكون حاسمًا وسريعًا في القبض عليه، لأنه إذا تأخر وهربت ابنك، فإن المسؤولية ستقع عليه، ثم كيف يمكنه الرد على إيرل وين؟ الآن بعد أن ألقى القبض عليه، يمكنه أن يأخذ وقته ويقيم أولاً بعناية الاتجاه الذي تهب فيه الريح، لأنه إذا حكم على ابنك بالإعدام، فلا يهم كم أساء إليك الآن، ولكن إذا برأه من كل الجرائم، فهو يقدم لك معروفًا كبيرًا، ولن تهتم بعد الآن كيف أساء إليك عندما جاء لاعتقال ابنك. لذا، لا تعتقد أن كونه قاضيًا في جينلينج هو أسهل من منصب وزير التعيينات “.
“على الرغم من أن هذه القضية تشمل أشخاصًا مهمين، في النهاية، توفي شخص واحد فقط، وهي مجرد قضية جنائية عادية، وبالتالي بغض النظر عن مدى كبر نفوذ الوزير تشي، فإنه لا يزال ليس لديه سبب لرفع القضية إلى وزارة العدل مباشرةً، وبالتالي لا يمكنه إلا انتظار مكتب قاضي العاصمة للإبلاغ عن ذلك بنفسه. إذا أبلغوا عن قضية باستنتاج صارم مع تراكم الأدلة مثل الجبل، فلن يكون هناك أمل حقًا، ولكن إذا تبين أن الأدلة وإفادات الشهود بها أخطاء وتناقضات، فسيكون لدى وزارة العدل أكثر من سبب كافي لإعادة فتح القضية، وبعد ذلك ستزداد فرصة المناورة لدينا بشكل كبير، وبمجرد أن يتم نقل ابنك، سيعاني أقل أيضًا، ألا تعتقد ذلك؟ “
فهم هي جينجتشونج فجأة، وضرب فخذه بيد واحدة بينما يقول بإعجاب ” السيد العجوز جي حكيم حقًا!”
قال هي جينجتشونج بامتنان عميق ” إن خطة السيد العجوز رائعة حقًا، سأذهب إلى سموه وأطلب منه التحدث إلى الوزير تشي، ولكن، بالنسبة لجاو شنج … “
“هذا هو ما يميز جاو شنج.” ابتسم الأمير يو “هذه القضية تتعلق بك من جهة وإيرل وين من جهة أخرى، وبالتالي يمكن رفعها إلى سلطة أعلى في أي لحظة، ناهيك عن أن الدليل واضح دون أي مجال للشك، لذلك يجب عليه أن يكون حاسمًا وسريعًا في القبض عليه، لأنه إذا تأخر وهربت ابنك، فإن المسؤولية ستقع عليه، ثم كيف يمكنه الرد على إيرل وين؟ الآن بعد أن ألقى القبض عليه، يمكنه أن يأخذ وقته ويقيم أولاً بعناية الاتجاه الذي تهب فيه الريح، لأنه إذا حكم على ابنك بالإعدام، فلا يهم كم أساء إليك الآن، ولكن إذا برأه من كل الجرائم، فهو يقدم لك معروفًا كبيرًا، ولن تهتم بعد الآن كيف أساء إليك عندما جاء لاعتقال ابنك. لذا، لا تعتقد أن كونه قاضيًا في جينلينج هو أسهل من منصب وزير التعيينات “.
“لا داعي للقلق. منذ فترة طويلة تم سحب عقل المسؤول جاو تمامًا من قبل قضية “الجثث في البئر ” وسيكون بالتأكيد حريصًا على تمرير قضيتك إلى شخص آخر “. ابتسم السيد جي العجوز ” سيده الحالي هو صديقي، ولن يكون هناك مشكلة بالنسبة لي للقيام بزيارة نيابة عنك …”
“لا تهتم، لست بحاجة إلى محاولة إرضائي. قضيتك صعبة، وفي هذه اللحظة، لا يمكنني التفكير في أي حل “. استدار الأمير يو ورأى أنه على وشك البكاء والتوسل مرة أخرى، ولوح بيده على عجل ” اذهب وقم بزيارة السيد العجوز جي وتوصل إلى حل، وبعد ذلك سأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا.”
انحنى هي جينجتشونج على عجل ” لقد أزعجت السيد العجوز. إذا تحقق كل ما قلته، فسأرد لك بالتأكيد بامتنان كبير “.
بعد سماع هي جينجتشونج يشرح تفاصيل الموقف، تجعد الحاجبان الأبيضان للسيد العجوز جي 2، جنبًا إلى جنب مع وجهه المتجعد، بدا مظهره هزليًا بالتأكيد، لكن هي جينجتشونج لم يكن في حالة مزاجية للانتباه إلى مظهر أي شخص في الوقت الحالي، ولا يحدق به إلا بقلق، وكلما ازداد ضيق حاجبه، زاد الخوف في قلبه.
“نحن نعمل جميعًا من أجل سموه، لا داعي لأن نكون مهذبين.” بعد هذه الكلمات، قام السيد العجوز جي ليرى ضيفه بالخارج. نظرًا لأن هي جينجتشونج صديق مقرب للأمير يو، لم يجرؤ على التأخير، بل قام بتسوية بعض الأمور ثم أمر بإعداد شيء صغير والمغادرة إلى مكتب قاضي العاصمة.
رأى هو جينجتشونج أن نبرة الأمير يو قد خفت، وارتفعت الفرحة في قلبه عندما انحنى على عجل لشكره، ثم ذهب سريعًا إلى الفناء الجانبي، حيث قابل السيد العجوز جي المذكور سابقًا. كأمير لديه القدرة على التنافس مع ولي العهد، لدى شياو جينجهوان بطبيعة الحال العديد من مصادر الحكمة والاستراتيجية في حوزته، وقد ذكر السيد العجوز جي لأن هذا الرجل المحترم لديه خلفية في القانون الجنائي و تخصصه هو التعامل مع المسائل القانونية، لذلك ربما يكون قادرًا على وضع خطة.
1- تتراوح رتب الوزراء والمسئولين في المحكمة من المرتبة الأولى (الأعلى) إلى المرتبة الثامنة على الأقل، وربما أكثر.
“صاحب السمو! صاحب السمو! أنا أتوسل إليك … ثلاثة أجيال من عائلتي … ليس لديهم سوى وريث واحد .. ” ركع الوزير الذي أرتدى ثوبًا أرجوانيًا في جناح الاستقبال بمقر إقامة الأمير يو، وتدفقت الدموع من عينيه. وزير التعيينات، هي جينجتشونج، و ابنه هي وينشين قد قتل تشيو تشينجبينج، ابن إيرل وين، وبعد ذلك على الرغم من أنه نجح في الهروب من المنزل تحت حماية خدمه، إلا أنه لم يستطع الاختباء إلى الأبد، وفي اليوم التالي، أرسل مكتب قاضي العاصمة أشخاصًا لاعتقاله. لقد اعتمد هي جينجتشونج على وضعه كوزير من الدرجة الأولى لرفض دخولهم، لكن من كان سيخمن أن الشرطي الصغير ذو المرتبة الثامنة من المكتب الحكومي لم يكن منزعجًا من الرفض، ولكن وقف بهدوء أمام بوابة المسكن مع مذكرة توقيف، بصوت عالٍ ” بأمر قانوني، أعتقل المجرم هي وينشين لارتكابه جريمة القتل في بيت الصفصاف ليلة أمس، افتح بواباتك! ” وقف هناك يعيد نفس الأمر مرارًا وتكرارًا، وعندما سئم، أخذ مكانه شخص آخر، ومع ازدياد عدد الحشود أمام بوابات المسكن، خوفًا من أن يتجمع نصف السكان على بابه قريبًا – والذي لم يكن محرجًا فحسب، بل قد يجذب الانتباه الإمبراطوري أيضًا – لم يستطع هو هي جينجتشونج إلا أن يخضع ويسلم ابنه الباكي إلى المسؤولين، ويأمرهم بشدة ألا يؤذوه، ثم أسرع إلى مقر إقامة الأمير يو لطلب المساعدة.
ما لم يكن يتوقعه هو أن ضحكته ستتحول قريبًا إلى حزن، حيث نفس المشكلة على وشك أن تهبط على رأسه، وعلى الرغم من أن الموقف لم يكن خطيرًا، إلا أنه لا يزال كافياً لإحداث ضائقة كبيرة له، بحيث لم يعد في مزاج يضحك.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
