عودةٌ في الزمنِ الى الماضي مع خمسُمائة عامٍ مِن المعرفةِ
الفصل 2 – عودةٌ في الزمنِ الى الماضي مع خمسُمائة عامٍ مِن المعرفةِ
مُزحةٌ مِنَ المصير.
يُقال في الأسطورةِ أن نهرَ الزمنِ موجودٌ في هذا العالم، وهو يَدعم تَدفُقَ الوقت في العالم والدورة الزمنية، وبإستخدامِ قوة سيكادا ربيع الخريف ، يُمكن للمرء أن يسير في الاتجاهِ المُعاكس للوقت ويَعود إلى الماضي.
ومع ذلك ؛ فمن المحتملِ أن تكون سيكادا ربيع الخريف من تلك الأنواع التي لا يمكن استخدامها إلا مرةً واحدةً قبل أن تختفي إلى الأبد.
هُناكَ الكثيرُ من الآراءِ المُتضاربة حَولَ هذهِ القصة الأسطورية. كثيرٌ من الناسِ لا يؤمنون بها ، بينما يشكك البعضُ في حقيقتها.
أما بالنسبة له؛ فقد صُنِفت موهبته على انها من الدرجة C فقط.
لأنه في كُل مرةٍ يَستخدِمُ فيها المرءُ سيكادا ربيع الخريف ، يجب عليه أن يَدفع حياتَهُ ثمنًا لذلك ، جاعلًا من كامِلَ جسدهِ وزراعتهِ القوةَ الدافعةَ لإستخدامها.
قِلَّةٌ من الناسِ يجرؤون على تصديقها.
“رأيتُ أن نافِذةَ اخي الكبير لم تُغلق ، لذا أردتُ القدومَ إلى هنا وإغلاقها . غدًا هو يوم حفل الصحوة. لقد تأخر الوقت ولم تذهب إلى الفراش بعد يا اخي الكبير. إذا عرف العم و العمة عن هذا؛ فمن المحتمل أن يكونا قَلقَين “.
لأنه في كُل مرةٍ يَستخدِمُ فيها المرءُ سيكادا ربيع الخريف ، يجب عليه أن يَدفع حياتَهُ ثمنًا لذلك ، جاعلًا من كامِلَ جسدهِ وزراعتهِ القوةَ الدافعةَ لإستخدامها.
كانت المشكلة أمام فانغ يوان الآن هي الزراعة.
الشيءُ الذي لا يُمكنُ أن يَتقبله الناس هو حقيقة أنه حتى بعد دَفعِ مِثل هذا الثمن الباهِظ -والذي هو حياتُكَ- ، لن تَتمكن من مَعرفة ما ستؤول إليه النتيجة.
كان الأخ الأصغر مِثلَ تنينٍ يَصعدُ إلى السماء.
لذلك، حتى ولو إمتَلكَ شخصٌ ما سيكادا ربيع الخريف ؛ فإنه لن يجرؤ على استخدامها بلا مُبالاةٍ؛ لإنه ماذا لو كانت الشائعات وهميّة ، وكانت مُجرد احتيالٍ؟
لم يكن فانغ يوان ليستخدمها على عجلٍ لو لم يكن في مثل هذهِ الحالة. لكِنهُ مُقتنعٌ تمامًا الآن؛ لأن الحقيقةَ قد وُضِعَتْ أمامَ عينيه ولم يكن لينكُرَها. لقد وُلِدَ من جديدٍ حقًا!
لكن في حينِ أن القفصَ كان مُقيدًا للحريةِ ، إلا أن قُضبان القفص القوية قد جَلبَتْ نوعًا مُعينًا من الأمان.
“إنه لأمرٌ مؤسفٌ … أهدرتُ قدرًا هائلًا من الجهدِ مُنذُ البداية، مِما أسفر عن مقتل مِئات الآلاف من الناس ، و جعل السماوات غاضبة مني. لقد عانيت العديد من المصاعب للوصولِ أخيرًا إلى هذا الغو الجيد …” فَكَّر فانغ يوان بينما تنهد. على الرغم من أنه قد وُلِدَ من جديدٍ ، إلا أن سيكادا ربيع الخريف لم تأتِ مَعه.
ومع ذلك ؛ فمن المحتملِ أن تكون سيكادا ربيع الخريف من تلك الأنواع التي لا يمكن استخدامها إلا مرةً واحدةً قبل أن تختفي إلى الأبد.
البشر هم الأعظم بينَ الآلافِ من المخلوقات ، بينما الغو جوهرُ السماءِ والأرض.
يوجَدُ في ذاكرتِهِ العديد من أنواعِ الكنوز والأشياء الثمينة التي لم يَفتحها أحدٌ في هذا الوقت، كما أنهُ يمكنه فَهم كُلّ الأحداث والحوادث الكبيرة بسهولةٍ من خلالِ عروق التاريخ. تواجد في ذاكرتِهِ ايضًا عددٌ لا يُحصى من الأشخاص. كان بعضُ هؤلاء الأشخاص اسلافًا لمورايثٍ* خفيةٍ، وبعضُهُم عباقرة ، بينما بعض هؤلاء الأشخاص لم يولدوا بعد.
يَظهر الغو في آلاف الأشكال والأحجام من مجموعةٍ متنوعةٍ غريبة وغامضة من الكائنات. هناك الكثير من الانواع. يَتبددُ بعض الغو تمامًا بعد استخدامِهم مرةً واحدةً أو مرتين أو ثلاث مرات، بينما يُمكن إعادة استخدام بعض الغو مرارًا وتكرارًا طالما لم يتم استخدامهم حتى وصلوا لحدودهِم.
باسم التربية ، أمسك عمه وعمته بالميراثِ الذي تركَهُ والداه خَلفهُما بينما كانا يُعاملانهما مُعاملةً قاسيةً.
لم يُفاجأ فانغ تشنغ من برودة فانغ يوان. كان أخوه الأكبر دائمًا هكذا مُنذُ أن كان طفلًا صغيرًا. تساءل في بعض الأحيان: ‘لربما من الطبيعي أن يكون عبقريًا مثل هذا مُختلِفًا عن باقي الناس العاديين؟’ .
ومع ذلك ؛ فمن المحتملِ أن تكون سيكادا ربيع الخريف من تلك الأنواع التي لا يمكن استخدامها إلا مرةً واحدةً قبل أن تختفي إلى الأبد.
“إذًا ،سأراك غدًا ، اخي الكبير”. لم يجرؤ على قول شيء بعد الآن؛ لذا اغلق فانغ تشنغ البابَ ببطءٍ وغادر.
‘ لكن حتى ولو إنتهت، لا يزال بإمكاني صقل سيكادا آخرى، لقد فعلتُ ذلك في حياتي السابقة ؛ لذا لِمَ لا يمكنني القيام بذلك في هذه الحياة؟ ‘ بعد أن وضع أفكارَ الأسفِ جانبًا ، انفجرَ قلبُ فانغ يوان بمشاعرٍ طموحةٍ وحازمةٍ.
جعلَتْ حقيقة تمكُنِهِ من أن يولد من جديدٍ امرَ فُقدان سيكادا ربيع الخريف مقبولًا تمامًا.
“هذا أنت إذًا، يا أخي الصغير التوأم”. رفع حاجبيه بينما أظهَرَ تعبيرَهُ اللامُبالاة الباردة. خَفَضَ فانغ تشنغ رأسه ونظر إلى أصابع قدميه. كان هذا هو موقِفه المُتوقع.
ناهيك عن أنه كانَ لديه شيءٌ ثمين مَعهُ؛ لذلك ليس وكأنه فقد كل شيء.
لم يُفاجأ فانغ تشنغ من برودة فانغ يوان. كان أخوه الأكبر دائمًا هكذا مُنذُ أن كان طفلًا صغيرًا. تساءل في بعض الأحيان: ‘لربما من الطبيعي أن يكون عبقريًا مثل هذا مُختلِفًا عن باقي الناس العاديين؟’ .
لقد وُلِدا من نَفسِ الرحم وفي نَفسِ الوقت؛ فلِمَ كانت السماءُ غيرُ عادلةٍ؟ مَنحت أخاه الأكبر موهبةً براقةً ، بينما كان هو عاديًا كالحجر.
كان هذا الكنز الثمين هو ذكرياته وخبراته البالغة 500 عامٍ.
“كيف يُمكنني فِعل هذا اذًا؟ هممم …” كان فانغ يوان مَعقولًا بشكلٍ لا يُصدق. أعاد السيطرةَ على نَفسِهِ وواجه امطارَ الليلِ خارِجَ النافذة ، وفكر مليًا بينما بدأت الأمور تتعقد في رأسه.
يوجَدُ في ذاكرتِهِ العديد من أنواعِ الكنوز والأشياء الثمينة التي لم يَفتحها أحدٌ في هذا الوقت، كما أنهُ يمكنه فَهم كُلّ الأحداث والحوادث الكبيرة بسهولةٍ من خلالِ عروق التاريخ. تواجد في ذاكرتِهِ ايضًا عددٌ لا يُحصى من الأشخاص. كان بعضُ هؤلاء الأشخاص اسلافًا لمورايثٍ* خفيةٍ، وبعضُهُم عباقرة ، بينما بعض هؤلاء الأشخاص لم يولدوا بعد.
الفصل 2 – عودةٌ في الزمنِ الى الماضي مع خمسُمائة عامٍ مِن المعرفةِ
(* مواريث من ميراث، والمقصودُ أنه بعد موت الشخص يَتركُ خلفه ميراثًا)
“كيف يُمكنني فِعل هذا اذًا؟ هممم …” كان فانغ يوان مَعقولًا بشكلٍ لا يُصدق. أعاد السيطرةَ على نَفسِهِ وواجه امطارَ الليلِ خارِجَ النافذة ، وفكر مليًا بينما بدأت الأمور تتعقد في رأسه.
كما تواجدتْ في هذه الخمسُمائة سنة من العيش ذكريات زراعته الشاقة والتجربة القتالية الغنية.
قُـدِّرَ له ان يَـقتُلَ.
مع كُلِّ هذهِ الذكريات والتجارب ؛ فقد أدركَ دونَ شكٍّ الوضعَ العام والفُرصَ القادمة. من خلالِ التخطيط والتنفيذ الجيدين ، يُمكِنَهُ اكتِساب المواقف بذكاءٍ كبيرٍ وأناقةٍ. لن يكونَ التقدُّم للأمام وكسّر الحدودِ العليا مُشكِلةً بعد الآن!
قُـدِّرَ له ان يَـقتُلَ.
لم يَعُد عمه وعمته قاسيين عليهِ وعلى أخيه الأصغر هكذا، ومع مُرورِ السنين وتقدمهم في العمر ، أصبح المُستقبل أكثر تفاؤلًا و أفضل. وأصبح فانغ يوان أكثر برودةً.
“كيف يُمكنني فِعل هذا اذًا؟ هممم …” كان فانغ يوان مَعقولًا بشكلٍ لا يُصدق. أعاد السيطرةَ على نَفسِهِ وواجه امطارَ الليلِ خارِجَ النافذة ، وفكر مليًا بينما بدأت الأمور تتعقد في رأسه.
تجعد حاجبيه بعد لحظةٍ من التفكير.
تدقيق: اوتاري
كانت فَترة خمسُمائة عامٍ من الزمنِ طويلة إلى حدٍ ما. دعك من تلك الذكريات الطويلة المشوشة التي لا يُمكن تذكُرها ، حتى تَذكُّر المواقع الخفية للكنوز أو اللقاءات الخاصة مع الأشخاص كان كثيرًا عليهِ.
لكنَ القضية الرئيسية هنا كانت أن تلك المواقع مفصولة بمسافاتٍ طويلةٍ وكان لا بُدَّ من الوصولِ إليها أو زيارتها في فتراتٍ معينةٍ من الزمن.
“المواهب هاه …” سَخَرَ ، وتركَّز بصرهُ خارِجَ النافذة.
استطاع أن يُذهِلَ الناسَ مع هذا ويَلفتَ انتباههُم، وبسبب الضغط من العالم الخارجي ، اتخذَ الصغير فانغ يوان قرارًا بالحفاظِ على تعبيرٍ باردٍ وغير مُبالٍ لحماية نفسهِ ، مما قلل من إمكانية كَشفهِ عن أي أسرارٍ.
“أهمُّ شيءٍ هو الزراعة. لم يُفتَح بحري البدائي حتى الآن ، ولم أخطو على الطريقِ لأكون سيد غو. أنا مُجرد إنسانٍ حاليًا! لا بُدَّ لي من التعجيل بالزراعة واللحاق بالتاريخ واستغلال الفرص مع هذه الأفضلية.”
توأمٌ – صُنِّفَت موهبة الأكبر سنًا على انها موهبةٌ من الدرجة C ، ولكنه عُرِفَ بالعبقرية لأكثر من عشرِ سنوات، بينما كان الأخُ الأصغر سنًا الذي تُجوهِلَ دائمًا هو الشخص صاحب الموهبة الأعلى بدلاً من ذلك.
هل كَرهَ ذلك؟
حتى لا ننسى ، فإن العديد من هذه المواقع الخفية للكنوز كانت خطرة. سيكون التقدم إليها دونَ أساسٍ سليمٍ كمُجرد المشي في عرين الذئب بحثًا عن الموت.
أما بالنسبة له؛ فقد صُنِفت موهبته على انها من الدرجة C فقط.
لقد وُلِدا من نَفسِ الرحم وفي نَفسِ الوقت؛ فلِمَ كانت السماءُ غيرُ عادلةٍ؟ مَنحت أخاه الأكبر موهبةً براقةً ، بينما كان هو عاديًا كالحجر.
كانت المشكلة أمام فانغ يوان الآن هي الزراعة.
من حسن الحظ ان غدًا هو يوم حفلِ الصحوة ، سأكون قادرًا على بدأ التدريب بصفتي سيد غو بعد فترةٍ وجيزة. ‘
“هذا أنت إذًا، يا أخي الصغير التوأم”. رفع حاجبيه بينما أظهَرَ تعبيرَهُ اللامُبالاة الباردة. خَفَضَ فانغ تشنغ رأسه ونظر إلى أصابع قدميه. كان هذا هو موقِفه المُتوقع.
كان عَليهِ أن يزيد من مستوى أساسه بأسرعِ ما يُمكن. سيكون مُتأخرًا للغاية إذا كان بطيئًا مِثلَ حياته السابقة.
شعر أنه عارٍ في الثلج تحت هذه النظرة ، وبلا مقدرةٍ على حملِ أي أسرارٍ.
‘ أود اقتراضَ الموارد من العشيرة حتى اتمكنَ من أن ازرعَ في أسرعِ وقتٍ مُمكنٍ. ليس لدي أي سلطة أو قدرة على السفر ذهابًا وإيابًا عبرَ الجبال الخطرة في حالتي الراهنة. حتى الخنازير الجبلية العادية يمكن أن تأخذ حياتي.’
لم يكن فانغ يوان ليستخدمها على عجلٍ لو لم يكن في مثل هذهِ الحالة. لكِنهُ مُقتنعٌ تمامًا الآن؛ لأن الحقيقةَ قد وُضِعَتْ أمامَ عينيه ولم يكن لينكُرَها. لقد وُلِدَ من جديدٍ حقًا!
‘ إن كان بإمكاني الوصول إلى مستوى زراعة سيد الغو من المستوى الثالث؛ فستكون لدي الوسائل لحماية نفسي ومُغادرة الجبل.’
كان عَليهِ أن يزيد من مستوى أساسه بأسرعِ ما يُمكن. سيكون مُتأخرًا للغاية إذا كان بطيئًا مِثلَ حياته السابقة.
من خلالِ عيون شخصٍ يبلغ من العمر 500 عام قام بالزراعة بالطريقة الشيطانية ، كان جَبل تشينغ ماو صغيرًا جدًا ، وحتى قرية جو يوي تشبهُ القفص.
لكنَ القضية الرئيسية هنا كانت أن تلك المواقع مفصولة بمسافاتٍ طويلةٍ وكان لا بُدَّ من الوصولِ إليها أو زيارتها في فتراتٍ معينةٍ من الزمن.
لكن في حينِ أن القفصَ كان مُقيدًا للحريةِ ، إلا أن قُضبان القفص القوية قد جَلبَتْ نوعًا مُعينًا من الأمان.
سمحت له 500 عامٍ من الخبرة الطويلة في الحياة ان يفهم كُل هذا.
‘ لهذهِ الفترة القصيرة من الوقت ، سأبقى في هذا القفص. طالما استَطَعتُ الوصولَ إلى سيد غو من المستوى الثالث ؛ فسأتمكنُ من مُغادرة هذا الجبل الفقير.
_______________________
من حسن الحظ ان غدًا هو يوم حفلِ الصحوة ، سأكون قادرًا على بدأ التدريب بصفتي سيد غو بعد فترةٍ وجيزة. ‘
عندما فكَّر في حفل الصحوة ، عادت الذكريات القديمة التي كانت مَدفونةً مُنذُ وقتٍ طويلٍ في قلبه إلى الظهور من جديد.
تجعد حاجبيه بعد لحظةٍ من التفكير.
“المواهب هاه …” سَخَرَ ، وتركَّز بصرهُ خارِجَ النافذة.
في هذه اللحظة، فُـتِـحَ الباب المؤدي إلى غرفته بخفةٍ وسارَ مُراهقٌ صغيرٌ.
يَظهر الغو في آلاف الأشكال والأحجام من مجموعةٍ متنوعةٍ غريبة وغامضة من الكائنات. هناك الكثير من الانواع. يَتبددُ بعض الغو تمامًا بعد استخدامِهم مرةً واحدةً أو مرتين أو ثلاث مرات، بينما يُمكن إعادة استخدام بعض الغو مرارًا وتكرارًا طالما لم يتم استخدامهم حتى وصلوا لحدودهِم.
“أخي الكبير ، لِمَ تَقِفُ تحتَ المطر بجانب النافذة؟”
شعر أنه عارٍ في الثلج تحت هذه النظرة ، وبلا مقدرةٍ على حملِ أي أسرارٍ.
كان الفتى نحيفًا ، وأقصرَ قليلًا من فانغ يوان. شابهَت ملامِحُ وجههِ ملامِحَ وجهِ فانغ يوان إلى حدٍّ كبيرٍ. ظَهرت نظرةٌ مُعقدةٌ على وجه فانغ يوان عندما ادارَ رأسه لينظُرَ إلى هذا الشاب .
“رأيتُ أن نافِذةَ اخي الكبير لم تُغلق ، لذا أردتُ القدومَ إلى هنا وإغلاقها . غدًا هو يوم حفل الصحوة. لقد تأخر الوقت ولم تذهب إلى الفراش بعد يا اخي الكبير. إذا عرف العم و العمة عن هذا؛ فمن المحتمل أن يكونا قَلقَين “.
“هذا أنت إذًا، يا أخي الصغير التوأم”. رفع حاجبيه بينما أظهَرَ تعبيرَهُ اللامُبالاة الباردة. خَفَضَ فانغ تشنغ رأسه ونظر إلى أصابع قدميه. كان هذا هو موقِفه المُتوقع.
ماذا سَيربحُ من الاستياء؟
“رأيتُ أن نافِذةَ اخي الكبير لم تُغلق ، لذا أردتُ القدومَ إلى هنا وإغلاقها . غدًا هو يوم حفل الصحوة. لقد تأخر الوقت ولم تذهب إلى الفراش بعد يا اخي الكبير. إذا عرف العم و العمة عن هذا؛ فمن المحتمل أن يكونا قَلقَين “.
لذلك، حتى ولو إمتَلكَ شخصٌ ما سيكادا ربيع الخريف ؛ فإنه لن يجرؤ على استخدامها بلا مُبالاةٍ؛ لإنه ماذا لو كانت الشائعات وهميّة ، وكانت مُجرد احتيالٍ؟
لم يُفاجأ فانغ تشنغ من برودة فانغ يوان. كان أخوه الأكبر دائمًا هكذا مُنذُ أن كان طفلًا صغيرًا. تساءل في بعض الأحيان: ‘لربما من الطبيعي أن يكون عبقريًا مثل هذا مُختلِفًا عن باقي الناس العاديين؟’ .
‘ لهذهِ الفترة القصيرة من الوقت ، سأبقى في هذا القفص. طالما استَطَعتُ الوصولَ إلى سيد غو من المستوى الثالث ؛ فسأتمكنُ من مُغادرة هذا الجبل الفقير.
مع كُلِّ هذهِ الذكريات والتجارب ؛ فقد أدركَ دونَ شكٍّ الوضعَ العام والفُرصَ القادمة. من خلالِ التخطيط والتنفيذ الجيدين ، يُمكِنَهُ اكتِساب المواقف بذكاءٍ كبيرٍ وأناقةٍ. لن يكونَ التقدُّم للأمام وكسّر الحدودِ العليا مُشكِلةً بعد الآن!
وعلى الرَغمِ من أنه كان لديه نفس مَظهر أخيه الأكبر ، إلا أن شعورَ كونهِ عاديًا مِثلَ النملة قد تملَّكه.
لقد وُلِدا من نَفسِ الرحم وفي نَفسِ الوقت؛ فلِمَ كانت السماءُ غيرُ عادلةٍ؟ مَنحت أخاه الأكبر موهبةً براقةً ، بينما كان هو عاديًا كالحجر.
كان الأخ الأصغر مِثلَ تنينٍ يَصعدُ إلى السماء.
يُقال في الأسطورةِ أن نهرَ الزمنِ موجودٌ في هذا العالم، وهو يَدعم تَدفُقَ الوقت في العالم والدورة الزمنية، وبإستخدامِ قوة سيكادا ربيع الخريف ، يُمكن للمرء أن يسير في الاتجاهِ المُعاكس للوقت ويَعود إلى الماضي.
كان الجميع من حوله يقولون: “هذا هو الأخ الأصغر لفانغ يوان” عندما يَذكرونه. يُخبره كُلٌّ من عمِهِ وعمتِهِ بأستمرارٍ أن يتعلمَ من أخيه الأكبر، وحتى عندما نظر إلى المرآة في بَعضِ الأحيان ، شَعَرَ بالاشمئزازِ من رؤيةِ هذا الوجه!
لم تكن هذه المواهب المزعومة سوى مجرد روحه الناضجة والفَطِنة التي تحمل القليل من قصائد الأرض القديمة الشهيرة.
كانت هذه الأفكار مُستمِرةً لسنواتٍ عديدة ، وتتراكم ليلًا ونهارًا في أعماقِ قلبه، ومِثلَ حجرٍ عملاقٍ يَضغطُ على دواخله ، انخفض رأس فانغ تشنغ اكثر فأكثر على مرِّ السنين، و أصبح أكثرَ هدوءًا.
“قلقين …” مُفكرًا في عمه وعمته ، ضحكَ فانغ يوان بصمتٍ. كان لا يزال يَتذكر بوضوحٍ كيف فقد والديه حياتهما في إحدى مهام العشيرة. عندما كان عمره 3 سنوات فقط ، أصبح هو وأخوه من الأيتام.
تدقيق: اوتاري
باسم التربية ، أمسك عمه وعمته بالميراثِ الذي تركَهُ والداه خَلفهُما بينما كانا يُعاملانهما مُعاملةً قاسيةً.
البشر هم الأعظم بينَ الآلافِ من المخلوقات ، بينما الغو جوهرُ السماءِ والأرض.
خطط أصلًا ليكون مُجردَ شخصٍ عادي، ويخفي قدراته وينتظر وقته المناسب. لكن حياته كانت صعبةً رغم ذلك ، مما جعل فانغ يوان بلا خيارٍ عدا كشف بعض مواهبه.
من المضحك كيف لم يرَ أخوه الصغير هذه الحقيقة. لم يقتصر الأمر على أنه قد خُدِعَ من قبل عمه وعمته ، بل بدأ أيضًا بدَفن الاستياء في أعماقه.
لم تكن هذه المواهب المزعومة سوى مجرد روحه الناضجة والفَطِنة التي تحمل القليل من قصائد الأرض القديمة الشهيرة.
في هذه اللحظة، فُـتِـحَ الباب المؤدي إلى غرفته بخفةٍ وسارَ مُراهقٌ صغيرٌ.
استطاع أن يُذهِلَ الناسَ مع هذا ويَلفتَ انتباههُم، وبسبب الضغط من العالم الخارجي ، اتخذَ الصغير فانغ يوان قرارًا بالحفاظِ على تعبيرٍ باردٍ وغير مُبالٍ لحماية نفسهِ ، مما قلل من إمكانية كَشفهِ عن أي أسرارٍ.
ترجمة:
ومع مُرور الوقت ، أصبحت البرودة هي التعبير الذي ابداهُ عادةً.
لم يَعُد عمه وعمته قاسيين عليهِ وعلى أخيه الأصغر هكذا، ومع مُرورِ السنين وتقدمهم في العمر ، أصبح المُستقبل أكثر تفاؤلًا و أفضل. وأصبح فانغ يوان أكثر برودةً.
وكان الأخُ الأكبر مِثلَ العنقاء الساقِطة على الأرض.
من المضحك كيف لم يرَ أخوه الصغير هذه الحقيقة. لم يقتصر الأمر على أنه قد خُدِعَ من قبل عمه وعمته ، بل بدأ أيضًا بدَفن الاستياء في أعماقه.
“رأيتُ أن نافِذةَ اخي الكبير لم تُغلق ، لذا أردتُ القدومَ إلى هنا وإغلاقها . غدًا هو يوم حفل الصحوة. لقد تأخر الوقت ولم تذهب إلى الفراش بعد يا اخي الكبير. إذا عرف العم و العمة عن هذا؛ فمن المحتمل أن يكونا قَلقَين “.
على الرغم من أنه بدا كصبيٍ حسن النية وصادقًا الآن ، إلا أنه حين كُشِفت حقيقة أن لشقيقه موهبةً من الدرجة A في ذكرياتِ فانغ يوان؛ فإن العشيرة قد بذلت كل ما لديهم من جهد في تنشئته.
قُـدِّرَ له ان يَـقتُلَ.
أُطـلِـقَ بعدَ ذلكَ كُل الاستياء المدفون والغيرة والكراهية من اعماقِهِ ، وكان في كثيرٍ من الاحيان يَستهدفُ فانغ يوان ويقمعه ويجعل الحياة صعبةً على أخيه الأكبر.
أما بالنسبة له؛ فقد صُنِفت موهبته على انها من الدرجة C فقط.
لأنه في كُل مرةٍ يَستخدِمُ فيها المرءُ سيكادا ربيع الخريف ، يجب عليه أن يَدفع حياتَهُ ثمنًا لذلك ، جاعلًا من كامِلَ جسدهِ وزراعتهِ القوةَ الدافعةَ لإستخدامها.
مُزحةٌ مِنَ المصير.
يُقال في الأسطورةِ أن نهرَ الزمنِ موجودٌ في هذا العالم، وهو يَدعم تَدفُقَ الوقت في العالم والدورة الزمنية، وبإستخدامِ قوة سيكادا ربيع الخريف ، يُمكن للمرء أن يسير في الاتجاهِ المُعاكس للوقت ويَعود إلى الماضي.
على الرغم من أنه بدا كصبيٍ حسن النية وصادقًا الآن ، إلا أنه حين كُشِفت حقيقة أن لشقيقه موهبةً من الدرجة A في ذكرياتِ فانغ يوان؛ فإن العشيرة قد بذلت كل ما لديهم من جهد في تنشئته.
توأمٌ – صُنِّفَت موهبة الأكبر سنًا على انها موهبةٌ من الدرجة C ، ولكنه عُرِفَ بالعبقرية لأكثر من عشرِ سنوات، بينما كان الأخُ الأصغر سنًا الذي تُجوهِلَ دائمًا هو الشخص صاحب الموهبة الأعلى بدلاً من ذلك.
ماذا سَيربحُ من الاستياء؟
تُرِكت العشيرةُ مصدومةً من نتائجِ حفلِّ الصحوة، وانقلبت مُعاملة الأخوين بعد ذلك فجأةً.
سمحت له 500 عامٍ من الخبرة الطويلة في الحياة ان يفهم كُل هذا.
كان الأخ الأصغر مِثلَ تنينٍ يَصعدُ إلى السماء.
“أهمُّ شيءٍ هو الزراعة. لم يُفتَح بحري البدائي حتى الآن ، ولم أخطو على الطريقِ لأكون سيد غو. أنا مُجرد إنسانٍ حاليًا! لا بُدَّ لي من التعجيل بالزراعة واللحاق بالتاريخ واستغلال الفرص مع هذه الأفضلية.”
“إذًا ،سأراك غدًا ، اخي الكبير”. لم يجرؤ على قول شيء بعد الآن؛ لذا اغلق فانغ تشنغ البابَ ببطءٍ وغادر.
وكان الأخُ الأكبر مِثلَ العنقاء الساقِطة على الأرض.
“هذا أنت إذًا، يا أخي الصغير التوأم”. رفع حاجبيه بينما أظهَرَ تعبيرَهُ اللامُبالاة الباردة. خَفَضَ فانغ تشنغ رأسه ونظر إلى أصابع قدميه. كان هذا هو موقِفه المُتوقع.
“إذًا ،سأراك غدًا ، اخي الكبير”. لم يجرؤ على قول شيء بعد الآن؛ لذا اغلق فانغ تشنغ البابَ ببطءٍ وغادر.
قوبِلَ بعد ذلك بالمتاعبِ والمصاعب الكثيرة التي جاءت من شقيقهِ الأصغر ، بالإضافة الى العينين الباردتين لعمِهِ وعمته، وازدراءَ شعب العشائر.
‘ أود اقتراضَ الموارد من العشيرة حتى اتمكنَ من أن ازرعَ في أسرعِ وقتٍ مُمكنٍ. ليس لدي أي سلطة أو قدرة على السفر ذهابًا وإيابًا عبرَ الجبال الخطرة في حالتي الراهنة. حتى الخنازير الجبلية العادية يمكن أن تأخذ حياتي.’
( يتذكر الاخ الاكبر والذي هو شخصيتنا الرئيسية (فانغ يوان) ما سيحدث في المستقبل حاليًا)
لم يكن فانغ يوان ليستخدمها على عجلٍ لو لم يكن في مثل هذهِ الحالة. لكِنهُ مُقتنعٌ تمامًا الآن؛ لأن الحقيقةَ قد وُضِعَتْ أمامَ عينيه ولم يكن لينكُرَها. لقد وُلِدَ من جديدٍ حقًا!
هل كَرهَ ذلك؟
لكن في حينِ أن القفصَ كان مُقيدًا للحريةِ ، إلا أن قُضبان القفص القوية قد جَلبَتْ نوعًا مُعينًا من الأمان.
كره فانغ يوان ذلك في حياته السابقة . كَرهَ افتقارَهُ إلى الموهبة ، وكَرهَ كيف كانت العشيرةُ بلا قلبٍ ، وكَرهَ كيف كان المصير غَير عادلٍ. ولكن الآن ، مع 500 سنة من تجارب حياته؛ فقد استخدمها لإعادة التفكير في مسارهِ هذا ، كان قلبه هادئًا في الحقيقة، وليس مليئًا بالكراهية.
كان الجميع من حوله يقولون: “هذا هو الأخ الأصغر لفانغ يوان” عندما يَذكرونه. يُخبره كُلٌّ من عمِهِ وعمتِهِ بأستمرارٍ أن يتعلمَ من أخيه الأكبر، وحتى عندما نظر إلى المرآة في بَعضِ الأحيان ، شَعَرَ بالاشمئزازِ من رؤيةِ هذا الوجه!
ماذا سَيربحُ من الاستياء؟
لذلك، حتى ولو إمتَلكَ شخصٌ ما سيكادا ربيع الخريف ؛ فإنه لن يجرؤ على استخدامها بلا مُبالاةٍ؛ لإنه ماذا لو كانت الشائعات وهميّة ، وكانت مُجرد احتيالٍ؟
بتفكيرهِ من وجهةِ نظرٍ أخرى ، يُمكنه فَهم شقيقه الأصغر ، وعمه وعمته ، بل وحتى أولئك الأعداء الذين هاجموه بعد 500 سنة.
دائمًا ما كانت قواعد هذا العالم ان القويَّ يأكُلُ الضعيفَ ، وان البقاءَ للأصلح. كُلُّ شخصٍ لديهِ طموحاته الخاصة ، ويُكافح دائمًا لاغتنامِ الفُرص. ما الذي لا يُمكن فَهمُه بعد كُلِّ هذهِ الحروب وإزهاق الحيوات ؟
تُرِكت العشيرةُ مصدومةً من نتائجِ حفلِّ الصحوة، وانقلبت مُعاملة الأخوين بعد ذلك فجأةً.
سمحت له 500 عامٍ من الخبرة الطويلة في الحياة ان يفهم كُل هذا.
سمحت له 500 عامٍ من الخبرة الطويلة في الحياة ان يفهم كُل هذا.
ان يَفهم كُل هذا بقلبٍ يُريد إكتسابَ الخلود.
كره فانغ يوان ذلك في حياته السابقة . كَرهَ افتقارَهُ إلى الموهبة ، وكَرهَ كيف كانت العشيرةُ بلا قلبٍ ، وكَرهَ كيف كان المصير غَير عادلٍ. ولكن الآن ، مع 500 سنة من تجارب حياته؛ فقد استخدمها لإعادة التفكير في مسارهِ هذا ، كان قلبه هادئًا في الحقيقة، وليس مليئًا بالكراهية.
إن حاولَ شخصٌ ما منع سَعيهُ هذا – بغض النظر عن هويته- ؛ فسيكون مَقتله على يديه. كانت الطموحات في قلبِهِ كبيرةً جدًا ؛ لأن المشي على هذا الطريق يعني جعلَ العالم عدوًا لك .
تجعد حاجبيه بعد لحظةٍ من التفكير.
قُـدِّرَ له ان يكون وحـيدًا.
قُـدِّرَ له ان يَـقتُلَ.
كان هذا خِتام خمسُمائةِ عامٍ من الحياة.
‘ الانتقامُ ليس نيتي ، ولكِنَ الطريق الشيطاني لا يَقبل حلًّا وسطًا ‘ . لم يستطع إلا أن يضحك عند تفكيرهِ بهذا، وأعطى شقيقه الأصغر نظرةً خافتةً. ” يُمكنك الرحيل.”
أما بالنسبة له؛ فقد صُنِفت موهبته على انها من الدرجة C فقط.
لم يكن فانغ يوان ليستخدمها على عجلٍ لو لم يكن في مثل هذهِ الحالة. لكِنهُ مُقتنعٌ تمامًا الآن؛ لأن الحقيقةَ قد وُضِعَتْ أمامَ عينيه ولم يكن لينكُرَها. لقد وُلِدَ من جديدٍ حقًا!
اهتز قلب فانغ تشنغ بينما شعر أن عيون شقيقه كانت حادة مثل شفرةٍ جليدية، ويبدو انها تستطيع اختراق أعمق أجزاء قلبه.
‘ الانتقامُ ليس نيتي ، ولكِنَ الطريق الشيطاني لا يَقبل حلًّا وسطًا ‘ . لم يستطع إلا أن يضحك عند تفكيرهِ بهذا، وأعطى شقيقه الأصغر نظرةً خافتةً. ” يُمكنك الرحيل.”
شعر أنه عارٍ في الثلج تحت هذه النظرة ، وبلا مقدرةٍ على حملِ أي أسرارٍ.
“إذًا ،سأراك غدًا ، اخي الكبير”. لم يجرؤ على قول شيء بعد الآن؛ لذا اغلق فانغ تشنغ البابَ ببطءٍ وغادر.
لكن في حينِ أن القفصَ كان مُقيدًا للحريةِ ، إلا أن قُضبان القفص القوية قد جَلبَتْ نوعًا مُعينًا من الأمان.
لم تكن هذه المواهب المزعومة سوى مجرد روحه الناضجة والفَطِنة التي تحمل القليل من قصائد الأرض القديمة الشهيرة.
______________________
من حسن الحظ ان غدًا هو يوم حفلِ الصحوة ، سأكون قادرًا على بدأ التدريب بصفتي سيد غو بعد فترةٍ وجيزة. ‘
ترجمة:
مع كُلِّ هذهِ الذكريات والتجارب ؛ فقد أدركَ دونَ شكٍّ الوضعَ العام والفُرصَ القادمة. من خلالِ التخطيط والتنفيذ الجيدين ، يُمكِنَهُ اكتِساب المواقف بذكاءٍ كبيرٍ وأناقةٍ. لن يكونَ التقدُّم للأمام وكسّر الحدودِ العليا مُشكِلةً بعد الآن!
Tahtoh
البشر هم الأعظم بينَ الآلافِ من المخلوقات ، بينما الغو جوهرُ السماءِ والأرض.
_______________________
اكتمل التدقيق الجديد لهذا الفصل بتاريخ 2022/9/8
يُقال في الأسطورةِ أن نهرَ الزمنِ موجودٌ في هذا العالم، وهو يَدعم تَدفُقَ الوقت في العالم والدورة الزمنية، وبإستخدامِ قوة سيكادا ربيع الخريف ، يُمكن للمرء أن يسير في الاتجاهِ المُعاكس للوقت ويَعود إلى الماضي.
تدقيق: اوتاري
كما تواجدتْ في هذه الخمسُمائة سنة من العيش ذكريات زراعته الشاقة والتجربة القتالية الغنية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
