يُرجى الذهاب
الفصل 3 -يُرجى الذهاب
“أنظروا يا رفاق ، هذان هما الأخوان فانغ”. كان باستطاعة آذانهما التقاط الحديث الصغير.
بانغ ، بانغ ، بانغ.
البشر ليسوا قلقين بشأن ما إذا كانوا يأخذون حصةً أقل ؛ بل يشعرون بالقلق بشأن ما إذا كان ما أخذوه غير عادل.
خبطَ الحارس الليلي مصفقيه* الخشبيين بإيقاع.
“يـُمكنكِ المُغادرة”. لم يُعطها نظرةً أخرى بعد ذلك حتى. اندهشت شين كوي قليلًا ، وشعرت أن السلوك المُحير لـفانغ يوان اليوم كان غريبًا جدًا ومُزعجًا. أرادت أن تَرُد عليه بطريقةٍ مُدللة ، لكنها كانت خائفة بسبب طبيعته الباردة والمُربِكة ، فتحت فمها وأغلقته عدة مرات قبل أن تنتهي بقولها “نعم” وتراجعت بطاعة.
( المصفق او الكلابر عبارة عن آلة موسيقية خشبية )
سَحبَ بطانيتهُ الحريرية الرفيعة فورًا ونهض. فَتح النافِذةَ ووجدَ أن أمطارَ الربيع قد توقفت.
تعالتْ الأصوات في المنازل ذات الأعمدة العالية، وفتح فانغ يوان جفنيه الجافين بينما كان قلبهُ يَنبض بصمت.
خُدِعَ فانغ يوان في حياته السابقة بمشاعر شين كوي. كان واضحًا كالنار المُشتعلة أن هذا لن يتكرر بعد ولادته الجديدة.
‘ لقد اصبح الوقت قبل الفجر بساعةٍ بالفعل.’
يمكنه قمع شقيقه الأصغر تمامًا ، كما يمكنه أن يجعل الشابة شين كوي محظيةً له في وقت مُبكر. اما بالنسبة لعمه وعمته وشيوخ العشائر؛ فقد كان لديه على الأقل عدة مئات من الطرق لضربهم.
لقد كان مُستلقيًا على سريره وهو يُفكر لفترةٍ طويلةٍ الليلةُ الماضية. فَكرَ في الكثيرِ من الخُطط، الامرُ الذي حال به الى نوم لما يقرب الساعتين او اكثر بقليلٍ فقط. لم يبدأ هذا الجسد في النمو؛ مِما يعني انه طاقتهُ ليست قوية جدًا ، وبالتالي فإن جسمه وعقله لا يزالان مُكتنفان بالإرهاق.
نَظرت بسعادةٍ إلى فانغ يوان بينما كانت تحمل حَوض مياهٍ، وسارت إلى الطابق العلوي.
رغم ذلك ، ومع خمسمائة عامٍ من الخبرة ، كان لدى فانغ يوان تصميمٌ عميق يشبه الفولاذ.
على الرغم من وجود اختلافٍ في مكانة السيد والخادمة، إلا أن فانغ تشنغ لم يجرؤ على التقليل من شأن شين كوي. كان ذلك لأن والدتها كانت الأم شين التي وقفت إلى جانب عمه وعمته. كانت الأم شين هي المسؤولة عن إدارة الأمور المعيشة لأفراد الأسرة بعد أن حازت ثقة عمه وعمته التامة، ولم تكن سلطتها صغيرة.
لم يكن هذا النوع من الإعياء نتيجةَ النومِ القليل شيئًا يُذكر.
في حياته السابقة ، كانت تجاربه قليلة للغاية، بينما كان شقيقه الأصغر ساذجًا وغبيًا للغاية ، مما دفع عمه وعمته إلى إثارة الخلاف بينهما.
سَحبَ بطانيتهُ الحريرية الرفيعة فورًا ونهض. فَتح النافِذةَ ووجدَ أن أمطارَ الربيع قد توقفت.
غادر الأخوان المنزل بعد ذلك.
استقبلهُ مزيجٌ من رائحةِ الأرض والأشجار والزهور البرية . شعر فانغ يوان برأسِه وهو يُصبح صافيًا، وبالنعاس وهو يطيرُ بعيدًا.
كانت درجة حرارة الماء دافئةً ومناسبة لغسل وجهِهِ، وبعد شَطفِ فمه ، استخدم غصنًا صفصافًا بملح الثلج لتنظيف أسنانه.
لاحت الشمس في الأُفق الآن. كانت السماء لا تزال زرقاءً داكنة وعميقة، لم تكن مظلمةً جدًا الان، إلاّ انها لم تُصبح مُشرقةً بعد.
لم يكن هذا النوع من الإعياء نتيجةَ النومِ القليل شيئًا يُذكر.
وإن نظرنا حولنا ؛ فسيكونُ بالأمكان مُلاحظة المنازل الطويلة المصنوعة من الخيزران الأخضر والخشب المتناقض مع الجبل وهي تُشكل بحرًا من اللون الأخضر الشاحب.
كان ضوء الفجر يتلألأ في الأفق حاليًا ، مُلقيًا بظل فانغ يوان عليه. ارتفعت الشمس تدريجيًا ، ولكنه شعر وكأنه يسير في الظلام فجأةً.
كان للبيوت الطويلة طابقانِ على الأقل،
“الشخص الذي يسير في الأمام هو فانغ يوان ، هو من ألّفَ القصائد” ، أكد بعضهم.
وبسبب تضاريس الجبل غير المستوية؛ فإن الطابق الأول يكونُ عبارة عن أعمدةٍ خشبيةٍ ضخمة، بينما يكون الطابقُ الثاني هو المكان الذي يُقيم فيه الناس. سَكنَ فانغ يوان وشقيقه فانغ تشنغ في الطابق الثاني.
مُخفِضًا رأسَهُ ، تابع بهدوء خلف أخيه الأكبر.
“سيدي الشاب فانغ يوان، سأصعدُ إلى الطابق العلوي وانتظرك حتى تغتسِلَ بما انك قد استيقظتَ ” ارتفع صوتُ عذراءٍ من الطابق السُفلي.
إذن ماذا لو كانت شين كوي أجمل؟ ، بدون حبٍّ وولاءٍ؛ فقد كانت مُجرد كومةٍ من لحمٍ بشري.
ناظِرًا للأسفل ، رأى فانغ يوان خادمتَهُ الشخصية – شين كوي.
تدقيق: اوتاري
كان مَظهرُها أعلى بقليلٍ من المتوسط ، لكنها ارتدت ملابسًا جيّدة.
( المصفق او الكلابر عبارة عن آلة موسيقية خشبية )
ارتدت شين كوي رداءًا أخضرًا بأكمامٍ طويلة وبنطلونًا ، وكان حذائيها مُطرزان، بينما زُينَ شعرها الأسود بدبوسٍ من اللؤلؤ.
يمكنه قمع شقيقه الأصغر تمامًا ، كما يمكنه أن يجعل الشابة شين كوي محظيةً له في وقت مُبكر. اما بالنسبة لعمه وعمته وشيوخ العشائر؛ فقد كان لديه على الأقل عدة مئات من الطرق لضربهم.
اشعت بحيوية الشباب من رأسها إلى أخمص قدميها .
سَحبَ بطانيتهُ الحريرية الرفيعة فورًا ونهض. فَتح النافِذةَ ووجدَ أن أمطارَ الربيع قد توقفت.
نَظرت بسعادةٍ إلى فانغ يوان بينما كانت تحمل حَوض مياهٍ، وسارت إلى الطابق العلوي.
“يـُمكنكِ المُغادرة”. لم يُعطها نظرةً أخرى بعد ذلك حتى. اندهشت شين كوي قليلًا ، وشعرت أن السلوك المُحير لـفانغ يوان اليوم كان غريبًا جدًا ومُزعجًا. أرادت أن تَرُد عليه بطريقةٍ مُدللة ، لكنها كانت خائفة بسبب طبيعته الباردة والمُربِكة ، فتحت فمها وأغلقته عدة مرات قبل أن تنتهي بقولها “نعم” وتراجعت بطاعة.
كانت درجة حرارة الماء دافئةً ومناسبة لغسل وجهِهِ، وبعد شَطفِ فمه ، استخدم غصنًا صفصافًا بملح الثلج لتنظيف أسنانه.
عاش في هذه السنوات مع شقيقه الأكبر، كان تحت رعاية فانغ يوان ، وخُدِمَ بواسطةِ خادمةٍ ايضًا، إلاّ أن خادمته لم تكُن فتاةً شابة مثل شين كوي بل امرأة بدينة وكبيرة في السن.
انتظرت شين كوي بلطفٍ ، وكان على وجهها ابتسامةٌ بينما نبضت عيناها بالحياة. ساعدت فانغ يوان على ارتداء ملابسه بعد انتهائه من ذلك .
البشر ليسوا قلقين بشأن ما إذا كانوا يأخذون حصةً أقل ؛ بل يشعرون بالقلق بشأن ما إذا كان ما أخذوه غير عادل.
أظهر وجه فانغ يوان تعبيرًا باردًا.
Tahtoh
كان قلبهُ هادئًا مثل الماء.
الأمر وما فيه انه بالنسبة لشين كوي وسطوع مستقبلها؛ فإن فرصة فانغ يوان للحصول على موهبة من الدرجة A ضخمة. إذا كان بإمكانها أن تكون خليلته ، فستكون قادرة على الارتقاء من مكانة الخادمة إلى مكانة السيدة – لقد كانت خطوة كبيرة إلى حدٍّ بعيد.
لم تَكُن هذه الخادمة سوى جاسوسةَ عمه وعمته. كانت فتاةً بلا قلب. تبادلا مشاعر الحُبِّ في حياته السابقة ، لكنها سرعان ما أدارت رأسها وأعطتهُ نظراتَ الازدراء عندما تراجعت مكانته بعد حفل الصحوة.
عاش في هذه السنوات مع شقيقه الأكبر، كان تحت رعاية فانغ يوان ، وخُدِمَ بواسطةِ خادمةٍ ايضًا، إلاّ أن خادمته لم تكُن فتاةً شابة مثل شين كوي بل امرأة بدينة وكبيرة في السن.
عندما جاء فانغ تشنغ، كان في الوقت المناسب لرؤية شين كوي وهي ترتب ملابس فانغ يوان.
_____________________
حملتْ عيناهُ وميضًا من الغيرة.
كان هذا الظلامُ قادمًا من أخيه الأكبر. ربما لن يكون بوسعه أبدًا الفرار من ظِل شقيقه الضخم في هذه الحياة.
عاش في هذه السنوات مع شقيقه الأكبر، كان تحت رعاية فانغ يوان ، وخُدِمَ بواسطةِ خادمةٍ ايضًا، إلاّ أن خادمته لم تكُن فتاةً شابة مثل شين كوي بل امرأة بدينة وكبيرة في السن.
هيهيهي.
‘ أتساءل ما سيكون شعور أن تعتني شين كوي بي هكذا في يومٍ ما يوم ‘ فكر فانغ تشنغ في أعماقه ، لكنه لم يجرؤ على التعبير عن ذلك.
‘ لقد اصبح الوقت قبل الفجر بساعةٍ بالفعل.’
لم يَكُن تحيُّز عمه وعمته لفانغ يوان سِرًّا . لم يكن لديه خادمة لتخدمهُ اصلًا في البداية. كان فانغ يوان هو الذي قرَرَ أخذ زمام المبادرة وطلبَ واحدةً لفانغ تشنغ.
كان للبيوت الطويلة طابقانِ على الأقل،
على الرغم من وجود اختلافٍ في مكانة السيد والخادمة، إلا أن فانغ تشنغ لم يجرؤ على التقليل من شأن شين كوي. كان ذلك لأن والدتها كانت الأم شين التي وقفت إلى جانب عمه وعمته. كانت الأم شين هي المسؤولة عن إدارة الأمور المعيشة لأفراد الأسرة بعد أن حازت ثقة عمه وعمته التامة، ولم تكن سلطتها صغيرة.
انتهى تدقيق هذا الفصل من جديد بتاريخ 2022/9/23
“حسنٌ ، لا حاجة للترتيب”. نزع فانغ يوان بفارغ الصبر أيدي شين كوي الصغيرة من كتفه. رُتِـبت ملابسه مرتبة منذ زمن طويل. كانت تحاول إغواءه ففط.
التقوا بالعديد من الشباب من نفس العمر في طريقهما ، تجمعوا كلهم في مجموعاتٍ من اثنين أو ثلاثة ، مُتجهين بوضوحٍ إلى نفس الوجهة.
الأمر وما فيه انه بالنسبة لشين كوي وسطوع مستقبلها؛ فإن فرصة فانغ يوان للحصول على موهبة من الدرجة A ضخمة. إذا كان بإمكانها أن تكون خليلته ، فستكون قادرة على الارتقاء من مكانة الخادمة إلى مكانة السيدة – لقد كانت خطوة كبيرة إلى حدٍّ بعيد.
هيهيهي.
خُدِعَ فانغ يوان في حياته السابقة بمشاعر شين كوي. كان واضحًا كالنار المُشتعلة أن هذا لن يتكرر بعد ولادته الجديدة.
كانت درجة حرارة الماء دافئةً ومناسبة لغسل وجهِهِ، وبعد شَطفِ فمه ، استخدم غصنًا صفصافًا بملح الثلج لتنظيف أسنانه.
كان قلبه باردًا كالثلج.
لم يكن هذا النوع من الإعياء نتيجةَ النومِ القليل شيئًا يُذكر.
“يـُمكنكِ المُغادرة”. لم يُعطها نظرةً أخرى بعد ذلك حتى. اندهشت شين كوي قليلًا ، وشعرت أن السلوك المُحير لـفانغ يوان اليوم كان غريبًا جدًا ومُزعجًا. أرادت أن تَرُد عليه بطريقةٍ مُدللة ، لكنها كانت خائفة بسبب طبيعته الباردة والمُربِكة ، فتحت فمها وأغلقته عدة مرات قبل أن تنتهي بقولها “نعم” وتراجعت بطاعة.
يُمكن لفانغ يوان الآن أن يدرك ذلك بأدقِ التفاصيل ما لم يَنجح في إدراكه في حياته السابقة ، كانت هذه قدرة البصيرة الشديدة التي اكتسبها من تجارب الحياة التي بلغت عمرها 500 عام.
“هل أنت مُستعد؟” سأل فانغ يوان فانغ تشنغ.
فَكر فجأةً في عمه وعمته وكيف كانوا يخططون.
وقف أخوه الأصغر عند المدخل ، مُخفِضًا رأسه وناظرًا إلى أصابع قدميه. تمتم بقول “نعم”.
البشر ليسوا قلقين بشأن ما إذا كانوا يأخذون حصةً أقل ؛ بل يشعرون بالقلق بشأن ما إذا كان ما أخذوه غير عادل.
استيقظ فانغ تشنغ مُنذُ الساعة الرابعة فجرًا في الواقع . كان مُتوترًا للغاية إلى درجة عدمَ مَقدرته على النوم. خرج من سريره بهدوءٍ واستعدَ مُنذُ فترةٍ طويلة. أُحيطت عيناه بدوائرٍ سوداء.
وإن نظرنا حولنا ؛ فسيكونُ بالأمكان مُلاحظة المنازل الطويلة المصنوعة من الخيزران الأخضر والخشب المتناقض مع الجبل وهي تُشكل بحرًا من اللون الأخضر الشاحب.
أومأ فانغ يوان. لم يكن يعلم بشأنِ أفكار أخيه الأصغر في ما مضى، ولكن كيف لا يفهم الآن؟
لقد كان مُستلقيًا على سريره وهو يُفكر لفترةٍ طويلةٍ الليلةُ الماضية. فَكرَ في الكثيرِ من الخُطط، الامرُ الذي حال به الى نوم لما يقرب الساعتين او اكثر بقليلٍ فقط. لم يبدأ هذا الجسد في النمو؛ مِما يعني انه طاقتهُ ليست قوية جدًا ، وبالتالي فإن جسمه وعقله لا يزالان مُكتنفان بالإرهاق.
لكن الامر لم يكن ذو اهمية بالنسبة له في الوقت الحالي؛ لذا قال بخفة: “دعنا نذهب”.
وإن نظرنا حولنا ؛ فسيكونُ بالأمكان مُلاحظة المنازل الطويلة المصنوعة من الخيزران الأخضر والخشب المتناقض مع الجبل وهي تُشكل بحرًا من اللون الأخضر الشاحب.
غادر الأخوان المنزل بعد ذلك.
“همف ، يمكنك أيضًا التصرف على هذا النحو إن كنت مثله!” أجاب أحدهم ببرود ضد ذلك الشخص ، حاملًا نوعًا من عدم الرضا.
التقوا بالعديد من الشباب من نفس العمر في طريقهما ، تجمعوا كلهم في مجموعاتٍ من اثنين أو ثلاثة ، مُتجهين بوضوحٍ إلى نفس الوجهة.
‘ لقد اصبح الوقت قبل الفجر بساعةٍ بالفعل.’
“أنظروا يا رفاق ، هذان هما الأخوان فانغ”. كان باستطاعة آذانهما التقاط الحديث الصغير.
‘ لقد اصبح الوقت قبل الفجر بساعةٍ بالفعل.’
“الشخص الذي يسير في الأمام هو فانغ يوان ، هو من ألّفَ القصائد” ، أكد بعضهم.
كان قلبهُ هادئًا مثل الماء.
” إذن هذا هو. لا يحمل وجهه أي تعبيرٍ مما يوحي بعدم اهتمامه بالآخرين. تمامًا كما تقول الشائعات. “
على الرغم من وجود اختلافٍ في مكانة السيد والخادمة، إلا أن فانغ تشنغ لم يجرؤ على التقليل من شأن شين كوي. كان ذلك لأن والدتها كانت الأم شين التي وقفت إلى جانب عمه وعمته. كانت الأم شين هي المسؤولة عن إدارة الأمور المعيشة لأفراد الأسرة بعد أن حازت ثقة عمه وعمته التامة، ولم تكن سلطتها صغيرة.
تبادل أحدهم اطرافَ الحديث، سُمِعت نبرته الحامِضة المملوءة بالغيرة والحسد.
كان قلبهُ هادئًا مثل الماء.
“همف ، يمكنك أيضًا التصرف على هذا النحو إن كنت مثله!” أجاب أحدهم ببرود ضد ذلك الشخص ، حاملًا نوعًا من عدم الرضا.
‘ همف ، هذا الكلام هو مثال جيد للقول: أولئك الذين يتمتعون بمواهب بارزة يجذبون بسهولة الغيرة من الآخرين ‘، فكر فانغ يوان بسخرية وهو يستمع إلى الثرثرة.
استمع فانغ تشنغ بلا تعبير. اعتاد مُنذُ فترة طويلة على هذا النوع من النقاش.
بانغ ، بانغ ، بانغ.
مُخفِضًا رأسَهُ ، تابع بهدوء خلف أخيه الأكبر.
وإن نظرنا حولنا ؛ فسيكونُ بالأمكان مُلاحظة المنازل الطويلة المصنوعة من الخيزران الأخضر والخشب المتناقض مع الجبل وهي تُشكل بحرًا من اللون الأخضر الشاحب.
كان ضوء الفجر يتلألأ في الأفق حاليًا ، مُلقيًا بظل فانغ يوان عليه. ارتفعت الشمس تدريجيًا ، ولكنه شعر وكأنه يسير في الظلام فجأةً.
نَظرت بسعادةٍ إلى فانغ يوان بينما كانت تحمل حَوض مياهٍ، وسارت إلى الطابق العلوي.
كان هذا الظلامُ قادمًا من أخيه الأكبر. ربما لن يكون بوسعه أبدًا الفرار من ظِل شقيقه الضخم في هذه الحياة.
تبادل أحدهم اطرافَ الحديث، سُمِعت نبرته الحامِضة المملوءة بالغيرة والحسد.
شعر بضغط كبير على صدره مما جعل تنفسه صعبًا. جعله هذا الشعور الملعون يفكر في كلمة [ اختناق] !
‘ همف ، هذا الكلام هو مثال جيد للقول: أولئك الذين يتمتعون بمواهب بارزة يجذبون بسهولة الغيرة من الآخرين ‘، فكر فانغ يوان بسخرية وهو يستمع إلى الثرثرة.
“حسنٌ ، لا حاجة للترتيب”. نزع فانغ يوان بفارغ الصبر أيدي شين كوي الصغيرة من كتفه. رُتِـبت ملابسه مرتبة منذ زمن طويل. كانت تحاول إغواءه ففط.
لا عجب إنه حين أُعلِنَ عن حصوله على موهبةٍ من الدرجة C ، احاط به أعداؤه وعانى من برودةٍ قاسية ومُحقِرة لفترة طويلة.
_____________________
ورائه ، أصبح تنفس فانغ تشنغ كئيبًا وحاول التوقف عن الاستماع.
ترجمة
يُمكن لفانغ يوان الآن أن يدرك ذلك بأدقِ التفاصيل ما لم يَنجح في إدراكه في حياته السابقة ، كانت هذه قدرة البصيرة الشديدة التي اكتسبها من تجارب الحياة التي بلغت عمرها 500 عام.
لم يَكُن تحيُّز عمه وعمته لفانغ يوان سِرًّا . لم يكن لديه خادمة لتخدمهُ اصلًا في البداية. كان فانغ يوان هو الذي قرَرَ أخذ زمام المبادرة وطلبَ واحدةً لفانغ تشنغ.
فَكر فجأةً في عمه وعمته وكيف كانوا يخططون.
“همف ، يمكنك أيضًا التصرف على هذا النحو إن كنت مثله!” أجاب أحدهم ببرود ضد ذلك الشخص ، حاملًا نوعًا من عدم الرضا.
ان يعطوه شين كوي لمراقبته بينما يعطون شقيقه الأصغر لمراقبته ، وكذلك الاختلاف في الطريقة المعيشية بينهما. كان لكل هذه هذه الأعمال نوايا ورائها – أرادوا أن يسببوا تعاسةً في قلبِ أخيه الأصغر مُحرضين على خلافٍ بين الإخوة.
هيهيهي.
البشر ليسوا قلقين بشأن ما إذا كانوا يأخذون حصةً أقل ؛ بل يشعرون بالقلق بشأن ما إذا كان ما أخذوه غير عادل.
اذن ماذا لو كان هؤلاء هم عمه وعمته وشيوخ العشيرة؟ إنهم مجردُ أشخاصٍ عابرين في الحياة؛ فَلِمَ يهدر جهده وطاقته للتغلب على هؤلاء الأنس؟
في حياته السابقة ، كانت تجاربه قليلة للغاية، بينما كان شقيقه الأصغر ساذجًا وغبيًا للغاية ، مما دفع عمه وعمته إلى إثارة الخلاف بينهما.
وإن نظرنا حولنا ؛ فسيكونُ بالأمكان مُلاحظة المنازل الطويلة المصنوعة من الخيزران الأخضر والخشب المتناقض مع الجبل وهي تُشكل بحرًا من اللون الأخضر الشاحب.
بدا الأمر وكأن الوضع صعب التغيير بعد أن وُلِدَ من جديدٍ مع كون حفل الصحوة أمامه، ولكن ليس الأمر كما لو أنه لا يُمكن تغيير الموقف مع طريقة فانغ يوان الشريرة في الوسائل وحكمته .
“أنظروا يا رفاق ، هذان هما الأخوان فانغ”. كان باستطاعة آذانهما التقاط الحديث الصغير.
يمكنه قمع شقيقه الأصغر تمامًا ، كما يمكنه أن يجعل الشابة شين كوي محظيةً له في وقت مُبكر. اما بالنسبة لعمه وعمته وشيوخ العشائر؛ فقد كان لديه على الأقل عدة مئات من الطرق لضربهم.
“هل أنت مُستعد؟” سأل فانغ يوان فانغ تشنغ.
‘ لكنني لا أشعر بأنني أريد أن أفعل ذلك …’ تنهد فانغ يوان بعناية.
شعر بضغط كبير على صدره مما جعل تنفسه صعبًا. جعله هذا الشعور الملعون يفكر في كلمة [ اختناق] !
إذن ماذا لو كان أخوه الأصغر؟ دون اعتبار علاقة الدم بينهما؛ فقد كان شقيقه الأصغر مُجرد شخصٍ غريب ، يمكنه التخلي عنه بسهولةٍ في أي وقت.
إذن ماذا لو كانت شين كوي أجمل؟ ، بدون حبٍّ وولاءٍ؛ فقد كانت مُجرد كومةٍ من لحمٍ بشري.
إذن ماذا لو كانت شين كوي أجمل؟ ، بدون حبٍّ وولاءٍ؛ فقد كانت مُجرد كومةٍ من لحمٍ بشري.
خبطَ الحارس الليلي مصفقيه* الخشبيين بإيقاع.
ابقائها محظية؟ ليست جديرة.
” إذن هذا هو. لا يحمل وجهه أي تعبيرٍ مما يوحي بعدم اهتمامه بالآخرين. تمامًا كما تقول الشائعات. “
اذن ماذا لو كان هؤلاء هم عمه وعمته وشيوخ العشيرة؟ إنهم مجردُ أشخاصٍ عابرين في الحياة؛ فَلِمَ يهدر جهده وطاقته للتغلب على هؤلاء الأنس؟
الفصل 3 -يُرجى الذهاب
هيهيهي.
اذن ماذا لو كان هؤلاء هم عمه وعمته وشيوخ العشيرة؟ إنهم مجردُ أشخاصٍ عابرين في الحياة؛ فَلِمَ يهدر جهده وطاقته للتغلب على هؤلاء الأنس؟
طالما أنك لا تعترض طريقي ، فبإمكانك التنحي جانبًا والمُضي قُدُمًا ، لستُ بحاجةٍ إلى الاهتمامِ بكَ.
ترجمة
_____________________
انتظرت شين كوي بلطفٍ ، وكان على وجهها ابتسامةٌ بينما نبضت عيناها بالحياة. ساعدت فانغ يوان على ارتداء ملابسه بعد انتهائه من ذلك .
ترجمة
استيقظ فانغ تشنغ مُنذُ الساعة الرابعة فجرًا في الواقع . كان مُتوترًا للغاية إلى درجة عدمَ مَقدرته على النوم. خرج من سريره بهدوءٍ واستعدَ مُنذُ فترةٍ طويلة. أُحيطت عيناه بدوائرٍ سوداء.
Tahtoh
اذن ماذا لو كان هؤلاء هم عمه وعمته وشيوخ العشيرة؟ إنهم مجردُ أشخاصٍ عابرين في الحياة؛ فَلِمَ يهدر جهده وطاقته للتغلب على هؤلاء الأنس؟
_____________________
تدقيق: اوتاري
انتهى تدقيق هذا الفصل من جديد بتاريخ 2022/9/23
“هل أنت مُستعد؟” سأل فانغ يوان فانغ تشنغ.
تدقيق: اوتاري
استمع فانغ تشنغ بلا تعبير. اعتاد مُنذُ فترة طويلة على هذا النوع من النقاش.
_____________________
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
