الفصل 12
الأربعاء في النهار
“على أي حال، أعتقد إما أن كايجو لن يظهر، وبعد ذلك فقط سيعودون إلى المنزل، وإلا سوف يصطادونه، وسنرى علبة جديدة تمامًا من الديدان. ولكن، سيكون الأمر أكثر روعة إذا التقطوه رغم ذلك، آهاها”. ضحكت مع كاساي، الذي ربما يتخيل كيف سيبدو إذا أمسك بي موتودا والآخرون. واصلت الضحك، حتى كما قال، ضاحكًا: “من الواضح أنه ضرب أولئك الطلاب من السنة الأولى بشكل سيء للغاية، وهو الآن على قائمة الإيقاف.”
اليوم، كما هو الحال دائمًا، تم تجاهل “صباح … الخير.” ليانو سان. بدأ بعض زملائنا في الفصل في الاعتقاد بأنها كانت مسؤولة ليس فقط عن أحذية ناكاجاوا، ولكن أيضًا عن سرقة دراجة تاكاو، وسخر الجميع ليروها وهي تحفر في القمامة في الصباح. لم تؤد رؤية ناكاجاوا وهي تتأذى إلا إلى تعزيز الشعور بالوحدة بين فتيات صفنا. ومع ذلك، هناك نعمة واحدة على الأقل من ظروف يانو المتدهورة بسرعة.
صحيح. بقدر ما كان كاساي مهتمًا بالخروج معي، كان ذلك الوقت من الليل محجوزًا دائمًا للألعاب. لم تكن يانو وموتودا الوحيدين في صفنا الذين يمكن رؤيتهم وهم يأخذون قيلولة في منتصف النهار.
وهي أنه تم أخيراً استيفاء الشروط اللازمة.
اليوم، كما هو الحال دائمًا، تم تجاهل “صباح … الخير.” ليانو سان. بدأ بعض زملائنا في الفصل في الاعتقاد بأنها كانت مسؤولة ليس فقط عن أحذية ناكاجاوا، ولكن أيضًا عن سرقة دراجة تاكاو، وسخر الجميع ليروها وهي تحفر في القمامة في الصباح. لم تؤد رؤية ناكاجاوا وهي تتأذى إلا إلى تعزيز الشعور بالوحدة بين فتيات صفنا. ومع ذلك، هناك نعمة واحدة على الأقل من ظروف يانو المتدهورة بسرعة.
“الليلة؟” قلت أنا. “هذا مفاجئ جدًا.”
“على أي حال، أعتقد إما أن كايجو لن يظهر، وبعد ذلك فقط سيعودون إلى المنزل، وإلا سوف يصطادونه، وسنرى علبة جديدة تمامًا من الديدان. ولكن، سيكون الأمر أكثر روعة إذا التقطوه رغم ذلك، آهاها”. ضحكت مع كاساي، الذي ربما يتخيل كيف سيبدو إذا أمسك بي موتودا والآخرون. واصلت الضحك، حتى كما قال، ضاحكًا: “من الواضح أنه ضرب أولئك الطلاب من السنة الأولى بشكل سيء للغاية، وهو الآن على قائمة الإيقاف.”
على الرغم من أنني ممتن لـ كاساي لتقديم هذه المعلومات، إلا أنني شعرت بالتوتر وتركت أفكاري الحقيقية تفلت مني.
قال: “اكتشف أنت ما الأمر لي، أتشي”.
نعم. سأكون مشغولاً بلعب الألعاب، لذلك أخبرته ألا يكلف نفسه عناء الاتصال بي.
وهي أنه تم أخيراً استيفاء الشروط اللازمة.
صحيح. بقدر ما كان كاساي مهتمًا بالخروج معي، كان ذلك الوقت من الليل محجوزًا دائمًا للألعاب. لم تكن يانو وموتودا الوحيدين في صفنا الذين يمكن رؤيتهم وهم يأخذون قيلولة في منتصف النهار.
على الرغم من أنني ممتن لـ كاساي لتقديم هذه المعلومات، إلا أنني شعرت بالتوتر وتركت أفكاري الحقيقية تفلت مني.
قال: “اكتشف أنت ما الأمر لي، أتشي”.
تنفس الصعداء ثم ابتسم لي بحرارة، واستأذن. لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب قبوله لهذا الأمر على أنها صفة غريبة خاصة بي أو ما إذا كانت هذه ابتسامة من الغضب الخالص، ولكن في كلتا الحالتين بدا أنه قد سامحني. شعرت بالارتياح.
“سأكون نائماً.”
وهي أنه تم أخيراً استيفاء الشروط اللازمة.
“خمنتُ ذلك. لطالما كنت نوعًا حقيقيًا من الطيور التي تنام مبكراً، هاه؟”
صحيح. بقدر ما كان كاساي مهتمًا بالخروج معي، كان ذلك الوقت من الليل محجوزًا دائمًا للألعاب. لم تكن يانو وموتودا الوحيدين في صفنا الذين يمكن رؤيتهم وهم يأخذون قيلولة في منتصف النهار.
تنفس الصعداء ثم ابتسم لي بحرارة، واستأذن. لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب قبوله لهذا الأمر على أنها صفة غريبة خاصة بي أو ما إذا كانت هذه ابتسامة من الغضب الخالص، ولكن في كلتا الحالتين بدا أنه قد سامحني. شعرت بالارتياح.
الأربعاء في النهار
“على أي حال، أعتقد إما أن كايجو لن يظهر، وبعد ذلك فقط سيعودون إلى المنزل، وإلا سوف يصطادونه، وسنرى علبة جديدة تمامًا من الديدان. ولكن، سيكون الأمر أكثر روعة إذا التقطوه رغم ذلك، آهاها”.
ضحكت مع كاساي، الذي ربما يتخيل كيف سيبدو إذا أمسك بي موتودا والآخرون. واصلت الضحك، حتى كما قال، ضاحكًا: “من الواضح أنه ضرب أولئك الطلاب من السنة الأولى بشكل سيء للغاية، وهو الآن على قائمة الإيقاف.”
قال: “اكتشف أنت ما الأمر لي، أتشي”.
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لأقلق بشأن مشاكل الأشخاص الذين لم أكن أعرفهم. لقد حانت المعركة الأخيرة الليلة.
بينما أشاهد إيغوتشي تسير على مسافة ثابتة بعيدًا عن يانو بعد فصل الطهي، على عكس الأسبوع الماضي، أصبح تصميمي راسخ.
قال: “اكتشف أنت ما الأمر لي، أتشي”.
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لأقلق بشأن مشاكل الأشخاص الذين لم أكن أعرفهم. لقد حانت المعركة الأخيرة الليلة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
