الفصل 15
الخميس في الليل
ربما كان السبب في أن أولئك الرجال يعرفون أن باب الفصل مفتوح عندما كنت أطاردهم هو أنهم دخلوا بالفعل مرة واحدة قبل أن آتي.
شعرتُ بالرياح تهب على السطح.
بغض النظر عما أفكر فيه، فإن كل أفكاري قادتني إلى نفس النقطة. لقد شعرتُ بالخوف عندما سمعت كلمات يانو سان، على الرغم من أنه كان نوعًا مختلفًا من الخوف عنها. قلقت من أن موقفي تجاهها، بعد سماع تلك الكلمات، سينحرف بعيدًا عن بقية الفصل. إذا أصبح تفكيري متناقضاً، وتقديري ضعيفًا، فمن يعلم متى قد أخطأ فجأة وأقوم بالشيء الخطأ أو أقول الشيء الخطأ.
ظننتُ أنني لن آت إلى هنا. على الرغم من قولي أني لن أحضر، إلا أنني ها هنا على السطح الليلة لأنني لم أتمكن من التخلي عن فرصة واحدة في المليون بأن موتودا وأصدقاؤه قد يكونون أغبياء بما يكفي للعودة.
ماذا مع كاساي؟
أكدت أن يانو سان في الفصل ثم تركت استنساخًا يقف خارج الباب الأمامي. أنا شخصياً لم يكن لدي أي نية للقائها.
تحطمت نافذة نادي البيسبول مرة أخرى …
على عكس الأمس، بدت المدرسة هادئة الليلة. حولت وجهي إلى رياح الليل، وتركت كل أنواع الأفكار تمر في ذهني.
بطريقة ما، شعرتُ بالفزع. قررت أن أقضي بقية الليل في السفر هنا وهناك لممارسة الرياضة.
لماذا قالت لي ميدوريكاوا تلك الكلمات؟
لقد قمت بتثبيت أسناني الوحشية عازماً.
كانت تقرأ هاري بوتر. أردت بصدق أن أسألها عن رأيها في ذلك.
حسنًا، أنا بالتأكيد لم أكن من نوع يانو سان.
ماذا مع كاساي؟
لقد قمت بتثبيت أسناني الوحشية عازماً.
تحطمت نافذة نادي البيسبول مرة أخرى …
حسنًا، أنا بالتأكيد لم أكن من نوع يانو سان.
ربما كان السبب في أن أولئك الرجال يعرفون أن باب الفصل مفتوح عندما كنت أطاردهم هو أنهم دخلوا بالفعل مرة واحدة قبل أن آتي.
شعرتُ بالرياح تهب على السطح.
ربما عرفت يانو سان ذلك، ولهذا السبب كانت تختبئ في خزانة المنظفات. إذا كان الأمر كذلك، فقد كانت مهملة للغاية في الرد. بل حتى غبية.
لماذا قالت لي ميدوريكاوا تلك الكلمات؟
انتظر….
تحطمت نافذة نادي البيسبول مرة أخرى …
هي … كانت … خائفة …؟
لقد قمت بتثبيت أسناني الوحشية عازماً.
بغض النظر عما أفكر فيه، فإن كل أفكاري قادتني إلى نفس النقطة.
لقد شعرتُ بالخوف عندما سمعت كلمات يانو سان، على الرغم من أنه كان نوعًا مختلفًا من الخوف عنها. قلقت من أن موقفي تجاهها، بعد سماع تلك الكلمات، سينحرف بعيدًا عن بقية الفصل. إذا أصبح تفكيري متناقضاً، وتقديري ضعيفًا، فمن يعلم متى قد أخطأ فجأة وأقوم بالشيء الخطأ أو أقول الشيء الخطأ.
تحطمت نافذة نادي البيسبول مرة أخرى …
لم أستطع السماح لنفسي بالانزلاق مثل إيغوتشي سان وأرى حياتي اليومية مدمرة. لا يمكنني التفكير في أي شيء أسوأ.
حسنًا، أنا بالتأكيد لم أكن من نوع يانو سان.
لقد قمت بتثبيت أسناني الوحشية عازماً.
تحطمت نافذة نادي البيسبول مرة أخرى …
’أي نوع أنت؟’ ظننتُ أنني سمعت صدى صوتها.
حسنًا، أنا بالتأكيد لم أكن من نوع يانو سان.
حسنًا، أنا بالتأكيد لم أكن من نوع يانو سان.
على عكس الأمس، بدت المدرسة هادئة الليلة. حولت وجهي إلى رياح الليل، وتركت كل أنواع الأفكار تمر في ذهني.
أخيرًا، اقتربت استراحة منتصف الليل من نهايتها. تمامًا كما فتحت يانو سان باب الفصل، ألغيت استنساخي.
الخميس في الليل
بغض النظر عن حضوري – أو عدمه – انتهت يانو سان من استراحة منتصف الليل ثم توجهت إلى المنزل. أدركت، دون ملاحظتي، أن ساعة منتصف الليل أصبحت محور ليالي.
لماذا قالت لي ميدوريكاوا تلك الكلمات؟
بطريقة ما، شعرتُ بالفزع. قررت أن أقضي بقية الليل في السفر هنا وهناك لممارسة الرياضة.
كانت تقرأ هاري بوتر. أردت بصدق أن أسألها عن رأيها في ذلك.
لا أحد يعرف أنني كنت هناك.
ظننتُ أنني لن آت إلى هنا. على الرغم من قولي أني لن أحضر، إلا أنني ها هنا على السطح الليلة لأنني لم أتمكن من التخلي عن فرصة واحدة في المليون بأن موتودا وأصدقاؤه قد يكونون أغبياء بما يكفي للعودة.
بغض النظر عما أفكر فيه، فإن كل أفكاري قادتني إلى نفس النقطة. لقد شعرتُ بالخوف عندما سمعت كلمات يانو سان، على الرغم من أنه كان نوعًا مختلفًا من الخوف عنها. قلقت من أن موقفي تجاهها، بعد سماع تلك الكلمات، سينحرف بعيدًا عن بقية الفصل. إذا أصبح تفكيري متناقضاً، وتقديري ضعيفًا، فمن يعلم متى قد أخطأ فجأة وأقوم بالشيء الخطأ أو أقول الشيء الخطأ.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
