المأوى
الفصل 18: المأوى
قال: “كوانغ تشول هي”
اهتزت ميساكي عند سماع صوت الانهيار ، وتمسك بها هيروشي بقوة ، لكن الفونياكا الشاب الذي ظهر في المدخل كان ميتًا بالفعل ، حيث قطع عموده الفقري بيد واحدة شاحبة حول رقبته ، اجتازتها موجة من الجيا الجليدية عندما ألقى تاكيرو جسد الصبي المشلول جانبًا ودخل الغرفة.
“ماذا عن الآخرين؟” سألت ميساكي “أخوك؟” ماذا عن مامورو؟
قال على سبيل التحية: “أنتم في حالة من الفوضى”. “كلاكما ، أين سيتسوكو والأطفال الآخرون؟ “
كان لدى الطيارين بصر جيد ، لكن الشمس كانت قد اختفت. وفي الظلام ، كان لا يمكن تمييز الفونياكالو عن الجيجاكالو
قالت ميساكي مشيرة إلى الغرفة المجاورة : “إن س-سيتسوكو فاقدة للوعي” أكدت الجيا بسرعة أن قلب اختها في القانون لا يزال ينبض ، لكنها لم تكن متأكدة من الضرر الذي قد تعرضت له ، لم تكن قادرة على التحرك تمامًا ، ولم ترغب في ترك ابنها “ايزومو و ناغاسا و ايومي مختبئون في القبو”
ضغطت ميساكي على أسنانها ، حتى الآن ، لم تشعر بالكراهية الحقيقية تجاه الرانجيين ، ولكن فجأة ، تمنت لو لم تقتل الرجل بهذه السرعة . بحزن ، فكرت في كل الأشياء التي كان يمكن أن تفعلها به قبل وفاته ، وكم مرة كان بإمكانها طعنه ، وكم عدد القطع التي كان يمكن أن تقطعها … لكن لن يشفي أي قدر من العنف هيوري .
“حسنًا ، لماذا تجلسين هناك؟”
قال شول هي: “آسف”. “لم ير أحد يوكينو هيوري أو ابنها”
بدت ميساكي يائسة “مامورو” “أين هو-“
شعرت ميساكي أن العالم كله رمادي . الطاقة المجنونة التي أبقتها تتحرك “ماذا؟”
مزق هدير السماء بالخارج .إعصار آخر؟ كلا طائرات…
صرخات أتسوشي آذت قلب ميساكي ، لكنها لا تستطيع لوم زوجها على هذا القرار بالذات ، كان التفافها لإنقاذ هيوري قد عرض حياتهم بالفعل للخطر . إن العودة إلى الممر الجنوبي في منتصف غارة جوية في وقت الغسق يعني موتًا شبه مؤكد . حتى لإنقاذ أعظم صانع سيوف تاكايوبي ، لم يكن الأمر يستحق ذلك
“مواطنو تاكايوبي ،” صوت مضخم هدر في الليل باللغة الكايجينية . ” من أجل مصلحة الأمن القومي أمر جلالة الإمبراطور بشن غارة جوية على المنطقة ، لديكم عشرة سييرانو للوصول إلى أقرب ملجأ من القنابل “
“أنا لا أريد ذلك.” كان صوت هيوري محطما”لا أريد ذلك ، لا أريد “
لقد فعلها تشول هي! التعزيزات وصلت
وكرر الصوت: “أمر جلالة الإمبراطور بشن غارة جوية على المنطقة”. “لديكم عشرة سييرانو للوصول إلى أقرب ملجأ من القنابل”
فكرت ميساكي بخدر لأننا لسنا مهمين . الشيء الوحيد الذي تهتم به الإمبراطورية هو إيقاف الرانجيين هنا ، لا يهم كم منا سيقع في مرمى النيران
“حسنًا ، لدينا أوامرنا” ، قال تاكيرو كما لو أن العمدة قد أمره للتو بتقديم القليل من الأوراق “لنذهب .
“لا” ، قال ميساكي من بين أسنانه القاسية “لا. لن تموتي هنا . ولا ايا منا “
“ماذا عن الآخرين؟” سألت ميساكي “أخوك؟” ماذا عن مامورو؟
بالنظر إلى قوة فونيا الجندي المحتضر ، كان من غير المحتمل أن تكون ميساكي قادرة على قتله دون عنصر المفاجأة ، لكن كان عليها أن تحاول أو شخص ما كان يجب أن يحاول . بطريقة ما لا ينبغي أبدا أن يحدث هذا.
قال تاكيرو بنفس اللهجة غير المهتمة : “سوف يسمعون الإعلان أيضًا”. “إنهم سريعون . سوف يقابلوننا في الملجأ . احظري بقية الأطفال “
عندما أغلقت يد تاكيرو على كتف تشول هي بدلاً من يدها ، أمسكت ميساكي بمقبض الواكيزاشي
أومأت ميساكي برأسها وقفت على قدميها وركضت إلى القبو . عندما فتحت الأبواب ، كان الأطفال الثلاثة الصغار مجتمعين بين صناديق الطعام . اهتزت أيومي على الأرض ، وهي لا تزال نصف ملفوفة في قطعة القماش التي كانت سيتسوكو قد وضعتها من كتفها . كان ناغاسا ملتفًا في الجزء الخلفي من الملجأ مع إيزومو في حضنه ، ويداه فوق أذني الرضيع .
سيكون هناك وقت للتراجع بعد أن أصبح الجميع بأمان خلعت ميساكي معطفها الخاص ، ولفته حول صديقتها ، واغلقته لتغطية ما لم يستطع الكيمونو تغطيته.
قالت ، “تعال ، ناغا كون” ، راكعة لتحمل أيومي الصغير ، “أحضر الطفل إلي”
“إنها صديقتنا ، كيف يمكنك – “
لم يكن لدى تاكايوبي سوى ملجأ واحد من القنابل ، أعلى الجبل بالقرب من مكتب العمدة ، ولم يكن لديهم سوى عشرة سييرانو للوصول إليه.
على الرغم من غضبها ، أجبرت ميساكي على أن يكون صوتها لينًا وهي تفرك ذراعي صديقتها “لا بأس ، هيوري تشان ، لقد مات الآن . لقد رحل ، سيكون على ما يرام “
“ناغا-كون ، أنا آسفة جدًا.” قامت بتنرير يدها عبر غرة ناغاسا قبل أن تلتقط الطفلين ، واحد في كل ذراع ، “سأحتاجك ان تحري . يمكنك الجري بمفردك ، أليس كذلك؟ “
“لا.” انحنت ميساكي ورفعت شكل هيوري العرج على كتفيها. انها معي . فقط اركض “
“نعم ، كا تشان ،” قال ناجا وعيناه متسعتان من الارتباك بينما كانت الطائرات تنزل إلى الأسفل في الخارج . لم تكن ميساكي متأكدة مما إذا كان يفهم حقًا أم أن الاستجابة كانت تلقائية فقط ، لكنها كانت تمتلك ذراعين فقط
“يجب أن تكوني فخورة ، يوكينو-سان.” نظر تاكيرو إلى المرأة المحطمة. “مات وسيفه في يده”
“هيرو-كون” ، قالت وهي تخرج من القبو مع ناغاسا والأطفال الصغار ، “أمسك بيد أخيك ولا تتركها. تأكد من مواكبة ذلك “
أصرت ميساكي : “ما زلت على قيد الحياة”. “سوف تنجو من هذا”
“نعم ، كا تشان” مد هيروشي يده الملطخة بالدماء الى ناغاسا وأمسكه بقوة ، وسحبه وراء ميساكي بينما كانت تتجه للأبواب الأمامية . قادتعم ميساكي عبر الممرات الخلفية للمنزل ، وتجنب المطبخ والقاعة الرئيسية حيث ترقد معظم الجثث المذبوحة . لم يكن ناغاسا بحاجة لرؤية ذلك
صرخات أتسوشي آذت قلب ميساكي ، لكنها لا تستطيع لوم زوجها على هذا القرار بالذات ، كان التفافها لإنقاذ هيوري قد عرض حياتهم بالفعل للخطر . إن العودة إلى الممر الجنوبي في منتصف غارة جوية في وقت الغسق يعني موتًا شبه مؤكد . حتى لإنقاذ أعظم صانع سيوف تاكايوبي ، لم يكن الأمر يستحق ذلك
عندما خرجوا إلى الجينكان ، كان تاكيرو ينتظرهم ، تدلى جسد سيتسوكو على كتفه كما لو أن المرأة الضخمة لا تزن شيئًا على الإطلاق
قال شول هي “أمم.. نصف عائلة ميزوماكي في عداد المفقودين”. ” جميع الكاتاكوريين باستثناء واحد ، ولم ير أحد فردًا واحدًا من عائلة يوكينو”
“هل هي-“
“أمرني أخي بإيصالك أنت و سيتوكو وأطفالك إلى بر الأمان. تعال الان . علينا أن نتحرك “.
قال تاكيرو: “ستكون بخير”. “لنذهب”
هز أتسوشي رأسه . أصبح بكاءه واحدًا من كثيرين يملأون القبو الصغير . عندما وقفت ميساكي على قدميها ، انزلق تاكيرو إلى الملجأ على جليده ، وتبعه وابل من الرصاص إلى العتبة تقريبًا . تمكن من الهبوط بشكل أكثر سلاسة من البقية ، حتى عندما أدى إطلاق النار إلى تطاير شظايا الجليد في كل مكان حوله .
كان الغسق بالخارج فوضى . صرخت النساء واندفعن للبحث عن آخرين ، لم يعرف الأطفال إلى أين يركضون. بحثت ميساكي بقلق عن جنود رانجيين ، لكن الوحيدين الذين عثرت عليهم كانوا قد ماتوا بالفعل ، راقدون بلا حراك في الثلج بينما كان المشهد من حولهم يحوم بالفوضى التي أحدثوها.
“هيرو-كون” ، قالت وهي تخرج من القبو مع ناغاسا والأطفال الصغار ، “أمسك بيد أخيك ولا تتركها. تأكد من مواكبة ذلك “
“هل قتلت كل الحنود في القرية؟” هي سألت
قال: “هذه أوامري وقد أعطيتك أوامرك”
أجاب تاكيرو: “كل من لامست أقدامه الثلج”
“ماذا ؟” بدأت ميساكي في المقاومة مع تحرك النساء للطاعة “ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست-“
بالطبع بكل تأكيد . تدفقت قوة ماتسودا عبر ثلج الجبل . لن ينجو أي جندي يقف في الخارج في ذلك الثلج من جليد تاكيرو . لكن هذا يعني أنه كان من شبه المؤكد أن هناك جنودًا لم يهتم بهم ، أولئك الذين دخلوا المنازل للتخلص من النساء والأطفال .
كانت بساطتها جزءًا مما جعل هيوري دائمًا جميلة جدًا. كانت تلك العيون الناعمة صافية مثل ذوبان الربيع ، ولا تخفي شيئًا . في الحب ، في الفرح ، في الحزن ، كانت طاهر ، كان ألمها هو نفسه. غير مخفف وكان النظر إليه أمرًا لا يطاق
حلقت الطائرات بالقرب من سفح الجبل في الظلام ، وكان صوت الانقضاض المتقطع كبيرًا لدرجة أنه بدا وكأنه موجود بأبعاد متعددة . حدق ناغاسا بعينين واسعتين في الطائرات بينما كان هيروشي يسحبه .
كانت الأبواب المزدوجة في مقدمة المنزل مفتوحة ، طرقت من مفصلاتها بنفس القوة الفظة التي اخترقت مجمع ماتسودا . في مكان ليس بعيدًا عن المدخل ، عثرت ميساكي على جثة صغيرة ترتدي كيمونو رمادي فاتح ، ريوتا ، استلقى الطفل البالغ من العمر أربع سنوات ووجهه لأسفل على عتبة الجينكان (الممر). كان الدم قد تسرب من ظهره لتلطيخ شارة رقاقة الثلج الخاصة بيوكينو ، لكن ميساكي شعرت أن الدم في عروقه لا يزال
“طيور؟” سأل بفضول متحمس ، غافلاً على ما يبدو عن صخب البالغين من حوله .
لا بد أن تاكيرو لاحظت أن عينيها تتجهان نحو واكيزاشي في ورك تشول هي . تقدم إلى الأمام لإيقافها مع العلم أنها لم تكن سريعة جسديًا بما يكفي للتغلب عليه ، استدارت ميساكي . بدلاً من الذهاب مباشرة للحصول على السلاح ، بدلت جسدها مع شيول-هي ، في خطوة وضعت الشاب بينها وبين زوجها
صحح هيروشي “طائرات”. “أرسل الإمبراطور طيارينه.”
بعد أن تم إعاقتها لفترة طويلة ، سارع الإرهاق عليها بالانتقام ، مما أضعفها لدرجة الشلل . على مضض ، أدركت أن تاكيرو كان محقًا بشأن الارتجاج . كان رأسها ينبض . الأشكال التي يجب أن تكون واضحة في الضوء الخافت لم تكن كذلك
“لماذا ا؟”
“نعم ، كا تشان ،” قال ناجا وعيناه متسعتان من الارتباك بينما كانت الطائرات تنزل إلى الأسفل في الخارج . لم تكن ميساكي متأكدة مما إذا كان يفهم حقًا أم أن الاستجابة كانت تلقائية فقط ، لكنها كانت تمتلك ذراعين فقط
كانت إجابة هيروشي بسيطة ولكنها دقيقة: “للقتل”
بالنظر إلى قوة فونيا الجندي المحتضر ، كان من غير المحتمل أن تكون ميساكي قادرة على قتله دون عنصر المفاجأة ، لكن كان عليها أن تحاول أو شخص ما كان يجب أن يحاول . بطريقة ما لا ينبغي أبدا أن يحدث هذا.
“أنتما أيضا!” نادى تاكيرو على امرأتين من آل ميزوماكي – أم وابنتها – في مكان قريب . “زوجتي مصابة . ساعدها في حمل أطفالها إلى الملجأ “
وكرر الصوت: “أمر جلالة الإمبراطور بشن غارة جوية على المنطقة”. “لديكم عشرة سييرانو للوصول إلى أقرب ملجأ من القنابل”
“ماذا ؟” بدأت ميساكي في المقاومة مع تحرك النساء للطاعة “ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست-“
ارتجفت شفة الحداد الصغير. “و- والدي …” وأشار نحو الممر الجنوبي ” أصابته إحدى القنابل . ذ- ذهبت ساقه. قال لي أن أركض. لم أستطع مساعدته. إنه لا يزال على الطريق ولست قويًا بما يكفي لحمله. من فضلك – ماتسودا دونو. عليك العودة. عليك أن تنقذه “
“لا تستمع إلى أي شيء تقوله ،” أخبر عائلة ميزوماك دون النظر إليها “لديها ارتجاج في المخ”
لا بد أن تاكيرو لاحظت أن عينيها تتجهان نحو واكيزاشي في ورك تشول هي . تقدم إلى الأمام لإيقافها مع العلم أنها لم تكن سريعة جسديًا بما يكفي للتغلب عليه ، استدارت ميساكي . بدلاً من الذهاب مباشرة للحصول على السلاح ، بدلت جسدها مع شيول-هي ، في خطوة وضعت الشاب بينها وبين زوجها
“ماذا…؟” أدركت ميساكي أنه ربما كان على حق ، لكن كان من الصعب تحديد ما إذا كان بإمكانه معرفة ذلك أو ما إذا كان يستخدمه فقط كذريعة لتجاهل كلماتها
لم ينظر إليها تاكيرو . قال بصوت خافت: “لا أحد سيأتي”
عندما أخذت النساء إيزومو وأيومي منها ، اقترب منها أحد الأشخاص – ملحوظ بشكل خاص لأنه كان يتحرك في الاتجاه الخاطئ ، أسفل الجبل بدلاً من أعلى نحو ملجأ القنابل
تعرف عليه تاكيرو قبل ذلك
“ماذا…؟” أدركت ميساكي أنه ربما كان على حق ، لكن كان من الصعب تحديد ما إذا كان بإمكانه معرفة ذلك أو ما إذا كان يستخدمه فقط كذريعة لتجاهل كلماتها
قال: “كوانغ تشول هي”
صرخات أتسوشي آذت قلب ميساكي ، لكنها لا تستطيع لوم زوجها على هذا القرار بالذات ، كان التفافها لإنقاذ هيوري قد عرض حياتهم بالفعل للخطر . إن العودة إلى الممر الجنوبي في منتصف غارة جوية في وقت الغسق يعني موتًا شبه مؤكد . حتى لإنقاذ أعظم صانع سيوف تاكايوبي ، لم يكن الأمر يستحق ذلك
الصبي الشمالي كان لا يزال لديه واكيزاشي تاكاشي مقيّدًا من وركه ، لكن لا يبدو أنه قابل أي رانجيني. بخلاف تنفسه بدا سليمًا
عندما أغلقت يد تاكيرو على كتف تشول هي بدلاً من يدها ، أمسكت ميساكي بمقبض الواكيزاشي
بلهث قائلاً: “ماتسودا دونو” “هل أنتم بخير كلكم؟”
سيكون هناك وقت للتراجع بعد أن أصبح الجميع بأمان خلعت ميساكي معطفها الخاص ، ولفته حول صديقتها ، واغلقته لتغطية ما لم يستطع الكيمونو تغطيته.
قال تاكيرو: “نحن بخير”. “أحسنت الاتصال بالتعزيزات ، على اي حال . لك شكرنا “
“لا … لا …” بدأ صوت هيوري كأنين منهجي منخفض ارتفع في طبقة الصوت حتى كان صرخة . “لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! “
قال شول هي: “أجرى والدي إحصاءً سكانيًا من مكتب العمدة وكان يقوم بفحص الأشخاص عند وصولهم إلى الملجأ”. “جئت للبحث عن العائلات التي ما زالتوفي عداد المفقودين” نظر إلى جهاز المعلومات الخاص به ، حيث اضائت الشاشة وجهه في الظلام المتزايد ، ونقر على الشاشة “الآن بما أنكم جميعًا في طريقكم ، يمكنني أن أفحص أسرتكم … باستثناء …” نظر إلى مجموعتهم الصغيرة مرة أخرى . عبر وجهه تعبير مؤلم “أين ما -“
تعرف عليه تاكيرو قبل ذلك
“من غيرنا مفقود؟” طالب تاكيرو متسلقا نحو ملجأ القنابل “بخلاف المحاربين؟”
كان الملجأ على مرمى البصر ، على بعد بضعة حدود فقط ، عندما أدى صوت طائرة منخفضة الانقضاض إلى تقسيم الهواء ، صمت ميساكي من الصوت ، وتعثر من قوة الريح . ثم سقطت قنبلة – على مسافة قريبة منها. لو كانت غير مثقلة بالأعباء ، لكانت حافظت على قدميها ، لكن مع الريح ووزن هيوري الثقيل مما أدى إلى فقدان توازنها ، سقطت
قال شول هي “أمم.. نصف عائلة ميزوماكي في عداد المفقودين”. ” جميع الكاتاكوريين باستثناء واحد ، ولم ير أحد فردًا واحدًا من عائلة يوكينو”
“أمرني أخي بإيصالك أنت و سيتوكو وأطفالك إلى بر الأمان. تعال الان . علينا أن نتحرك “.
“ماذا ؟” توقفت ميساكي في مساراتها “هل أنت متأكد؟”
بالطبع بكل تأكيد . تدفقت قوة ماتسودا عبر ثلج الجبل . لن ينجو أي جندي يقف في الخارج في ذلك الثلج من جليد تاكيرو . لكن هذا يعني أنه كان من شبه المؤكد أن هناك جنودًا لم يهتم بهم ، أولئك الذين دخلوا المنازل للتخلص من النساء والأطفال .
قال شول هي: “آسف”. “لم ير أحد يوكينو هيوري أو ابنها”
قال تاكيرو بنفس اللهجة غير المهتمة : “سوف يسمعون الإعلان أيضًا”. “إنهم سريعون . سوف يقابلوننا في الملجأ . احظري بقية الأطفال “
“كلا!” وضعت ميساكي يدها على وركها ، فقط لتجعل أصابعها تنظف شفتها على غمد فارغ . كانت قد تركت سيرادينيا في المنزل . بدون سلاح ، التفتت إلى زوجها ، الذي كان لا يزال مسلحًا مع كيوغيتسو “علينا أن نعود! علينا أن نجدها! “
ضغطت ميساكي على فكها. “نعم سيدي” ثم تمايلت ووضعت يدها على رأسها “آسف ، أنا … أشعر بالدوار. كوانغ-سان ، هل يمكنني الحصول على ذراعك؟ “
“أمرني أخي بإيصالك أنت و سيتوكو وأطفالك إلى بر الأمان. تعال الان . علينا أن نتحرك “.
“إنها صديقتنا ، كيف يمكنك – “
“أنا آسفة جدا ، هيوري تشان” دس ميساكي خصلة من شعر المرأة خلف أذنها . “أعلم أن هذا لن يكون سهلاً ، لكني أريدك أن تقفي”
قال: “هذه أوامري وقد أعطيتك أوامرك”
كان الملجأ على مرمى البصر ، على بعد بضعة حدود فقط ، عندما أدى صوت طائرة منخفضة الانقضاض إلى تقسيم الهواء ، صمت ميساكي من الصوت ، وتعثر من قوة الريح . ثم سقطت قنبلة – على مسافة قريبة منها. لو كانت غير مثقلة بالأعباء ، لكانت حافظت على قدميها ، لكن مع الريح ووزن هيوري الثقيل مما أدى إلى فقدان توازنها ، سقطت
ضغطت ميساكي على فكها. “نعم سيدي” ثم تمايلت ووضعت يدها على رأسها “آسف ، أنا … أشعر بالدوار. كوانغ-سان ، هل يمكنني الحصول على ذراعك؟ “
دفعت الريح دماء صاحبها في جميع الاتجاهات ، وحطمت بعض المزهريات القريبة ، وألقت ميساكي على الأرض ، مما أدى إلى إيقاظ ألم الطعن في صدرها. كافحت على يديها وركبتيها وسط شظايا الخزف بينما كانت آخر فونيا للرجل تتجول في بقية المنزل ، مما تسبب في صرير في الجدران
“بالطبع” ، قالت تشول هي واندفعت لدعمها
قبل أن تتمكن ميساكي من سحب هيوري للأعلى ، شعرت أن جيا تاكيرو ترتفع من حولهم ، تحول الثلج تحتها إلى مستوى من الجليد ناعم مثل سطح بحيرة متجمدة . لم يتمكن معظم الجيجاكالو من إنشاء تكوينات جليدية قوية بما يكفي لرفع عدة أشخاص ، لكن تاكيرو لم يكن من معظم الجيجاكالو ، رفع يده ومال الجليد الأملس ، مما دفع الجميع بالانزلاق نحو مدخل الملجأ.
لا بد أن تاكيرو لاحظت أن عينيها تتجهان نحو واكيزاشي في ورك تشول هي . تقدم إلى الأمام لإيقافها مع العلم أنها لم تكن سريعة جسديًا بما يكفي للتغلب عليه ، استدارت ميساكي . بدلاً من الذهاب مباشرة للحصول على السلاح ، بدلت جسدها مع شيول-هي ، في خطوة وضعت الشاب بينها وبين زوجها
” يجب عليك ، القنابل صتنهمر كالمطر على هذا الجبل في أي سييرا الآن “
“ا- انتظر ماذا؟” الصبي الشمالي تلعثم في مفاجأة.
امامها ، انزلق تاكيرو إلى نقطة توقف في الثلج. كادت ميساكي أن تصطدم فيه قبل أن ترى سبب توقفه . وقفت أمامه شخصية نحيفة في الظلام – أتسوشي ، ابن صانع السيوف
عندما أغلقت يد تاكيرو على كتف تشول هي بدلاً من يدها ، أمسكت ميساكي بمقبض الواكيزاشي
“لماذا ا؟”
ثم دفعت جسد تشول هي ، وألقته في نفس الوقت للخلف نحو تاكيرو ودفعت نفسها للأمام . انزلق الواكيزاشي من غمده وكانت تجري بسرعة وسلاح في يدها نحو مجمع يوكينو
ضغطت ميساكي على فكها. “نعم سيدي” ثم تمايلت ووضعت يدها على رأسها “آسف ، أنا … أشعر بالدوار. كوانغ-سان ، هل يمكنني الحصول على ذراعك؟ “
لم تنظر إلى الوراء لترى ما إذا كان تاكيرو يتبعها
“نعم ، كا تشان ،” قال ناجا وعيناه متسعتان من الارتباك بينما كانت الطائرات تنزل إلى الأسفل في الخارج . لم تكن ميساكي متأكدة مما إذا كان يفهم حقًا أم أن الاستجابة كانت تلقائية فقط ، لكنها كانت تمتلك ذراعين فقط
يمكنه إما مغادرة سيتسوكو مع تشول هي ، على أمل أن يتمكن الصبي من إيصالها بأمان إلى الملجأ ، أو محاولة ملاحقة ميساكي أثناء حمل اختها في القانون . في كلتا الحالتين ، كان مجمع يوكينو قريبًا بما يكفي لدرجة أنه لن يلحق بها قبل أن تصل إلى هناك
بلهث قائلاً: “ماتسودا دونو” “هل أنتم بخير كلكم؟”
كانت الأبواب المزدوجة في مقدمة المنزل مفتوحة ، طرقت من مفصلاتها بنفس القوة الفظة التي اخترقت مجمع ماتسودا . في مكان ليس بعيدًا عن المدخل ، عثرت ميساكي على جثة صغيرة ترتدي كيمونو رمادي فاتح ، ريوتا ، استلقى الطفل البالغ من العمر أربع سنوات ووجهه لأسفل على عتبة الجينكان (الممر). كان الدم قد تسرب من ظهره لتلطيخ شارة رقاقة الثلج الخاصة بيوكينو ، لكن ميساكي شعرت أن الدم في عروقه لا يزال
هز أتسوشي رأسه . أصبح بكاءه واحدًا من كثيرين يملأون القبو الصغير . عندما وقفت ميساكي على قدميها ، انزلق تاكيرو إلى الملجأ على جليده ، وتبعه وابل من الرصاص إلى العتبة تقريبًا . تمكن من الهبوط بشكل أكثر سلاسة من البقية ، حتى عندما أدى إطلاق النار إلى تطاير شظايا الجليد في كل مكان حوله .
نظرت بعيدًا بسرعة ، وهي تعلم أنه لا يوجد شيء يمكنها فعله من أجل الصبي الصغير الجميل
في نهاية المطاف ، تلاش النحيب والصراخ وأنين الألم في بحر لزج من الصوت ، متغيرًا فقط عندما تسبب دوي القنابل القريب جدًا من الملجأ في تضخمه . التهم البحر ميساكي. بدا أن نارا وحمضا تسربا إلى رئتيها ، مما أدى إلى إيقاظ الطعن في صدرها . شدها الألم مثل رمح عبر جذعها ، وربط ظهرها بجدار المخبأ
“آسف ، ريوتا كون” ، تمتمت وحاولت ألا تفكر في ابتسامته ذات العيون المشرقة أو ضحكته المعدية وهي تضغط. كان عليها أن تجد هيوري.
بكت هيوري في يديها “لن يريدني”.”أشعر بالخزي . لقد دمرت “.
أول شيء رأته ميساكي في الجندي الرنجيني كان ظهره. كان فوق هيوري يمتطيهاو… كان الكيمونو الخاص بها ممزقًا ، وكشف ساقيها الشاحبة
بالنظر إلى قوة فونيا الجندي المحتضر ، كان من غير المحتمل أن تكون ميساكي قادرة على قتله دون عنصر المفاجأة ، لكن كان عليها أن تحاول أو شخص ما كان يجب أن يحاول . بطريقة ما لا ينبغي أبدا أن يحدث هذا.
كانت ميساكي ثد وصلت اليه قبل أن يتمكن من الاستدارة . ربما لم يكن الواكيزاشي الإضافي لتاكاشي خفيفًا أو حادًا مثل سيرادينيا ، لكن ارجحة ميساكي كانت نظيفة ، شقت عبر العضلات والقصبة الهوائية والحبل الشوكي بضربة واحدة
صرخت هيوري
في هذه المرحلة ، أصبحت ميساكي على دراية بالرياح القادمة من الفونياكا المحتضر – نسيم مخيف لكن غير مؤذٍ من الجنود الأضعف وعواء صارخ من النخب المتشحة بالسواد – لم يهيئها أي من ذلك للقوة التي انفجرت من هذا الرجل لحظة قطع رقبته .
“هل هي-“
دفعت الريح دماء صاحبها في جميع الاتجاهات ، وحطمت بعض المزهريات القريبة ، وألقت ميساكي على الأرض ، مما أدى إلى إيقاظ ألم الطعن في صدرها. كافحت على يديها وركبتيها وسط شظايا الخزف بينما كانت آخر فونيا للرجل تتجول في بقية المنزل ، مما تسبب في صرير في الجدران
“أنا لا أريد ذلك.” كان صوت هيوري محطما”لا أريد ذلك ، لا أريد “
بصوت مرعب بين صرخة ونحيب ، ركلت هيوري ملطخة بالدماء ، محاولًا سحب نفسها من تحت جسد مقطوع الرأس
هز انفجار مدوي الأرض ، وتقلصت معدة ميساكي. بدأت الغارة الجوية . ركضت . كانت هيوري أطول بكثير من ميساكي ، لكن روبن ثونديل وإلين إلدن والعديد من الأشخاص الآخرين لكانو ميتين إذا لم تستطع ميساكي قضاء وقت ممتع في حمل شخص أكبر منها إلى بر الأمان . كان تاكيرو يركض أيضًا. وحتى لو كان هناك متسع من الوقت لهم للجدال ، فلن يكونوا قادرين على سماع بعضهم البعض
“آسفة!” صرخت ميساكي وسارعت إلى الأمام لنقل الجثة بعيدا عن صديقتها “أنا آسفة ، هيوري تشان. كان ذلك … أكثر فوضوية مما كنت أتوقع “
كانت إجابة هيروشي بسيطة ولكنها دقيقة: “للقتل”
كانت هيوري ملطخة بالدماء ، ووجهها مليء بالدموع ، لكن ميساكي غمرت بالارتياح لتشعر أن نياما صديقتها لا تزال قوية . جاء معظم الدم عليها من المعتدي عليها. حاولت هيوري ، وهي تبكي ، إعادة ترتيب الكيمونو الخاص بها لتغطية نفسها ، لكن يديها كانتا ترتعشان بشدة لدرجة أنها لم تستطع فعل ذلك
“لا.” انحنت ميساكي ورفعت شكل هيوري العرج على كتفيها. انها معي . فقط اركض “
“هيوري ، أنا آسفة للغاية” ، قال ميساكي وهو يلامس كتف المرأة الأخرى “أنا آسفة لأنني لم أصل إلى هنا عاجلاً”
قالت ، “تعال ، ناغا كون” ، راكعة لتحمل أيومي الصغير ، “أحضر الطفل إلي”
بالنظر إلى قوة فونيا الجندي المحتضر ، كان من غير المحتمل أن تكون ميساكي قادرة على قتله دون عنصر المفاجأة ، لكن كان عليها أن تحاول أو شخص ما كان يجب أن يحاول . بطريقة ما لا ينبغي أبدا أن يحدث هذا.
حتى حواسها التي لم تفشل قط ، بدأت في الخفوت . نبضات قلب الإنسان التي عادة ما تكون مميزة جدًا في الظلام ، ملتوية ومهروسة مع الألم في رأسها النابض وصدرها . أصبحت الدموع ، واللعاب ، والدم ، والعرق ، وحمض المعدة غير قابلة للتمييز لأنها تتحرك في أجساد الناس وتخرج منها
قامت ميساكي بسحب الماء من الهواء ، وجرفته على جسد صديقتها ، وأزالو الدم ، وكل شيء اخر قذر تركه عليها جندي رانجا . ثم حاولت إغلاق كيمونو هيوري من أجلها ، لكن الثوب كان ممزقًا جدًا ، ولم يغطي ثدييها – لم يغطي كدمات المخالب الناتجة من ضغط اصابعه فيهما
الصبي الشمالي كان لا يزال لديه واكيزاشي تاكاشي مقيّدًا من وركه ، لكن لا يبدو أنه قابل أي رانجيني. بخلاف تنفسه بدا سليمًا
ضغطت ميساكي على أسنانها ، حتى الآن ، لم تشعر بالكراهية الحقيقية تجاه الرانجيين ، ولكن فجأة ، تمنت لو لم تقتل الرجل بهذه السرعة . بحزن ، فكرت في كل الأشياء التي كان يمكن أن تفعلها به قبل وفاته ، وكم مرة كان بإمكانها طعنه ، وكم عدد القطع التي كان يمكن أن تقطعها … لكن لن يشفي أي قدر من العنف هيوري .
“ماذا…؟” أدركت ميساكي أنه ربما كان على حق ، لكن كان من الصعب تحديد ما إذا كان بإمكانه معرفة ذلك أو ما إذا كان يستخدمه فقط كذريعة لتجاهل كلماتها
على الرغم من غضبها ، أجبرت ميساكي على أن يكون صوتها لينًا وهي تفرك ذراعي صديقتها “لا بأس ، هيوري تشان ، لقد مات الآن . لقد رحل ، سيكون على ما يرام “
صرخات أتسوشي آذت قلب ميساكي ، لكنها لا تستطيع لوم زوجها على هذا القرار بالذات ، كان التفافها لإنقاذ هيوري قد عرض حياتهم بالفعل للخطر . إن العودة إلى الممر الجنوبي في منتصف غارة جوية في وقت الغسق يعني موتًا شبه مؤكد . حتى لإنقاذ أعظم صانع سيوف تاكايوبي ، لم يكن الأمر يستحق ذلك
“لا لن يكون كذلك ، ليس كذلك” انسكبت دموع جديدة من عيني هيوري وانزلقت على خديها”لقد قتل ابني! ابني! طفلي الصغير! “
قال: “ليس لدينا وقت لهذا” نقل سيتسوكو على كتف واحدة ، ومد يده لالتقاط هيوري
كانت بساطتها جزءًا مما جعل هيوري دائمًا جميلة جدًا. كانت تلك العيون الناعمة صافية مثل ذوبان الربيع ، ولا تخفي شيئًا . في الحب ، في الفرح ، في الحزن ، كانت طاهر ، كان ألمها هو نفسه. غير مخفف وكان النظر إليه أمرًا لا يطاق
أومأت ميساكي برأسها وقفت على قدميها وركضت إلى القبو . عندما فتحت الأبواب ، كان الأطفال الثلاثة الصغار مجتمعين بين صناديق الطعام . اهتزت أيومي على الأرض ، وهي لا تزال نصف ملفوفة في قطعة القماش التي كانت سيتسوكو قد وضعتها من كتفها . كان ناغاسا ملتفًا في الجزء الخلفي من الملجأ مع إيزومو في حضنه ، ويداه فوق أذني الرضيع .
أجبرت ميساكي دموعها على التوقف بلا رحمة . لم يخرجوا بعد من دائرة الخطر.
–+–
أصرت ميساكي : “ما زلت على قيد الحياة”. “سوف تنجو من هذا”
قال تشول هي ، “أتسوشي” ، وهو يساعد الحداد الشاب المصاب بالضرب على قدميه “هل أنت بخير ، نومودين؟ أين عائلتك؟ “
“أنا لا أريد ذلك.” كان صوت هيوري محطما”لا أريد ذلك ، لا أريد “
كانت الأبواب المزدوجة في مقدمة المنزل مفتوحة ، طرقت من مفصلاتها بنفس القوة الفظة التي اخترقت مجمع ماتسودا . في مكان ليس بعيدًا عن المدخل ، عثرت ميساكي على جثة صغيرة ترتدي كيمونو رمادي فاتح ، ريوتا ، استلقى الطفل البالغ من العمر أربع سنوات ووجهه لأسفل على عتبة الجينكان (الممر). كان الدم قد تسرب من ظهره لتلطيخ شارة رقاقة الثلج الخاصة بيوكينو ، لكن ميساكي شعرت أن الدم في عروقه لا يزال
“أنا آسفة جدا ، هيوري تشان” دس ميساكي خصلة من شعر المرأة خلف أذنها . “أعلم أن هذا لن يكون سهلاً ، لكني أريدك أن تقفي”
كانت بساطتها جزءًا مما جعل هيوري دائمًا جميلة جدًا. كانت تلك العيون الناعمة صافية مثل ذوبان الربيع ، ولا تخفي شيئًا . في الحب ، في الفرح ، في الحزن ، كانت طاهر ، كان ألمها هو نفسه. غير مخفف وكان النظر إليه أمرًا لا يطاق
سيكون هناك وقت للتراجع بعد أن أصبح الجميع بأمان خلعت ميساكي معطفها الخاص ، ولفته حول صديقتها ، واغلقته لتغطية ما لم يستطع الكيمونو تغطيته.
“ميساكي -“
“يوش ، هيوري-تشان” سحبت ميساكي ذراع هيوري ، وبذلت قصارى جهدها لتكون لطيفة في إلحاحها “ها تنت ذا فتاة جيدة . انهضي”
شعرت ميساكي أن العالم كله رمادي . الطاقة المجنونة التي أبقتها تتحرك “ماذا؟”
“لا أستطيع” كانت هيوري تهز رأسها “هذا مؤلم”
“ماذا ؟” بدأت ميساكي في المقاومة مع تحرك النساء للطاعة “ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست-“
” يجب عليك ، القنابل صتنهمر كالمطر على هذا الجبل في أي سييرا الآن “
“يجب أن تكوني فخورة ، يوكينو-سان.” نظر تاكيرو إلى المرأة المحطمة. “مات وسيفه في يده”
“أنا لا أهتم . فقط دعني وشأني”
“ميساكي -“
قالت ميساكي: “لا يمكنني فعل ذلك”. “ماذا سأقول لداي سان عندما يعود؟”
“هيوري ، أنا آسفة للغاية” ، قال ميساكي وهو يلامس كتف المرأة الأخرى “أنا آسفة لأنني لم أصل إلى هنا عاجلاً”
بكت هيوري في يديها “لن يريدني”.”أشعر بالخزي . لقد دمرت “.
“مواطنو تاكايوبي ،” صوت مضخم هدر في الليل باللغة الكايجينية . ” من أجل مصلحة الأمن القومي أمر جلالة الإمبراطور بشن غارة جوية على المنطقة ، لديكم عشرة سييرانو للوصول إلى أقرب ملجأ من القنابل “
متجاهلة احتجاجات صديقتها ، قامت ميساكي بلف ذراع هيوري على كتفيها ووقفت ، وسحب المرأة الأخرى معها. أطلقت هيوري صرخة يرثى لها من الألم ، ورجلاها تلتوي تحتها.
قال تاكيرو: “نحن بخير”. “أحسنت الاتصال بالتعزيزات ، على اي حال . لك شكرنا “
” من فضلك! ميساكي ، فقط دعني! اسمحي لي أن أكون مع ابني! “
“آسفة!” صرخت ميساكي وسارعت إلى الأمام لنقل الجثة بعيدا عن صديقتها “أنا آسفة ، هيوري تشان. كان ذلك … أكثر فوضوية مما كنت أتوقع “
“لا” ، قال ميساكي من بين أسنانه القاسية “لا. لن تموتي هنا . ولا ايا منا “
فصل اليوم….. ياه ذي الرواية كلها عذاب للشخصيات ?
بحلول الوقت الذي نقلت فيه ميساكي هيوري إلى الأبواب المكسورة لمجمع يوكينو ، كانت المرأة قد أغمي عليها. كان تاكيرو ينتظر هناك ، ولا يزال يحمل سيتسوكو فاقدًا للوعي
الآن فقط بعد أن نزلت من ارتفاع مقاتلها ، فهمت ما الذي جعل جسدها يتحرك خلال هذه المحنة بأكملها ، من خلال الإصابات التي كان ينبغي أن تجعلها خائرة . كان أكثر من مجرد أدرينالين. كان هناك أمل ، مهما كان سخيفًا ، في أن يتمكنوا جميعًا من اجتياز هذا الحياة. بدأ هذا الأمل يموت في مجمع يوكينو عندما رأت جثة ريوتا الصغيرة . قعقعة الباب المغلق نزلت كسيف فقتله بالكامل (الامل) . كان الملجأ مغلقًا ولم يكن مامورو موجودًا. لم يكن مامورو قادمًا
قال: “ليس لدينا وقت لهذا” نقل سيتسوكو على كتف واحدة ، ومد يده لالتقاط هيوري
قال كوانغ تاي مين ، والد شول هي: “ماتسودا مامورو لا يزال في عداد المفقودين”. “جنبا إلى جنب مع عمه ، يوكينو داي ، وتقريبا كل الرجال.”
“لا.” انحنت ميساكي ورفعت شكل هيوري العرج على كتفيها. انها معي . فقط اركض “
“ماذا عن الآخرين؟” سألت ميساكي “أخوك؟” ماذا عن مامورو؟
“ميساكي -“
“لماذا ا؟”
هز انفجار مدوي الأرض ، وتقلصت معدة ميساكي. بدأت الغارة الجوية . ركضت . كانت هيوري أطول بكثير من ميساكي ، لكن روبن ثونديل وإلين إلدن والعديد من الأشخاص الآخرين لكانو ميتين إذا لم تستطع ميساكي قضاء وقت ممتع في حمل شخص أكبر منها إلى بر الأمان . كان تاكيرو يركض أيضًا. وحتى لو كان هناك متسع من الوقت لهم للجدال ، فلن يكونوا قادرين على سماع بعضهم البعض
سيكون هناك وقت للتراجع بعد أن أصبح الجميع بأمان خلعت ميساكي معطفها الخاص ، ولفته حول صديقتها ، واغلقته لتغطية ما لم يستطع الكيمونو تغطيته.
هزت القنابل المنحدرات السفلية مثل الرعد ، وهزت الأرض تحت أقدام ميساكي . من بعيد ، صرخ الرجال كانت تأمل فقط أن الصرخات تخص رانجيين وليس القرويين غير القادرين على الوصول إلى الملجأ. وسط الضجيج والظلام الذي يصم الآذان ، لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك
كانت هيوري ملطخة بالدماء ، ووجهها مليء بالدموع ، لكن ميساكي غمرت بالارتياح لتشعر أن نياما صديقتها لا تزال قوية . جاء معظم الدم عليها من المعتدي عليها. حاولت هيوري ، وهي تبكي ، إعادة ترتيب الكيمونو الخاص بها لتغطية نفسها ، لكن يديها كانتا ترتعشان بشدة لدرجة أنها لم تستطع فعل ذلك
امامها ، انزلق تاكيرو إلى نقطة توقف في الثلج. كادت ميساكي أن تصطدم فيه قبل أن ترى سبب توقفه . وقفت أمامه شخصية نحيفة في الظلام – أتسوشي ، ابن صانع السيوف
قال كوانغ تاي مين ، والد شول هي: “ماتسودا مامورو لا يزال في عداد المفقودين”. “جنبا إلى جنب مع عمه ، يوكينو داي ، وتقريبا كل الرجال.”
“م-ماتسودا دونو!” صاح الصبي . كان على وجهه نظرة شاحبة ، كما لو كان قد شهد لتوه مشاهد اخرج الروح من جسده
لقد احتاجت إلى شخص ما للتحدث معه ، صوتًا هادئًا لتثبيتها على أرض الواقع قبل أن يندمج كل شيء في حساء الدم والصوت هذا ، لكن سيتسوكو كانت لا تزال فاقدة للوعي ، وانهارت هيوري على الأرض ، ويبدو أنها عميقة جدًا في معاناتها لادراك أي شيء من حولها ، وتاكيرو … حسنًا ، تاكيرو ، بالطبع ، لم يلتفت حتى للنظر إلى زوجته ، وقف وظهره للقرويين الآخرين ، في مواجهة باب الملجأ ، كتمثال حجري ثابت في الظلام
قال تاكيرو: “أتسوشي”. “اين عائلتك؟”
عندما لم يستطع إقناع والدته بالرد ، بكى ناغاسا أيضًا.
ارتجفت شفة الحداد الصغير. “و- والدي …” وأشار نحو الممر الجنوبي ” أصابته إحدى القنابل . ذ- ذهبت ساقه. قال لي أن أركض. لم أستطع مساعدته. إنه لا يزال على الطريق ولست قويًا بما يكفي لحمله. من فضلك – ماتسودا دونو. عليك العودة. عليك أن تنقذه “
ضغطت ميساكي على أسنانها ، حتى الآن ، لم تشعر بالكراهية الحقيقية تجاه الرانجيين ، ولكن فجأة ، تمنت لو لم تقتل الرجل بهذه السرعة . بحزن ، فكرت في كل الأشياء التي كان يمكن أن تفعلها به قبل وفاته ، وكم مرة كان بإمكانها طعنه ، وكم عدد القطع التي كان يمكن أن تقطعها … لكن لن يشفي أي قدر من العنف هيوري .
حدق تاكيرو في نومو للحظة. ثم رفعه حول الخصر واستمر في الجري
–+–
“انتظر! ماتسودا دونو ، لا! ” تدفقت الدموع على وجه أتسوشي وهو يكافح ، وركل بشكل غير فعال في تاكيرو. “لو سمحت! لو سمحت!”
لم تنظر إلى الوراء لترى ما إذا كان تاكيرو يتبعها
قال تاكيرو ببرود: “هذا أمر غير لائق ، يا فتى”. “لا تجعلني افقدك الوعي”
بدت ميساكي يائسة “مامورو” “أين هو-“
بنوبة أخيرة من اليأس ، توقف أتسوشي عن القتال والتشبث بتاكيرو ، ودفن وجهه في كيمونو سيده – كما لو كان هناك قطرة راحة يمكن العثور عليها هناك.
“لا لن يكون كذلك ، ليس كذلك” انسكبت دموع جديدة من عيني هيوري وانزلقت على خديها”لقد قتل ابني! ابني! طفلي الصغير! “
صرخات أتسوشي آذت قلب ميساكي ، لكنها لا تستطيع لوم زوجها على هذا القرار بالذات ، كان التفافها لإنقاذ هيوري قد عرض حياتهم بالفعل للخطر . إن العودة إلى الممر الجنوبي في منتصف غارة جوية في وقت الغسق يعني موتًا شبه مؤكد . حتى لإنقاذ أعظم صانع سيوف تاكايوبي ، لم يكن الأمر يستحق ذلك
الآن فقط بعد أن نزلت من ارتفاع مقاتلها ، فهمت ما الذي جعل جسدها يتحرك خلال هذه المحنة بأكملها ، من خلال الإصابات التي كان ينبغي أن تجعلها خائرة . كان أكثر من مجرد أدرينالين. كان هناك أمل ، مهما كان سخيفًا ، في أن يتمكنوا جميعًا من اجتياز هذا الحياة. بدأ هذا الأمل يموت في مجمع يوكينو عندما رأت جثة ريوتا الصغيرة . قعقعة الباب المغلق نزلت كسيف فقتله بالكامل (الامل) . كان الملجأ مغلقًا ولم يكن مامورو موجودًا. لم يكن مامورو قادمًا
كان الملجأ على مرمى البصر ، على بعد بضعة حدود فقط ، عندما أدى صوت طائرة منخفضة الانقضاض إلى تقسيم الهواء ، صمت ميساكي من الصوت ، وتعثر من قوة الريح . ثم سقطت قنبلة – على مسافة قريبة منها. لو كانت غير مثقلة بالأعباء ، لكانت حافظت على قدميها ، لكن مع الريح ووزن هيوري الثقيل مما أدى إلى فقدان توازنها ، سقطت
“ماذا ؟” بدأت ميساكي في المقاومة مع تحرك النساء للطاعة “ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست-“
كان لدى الطيارين بصر جيد ، لكن الشمس كانت قد اختفت. وفي الظلام ، كان لا يمكن تمييز الفونياكالو عن الجيجاكالو
يمكنه إما مغادرة سيتسوكو مع تشول هي ، على أمل أن يتمكن الصبي من إيصالها بأمان إلى الملجأ ، أو محاولة ملاحقة ميساكي أثناء حمل اختها في القانون . في كلتا الحالتين ، كان مجمع يوكينو قريبًا بما يكفي لدرجة أنه لن يلحق بها قبل أن تصل إلى هناك
تقلبت ميساكي على يديها وركبتيها . غير قادرة على إيجاد القوة للوقوف ، زحفت نحو هيوري . تأوهت المرأة الأخرى ، وأومضت عيناها الحزينة مفتوحتان بينما كانت ميساكي تمسك بذراعها . من خلال طنين أذنيها ، كان بإمكان ميساكي سماع أنينها.
قال: “هذه أوامري وقد أعطيتك أوامرك”
“لماذا ا؟ لماذا يطلقون النار علينا؟ “
قال تاكيرو: “أتسوشي”. “اين عائلتك؟”
فكرت ميساكي بخدر لأننا لسنا مهمين . الشيء الوحيد الذي تهتم به الإمبراطورية هو إيقاف الرانجيين هنا ، لا يهم كم منا سيقع في مرمى النيران
……..
قبل أن تتمكن ميساكي من سحب هيوري للأعلى ، شعرت أن جيا تاكيرو ترتفع من حولهم ، تحول الثلج تحتها إلى مستوى من الجليد ناعم مثل سطح بحيرة متجمدة . لم يتمكن معظم الجيجاكالو من إنشاء تكوينات جليدية قوية بما يكفي لرفع عدة أشخاص ، لكن تاكيرو لم يكن من معظم الجيجاكالو ، رفع يده ومال الجليد الأملس ، مما دفع الجميع بالانزلاق نحو مدخل الملجأ.
هز انفجار مدوي الأرض ، وتقلصت معدة ميساكي. بدأت الغارة الجوية . ركضت . كانت هيوري أطول بكثير من ميساكي ، لكن روبن ثونديل وإلين إلدن والعديد من الأشخاص الآخرين لكانو ميتين إذا لم تستطع ميساكي قضاء وقت ممتع في حمل شخص أكبر منها إلى بر الأمان . كان تاكيرو يركض أيضًا. وحتى لو كان هناك متسع من الوقت لهم للجدال ، فلن يكونوا قادرين على سماع بعضهم البعض
حطم وابل من الرصاص الجليد حيث كانت هيوري للتو ، لكن التشكيل نفسه صمد. بعد لحظة ، سقط ميساكي ، وهيوري ، وأتسوشي ، وسيكسوكو فاقد الوعي إلى الأرضية الزجاجية في القبو . أمسكت بهم أيدي القرويين الآخرين على الفور ، وسحبتهم بقية الطريق.
كانت هيوري ملطخة بالدماء ، ووجهها مليء بالدموع ، لكن ميساكي غمرت بالارتياح لتشعر أن نياما صديقتها لا تزال قوية . جاء معظم الدم عليها من المعتدي عليها. حاولت هيوري ، وهي تبكي ، إعادة ترتيب الكيمونو الخاص بها لتغطية نفسها ، لكن يديها كانتا ترتعشان بشدة لدرجة أنها لم تستطع فعل ذلك
“كا تشان!” قال صوت مرتاح ووجدت ميساكي ناغاسا متشبثة بذراعها
حتى حواسها التي لم تفشل قط ، بدأت في الخفوت . نبضات قلب الإنسان التي عادة ما تكون مميزة جدًا في الظلام ، ملتوية ومهروسة مع الألم في رأسها النابض وصدرها . أصبحت الدموع ، واللعاب ، والدم ، والعرق ، وحمض المعدة غير قابلة للتمييز لأنها تتحرك في أجساد الناس وتخرج منها
قال تشول هي ، “أتسوشي” ، وهو يساعد الحداد الشاب المصاب بالضرب على قدميه “هل أنت بخير ، نومودين؟ أين عائلتك؟ “
في نهاية المطاف ، تلاش النحيب والصراخ وأنين الألم في بحر لزج من الصوت ، متغيرًا فقط عندما تسبب دوي القنابل القريب جدًا من الملجأ في تضخمه . التهم البحر ميساكي. بدا أن نارا وحمضا تسربا إلى رئتيها ، مما أدى إلى إيقاظ الطعن في صدرها . شدها الألم مثل رمح عبر جذعها ، وربط ظهرها بجدار المخبأ
هز أتسوشي رأسه . أصبح بكاءه واحدًا من كثيرين يملأون القبو الصغير . عندما وقفت ميساكي على قدميها ، انزلق تاكيرو إلى الملجأ على جليده ، وتبعه وابل من الرصاص إلى العتبة تقريبًا . تمكن من الهبوط بشكل أكثر سلاسة من البقية ، حتى عندما أدى إطلاق النار إلى تطاير شظايا الجليد في كل مكان حوله .
كان لا يمكن المساس به
“تراجعوا!” أمر بقية القرويين ، ويده ممدود لوقف شظايا الجليد قبل أن يتمكنوا من إطلاق النار على القبو
في هذه المرحلة ، أصبحت ميساكي على دراية بالرياح القادمة من الفونياكا المحتضر – نسيم مخيف لكن غير مؤذٍ من الجنود الأضعف وعواء صارخ من النخب المتشحة بالسواد – لم يهيئها أي من ذلك للقوة التي انفجرت من هذا الرجل لحظة قطع رقبته .
“ماذا عن ابنك ماتسودا دونو؟” نظر شول هي من تاكيرو إلى ميساكي “أين مامورو؟”
كان الملجأ على مرمى البصر ، على بعد بضعة حدود فقط ، عندما أدى صوت طائرة منخفضة الانقضاض إلى تقسيم الهواء ، صمت ميساكي من الصوت ، وتعثر من قوة الريح . ثم سقطت قنبلة – على مسافة قريبة منها. لو كانت غير مثقلة بالأعباء ، لكانت حافظت على قدميها ، لكن مع الريح ووزن هيوري الثقيل مما أدى إلى فقدان توازنها ، سقطت
“انه ليس هنا؟” قامت ميساكي بفحص تجمع الناس في محيط الملجأ المظلم ولم وره . حسب إحصائها السريع ، لم يكن هناك أكثر من خمسة وثلاثين ، معظمهم من النساء والأطفال. بالتأكيد يجب أن يكون هناك ناجون أكثر من ذلك! لكن عندما عادت نحو المدينة ، لم يكن أحد يتبعهم في أعلى الجبل
“ماذا؟” قالت هيوري بضعف
قال كوانغ تاي مين ، والد شول هي: “ماتسودا مامورو لا يزال في عداد المفقودين”. “جنبا إلى جنب مع عمه ، يوكينو داي ، وتقريبا كل الرجال.”
صرخات أتسوشي آذت قلب ميساكي ، لكنها لا تستطيع لوم زوجها على هذا القرار بالذات ، كان التفافها لإنقاذ هيوري قد عرض حياتهم بالفعل للخطر . إن العودة إلى الممر الجنوبي في منتصف غارة جوية في وقت الغسق يعني موتًا شبه مؤكد . حتى لإنقاذ أعظم صانع سيوف تاكايوبي ، لم يكن الأمر يستحق ذلك
“ماذا؟” قالت هيوري بضعف
أجاب تاكيرو: “كل من لامست أقدامه الثلج”
أمسك تاكيرو بباب المأوى الثقيل ، استعدادًا لإغلاقه
“م-ماتسودا دونو!” صاح الصبي . كان على وجهه نظرة شاحبة ، كما لو كان قد شهد لتوه مشاهد اخرج الروح من جسده
“انتظر انتظر!” هيوري تتشبث بكم تاكيرو “ماتسودا دونو ، زوجي لا يزال هناك!”
يمكنه إما مغادرة سيتسوكو مع تشول هي ، على أمل أن يتمكن الصبي من إيصالها بأمان إلى الملجأ ، أو محاولة ملاحقة ميساكي أثناء حمل اختها في القانون . في كلتا الحالتين ، كان مجمع يوكينو قريبًا بما يكفي لدرجة أنه لن يلحق بها قبل أن تصل إلى هناك
تجاهلها تاكيرو وبدأ في إغلاق الباب
هز انفجار مدوي الأرض ، وتقلصت معدة ميساكي. بدأت الغارة الجوية . ركضت . كانت هيوري أطول بكثير من ميساكي ، لكن روبن ثونديل وإلين إلدن والعديد من الأشخاص الآخرين لكانو ميتين إذا لم تستطع ميساكي قضاء وقت ممتع في حمل شخص أكبر منها إلى بر الأمان . كان تاكيرو يركض أيضًا. وحتى لو كان هناك متسع من الوقت لهم للجدال ، فلن يكونوا قادرين على سماع بعضهم البعض
أصرت ميساكي بصوت أقوى: “انتظر”. “هيوري على حق ماذا عن كل المقاتلين؟ ” ماذا عن مامورو؟ أين مامورو؟
قال تاكيرو ببرود: “هذا أمر غير لائق ، يا فتى”. “لا تجعلني افقدك الوعي”
لم ينظر إليها تاكيرو . قال بصوت خافت: “لا أحد سيأتي”
“هل هي-“
شعرت ميساكي أن العالم كله رمادي . الطاقة المجنونة التي أبقتها تتحرك “ماذا؟”
أومأت ميساكي برأسها وقفت على قدميها وركضت إلى القبو . عندما فتحت الأبواب ، كان الأطفال الثلاثة الصغار مجتمعين بين صناديق الطعام . اهتزت أيومي على الأرض ، وهي لا تزال نصف ملفوفة في قطعة القماش التي كانت سيتسوكو قد وضعتها من كتفها . كان ناغاسا ملتفًا في الجزء الخلفي من الملجأ مع إيزومو في حضنه ، ويداه فوق أذني الرضيع .
” عندما غادرت الخط ، كان أخي وابني المقاتلين الوحيدين الذين بقوا على قيد الحياة. كان لا يزال هناك أكثر من مائة جندي من رانجا يتقدمون الة موقعهم . لا أحد قادم “
أمسك تاكيرو بباب المأوى الثقيل ، استعدادًا لإغلاقه
خرجت كل القوة من أطراف ميساكي
بالنظر إلى قوة فونيا الجندي المحتضر ، كان من غير المحتمل أن تكون ميساكي قادرة على قتله دون عنصر المفاجأة ، لكن كان عليها أن تحاول أو شخص ما كان يجب أن يحاول . بطريقة ما لا ينبغي أبدا أن يحدث هذا.
“لا … لا …” بدأ صوت هيوري كأنين منهجي منخفض ارتفع في طبقة الصوت حتى كان صرخة . “لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! “
حتى حواسها التي لم تفشل قط ، بدأت في الخفوت . نبضات قلب الإنسان التي عادة ما تكون مميزة جدًا في الظلام ، ملتوية ومهروسة مع الألم في رأسها النابض وصدرها . أصبحت الدموع ، واللعاب ، والدم ، والعرق ، وحمض المعدة غير قابلة للتمييز لأنها تتحرك في أجساد الناس وتخرج منها
“يجب أن تكوني فخورة ، يوكينو-سان.” نظر تاكيرو إلى المرأة المحطمة. “مات وسيفه في يده”
“يجب أن تكوني فخورة ، يوكينو-سان.” نظر تاكيرو إلى المرأة المحطمة. “مات وسيفه في يده”
صرخت هيوري
“ا- انتظر ماذا؟” الصبي الشمالي تلعثم في مفاجأة.
……..
“م-ماتسودا دونو!” صاح الصبي . كان على وجهه نظرة شاحبة ، كما لو كان قد شهد لتوه مشاهد اخرج الروح من جسده
كانت تلك الليلة في المخبأ قريبة من الجحيم مثل أي ليلة في عالم دونا ، كان العتمة تفوح منها رائحة الدم والقيء . صرخت هيوري من أجل ابنها وزوجها . أصرت زوجة أمينو ساموسا على أن ابنتها كانت مستيقظة عندما أحضرتها إلى المخبأ ، حتى عندما حاول من حولها إخبارها أن جمجمة الفتاة قد تحطمت . توفي أحد شيوخ إيكينو هناك في الظلام بينما حاولت زوجات أبنائه تصحيح إصاباتها بالإمدادات الطبية الضئيلة في الملجأ. من خلال الضوضاء ، كانت ميساكي تدرك بشكل خافت أن إيزومو يبكي في حضنها ، لكن يبدو أنها لم تستطع رفع ذراعيها لحمله
قال شول هي: “أجرى والدي إحصاءً سكانيًا من مكتب العمدة وكان يقوم بفحص الأشخاص عند وصولهم إلى الملجأ”. “جئت للبحث عن العائلات التي ما زالتوفي عداد المفقودين” نظر إلى جهاز المعلومات الخاص به ، حيث اضائت الشاشة وجهه في الظلام المتزايد ، ونقر على الشاشة “الآن بما أنكم جميعًا في طريقكم ، يمكنني أن أفحص أسرتكم … باستثناء …” نظر إلى مجموعتهم الصغيرة مرة أخرى . عبر وجهه تعبير مؤلم “أين ما -“
الآن فقط بعد أن نزلت من ارتفاع مقاتلها ، فهمت ما الذي جعل جسدها يتحرك خلال هذه المحنة بأكملها ، من خلال الإصابات التي كان ينبغي أن تجعلها خائرة . كان أكثر من مجرد أدرينالين. كان هناك أمل ، مهما كان سخيفًا ، في أن يتمكنوا جميعًا من اجتياز هذا الحياة. بدأ هذا الأمل يموت في مجمع يوكينو عندما رأت جثة ريوتا الصغيرة . قعقعة الباب المغلق نزلت كسيف فقتله بالكامل (الامل) . كان الملجأ مغلقًا ولم يكن مامورو موجودًا. لم يكن مامورو قادمًا
“إنها صديقتنا ، كيف يمكنك – “
بعد أن تم إعاقتها لفترة طويلة ، سارع الإرهاق عليها بالانتقام ، مما أضعفها لدرجة الشلل . على مضض ، أدركت أن تاكيرو كان محقًا بشأن الارتجاج . كان رأسها ينبض . الأشكال التي يجب أن تكون واضحة في الضوء الخافت لم تكن كذلك
امامها ، انزلق تاكيرو إلى نقطة توقف في الثلج. كادت ميساكي أن تصطدم فيه قبل أن ترى سبب توقفه . وقفت أمامه شخصية نحيفة في الظلام – أتسوشي ، ابن صانع السيوف
حتى حواسها التي لم تفشل قط ، بدأت في الخفوت . نبضات قلب الإنسان التي عادة ما تكون مميزة جدًا في الظلام ، ملتوية ومهروسة مع الألم في رأسها النابض وصدرها . أصبحت الدموع ، واللعاب ، والدم ، والعرق ، وحمض المعدة غير قابلة للتمييز لأنها تتحرك في أجساد الناس وتخرج منها
“ماذا عن الآخرين؟” سألت ميساكي “أخوك؟” ماذا عن مامورو؟
“كا تشان؟” كان صوت ناغاسا المرعوب على كتفها هو الشيء الوحيد الذي جعلها مقيدة بالواقع – خيط رفيع يمنعها من الوقوع في فوضى عديمة الشكل . “كا تشان ، ماذا يحدث؟” شد الطفل كمها محاولا سحب والدته إليه “ماذا يحدث؟”
بنوبة أخيرة من اليأس ، توقف أتسوشي عن القتال والتشبث بتاكيرو ، ودفن وجهه في كيمونو سيده – كما لو كان هناك قطرة راحة يمكن العثور عليها هناك.
لم تستطع جعل صوتها يعمل للرد عليه ، لم تستطع حتى رفع يدها لتريحه . ليس عندما اختفى الجلد ولم تستطع ميساكي حتى معرفة ما هو السائل الذي يتحرك داخل جميع الجثث وما الذي كان ينسكب
كان الملجأ على مرمى البصر ، على بعد بضعة حدود فقط ، عندما أدى صوت طائرة منخفضة الانقضاض إلى تقسيم الهواء ، صمت ميساكي من الصوت ، وتعثر من قوة الريح . ثم سقطت قنبلة – على مسافة قريبة منها. لو كانت غير مثقلة بالأعباء ، لكانت حافظت على قدميها ، لكن مع الريح ووزن هيوري الثقيل مما أدى إلى فقدان توازنها ، سقطت
“كا تشان ، الطفل يبكي!” انكسر صوت ناغاسا الصغير. “الطفل يبكي!”
“مواطنو تاكايوبي ،” صوت مضخم هدر في الليل باللغة الكايجينية . ” من أجل مصلحة الأمن القومي أمر جلالة الإمبراطور بشن غارة جوية على المنطقة ، لديكم عشرة سييرانو للوصول إلى أقرب ملجأ من القنابل “
عندما لم يستطع إقناع والدته بالرد ، بكى ناغاسا أيضًا.
“م-ماتسودا دونو!” صاح الصبي . كان على وجهه نظرة شاحبة ، كما لو كان قد شهد لتوه مشاهد اخرج الروح من جسده
في نهاية المطاف ، تلاش النحيب والصراخ وأنين الألم في بحر لزج من الصوت ، متغيرًا فقط عندما تسبب دوي القنابل القريب جدًا من الملجأ في تضخمه . التهم البحر ميساكي. بدا أن نارا وحمضا تسربا إلى رئتيها ، مما أدى إلى إيقاظ الطعن في صدرها . شدها الألم مثل رمح عبر جذعها ، وربط ظهرها بجدار المخبأ
“ماذا ؟” بدأت ميساكي في المقاومة مع تحرك النساء للطاعة “ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست-“
لقد احتاجت إلى شخص ما للتحدث معه ، صوتًا هادئًا لتثبيتها على أرض الواقع قبل أن يندمج كل شيء في حساء الدم والصوت هذا ، لكن سيتسوكو كانت لا تزال فاقدة للوعي ، وانهارت هيوري على الأرض ، ويبدو أنها عميقة جدًا في معاناتها لادراك أي شيء من حولها ، وتاكيرو … حسنًا ، تاكيرو ، بالطبع ، لم يلتفت حتى للنظر إلى زوجته ، وقف وظهره للقرويين الآخرين ، في مواجهة باب الملجأ ، كتمثال حجري ثابت في الظلام
يمكنه إما مغادرة سيتسوكو مع تشول هي ، على أمل أن يتمكن الصبي من إيصالها بأمان إلى الملجأ ، أو محاولة ملاحقة ميساكي أثناء حمل اختها في القانون . في كلتا الحالتين ، كان مجمع يوكينو قريبًا بما يكفي لدرجة أنه لن يلحق بها قبل أن تصل إلى هناك
كان لدى ميساكي شعور غريب حينها أنه كان المفتاح. إذا تمكنت من مد يده والتشبث به ، فقد يثبتها . كان شكله الجامد هو الشيء الوحيد الذي بدا أنه لا يتحرك في الزحف المتلوي والبكاء . لكنه كان بعيدًا كما كان دائما ، وعلمت ميساكي من سنوات الخبرة أن التواصل معه والاتصال به لن يحدث فرقًا
“لا تستمع إلى أي شيء تقوله ،” أخبر عائلة ميزوماك دون النظر إليها “لديها ارتجاج في المخ”
كان لا يمكن المساس به
“أنا آسفة جدا ، هيوري تشان” دس ميساكي خصلة من شعر المرأة خلف أذنها . “أعلم أن هذا لن يكون سهلاً ، لكني أريدك أن تقفي”
كانت وحيدة ، غارقة في الصراخ
قالت ميساكي: “لا يمكنني فعل ذلك”. “ماذا سأقول لداي سان عندما يعود؟”
–+–
تعرف عليه تاكيرو قبل ذلك
فصل اليوم….. ياه ذي الرواية كلها عذاب للشخصيات ?
بدت ميساكي يائسة “مامورو” “أين هو-“
شوية تعليقات من فضلكم + سجلات تعود يا سادة The Godsfall Chronicles
كان الملجأ على مرمى البصر ، على بعد بضعة حدود فقط ، عندما أدى صوت طائرة منخفضة الانقضاض إلى تقسيم الهواء ، صمت ميساكي من الصوت ، وتعثر من قوة الريح . ثم سقطت قنبلة – على مسافة قريبة منها. لو كانت غير مثقلة بالأعباء ، لكانت حافظت على قدميها ، لكن مع الريح ووزن هيوري الثقيل مما أدى إلى فقدان توازنها ، سقطت
“يجب أن تكوني فخورة ، يوكينو-سان.” نظر تاكيرو إلى المرأة المحطمة. “مات وسيفه في يده”
قالت ميساكي مشيرة إلى الغرفة المجاورة : “إن س-سيتسوكو فاقدة للوعي” أكدت الجيا بسرعة أن قلب اختها في القانون لا يزال ينبض ، لكنها لم تكن متأكدة من الضرر الذي قد تعرضت له ، لم تكن قادرة على التحرك تمامًا ، ولم ترغب في ترك ابنها “ايزومو و ناغاسا و ايومي مختبئون في القبو”
قال على سبيل التحية: “أنتم في حالة من الفوضى”. “كلاكما ، أين سيتسوكو والأطفال الآخرون؟ “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
