الطيف (2)
الفصل 26.5 : الطيف (2)
تنفست ميساكي “لأنني غاضبة يا سيتسوكو”. “أعلم أن هذا ليس صحيحًا ، لكنني فقط … أنا غاضبى طوال الوقت. إنه يأكلني حيا “
ساءت الكوابيس
عرفت ميساكي بيقين مفجع أنها هي فعلت ذلك . أثناء النوم ، نهضت الجيا خاصتها ضد تاكيرو ، وقد فعت المثل ذات مرة ضد نسله الذي لم يولد بعد . وكان ينزف من رقبته ، ايا كان ما سممها فقد خرج عن السيطرة
شعرت ميساكي بالفزع عندما عادت ذات يوم إلى المجمع لتجد غرفة النوم التي كانت تشاركها مع تاكيرو قبل الهجوم فارغة ، على أرضية الدوجو ، من بين العديد من الأشخاص المصابين بالصدمة والحزن ، لم يكن من الغريب أن يتمتم المرء أثناء نومه أو يستيقظ وهو يصرخ . لم تكن تريد أن يسمع تاكيرو ذلك ، لم تكن تريد النوم بجانبه على الإطلاق .
توقع جزء منها أن يأتي تاكيرو وراءها ويعاقبها ، ربما – أخيرًا – يقتلها . صلى جزء متزايد منها ليشعر باوج القمر أو نصل الهمس على مؤخرة رقبتها . لقد وجهت الجيا ضده مرتين الآن . كان من حقه الانتقام فلماذا لا؟ سيكون من السهل جدا بالنسبة له . ضربة واحدة . كان كل ما تستحقه
كانت لا تزال تقف عند مدخل غرفة النوم ، وتمسك بإطار الباب عندما شعرت بلمسة نياما تاكيرو على مؤخرة رقبتها
“كنت تعرفيت أن هذا ما كنت عليه عندما كنت لا أزال في رحمك ، قبل ولادتي ، كنت بالفعل – “
“ميساكي” قال ، ونبرة صوته توحي بأنه كرر هذا عدة مرات
“كا تشان …” لم يكن مامورو غاضبًا عندما نظر في وجهها أسوأ بدا مرتبكًا “لماذا ا؟” سأل بصوت مليء بالألم “لماذا ا؟”
“آسفة -” استدارت من مدخل غرفة النوم لتواجه زوجها “ما هذا؟”
بدلاً من ذلك ، كان اللمس على مؤخرة رقبتها لطيفًا .
“وجدت شيئًا في الحطام”
“بالطبع ، إنه كذلك إنه الحامي “
“أوه؟”
كانت قد خططت لقضاء بقية اليوم في مساعدة تاكيرو وسيتسوكو على مواصلة العمل الشاق لتنظيف الجزء المحطم من مجمع ماتسودا ، ولكن عندما فكرت في احتمال رؤية تاكيرو مرة أخرى ، وجدت أنها لا تستطيع مواجهته ، بدلاً من ذلك ، وضعت إيزومو في حبال من القماش على صدرها وانزلقت من المجمع لزيارة هيوري.
اتخذ تاكيرو خطوة للأمام وقاومو ميساكي الرغبة في التراجع. عندما ولد مامورو ، كانت تكره الطريقة التي تذكرها النياما خاصته بوالده . الآن هي تكره الطريقة التي تذكرها بها نياما تاكيرو بمامورو . لم تكن تريد أن تنظر إليه . لم تكن تريده في أي مكان بالقرب منها .
“أراهن أنه بعد ذلك ، ستكونين قادرة على الراحة ، وكذلك مامورو”
“ما هذا؟” سأل ، ممسكًا سيرادينيا
كانت لا تزال تقف عند مدخل غرفة النوم ، وتمسك بإطار الباب عندما شعرت بلمسة نياما تاكيرو على مؤخرة رقبتها
قالت ميساكي ، وهي تنظر إلى السلاح “إنه ملكي”
“بحق غضب نامي ، هيوري هل أنت بصراحة قلقة علي؟”
بالكاد نطقت بالكذب بدل الحقيقة . كان هناك وقت كانت تخشى فيه استنكار زوجها ، حتى أنها اعتقدت مرات أنه قد يؤذيها ، ولكن بعد رؤيته ينحني لرجل سرق وحرق جثة ابنه ، لم يبدو أنها تأخذه على محمل الجد . ما الذي كان عليها أن تخافه من جبان بلا روح ولا عزيمة؟
“أين هو الآن ، ماتسودا تاكيرو؟” سألت بوحشية “أين هو الآن؟”
أوضحت قائلة : “لقد صنعها صديق لي في أكاديمية الفجر” ، متجاهلة بوقاحة حكم زوجها بشأن الحديث عن ماضيها “أخفيتها تحت ألواح أرضية المطبخ بعد أن تزوجنا . يا للتسلية؛ اعتقدت أنني لن أحتاجها أبدًا . اعتقدت بالتأكيد أن ماتسودا تاكيرو ، أعظم مبارز في شيروجيما ، سيكون قوياً بما يكفي لحماية أسرته دون أن تحمل زوجته السلاح . انا اعترف انا اخطأت”
‘ هذا ما اعتقدته ‘ هدر جزء شرير من ميساكي
اختار تاكيرو تجاهل الإهانة الصارخة ، دون أن يتكلم ، مد يده وأسقط سيرادينيا . مدت ميساكي يدها وأمسكت بالسلاح قبل أن يسقط على الأرض ، بشكل تلقائي حملتها بقبضة عكسية كانت المفضلة عندها ، وهي مثالية لمهاجمة الخصم الذي يقف على مقربة في مساحة مغلقة مثل الرواق .
“لا لا” من الغريب أن ميساكي لم تفكر كثيرًا في الرانجنيين منذ الهجوم
“قال هيروشي إنه تعرف على هذا النصل . قال إنه استخدمها لقتل رجل بملابس سوداء “
“ماموريكين…؟” كررت ميساكي ببطء “هذا ليس … سيفك ليس له اسم” ليس بعد ، صرخ كل طزء منها اوه نامي من فضلك ، ليس بعد . دعي هذه اللحظة تبقى . دعيني أبقى هنا معه .
قال ميساكي: “لقد فعل” لماذا تهتم بالكذب – لماذا تهتم بمراقبة كلماتها على الإطلاق – إذا كان من الواضح أن زوجها لا يهتم “الشيء الجميل في هذا النصل هو أنه ليس خفيف فقط ؛ لديها حافة حادة تجعل القطغ سهل بالنسبة لامرأة صغيرة الحجم أو ، كما اتضح ، لصبي صغير “
“هل ما زلت ترينه ، سيتسوكو ؟”
قال تاكيرو بصلابة : “ما كان يجب أن تسمح بحدوث شيء كهذا” ، “إنه صغير جدًا”
بالكاد نطقت بالكذب بدل الحقيقة . كان هناك وقت كانت تخشى فيه استنكار زوجها ، حتى أنها اعتقدت مرات أنه قد يؤذيها ، ولكن بعد رؤيته ينحني لرجل سرق وحرق جثة ابنه ، لم يبدو أنها تأخذه على محمل الجد . ما الذي كان عليها أن تخافه من جبان بلا روح ولا عزيمة؟
كانت ميساكي غاضبة لدرجة أنها لم تستطع إلا التحديق فيه
“لا لا” من الغريب أن ميساكي لم تفكر كثيرًا في الرانجنيين منذ الهجوم
قال : “كان عليك التأكد من بقاء الأطفال مختبئين” “وظيفتك كامرأة ألا تقاتلي”
“لا!”
“وماذا عن عملك؟” وجدت ميساكي نفسها تسأل “ماذا عن مسؤوليتك في الحفاظ على سلامة هذه الأسرة؟”
“مذا؟؟”
“كانت أوامري أن أحميك ، سيتسوكو ، والأطفال “
“ماذا ؟”
“لقد قمت بحماية سيتسوكو والأطفال” شعرت ميساكي أن وجهها ينغمس في زمجرة من الغضب “كان خمسة أشخاص هنا معي في المنزل عندما حطم جنود رانجا الأبواب ، وكلهم معنا الآن” تحولت زمجرها إلى ضراوة وشعرت بالحاجة إلى الدم في أسنانها ، كان أحد أبنائنا معك . واحد فقط . وأين هو الآن؟”
إذا لم يكن الطفل من عائلة داي ، لكان كل شيء أسوأ بكثير ، كانت ميساكي قد أمضت جزءًا كبيرًا من لياليها مستيقظة ، في محاولة لمعرفة ما يمكن فعله لمساعدة هيوري في هذا السيناريو الأسوأ ، ماذا يمكنها أن تفعل لجعل حيات صديقتها اسهل ؟ كل تفكيرها لم ينفع سوى قليلا . الجميع سيعرف ما حدث ، ستعيش هيوري بقية حياتها وهي تحمل العار الذي لم تستحقه . والطفل … ارتجفت ميساكي عندما فكرت في كيفية تعامل هؤلاء الأشخاص مع الطفل ، لكنها لم تستطع إظهار مخاوفها ، لم تكن هيوري بحاجة إلى ميساكي لتزيد من توترها ،
“ميساكي -“
تحركت سيتسوكو بينما تيبست ميساكي على الدرج.
“أين هو الآن ، ماتسودا تاكيرو؟” سألت بوحشية “أين هو الآن؟”
قال تاكيرو بصلابة : “ما كان يجب أن تسمح بحدوث شيء كهذا” ، “إنه صغير جدًا”
فتشت عيونها المفترسة تعابير وجهه بغضب . لم تكن قد أهنته الآن فقط ، لقد ضربت أعمق عصب يمكن أن تجده ،كان لابد أن يكون هناك غضب . يجب أن يكون هناك شيء ما
لعدم رغبتها في التفكير حول تاكيرو بعد الآن ، أدخلت ميساكي نفسها بالقوة في المحادثة بين كوتيتسو و كوانغ حول خطط لبناء مساكن أكثر ديمومة في الأشهر المقبلة ، على الرغم من عدم فهم أي شيء تقريبًا حول النجارة أو تخطيط القرية . بحلول الوقت الذي غابت فيه الشمس وبدأت الأنوار تنطفئ ، كانت ميساكي قد انتهى من زيارة الناس ولم يتبق سوى مكان واحد للعودة اليه … المنزل ، إلى غرفة النوم . إلى تاكيرو
لقد حدق بها فقط بشكل ثابت ، بلا عاطفة تمامًا . قال: “لا أريدك أن تتحدثي معي بهذه الطريقة”. “اضبطي نفسك”
“آسف ، تو-ساما ، كا-تشان ” انحنى مع اتزان لا يملكه سوى مبارز ناضج “الطفل مستيقظ”
شدت ميساكي قبضتيها ، وتكدس جيش جديد من الإهانات على أطراف لسانها ، لكنها توقفت عند سماع صوت اقدام على الأرض .
“أراهن أنه بعد ذلك ، ستكونين قادرة على الراحة ، وكذلك مامورو”
هيروشي كان عند الزاوية في الردهة “كا تشان؟”
كان إيزومو يتلوى في مهده – حسنًا لم يكن مهدًا حقًا ولكنه درج مكتب مبطن بملابس احتياطية ، كانت ميساكي قد أعطت مهده القديم لامرأة لديها رضيع أصغر منه بكثير ، وقد دُمر منزلها
توقف الصبي ، وهو يحدق في والديه ، نظر بلا تعابير من تاكيرو ، إلى ميساكي ، إلى السيف الأسود الذي تمسك به أمه ، إذا كانت رؤية السلاح الذي استخدمه في قطع إنسان آخر كان له أي تأثير عليه ، فلم يظهر هذا على وجهه ،ومع ذلك ، يبدو أنه أدرك أنه قد تطفل على محادثة حساسة بين والديه لأنه جثا على ركبتيه
توقع جزء منها أن يأتي تاكيرو وراءها ويعاقبها ، ربما – أخيرًا – يقتلها . صلى جزء متزايد منها ليشعر باوج القمر أو نصل الهمس على مؤخرة رقبتها . لقد وجهت الجيا ضده مرتين الآن . كان من حقه الانتقام فلماذا لا؟ سيكون من السهل جدا بالنسبة له . ضربة واحدة . كان كل ما تستحقه
“آسف ، تو-ساما ، كا-تشان ” انحنى مع اتزان لا يملكه سوى مبارز ناضج “الطفل مستيقظ”
“مرحبًا صغيري” ربتت على بطن إيزومو لكنها لم تستطع حمله مع سيرادينيا في يدها “سأكون معك على الفور”
قال تاكيرو بلا مبالاة : “أخبر سيتسوكو أن تتعامل معه”
“ربما…”
قالت ميساكي “لا” قبل أن يتحرك هيروشي للطاعة “لا بأس سوف أعتني بذلك.”
“اسفة جدا” انحنت للمرة الأخيرة وهربت من الكوخ
“لم ننتهي هنا” خطى تاكيرو خطوة نحو ميساكي محاسرا اياها ، كما لو كان سيعيدها إلى غرفة النوم .
“مذا؟؟”
جلبت ميساكي سيرادينيا بينهما بقبضة معكوس ، بالمقبض أولاً . اصطدم صدر تاكيرو بالمؤخرة الحادة لسيف زيلازين الزجاجي وتوقف . نظرت ميساكي الى عينيه متحدية اياه . في الوقت الحالي ، لم يكن موقفها عدوانيًا – بالكاد كان دفاعيًا – ولكن يمكن أن يتغير ذلك بأصغر قلب للشفرة . اي خطوة اخرى للامام ستجبر ميساكي إما على التنازل أو إدارة معصمها وقطعه . كان هذا رهان رنان تاكيرو
خلف حامل الدرج ، سحبت غمد سيرادينيا المزهر من مخبأه . تمريرة سريعة من الجيا خاصتها نظفت دم الفونيكا الجاف على النصل . بعد أن غمدت سيرادينيا ، أخفت السلاح مرة أخرى وركعت لالتقاط إيزومو
لم يتحرك…
قال سيتسوكو مرة أخرى بجدية أكبر : “أعرف من تزوجت”. “كان هناك لهفى فيه . العمر ، الملل ، الصدأ ، يمكن استخدام كلمات مختلفة لذلك . من الصعب تصديق أن رجلي يمكنه الخوف من أي شيء ، لكنني أعتقد أنه كان يخشى أن يتقدم في السن في هذا المنزل دون أن يحقق إمكاناته على الإطلاق ، الطريقة التي ذهب بها … أعتقد أن هذه كانت نهاية ألطف له من الصدأ ببطئ . أراد أن يكون له معنى “
‘ هذا ما اعتقدته ‘ هدر جزء شرير من ميساكي
“لا!”
“أعتقد أننا انتهينا”
“ماذا ؟”
خفضت سيرادينيا ، وسارت أمام زوجها الواقف بثبات ، وتجاوزت هيروشي المرتبك للغاية ، وخرجت من القاعة
“ميساكي؟” صوت سيتسوكو – صوت رقيق ومألوف طمأن ميساكي ، لم تكن تستحقه ولم تحصل عليه من قبل “أختي ، ماذا حدث؟”
كان إيزومو يتلوى في مهده – حسنًا لم يكن مهدًا حقًا ولكنه درج مكتب مبطن بملابس احتياطية ، كانت ميساكي قد أعطت مهده القديم لامرأة لديها رضيع أصغر منه بكثير ، وقد دُمر منزلها
“لماذا تفعلين هذا؟”.سأل مامورو ، وارتفعت نيامته ، متجمدة مثل أبيه “لماذا تحتفظين بي هنا؟ لماذا تفعلين هذا بي؟”
“مرحبًا صغيري” ربتت على بطن إيزومو لكنها لم تستطع حمله مع سيرادينيا في يدها “سأكون معك على الفور”
توقفت ميساكي مؤقتًا “بالكاد مضى وقت طويل بما يكفي لتقولي إنك حامل تماما ، هيوري تشان . أنا متأكد من أنه من السابق لأوانه قول شيء من هذا القبيل “
خلف حامل الدرج ، سحبت غمد سيرادينيا المزهر من مخبأه . تمريرة سريعة من الجيا خاصتها نظفت دم الفونيكا الجاف على النصل . بعد أن غمدت سيرادينيا ، أخفت السلاح مرة أخرى وركعت لالتقاط إيزومو
تجمع رجال أمينو بالقرب مدخل دار الأيتام واستقبلوها وانحنوا ، لكنها قررت ألا تزعجهم عندما لاحظت أنهم بدوا وكأنهم قد قاربوا من النهاية وهم يحاولون تقنين الإمدادات للتوزيع . من الطريقة التي عانوا بها مع الأرقام ، بدا الأمر وكأنهم بحاجة افى الاستفادة من مساعدة تاكيرو ، لكنه بالكاد شارك في جهود إعادة البناء الأكبر منذ عودته من رحلته الصغيرة إلى أعلى الجبل. كان يصحح الأرقام ، لكنه لم يلعب دورًا نشطًا في أي من التخطيطات ، تاركًا التنسيق لكوتيتسو كاتاشي ، الذي كان لا يزال يتعافى من فقدان ساقه ، وكوانغ تاي مين ، الذي ما زال يكافح من أجل التواصل مع سكان كوساناجي
“يوش ، يش” ، هدأته ، وهزته
“وجدت شيئًا في الحطام”
تحركت ذراعي الطفل وهو يبكي ، وكانا يتمايلان على وجهه بلا هدف . وبينما كانت ميساكي تراقب ، قفزت دموع قليلة من خديه ، مسحوبة باصابعه الصغيرة بفعل الجيا ، طفت القطرات المالحة في الهواء ، وتلألأت للحظة ، قبل أن تسقط على حصير التاتامي .
بعد أن تراجعت عن درج إيزومو ، غادرت الغرفة المليئة بالأنفاس الناعمة ونبضات القلب اللطيفة . حتى في فصل الشتاء ، كانت الغرفة التي ينام فيها تاكيرو أبرد ببضع درجات من الغرف الأخرى . كان لدى أقوى الثيونايت ، بما في ذلك شقيق تاكيرو نفسه ، نبضات قوية يمكن لميساكي الشعور بها من على بعد . كان قلب تاكيرو خافتًا و ثابتًا . أنفاسه بالكاد تحرك الهواء . لولا البرد الزاحف الذي في جلده ، لما كانت ميساكي قادرة على معرفة أن زوجها كان هناك ، نائمًا على فوتونهما ، كانت شاكرة لأن الآلهة قد كرمتها بمرونة ثعبان . انزلقت تحت البطانيات بجانب تاكيرو دون إزعاجه .
كان مامورو وهيروشي ينقلان أيضًا كميات ضئيلة من الماء بحلول الوقت الذي بدأوا فيه باخراج أسنانهم ؛ ناغاسا في الوقت الذي بدأ فيه المشي . ولكن على عكس الثلاثة الذين سبقوه ، لا يبدو أن إيزومو يزداد برودة مع تزايد قوته . لم يحترق مثل تاجاكا صغير ، لكن دفئه البشري المتواضع كان مثل دفء الأطفال الآدنيين القلائل الذين حملتهم ميساكي من قبل
“لا!”
لم تكن درجة حرارة جسم إيزومو فقط هي التي كانت ممتعة . لقد أصبحت ميساكي تحب إحساس النياما خاصته – ليس قاسياً بل سائلاً ، ولا يتعارض مع برودتها أبدًا ، ولكنه يدور حولها ببطء ، يذوبان معًا ويصبح كلاهما سائلاً ، لقد أعاد هذا إحساسًا قديمًا للقدرة على تكيف ، والسلاسة ، والحرية
“لأن الطفل ليس من أبيه!” انفجرت ميساكي متفاجئة من الغضب في صوتها. من قال أن الأبناء لآبائهم؟ نحملها ، ونغذيها بداخلنا ، ونجلبها إلى العالم ، ونقوم بكل العمل لتربيتها ، ثم هؤلاء الرجال – يعتقد هؤلاء الرجال أنهم يستطيعون أخذهم وقتلهم؟ ” [ لا تتصرفي مثل فيمينست ….هذا مزعج ]
تركت ميساكي شعور ابنها الرابع في صدرها يهدئتها ، ويخف وهو ىف غضيها
“لماذا تفعلين هذا؟”.سأل مامورو ، وارتفعت نيامته ، متجمدة مثل أبيه “لماذا تحتفظين بي هنا؟ لماذا تفعلين هذا بي؟”
كانت قد خططت لقضاء بقية اليوم في مساعدة تاكيرو وسيتسوكو على مواصلة العمل الشاق لتنظيف الجزء المحطم من مجمع ماتسودا ، ولكن عندما فكرت في احتمال رؤية تاكيرو مرة أخرى ، وجدت أنها لا تستطيع مواجهته ، بدلاً من ذلك ، وضعت إيزومو في حبال من القماش على صدرها وانزلقت من المجمع لزيارة هيوري.
“لا لا” من الغريب أن ميساكي لم تفكر كثيرًا في الرانجنيين منذ الهجوم
لم تكن زيارات كوخ هيوري الصغير تجارب ممتعة تماما ، لكن صديقتها كانت بحاجة إلى الرفقة ، وفي هذه اللحظة ، شعرت ميساكي أنها ستكون مستعدة للسير في الجحيم نفسه طالما أن تاكيرو لن يكون هناك .
“ناه”هز سيتسوكو كتفيها “أنا غبية جدا افرط في تعقيد الأمور”
استقبلتها هيوري بأدبها المعتاد ، ودعت ميساكي إلى مكان بارد وضيق ، واعتذرت عن عدم وجود أي طعام تقدمه – كما لو أن أيًا منهم لديه طعام .
بمفردها على السطح في هواء الشتاء القارس ، تكورت على نفسها ، قبضت إحدى يديها بقوة في شعرها ، والأخرى في وسطها ، غارقة في لحم بطنها .
قالت: “آسف على البرد”. “لا يزال الأولاد يساعدوني في عزل الكوخ “
“أين هو الآن ، ماتسودا تاكيرو؟” سألت بوحشية “أين هو الآن؟”
قالت ميساكي: “أنا أعيش مع ماتسودا ، لقد تعودت على البرد”
“زوجك . هل يطاردك؟ “
“أنا قلقة” اعترف هيوري بمجرد جثوهما معها على حصير التاتامي
أرادت ميساكي أن تتحدث ، لكنها بدت وكأنها مجمدة من الداخل ، متيبسة ، مثل كل الأوقات التي كان يحتزجها زوجها تحته ، محاولة ألا تتراجع ، هل يمكن أن يكون الامر هكذا، بعد فترة طويلة من الاستلقاء على هذا الفوتون ، لا تستطيع ان تتحرك تمامًا؟ حتى لابنها؟
“لماذا ا؟”
إذا لم يكن الطفل من عائلة داي ، لكان كل شيء أسوأ بكثير ، كانت ميساكي قد أمضت جزءًا كبيرًا من لياليها مستيقظة ، في محاولة لمعرفة ما يمكن فعله لمساعدة هيوري في هذا السيناريو الأسوأ ، ماذا يمكنها أن تفعل لجعل حيات صديقتها اسهل ؟ كل تفكيرها لم ينفع سوى قليلا . الجميع سيعرف ما حدث ، ستعيش هيوري بقية حياتها وهي تحمل العار الذي لم تستحقه . والطفل … ارتجفت ميساكي عندما فكرت في كيفية تعامل هؤلاء الأشخاص مع الطفل ، لكنها لم تستطع إظهار مخاوفها ، لم تكن هيوري بحاجة إلى ميساكي لتزيد من توترها ،
“هذا الطفل … لا أشعر به بداخلي مثلما فعلت مع ريوتا “
“أنا قلقة” اعترف هيوري بمجرد جثوهما معها على حصير التاتامي
قال ميساكي : “حسنًا ، لم يعطني أي من أولادي نفس الشعور “. “كان هيروشي أكثر برودة من الآخرين -“
مع كل الفوضى المؤلمة في حياة ميساكي ، ما زالت تجد أنه من الواقعي التفكير فيما كانت هيوري تواجهه . لو كان الطفل لزوجها لكانت الحياة صعبة ، فبدون أي أسرة تعولها ، كان عليها أن تعمل لإعالة الطفل – وهو احتمال مخيف بالنسبة لفتاة نبيلة ترعرعت لتصبح ربة منزل . ولم يكن الأمر كما لو كان هناك وفرة من خيارات التوظيف في تاكايوبي .
“لا أشعر وكأنني جيجاكا”
“ميساكي؟” صوت سيتسوكو – صوت رقيق ومألوف طمأن ميساكي ، لم تكن تستحقه ولم تحصل عليه من قبل “أختي ، ماذا حدث؟”
توقفت ميساكي مؤقتًا “بالكاد مضى وقت طويل بما يكفي لتقولي إنك حامل تماما ، هيوري تشان . أنا متأكد من أنه من السابق لأوانه قول شيء من هذا القبيل “
هيروشي كان عند الزاوية في الردهة “كا تشان؟”
“ربما …” استقرت يد هيوري على خصرها ، وفرك إبهامها بعصبية ذهابًا وإيابًا عبر الأوبي
حلمت باليوم الذي تشاجرت فيه مع مامورو في الدوجو. فقط الأسلحة التي في أيديهم لم تكن بوكن . امسك مامورو سيفه الأفعى الجميل . بينما حملت ميساكي ابنة الضل
مع كل الفوضى المؤلمة في حياة ميساكي ، ما زالت تجد أنه من الواقعي التفكير فيما كانت هيوري تواجهه . لو كان الطفل لزوجها لكانت الحياة صعبة ، فبدون أي أسرة تعولها ، كان عليها أن تعمل لإعالة الطفل – وهو احتمال مخيف بالنسبة لفتاة نبيلة ترعرعت لتصبح ربة منزل . ولم يكن الأمر كما لو كان هناك وفرة من خيارات التوظيف في تاكايوبي .
اختار تاكيرو تجاهل الإهانة الصارخة ، دون أن يتكلم ، مد يده وأسقط سيرادينيا . مدت ميساكي يدها وأمسكت بالسلاح قبل أن يسقط على الأرض ، بشكل تلقائي حملتها بقبضة عكسية كانت المفضلة عندها ، وهي مثالية لمهاجمة الخصم الذي يقف على مقربة في مساحة مغلقة مثل الرواق .
إذا لم يكن الطفل من عائلة داي ، لكان كل شيء أسوأ بكثير ، كانت ميساكي قد أمضت جزءًا كبيرًا من لياليها مستيقظة ، في محاولة لمعرفة ما يمكن فعله لمساعدة هيوري في هذا السيناريو الأسوأ ، ماذا يمكنها أن تفعل لجعل حيات صديقتها اسهل ؟ كل تفكيرها لم ينفع سوى قليلا . الجميع سيعرف ما حدث ، ستعيش هيوري بقية حياتها وهي تحمل العار الذي لم تستحقه . والطفل … ارتجفت ميساكي عندما فكرت في كيفية تعامل هؤلاء الأشخاص مع الطفل ، لكنها لم تستطع إظهار مخاوفها ، لم تكن هيوري بحاجة إلى ميساكي لتزيد من توترها ،
استيقظت وهي ترتعش . هذه المرة كان الأمر حقيقيًا – عرق حقيقي يلتصق بجلدها ، ودموع حقيقية على وجهها ، ومسمار جليدي حقيقي بضغط رهيب على معدتها ، ليس بالقوة الكافية لتقشير الجلد . كسرت المسمار بالجيا ، جلست ونظرت حولها في رعب . كانت قد سمعت عن هذا من قبل ، الظاهرة التي تحلم فيها الجيجاكا بوضوح شديد حتى أن جيا كانت تنشط ، لكن ذلك لم يحدث لها من قبل ، كانت الجيا الخاملة قد رفعت الجليد على طول جدران الغرفة ، وشكلت أشواك طويلة تشير إلى الداخل نحو فوتون.
“أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام” بذلت ميساكي قصارى جهدها لإظهار الطمأنينة التي لم تشعر بها ، ما شعرت به هو الغضب ، كمية كبيرة من الغضب الملح انتفخ في صدرها ، مما تسبب في اندلاع الألم الذي جعلها تكشر
استقبلتها هيوري بأدبها المعتاد ، ودعت ميساكي إلى مكان بارد وضيق ، واعتذرت عن عدم وجود أي طعام تقدمه – كما لو أن أيًا منهم لديه طعام .
“هل أنت بخير ، ميساكي؟” سألت هيوري ، وهي تجلس على ركبتيها لتضع يدها على ظهر ميساكي
قالت ميساكي وهي بائسة : “أنا أعرف”. “أنا فقط … لا أعرف ماذا – أو كيف”
قالت ميساكي وهي تمسك صدرها : “أنا بخير”
“ماموريكين…؟” كررت ميساكي ببطء “هذا ليس … سيفك ليس له اسم” ليس بعد ، صرخ كل طزء منها اوه نامي من فضلك ، ليس بعد . دعي هذه اللحظة تبقى . دعيني أبقى هنا معه .
قالت هيوري : “ما زالت رئتيك تزعجك”. “أعلم أنه لا يوجد الكثير من المال في الوقت الحالي ، ولكن ربما يمكن للعديد منا تجميع أموالنا ومحاولة نقلك إلى مستشفى المدينة لإجراء مسح الأشعة السينية ، على الأقل ، يجب أن نحاول الحصول على خبير هنا لفحصك “
“أعتقد أننا انتهينا”
“بحق غضب نامي ، هيوري هل أنت بصراحة قلقة علي؟”
قالت سيتسوكو بحزم : “كان زوجي يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما مات” ثم توقفت ، ضغطت على شفتيها معًا. “أعتقد … كان لدى مامورو-كون بعض من هذا السحر ايضا . أعلم أنه كان صغيرًا جدًا ، لكنك قلت لنفسك إنه مات عن قصد . ألا ينبغي أن تكون روحه بخير؟ “
قالت هيوري : “بالطبع”
“يوش ، يش” ، هدأته ، وهزته
“أنت حسنة جدًا هيوري…” لم تستطع أن تجد الراحة في لمسة هيوري . وبدلاً من ذلك ، رأت جندي رانجا فوق صديقتها ممسكًا بها ، وشعرت بالكراهية “انت حسنة جدا. لا ينبغي أن يسمح لأي رجل أن يقلل من ذلك ، ولا اي رجل .”
ساءت الكوابيس
“ميساكي ، أنت لا تفهمين شيئًا -“
تجمع رجال أمينو بالقرب مدخل دار الأيتام واستقبلوها وانحنوا ، لكنها قررت ألا تزعجهم عندما لاحظت أنهم بدوا وكأنهم قد قاربوا من النهاية وهم يحاولون تقنين الإمدادات للتوزيع . من الطريقة التي عانوا بها مع الأرقام ، بدا الأمر وكأنهم بحاجة افى الاستفادة من مساعدة تاكيرو ، لكنه بالكاد شارك في جهود إعادة البناء الأكبر منذ عودته من رحلته الصغيرة إلى أعلى الجبل. كان يصحح الأرقام ، لكنه لم يلعب دورًا نشطًا في أي من التخطيطات ، تاركًا التنسيق لكوتيتسو كاتاشي ، الذي كان لا يزال يتعافى من فقدان ساقه ، وكوانغ تاي مين ، الذي ما زال يكافح من أجل التواصل مع سكان كوساناجي
“اسمعي ، هيوري-تشان” امسكت ميساكي بذراع هيوري “ربما هو ابن زوجك ، ربما ليس كذلك . هذا لا يهم “
قذف الجليد باتجاه ميساكي ، متأججا بنار الجحيم—
“كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟”
أرادت ميساكي أن تتحدث ، لكنها بدت وكأنها مجمدة من الداخل ، متيبسة ، مثل كل الأوقات التي كان يحتزجها زوجها تحته ، محاولة ألا تتراجع ، هل يمكن أن يكون الامر هكذا، بعد فترة طويلة من الاستلقاء على هذا الفوتون ، لا تستطيع ان تتحرك تمامًا؟ حتى لابنها؟
“لأن الطفل ليس من أبيه!” انفجرت ميساكي متفاجئة من الغضب في صوتها. من قال أن الأبناء لآبائهم؟ نحملها ، ونغذيها بداخلنا ، ونجلبها إلى العالم ، ونقوم بكل العمل لتربيتها ، ثم هؤلاء الرجال – يعتقد هؤلاء الرجال أنهم يستطيعون أخذهم وقتلهم؟ ” [ لا تتصرفي مثل فيمينست ….هذا مزعج ]
“لا أشعر وكأنني جيجاكا”
“ميساكي …”
الفصل 26.5 : الطيف (2)
“من يحق له ان يدعي بأن الطفل في رحمك لقيط ؟ من لديه اي حق ؟ بقدر ما كان ريوتا من عائلة داي ، فقد كان ملكك . بقدر ما كان مامورو من تاكيرو ، كان لي . لقد كان لي! “
قالت سيتسوكو بحزم : “كان زوجي يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما مات” ثم توقفت ، ضغطت على شفتيها معًا. “أعتقد … كان لدى مامورو-كون بعض من هذا السحر ايضا . أعلم أنه كان صغيرًا جدًا ، لكنك قلت لنفسك إنه مات عن قصد . ألا ينبغي أن تكون روحه بخير؟ “
جعل الألم الشديد ميساكي تنظر إلى أسفل وتدرك أنها ضربت حصير التاتامي وكسرت قصب الخيزران وكسرت الأرضية الخشبية تحته . وبدأ إيزومو بالبكاء في حمالته
“ماموريكين…؟” كررت ميساكي ببطء “هذا ليس … سيفك ليس له اسم” ليس بعد ، صرخ كل طزء منها اوه نامي من فضلك ، ليس بعد . دعي هذه اللحظة تبقى . دعيني أبقى هنا معه .
“آسفة” وضعت ميساكي يدها على عينيها “أنا آسفة جدا ، هيوري تشان . أنا لا أساعد . أنا … يجب أن أذهب ” انحنت “سأستبدل التاتامي والالواح ، قدمي اعتذاري إلى تشول هي وأتسوشي “
استيقظت وهي ترتعش . هذه المرة كان الأمر حقيقيًا – عرق حقيقي يلتصق بجلدها ، ودموع حقيقية على وجهها ، ومسمار جليدي حقيقي بضغط رهيب على معدتها ، ليس بالقوة الكافية لتقشير الجلد . كسرت المسمار بالجيا ، جلست ونظرت حولها في رعب . كانت قد سمعت عن هذا من قبل ، الظاهرة التي تحلم فيها الجيجاكا بوضوح شديد حتى أن جيا كانت تنشط ، لكن ذلك لم يحدث لها من قبل ، كانت الجيا الخاملة قد رفعت الجليد على طول جدران الغرفة ، وشكلت أشواك طويلة تشير إلى الداخل نحو فوتون.
“ميساكي …” كانت هيوري تنظر إلى صديقتها في مزيج من القلق والخوف ، ولكن لا يبدو أن أي عاطفة متدخلة قادرة على إخراج الحزن العميق من عينيها . لم تعد ميساكي تتحمل النظر الى ذلك بعد الآن .
“ناه”هز سيتسوكو كتفيها “أنا غبية جدا افرط في تعقيد الأمور”
“اسفة جدا” انحنت للمرة الأخيرة وهربت من الكوخ
لم تكن درجة حرارة جسم إيزومو فقط هي التي كانت ممتعة . لقد أصبحت ميساكي تحب إحساس النياما خاصته – ليس قاسياً بل سائلاً ، ولا يتعارض مع برودتها أبدًا ، ولكنه يدور حولها ببطء ، يذوبان معًا ويصبح كلاهما سائلاً ، لقد أعاد هذا إحساسًا قديمًا للقدرة على تكيف ، والسلاسة ، والحرية
بعد مغادرته هيوري ، تجولت ميساكي . بحجة التحقق من الجيران ، شقت طريقها في جميع أنحاء القرية . زارت كاتاكوري مايومي ووالدها المصاب بالشلل هيساتو ، الذي انتهى لتوه من وضع سقف لمنزلهم المؤقت ، ونساء ميزوماكي اللائي أنهن منزلهن تقريبًا ، ومتطوعو جينكاوا الذين كانوا قد بدأوا للتو العمل في كوخ لإيواء العديد من الأطفال الذين تيتموا في الهجوم
حلمت باليوم الذي تشاجرت فيه مع مامورو في الدوجو. فقط الأسلحة التي في أيديهم لم تكن بوكن . امسك مامورو سيفه الأفعى الجميل . بينما حملت ميساكي ابنة الضل
تجمع رجال أمينو بالقرب مدخل دار الأيتام واستقبلوها وانحنوا ، لكنها قررت ألا تزعجهم عندما لاحظت أنهم بدوا وكأنهم قد قاربوا من النهاية وهم يحاولون تقنين الإمدادات للتوزيع . من الطريقة التي عانوا بها مع الأرقام ، بدا الأمر وكأنهم بحاجة افى الاستفادة من مساعدة تاكيرو ، لكنه بالكاد شارك في جهود إعادة البناء الأكبر منذ عودته من رحلته الصغيرة إلى أعلى الجبل. كان يصحح الأرقام ، لكنه لم يلعب دورًا نشطًا في أي من التخطيطات ، تاركًا التنسيق لكوتيتسو كاتاشي ، الذي كان لا يزال يتعافى من فقدان ساقه ، وكوانغ تاي مين ، الذي ما زال يكافح من أجل التواصل مع سكان كوساناجي
جلبت ميساكي سيرادينيا بينهما بقبضة معكوس ، بالمقبض أولاً . اصطدم صدر تاكيرو بالمؤخرة الحادة لسيف زيلازين الزجاجي وتوقف . نظرت ميساكي الى عينيه متحدية اياه . في الوقت الحالي ، لم يكن موقفها عدوانيًا – بالكاد كان دفاعيًا – ولكن يمكن أن يتغير ذلك بأصغر قلب للشفرة . اي خطوة اخرى للامام ستجبر ميساكي إما على التنازل أو إدارة معصمها وقطعه . كان هذا رهان رنان تاكيرو
لعدم رغبتها في التفكير حول تاكيرو بعد الآن ، أدخلت ميساكي نفسها بالقوة في المحادثة بين كوتيتسو و كوانغ حول خطط لبناء مساكن أكثر ديمومة في الأشهر المقبلة ، على الرغم من عدم فهم أي شيء تقريبًا حول النجارة أو تخطيط القرية . بحلول الوقت الذي غابت فيه الشمس وبدأت الأنوار تنطفئ ، كانت ميساكي قد انتهى من زيارة الناس ولم يتبق سوى مكان واحد للعودة اليه … المنزل ، إلى غرفة النوم . إلى تاكيرو
“الامر مني . إنه خطأي أنه لا يستطيع المضي قدما “
كان المجمع مظلماً عندما تسللت إليه ، وضعت إيزومو الذي كان نائماً منذ فترة طويلة في حمالته ، إلى درجه دون الكثير من الجلبة . في الظلام ، شعرت ميساكي بأربعة نبضات أخرى – هيروشي وناغاسا وأيومي الصغيرة وسيتسوكو . كانت المرأة تنام في نفس الغرفة التي ينام فيها الأطفال منذ أن أصبح المنزل فارغًا ، لم يعد لديها زوج تنام بجانبه ، افترضت ميساكي أن النوم مع عائلتها يريحها ، كما كان عندما كانت طفلة .
“اذن من؟”
تحركت سيتسوكو بينما تيبست ميساكي على الدرج.
هيروشي كان عند الزاوية في الردهة “كا تشان؟”
“مرحبًا ، أيتها الفتاة الجميلة” تمتمت – شيء مضحك لتقوله في الظلام – “لقد عدت متأخرة”.بدت مرهقة ، ولكن بطريقة راضية وسعيدة جاءت من يوم عمل شاق
قالت ميساكي ، وهي تنظر إلى السلاح “إنه ملكي”
همست ميساكي “أنا أعلم” متمنية أكثر من أي شيء اخر أن تتمكن من الانضمام إلى سيتسوكو على الأرض ومشاركتها اطمئنانها “أنا اسفة . من فضلك ، عودي للنوم “
لم يتحرك…
للحظة ، فكرت في أنه قد يكون من الجيد لها أن تلتف هنا مع أختها وأطفالها ، وتنام بعمق ، محاطًة بالحب. لكن هذا كان غير وارد ، كانت المرأة التي كانت تنام خارج غرفة النوم الرئيسية هي التي تم رفضها. وتاكيرو لم يرفض ميساكي. ليس بعد.
“ميساكي” قال ، ونبرة صوته توحي بأنه كرر هذا عدة مرات
بعد أن تراجعت عن درج إيزومو ، غادرت الغرفة المليئة بالأنفاس الناعمة ونبضات القلب اللطيفة . حتى في فصل الشتاء ، كانت الغرفة التي ينام فيها تاكيرو أبرد ببضع درجات من الغرف الأخرى . كان لدى أقوى الثيونايت ، بما في ذلك شقيق تاكيرو نفسه ، نبضات قوية يمكن لميساكي الشعور بها من على بعد . كان قلب تاكيرو خافتًا و ثابتًا . أنفاسه بالكاد تحرك الهواء . لولا البرد الزاحف الذي في جلده ، لما كانت ميساكي قادرة على معرفة أن زوجها كان هناك ، نائمًا على فوتونهما ، كانت شاكرة لأن الآلهة قد كرمتها بمرونة ثعبان . انزلقت تحت البطانيات بجانب تاكيرو دون إزعاجه .
كان مامورو وهيروشي ينقلان أيضًا كميات ضئيلة من الماء بحلول الوقت الذي بدأوا فيه باخراج أسنانهم ؛ ناغاسا في الوقت الذي بدأ فيه المشي . ولكن على عكس الثلاثة الذين سبقوه ، لا يبدو أن إيزومو يزداد برودة مع تزايد قوته . لم يحترق مثل تاجاكا صغير ، لكن دفئه البشري المتواضع كان مثل دفء الأطفال الآدنيين القلائل الذين حملتهم ميساكي من قبل
حلمت باليوم الذي تشاجرت فيه مع مامورو في الدوجو. فقط الأسلحة التي في أيديهم لم تكن بوكن . امسك مامورو سيفه الأفعى الجميل . بينما حملت ميساكي ابنة الضل
تحركت ذراعي الطفل وهو يبكي ، وكانا يتمايلان على وجهه بلا هدف . وبينما كانت ميساكي تراقب ، قفزت دموع قليلة من خديه ، مسحوبة باصابعه الصغيرة بفعل الجيا ، طفت القطرات المالحة في الهواء ، وتلألأت للحظة ، قبل أن تسقط على حصير التاتامي .
قالت ميساكي: “احذر” وهو يدرك أن الخلاف مع مثل هذه الأسلحة ليس آمنًا “لا أريد أن أتلف سيفك”
“كنت تعرفيت أن هذا ما كنت عليه عندما كنت لا أزال في رحمك ، قبل ولادتي ، كنت بالفعل – “
قال مامورو بصوت مطمئن جعل خوف ميساكي ينمو بطريقة ما : “أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام” “ماموريكين قوي”
اتخذ تاكيرو خطوة للأمام وقاومو ميساكي الرغبة في التراجع. عندما ولد مامورو ، كانت تكره الطريقة التي تذكرها النياما خاصته بوالده . الآن هي تكره الطريقة التي تذكرها بها نياما تاكيرو بمامورو . لم تكن تريد أن تنظر إليه . لم تكن تريده في أي مكان بالقرب منها .
“ماموريكين…؟” كررت ميساكي ببطء “هذا ليس … سيفك ليس له اسم” ليس بعد ، صرخ كل طزء منها اوه نامي من فضلك ، ليس بعد . دعي هذه اللحظة تبقى . دعيني أبقى هنا معه .
أرادت ميساكي أن تتحدث ، لكنها بدت وكأنها مجمدة من الداخل ، متيبسة ، مثل كل الأوقات التي كان يحتزجها زوجها تحته ، محاولة ألا تتراجع ، هل يمكن أن يكون الامر هكذا، بعد فترة طويلة من الاستلقاء على هذا الفوتون ، لا تستطيع ان تتحرك تمامًا؟ حتى لابنها؟
“بالطبع ، إنه كذلك إنه الحامي “
تحركت ذراعي الطفل وهو يبكي ، وكانا يتمايلان على وجهه بلا هدف . وبينما كانت ميساكي تراقب ، قفزت دموع قليلة من خديه ، مسحوبة باصابعه الصغيرة بفعل الجيا ، طفت القطرات المالحة في الهواء ، وتلألأت للحظة ، قبل أن تسقط على حصير التاتامي .
“لا…”
تحركت ذراعي الطفل وهو يبكي ، وكانا يتمايلان على وجهه بلا هدف . وبينما كانت ميساكي تراقب ، قفزت دموع قليلة من خديه ، مسحوبة باصابعه الصغيرة بفعل الجيا ، طفت القطرات المالحة في الهواء ، وتلألأت للحظة ، قبل أن تسقط على حصير التاتامي .
“أليس هذا ما قلت لي أن أفعله؟” قال مامورو “حماية الأشخاص المهمين لي ، بغض النظر عن التكلفة؟”
“آسفة -” استدارت من مدخل غرفة النوم لتواجه زوجها “ما هذا؟”
“لم أقل ذلك” لم أقل مهما كان الثمن ، لم أكن أبدًا – “لكنك سميتني ، أليس كذلك؟” قال مامورو “عندما ولدت؟”
جعل الألم الشديد ميساكي تنظر إلى أسفل وتدرك أنها ضربت حصير التاتامي وكسرت قصب الخيزران وكسرت الأرضية الخشبية تحته . وبدأ إيزومو بالبكاء في حمالته
“لا!”
“لماذا تقولين هذا؟”
“كنت تعرفيت أن هذا ما كنت عليه عندما كنت لا أزال في رحمك ، قبل ولادتي ، كنت بالفعل – “
“لا لا” من الغريب أن ميساكي لم تفكر كثيرًا في الرانجنيين منذ الهجوم
“لا!” بينما تعاني لوحت ميساكي بيدخل ، متناسية أن سيرادينيا كانت لا تزال في يدها ، ضرب الزجاج اللحم . نظرت هي ومامورو إلى الأسفل ليجدوا جرحًا حادًا في جنبه . لقد قتلته .
“لأن الطفل ليس من أبيه!” انفجرت ميساكي متفاجئة من الغضب في صوتها. من قال أن الأبناء لآبائهم؟ نحملها ، ونغذيها بداخلنا ، ونجلبها إلى العالم ، ونقوم بكل العمل لتربيتها ، ثم هؤلاء الرجال – يعتقد هؤلاء الرجال أنهم يستطيعون أخذهم وقتلهم؟ ” [ لا تتصرفي مثل فيمينست ….هذا مزعج ]
“كا تشان …” لم يكن مامورو غاضبًا عندما نظر في وجهها أسوأ بدا مرتبكًا “لماذا ا؟” سأل بصوت مليء بالألم “لماذا ا؟”
“ميساكي؟” صوت سيتسوكو – صوت رقيق ومألوف طمأن ميساكي ، لم تكن تستحقه ولم تحصل عليه من قبل “أختي ، ماذا حدث؟”
فتحت عينا ميساكي وجلست – فقط لتجد مامورو واقفا عند اسفل فوتون أوه ، نامي –
تحركت ذراعي الطفل وهو يبكي ، وكانا يتمايلان على وجهه بلا هدف . وبينما كانت ميساكي تراقب ، قفزت دموع قليلة من خديه ، مسحوبة باصابعه الصغيرة بفعل الجيا ، طفت القطرات المالحة في الهواء ، وتلألأت للحظة ، قبل أن تسقط على حصير التاتامي .
“ما كان يجب أن تتركيني” قال متهماً ، وهو الآن غاضب “لماذا تركتيني وحدي هناك؟”
“أوه؟”
أرادت ميساكي أن تتحدث ، لكنها بدت وكأنها مجمدة من الداخل ، متيبسة ، مثل كل الأوقات التي كان يحتزجها زوجها تحته ، محاولة ألا تتراجع ، هل يمكن أن يكون الامر هكذا، بعد فترة طويلة من الاستلقاء على هذا الفوتون ، لا تستطيع ان تتحرك تمامًا؟ حتى لابنها؟
“لا أعرف”. فالت ميساكي وهي تمسك برأسها “لا أدري” لكن هذا لم يكن صحيحًا
“لماذا تفعلين هذا؟”.سأل مامورو ، وارتفعت نيامته ، متجمدة مثل أبيه “لماذا تحتفظين بي هنا؟ لماذا تفعلين هذا بي؟”
قالت ميساكي: “أنا أعيش مع ماتسودا ، لقد تعودت على البرد”
لم أكن أقصد ذلك ، حاولت ميساكي أن أقول بينما زحفت جيا مامورو المتجمد فوق الجدران ، مشكلاً مسامير من الجليد . أنا اسفة ! ابني ، أنا آسفة جدا! لكن لم يخرج صوت من فمها المفتوح .
قال تاكيرو بلا مبالاة : “أخبر سيتسوكو أن تتعامل معه”
تقشر اللحم من رقبته ووجهه ، طقطق بينما كان يحترق . لقد كان ميتًا لكن كان لا يزال يقف هناك بينما يحترق جسده ، لكن لم يكن مامورو الذي تعرفه .صرخ مامورو الغريب هذا
“اخرجي!” صرخ
“لماذا تركتني؟”
قالت ميساكي “لكنه لم يغادرك انت وحدك” “لقد ترك هذه العائلة بأكملها – هذه القرية بأكملها – بدون زعيم عندما أعاد تاكيرو . أليس هذا أنانيًا بعض الشيء؟ “
قذف الجليد باتجاه ميساكي ، متأججا بنار الجحيم—
فتحت عينا ميساكي وجلست – فقط لتجد مامورو واقفا عند اسفل فوتون أوه ، نامي –
استيقظت وهي ترتعش . هذه المرة كان الأمر حقيقيًا – عرق حقيقي يلتصق بجلدها ، ودموع حقيقية على وجهها ، ومسمار جليدي حقيقي بضغط رهيب على معدتها ، ليس بالقوة الكافية لتقشير الجلد . كسرت المسمار بالجيا ، جلست ونظرت حولها في رعب . كانت قد سمعت عن هذا من قبل ، الظاهرة التي تحلم فيها الجيجاكا بوضوح شديد حتى أن جيا كانت تنشط ، لكن ذلك لم يحدث لها من قبل ، كانت الجيا الخاملة قد رفعت الجليد على طول جدران الغرفة ، وشكلت أشواك طويلة تشير إلى الداخل نحو فوتون.
كان المجمع مظلماً عندما تسللت إليه ، وضعت إيزومو الذي كان نائماً منذ فترة طويلة في حمالته ، إلى درجه دون الكثير من الجلبة . في الظلام ، شعرت ميساكي بأربعة نبضات أخرى – هيروشي وناغاسا وأيومي الصغيرة وسيتسوكو . كانت المرأة تنام في نفس الغرفة التي ينام فيها الأطفال منذ أن أصبح المنزل فارغًا ، لم يعد لديها زوج تنام بجانبه ، افترضت ميساكي أن النوم مع عائلتها يريحها ، كما كان عندما كانت طفلة .
أنفاس متقطعة بجانبها لفتت انتباهها إلى زوجها . كان تاكيرو جالسًا على ركبتيه ، وعيناه واسعتان في ضوء القمر ، وكان – اوه نامي! – كان ينزف! يبدو أن أحد المسامير اخترق ذراعه اليمنى بينما قطع آخر جانبه . كان يمسك بيده إلى جانب رقبته . عندما أنزل يده كانت مغطاة بالدماء
“لقد قمت بحماية سيتسوكو والأطفال” شعرت ميساكي أن وجهها ينغمس في زمجرة من الغضب “كان خمسة أشخاص هنا معي في المنزل عندما حطم جنود رانجا الأبواب ، وكلهم معنا الآن” تحولت زمجرها إلى ضراوة وشعرت بالحاجة إلى الدم في أسنانها ، كان أحد أبنائنا معك . واحد فقط . وأين هو الآن؟”
عرفت ميساكي بيقين مفجع أنها هي فعلت ذلك . أثناء النوم ، نهضت الجيا خاصتها ضد تاكيرو ، وقد فعت المثل ذات مرة ضد نسله الذي لم يولد بعد . وكان ينزف من رقبته ، ايا كان ما سممها فقد خرج عن السيطرة
كانت قد خططت لقضاء بقية اليوم في مساعدة تاكيرو وسيتسوكو على مواصلة العمل الشاق لتنظيف الجزء المحطم من مجمع ماتسودا ، ولكن عندما فكرت في احتمال رؤية تاكيرو مرة أخرى ، وجدت أنها لا تستطيع مواجهته ، بدلاً من ذلك ، وضعت إيزومو في حبال من القماش على صدرها وانزلقت من المجمع لزيارة هيوري.
نظر تاكيرو إلى اللون الأحمر على يده ، ثم إلى ميساكي . لم تعد عيناه بلا عاطفة . كانوا متوحشين عندما صرخ “اخرجي”
“هذا الطفل … لا أشعر به بداخلي مثلما فعلت مع ريوتا “
“تاكيرو-سما ، أنا -“
“لم تسمعيه أبدًا يتحدث عن تاكيرو خلف الأبواب المغلقة . لقد آمن بأخيه الصغير أكثر مما آمن بنفسه “
“اخرجي!” صرخ
“لا!” بينما تعاني لوحت ميساكي بيدخل ، متناسية أن سيرادينيا كانت لا تزال في يدها ، ضرب الزجاج اللحم . نظرت هي ومامورو إلى الأسفل ليجدوا جرحًا حادًا في جنبه . لقد قتلته .
ميساكي وقفت على قدميها وتدافعت للخلف خارج الغرفة ، لم تتوقف عن الركض حتى وصلت إلى السطح الأمامي ، بعيدًا عن غرفة النوم بقدر ما تستطيع الذهاب إليه دون مغادرة المجمع . أراد جزء منها الاستمرار في الجري ، عبر الصخور والثلج في قدميها العاريتين ، وصولاً إلى المحيط ، حيث يمكن أن تغرق في أحضان الآلهة . لكنها كانت ترتجف بعنف ووصلت ساقاها حدهما
قالت سيتسوكو بعناد : “لا”. “لم يكن كذلك . على الاقل ليس انانيا ، لقد كان واثقا “
بمفردها على السطح في هواء الشتاء القارس ، تكورت على نفسها ، قبضت إحدى يديها بقوة في شعرها ، والأخرى في وسطها ، غارقة في لحم بطنها .
تنفست ميساكي “لأنني غاضبة يا سيتسوكو”. “أعلم أن هذا ليس صحيحًا ، لكنني فقط … أنا غاضبى طوال الوقت. إنه يأكلني حيا “
كيف حدث كل هذا بشكل خاطئ؟ قبل خمسة عشر عامًا ، أدارت ظهرها لكاريثا لتذهب إلى مستقبلها في تاكايوبي . كان من المفترض أن يكون هذا هو القرار الصحيح – لعائلتها ، لنفسها ، لبلدها – فلماذا تحول كل هذا إلى هذا؟
“بحق غضب نامي ، هيوري هل أنت بصراحة قلقة علي؟”
لقد اعتقدت أنها مياه يمكن أن تتكيف لملء أي وعاء ، وانها ستكون قوية في شكل الأم مثل المحارب ، ولكن في النهاية ، ربما كان كولي محقا بشأنها ، كانت سكينًا ، حافة حادة ، تقتل أو تقطع أي شيء تلمسه . لقد ولد الأطفال الذين لم تقتلهم في رحمها في عالم من الشفرات التي قطعتهم قبل أن تتاح لهم فرصة النمو . الآن قد نهض الشر فيها لثناء نومها ، وحول سخطه على زوجها .
“يوش ، يش” ، هدأته ، وهزته
توقع جزء منها أن يأتي تاكيرو وراءها ويعاقبها ، ربما – أخيرًا – يقتلها . صلى جزء متزايد منها ليشعر باوج القمر أو نصل الهمس على مؤخرة رقبتها . لقد وجهت الجيا ضده مرتين الآن . كان من حقه الانتقام فلماذا لا؟ سيكون من السهل جدا بالنسبة له . ضربة واحدة . كان كل ما تستحقه
قالت ميساكي ، وهي تنظر إلى السلاح “إنه ملكي”
بدلاً من ذلك ، كان اللمس على مؤخرة رقبتها لطيفًا .
“لماذا تركتني؟”
“ميساكي؟” صوت سيتسوكو – صوت رقيق ومألوف طمأن ميساكي ، لم تكن تستحقه ولم تحصل عليه من قبل “أختي ، ماذا حدث؟”
قالت سيتسوكو بحزم : “كان زوجي يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما مات” ثم توقفت ، ضغطت على شفتيها معًا. “أعتقد … كان لدى مامورو-كون بعض من هذا السحر ايضا . أعلم أنه كان صغيرًا جدًا ، لكنك قلت لنفسك إنه مات عن قصد . ألا ينبغي أن تكون روحه بخير؟ “
انكمشت ميساكي اكثر من اللمسة . لم تكن تستحق ذلك أبدًا
“أنت حسنة جدًا هيوري…” لم تستطع أن تجد الراحة في لمسة هيوري . وبدلاً من ذلك ، رأت جندي رانجا فوق صديقتها ممسكًا بها ، وشعرت بالكراهية “انت حسنة جدا. لا ينبغي أن يسمح لأي رجل أن يقلل من ذلك ، ولا اي رجل .”
قالت ، وصوتها واضح بشكل غريب من خلال البكاء – “لا يجب أن تقتربي مني يا سيتسوكو” – كما لو كان يأتي من فم شخص آخر “يوجد خطب ما بي “
“وان يبقى زوجًا لك وأبًا لايومي؟” ميساكي لم يسعها إلا أن تسأل “لم يكن ذلك معنى كافيا بالنسبة له؟”
“ماذا تقصدين ؟”
هيروشي كان عند الزاوية في الردهة “كا تشان؟”
“هل ما زلت ترينه ، سيتسوكو ؟”
مع كل الفوضى المؤلمة في حياة ميساكي ، ما زالت تجد أنه من الواقعي التفكير فيما كانت هيوري تواجهه . لو كان الطفل لزوجها لكانت الحياة صعبة ، فبدون أي أسرة تعولها ، كان عليها أن تعمل لإعالة الطفل – وهو احتمال مخيف بالنسبة لفتاة نبيلة ترعرعت لتصبح ربة منزل . ولم يكن الأمر كما لو كان هناك وفرة من خيارات التوظيف في تاكايوبي .
“ماذا ؟”
“لا لا” من الغريب أن ميساكي لم تفكر كثيرًا في الرانجنيين منذ الهجوم
“زوجك . هل يطاردك؟ “
“ناه”هز سيتسوكو كتفيها “أنا غبية جدا افرط في تعقيد الأمور”
هزت سيتسوكو رأسها ، ” أعرف من تزوجته ، وأعرف كم أنا محظوظ لأنني تزوجته ، زواج مثل زواجنا هو شيء لم أكن لأفكر فيه حتى طوال تلك السنوات الماضية في سوق السمك عندما نظرت إلى الرجل النبيل الوسيم من أعلى الجبل . أنا فتاة ريفية بسيطة لم أكن أتوقع الزواج جيدًا أو الزواج من أجل الحب ، لذلك عندما فعلت كليهما ، أعتقد أنني فهمت أن كل لحظة في ذلك كانت هدية . تاكاشي ، هذه الحياة ، هذا المكان ، هو كل شيء لم أتوقعه أبدًا ، مات وهو يقاتل . هذا هو ما كان عليه . سأفتقده ، لكنني أفترض … يكفيني أني حظيت به مرة “
توقفت ميساكي مؤقتًا “بالكاد مضى وقت طويل بما يكفي لتقولي إنك حامل تماما ، هيوري تشان . أنا متأكد من أنه من السابق لأوانه قول شيء من هذا القبيل “
غمغمت ميساكي : “حفنة من اللآلئ”
“لا لا” من الغريب أن ميساكي لم تفكر كثيرًا في الرانجنيين منذ الهجوم
“مذا؟؟”
“كانت أوامري أن أحميك ، سيتسوكو ، والأطفال “
“لا شيء … أنت امرأة رائعة”
لقد اعتقدت أنها مياه يمكن أن تتكيف لملء أي وعاء ، وانها ستكون قوية في شكل الأم مثل المحارب ، ولكن في النهاية ، ربما كان كولي محقا بشأنها ، كانت سكينًا ، حافة حادة ، تقتل أو تقطع أي شيء تلمسه . لقد ولد الأطفال الذين لم تقتلهم في رحمها في عالم من الشفرات التي قطعتهم قبل أن تتاح لهم فرصة النمو . الآن قد نهض الشر فيها لثناء نومها ، وحول سخطه على زوجها .
“ناه”هز سيتسوكو كتفيها “أنا غبية جدا افرط في تعقيد الأمور”
فتشت عيونها المفترسة تعابير وجهه بغضب . لم تكن قد أهنته الآن فقط ، لقد ضربت أعمق عصب يمكن أن تجده ،كان لابد أن يكون هناك غضب . يجب أن يكون هناك شيء ما
حاولت ميساكي الضحك كما اعتادت على نكات سيتسوكو .لكن لم تأتي الابتسامة
لعدم رغبتها في التفكير حول تاكيرو بعد الآن ، أدخلت ميساكي نفسها بالقوة في المحادثة بين كوتيتسو و كوانغ حول خطط لبناء مساكن أكثر ديمومة في الأشهر المقبلة ، على الرغم من عدم فهم أي شيء تقريبًا حول النجارة أو تخطيط القرية . بحلول الوقت الذي غابت فيه الشمس وبدأت الأنوار تنطفئ ، كانت ميساكي قد انتهى من زيارة الناس ولم يتبق سوى مكان واحد للعودة اليه … المنزل ، إلى غرفة النوم . إلى تاكيرو
قال سيتسوكو مرة أخرى بجدية أكبر : “أعرف من تزوجت”. “كان هناك لهفى فيه . العمر ، الملل ، الصدأ ، يمكن استخدام كلمات مختلفة لذلك . من الصعب تصديق أن رجلي يمكنه الخوف من أي شيء ، لكنني أعتقد أنه كان يخشى أن يتقدم في السن في هذا المنزل دون أن يحقق إمكاناته على الإطلاق ، الطريقة التي ذهب بها … أعتقد أن هذه كانت نهاية ألطف له من الصدأ ببطئ . أراد أن يكون له معنى “
بمفردها على السطح في هواء الشتاء القارس ، تكورت على نفسها ، قبضت إحدى يديها بقوة في شعرها ، والأخرى في وسطها ، غارقة في لحم بطنها .
“وان يبقى زوجًا لك وأبًا لايومي؟” ميساكي لم يسعها إلا أن تسأل “لم يكن ذلك معنى كافيا بالنسبة له؟”
“ماذا تقصدين ؟”
قالت سيتسوكو بابتسامة مثيرة : “أنت تعرفين كيف كان”. “درامي كثيرا ، لم يكن كافيا أن يحبنا . كان عليه أن يظهر ذلك بأكبر وأسخف طريقة ممكنة “
قالت ميساكي وهي بائسة : “أنا أعرف”. “أنا فقط … لا أعرف ماذا – أو كيف”
قالت ميساكي “لكنه لم يغادرك انت وحدك” “لقد ترك هذه العائلة بأكملها – هذه القرية بأكملها – بدون زعيم عندما أعاد تاكيرو . أليس هذا أنانيًا بعض الشيء؟ “
شدت ميساكي قبضتيها ، وتكدس جيش جديد من الإهانات على أطراف لسانها ، لكنها توقفت عند سماع صوت اقدام على الأرض .
قالت سيتسوكو بعناد : “لا”. “لم يكن كذلك . على الاقل ليس انانيا ، لقد كان واثقا “
بالكاد نطقت بالكذب بدل الحقيقة . كان هناك وقت كانت تخشى فيه استنكار زوجها ، حتى أنها اعتقدت مرات أنه قد يؤذيها ، ولكن بعد رؤيته ينحني لرجل سرق وحرق جثة ابنه ، لم يبدو أنها تأخذه على محمل الجد . ما الذي كان عليها أن تخافه من جبان بلا روح ولا عزيمة؟
“ماذا ؟”
جعل الألم الشديد ميساكي تنظر إلى أسفل وتدرك أنها ضربت حصير التاتامي وكسرت قصب الخيزران وكسرت الأرضية الخشبية تحته . وبدأ إيزومو بالبكاء في حمالته
“لم تسمعيه أبدًا يتحدث عن تاكيرو خلف الأبواب المغلقة . لقد آمن بأخيه الصغير أكثر مما آمن بنفسه “
“اذن من؟”
اذت كان أكثر توهمًا مما كنت أعتقد . لم يخرج تاكيرو بعد من المنزل لاستعادتها ، أي نوع من القادة لا يستطيع حتى السيطرة على زوجته؟
جعل الألم الشديد ميساكي تنظر إلى أسفل وتدرك أنها ضربت حصير التاتامي وكسرت قصب الخيزران وكسرت الأرضية الخشبية تحته . وبدأ إيزومو بالبكاء في حمالته
قالت سيتسوكو بحزم : “كان زوجي يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما مات” ثم توقفت ، ضغطت على شفتيها معًا. “أعتقد … كان لدى مامورو-كون بعض من هذا السحر ايضا . أعلم أنه كان صغيرًا جدًا ، لكنك قلت لنفسك إنه مات عن قصد . ألا ينبغي أن تكون روحه بخير؟ “
“كا تشان …” لم يكن مامورو غاضبًا عندما نظر في وجهها أسوأ بدا مرتبكًا “لماذا ا؟” سأل بصوت مليء بالألم “لماذا ا؟”
“الامر مني . إنه خطأي أنه لا يستطيع المضي قدما “
“ماموريكين…؟” كررت ميساكي ببطء “هذا ليس … سيفك ليس له اسم” ليس بعد ، صرخ كل طزء منها اوه نامي من فضلك ، ليس بعد . دعي هذه اللحظة تبقى . دعيني أبقى هنا معه .
“لماذا تقولين هذا؟”
استيقظت وهي ترتعش . هذه المرة كان الأمر حقيقيًا – عرق حقيقي يلتصق بجلدها ، ودموع حقيقية على وجهها ، ومسمار جليدي حقيقي بضغط رهيب على معدتها ، ليس بالقوة الكافية لتقشير الجلد . كسرت المسمار بالجيا ، جلست ونظرت حولها في رعب . كانت قد سمعت عن هذا من قبل ، الظاهرة التي تحلم فيها الجيجاكا بوضوح شديد حتى أن جيا كانت تنشط ، لكن ذلك لم يحدث لها من قبل ، كانت الجيا الخاملة قد رفعت الجليد على طول جدران الغرفة ، وشكلت أشواك طويلة تشير إلى الداخل نحو فوتون.
تنفست ميساكي “لأنني غاضبة يا سيتسوكو”. “أعلم أن هذا ليس صحيحًا ، لكنني فقط … أنا غاضبى طوال الوقت. إنه يأكلني حيا “
أرادت ميساكي أن تتحدث ، لكنها بدت وكأنها مجمدة من الداخل ، متيبسة ، مثل كل الأوقات التي كان يحتزجها زوجها تحته ، محاولة ألا تتراجع ، هل يمكن أن يكون الامر هكذا، بعد فترة طويلة من الاستلقاء على هذا الفوتون ، لا تستطيع ان تتحرك تمامًا؟ حتى لابنها؟
قالت سيتسوكو بطريقة حازمة جعلت الأمر يبدو بسيطًا : “إذن عليك أن تفعلي شيئًا حيال ذلك”
بالكاد نطقت بالكذب بدل الحقيقة . كان هناك وقت كانت تخشى فيه استنكار زوجها ، حتى أنها اعتقدت مرات أنه قد يؤذيها ، ولكن بعد رؤيته ينحني لرجل سرق وحرق جثة ابنه ، لم يبدو أنها تأخذه على محمل الجد . ما الذي كان عليها أن تخافه من جبان بلا روح ولا عزيمة؟
قالت ميساكي وهي بائسة : “أنا أعرف”. “أنا فقط … لا أعرف ماذا – أو كيف”
“لم أقل ذلك” لم أقل مهما كان الثمن ، لم أكن أبدًا – “لكنك سميتني ، أليس كذلك؟” قال مامورو “عندما ولدت؟”
“حسنًا … هل تعرفين ما الذي يجعلك مستاءً للغاية؟” سألو سيتسوكو “هل أنت غاضبة من الرانجنيين؟”
“ميساكي؟” صوت سيتسوكو – صوت رقيق ومألوف طمأن ميساكي ، لم تكن تستحقه ولم تحصل عليه من قبل “أختي ، ماذا حدث؟”
“لا لا” من الغريب أن ميساكي لم تفكر كثيرًا في الرانجنيين منذ الهجوم
“لأن الطفل ليس من أبيه!” انفجرت ميساكي متفاجئة من الغضب في صوتها. من قال أن الأبناء لآبائهم؟ نحملها ، ونغذيها بداخلنا ، ونجلبها إلى العالم ، ونقوم بكل العمل لتربيتها ، ثم هؤلاء الرجال – يعتقد هؤلاء الرجال أنهم يستطيعون أخذهم وقتلهم؟ ” [ لا تتصرفي مثل فيمينست ….هذا مزعج ]
“هل أنت غاضبة من تاكاشي؟” سألت بلطف أكثر. “لإرسال تاكيرو إلينا بدلاً من مامورو؟ لا بأس إذا قلت نعم “
“مرحبًا ، أيتها الفتاة الجميلة” تمتمت – شيء مضحك لتقوله في الظلام – “لقد عدت متأخرة”.بدت مرهقة ، ولكن بطريقة راضية وسعيدة جاءت من يوم عمل شاق
قالت ميساكي بصدق “لا” لم يكن الأمر منطقيًا ، لكنها لم تكن غاضبة من تاكاشي
“مرحبًا ، أيتها الفتاة الجميلة” تمتمت – شيء مضحك لتقوله في الظلام – “لقد عدت متأخرة”.بدت مرهقة ، ولكن بطريقة راضية وسعيدة جاءت من يوم عمل شاق
“اذن من؟”
“ميساكي ، أنت لا تفهمين شيئًا -“
“لا أعرف”. فالت ميساكي وهي تمسك برأسها “لا أدري” لكن هذا لم يكن صحيحًا
“وماذا عن عملك؟” وجدت ميساكي نفسها تسأل “ماذا عن مسؤوليتك في الحفاظ على سلامة هذه الأسرة؟”
“حسنًا ، بمجرد أن تكتشفي ذلك ، ربما يجب عليك مواجهة الشخص – أو الروح – أو أيًا كان . طهري غضبك “.
للحظة ، فكرت في أنه قد يكون من الجيد لها أن تلتف هنا مع أختها وأطفالها ، وتنام بعمق ، محاطًة بالحب. لكن هذا كان غير وارد ، كانت المرأة التي كانت تنام خارج غرفة النوم الرئيسية هي التي تم رفضها. وتاكيرو لم يرفض ميساكي. ليس بعد.
“ربما…”
“آسف ، تو-ساما ، كا-تشان ” انحنى مع اتزان لا يملكه سوى مبارز ناضج “الطفل مستيقظ”
“أراهن أنه بعد ذلك ، ستكونين قادرة على الراحة ، وكذلك مامورو”
“ربما …” استقرت يد هيوري على خصرها ، وفرك إبهامها بعصبية ذهابًا وإيابًا عبر الأوبي
أومأت ميساكي برأسها . ربما كانت نصيحة سيتسوكو بسيطة ، لكنها كانت سليمة . إذا لم تفعل ميساكي شيئًا مع هذا الغضب ، فسيقتلها ، لن يكون مامورو في سلام أبدًا وستتسمم أسرته إلى الأبد ، عرف أي محارب أن الموت بالتسمم البطيء كان أسوأ من الموت بالنصل .
“ماموريكين…؟” كررت ميساكي ببطء “هذا ليس … سيفك ليس له اسم” ليس بعد ، صرخ كل طزء منها اوه نامي من فضلك ، ليس بعد . دعي هذه اللحظة تبقى . دعيني أبقى هنا معه .
بعد عودة سيتسوكو إلى الفراش ، أخذت ميساكي قلم وحزمة من ورق الكايري من مكتب تاكاشي القديم ، أشعلت فانوسًا ، وركعت على الأرض وبدأت في الكتابة
“هل ما زلت ترينه ، سيتسوكو ؟”
إذا لم يكن الطفل من عائلة داي ، لكان كل شيء أسوأ بكثير ، كانت ميساكي قد أمضت جزءًا كبيرًا من لياليها مستيقظة ، في محاولة لمعرفة ما يمكن فعله لمساعدة هيوري في هذا السيناريو الأسوأ ، ماذا يمكنها أن تفعل لجعل حيات صديقتها اسهل ؟ كل تفكيرها لم ينفع سوى قليلا . الجميع سيعرف ما حدث ، ستعيش هيوري بقية حياتها وهي تحمل العار الذي لم تستحقه . والطفل … ارتجفت ميساكي عندما فكرت في كيفية تعامل هؤلاء الأشخاص مع الطفل ، لكنها لم تستطع إظهار مخاوفها ، لم تكن هيوري بحاجة إلى ميساكي لتزيد من توترها ،
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
