الفصل 2: [الجرم الحسابي من نوع إيلينيوم 95 الجزء 2]
” كيف تجرؤين على تسمية أعظم تحفي الفنية (خردة معيبة)! “.
” دكتور هذا الشيء ليس لديه ما يكفي من المرونة! من يدري متى ستشتعل النيران في هذه الخردة المعيبة؟! “.
” ماذا كان هذا؟ هل سميتها (معيبة) مرة أخرى؟! “.
بالنسبة لجندي لديه خبرة في معارك الحياة والموت تكون الموثوقية دائمًا أكثر أهمية من النظرية على الأقل بالنسبة لتانيا، حتى مجرد تذكر آخر إختبار طيران أثار إشمئزازها من جديد كان ذلك فظيعًا حقًا لقد فقدت التوازن على إرتفاع 4 آلاف قدم في اللحظة التي تزعزعت فيها النواة قليلاً، من المفترض أن ذلك حدث بسبب تباين طفيف في سرعة التوصيل للدارات الإلتفافية السحرية، يتم بناء الدارات الإلتفافية المستخدمة في البحث بدقة أكبر بكثير من الدوائر الحالية المستخدمة للقتال.
(الفصول مترجمة على موقع ملوك الروايات فقط)
‘ ومع ذلك لم يستطيعوا إصلاح هذا التفاوت؟ عندما علمت بالسبب الواضح أردت بجدية أن أصرخ ما مدى سخافة هذه هذا الإهمال الغير واقعي؟ كيف يحاولون صنع هذا الشيء؟! ‘.
” كيف تجرؤين على تسمية أعظم تحفي الفنية (خردة معيبة)! “.
‘ أي مانا لا يمكن السيطرة عليها من خلال ميكانيكا الجرم الداخلية سوف تتلاشى نتيجة لذلك لن تكون النواة قادرة على تحمل العبء الزائد، ستدمر في سلسلة من الإنفجارات السحرية لكن لحسن الحظ تمكنت من قمعها بسرعة بإستخدام جرم حسابي إحتياطي أحضرته كنسخة للحالات الطارئة ‘.
إستنادًا إلى آراء تانيا الشخصية ونظريتها وإن كانت متحيزة إلى حد ما حول إدارة الموارد البشرية في حالة وجود عالم في مكان عملها في المستقبل هناك شيء واحد فقط تحتاج إلى الإنتباه إليه – ببساطة ما إذا كان الشخص مجنونًا أم لا، قبل القلق بشأن القدرات الإدارية أول الأشياء وأهمها : هل يمكنهم إدارة الإتصالات الأساسية اللازمة للعمل في فريق؟ فقط هذه النقطة…
‘ تمكنت من التعامل مع الأزمة فقط لأنها حدثت على إرتفاع حوالي 4 آلاف قدم عند 12 ألفًا حيث تكون درجة الحرارة المحيطة شديدة البرودة بحيث لا يمكن التحرك فيها (وحتى الهواء رقيق جدا فوق ذلك) لست متأكدًا من أنني أستطيع التمسك بوعيي، في حالة إشتعال النار في النموذج الأولي للجرم على هذا الإرتفاع إذا لم أتمكن من السيطرة عليه فسوف ينتهي بي الأمر بمشاركة قبلة قوية مع الأرض ‘.
” إخرسي! أولا يجب أن تعتذري عن إهانتك! “.
‘ حتى لو لم يكن لدى تانيا أي إهتمام بأول قبلة لها كفتاة فلن يرغب أحد في قبلة كهذه أليس من المنطقي مع كل إعتبار لكلمة (منطقي) إلقاء شيء ما إذا لم يمكن السيطرة عليه؟، لكن الحياة ليست بهذه السهولة بالنسبة لشخص لديه إلتزامات مهنية كنت سأرميه بعيدًا إذا إستطعت، لكن نموذج الجرم الحسابي هذا عبارة عن كتلة من الأسرار لن أفلت من العقاب أبدًا في اللحظة التي أفقده فيها سوف يتم إتخاذ جبل من التدابير الوقائية لتأمين السرية ‘.
بطبيعة الحال حتى تانيا يمكنها التعرف بصدق على المواصفات المتميزة للجهاز فالنظام الذي يحتوي على تزامن رباعي النواة كان في يوم من الأيام مجرد نظرية فقط، لذا فإن مجرد حقيقة أن كبير المهندسين وصل لهذا الحد وإن ظل ذلك بشكل سيئ هو دليل على مهاراته الرائعة بشكل رهيب، نجح في تقليص النواة إلى حجمها الحالي مع الإحتفاظ بوظائف النماذج التقليدية من وجهة نظر تاريخية بحتة هذا أمر عبقري حقًا.
‘ بعد كل شيء من واجب المختبر إستعادة النموذج الأولي بأمان إذا كان ذلك ممكنًا – لهذا السبب يجب أن أكون حريصًا للسيطرة عليه بطريقة تقلل الحوادث إلى الحد الأدنى، يصعب وصف إستخدام هذا الجرم الأقل تحملًا ولكن إذا إضطررت إلى مقارنته بشيء ما فإن الأمر يشبه ركوب دراجة أحادية العجلة عبر حلقة من النار وحبل مشدود أثناء مطر من السكاكين، يجب أن تكون غبيًا أو إنتحاريا لتستمر في الطيران بهذا النموذج الأولي الذي لا يمكن التنبؤ به، بالطبع مزيج من الإثنين هو أيضًا إحتمال لكن على ما يبدو فإن رأيي الصريح بإعتباري مختبِرًا غير مقبول إلى حد كبير بالنسبة لكبير المهندسين ‘.
” القيادة هل أنتم على علم بالوضع؟ أنا أفتح مظلتي “.
” كيف تجرؤين على تسمية أعظم تحفي الفنية (خردة معيبة)! “.
‘ نشأ إستيائي حول إدارة الإمبراطورية من تجربتي السابقة كمسؤول منذ زمن طويل في الوقت نفسه طالما أنني جندي مجبر على الإلتزام بشروط معينة فلا يوجد خيار سوى التحمل بهدوء… كثمن لإلهائي فإن سبب صداعي النصفي قد إختفى ‘.
بطبيعة الحال حتى تانيا يمكنها التعرف بصدق على المواصفات المتميزة للجهاز فالنظام الذي يحتوي على تزامن رباعي النواة كان في يوم من الأيام مجرد نظرية فقط، لذا فإن مجرد حقيقة أن كبير المهندسين وصل لهذا الحد وإن ظل ذلك بشكل سيئ هو دليل على مهاراته الرائعة بشكل رهيب، نجح في تقليص النواة إلى حجمها الحالي مع الإحتفاظ بوظائف النماذج التقليدية من وجهة نظر تاريخية بحتة هذا أمر عبقري حقًا.
وهكذا ظهرت نظرة من الإرتياح على وجه تانيا الجميل وهي تخبر وحدة القيادة عن طريق الراديو حول إتباع الإجراء للنزول ويبدو أنها منزعجة.
‘ أنا على إستعداد للترحيب به بإعتباره أعظم إختراق تكنولوجي منذ فك الإرتباط بين الجرم والصولجان، لذا أتوسل إليك هل يمكنك من فضلك أن تضع المستخدمين في عين الإعتبار عندما تقوم بهذه الأشياء؟، بقدر ما أشعر بالقلق لا يهم مدى إرتفاع الأداء – لا ينبغي إجبار الناس على الإمتثال لإختراع الدكتور، من الممكن أن تطلب من شخص ما التكيف مع زيه العسكري من خلال تحسين لياقته البدنية ولكن هذا لا ينجح إلا إذا كان حجم البدلة قريبا بعض الشيء ‘.
–+–
” أنظر إلى التطبيق وليس المواصفات! أنت على الأقل بحاجة إلى إيلاء المزيد من الإهتمام! “.
” أنا على إستعداد تام للإعتراف بأنه ثوري لهذا السبب أواصل إخبارك بإعطائي واحدًا يعمل بالفعل “.
‘ من المفترض بشكل عام أن هذه المعدات العسكرية ستستخدم في ظل ظروف الحرب الشديدة لذا الجيش يريد خيولا مناسبة وليس سلالة أصيلة ‘.
– ترجمة : Nero. – تدقيق : Ozy.
” هل تدركين ما تقولينه؟!! هل تحاولين إلغاء تزامن الجرم المحسن؟! “.
‘ لقد أدركت في الأصل أن وظيفة الجندي الإمبراطوري هي شن حرب مع جرم حسابي في يد وبندقية فوق الكتف، لم أعتقد أبدًا أنها تنطوي على حمل آلات معيبة تنفجر دون سابق إنذار، حتى الجنود لديهم الحق في تقديم شكوى إذا حصلوا على بندقية مكسورة أو أن الجرم الحسابي تعطل، على الأقل هذا بالتأكيد هو الحال في الجيش الإمبراطوري ناهيك عن أن الدقة والمتانة أمران ضروريان لمعدات الساحر في البيئة القاسية للحرب الحديثة، هذا هو الحس السليم حتى بين الضباط الجدد وكذلك الموثوقية من المفترض أن تكون أولوية قصوى لجميع المعدات العسكرية، بصراحة عنصر فريد من نوعه وغريب التفاصيل غير مناسب للقتال إنها نفس الحالة حيث لا تصمد سيارة السباق المصممة لتحقيق أداء متطور أمام عبء الإستخدام اليومي، السلاح الدقيق والمعقد الذي لا يتحمل التعامل القاسي من قبل الجنود لا معنى له عمليًا في ساحة المعركة ‘.
” دكتور فون شوغل من فضلك لا تصرخ على الراديو “.
” الملازم ديغوريشاف! حدث ذلك مرة أخرى؟! “.
” إخرسي! أولا يجب أن تعتذري عن إهانتك! “.
‘ إنه مثل عالم أكاديمي أكثر من كونه أحد كبار المهندسين العاملين في هذا المجال بينما ينفث الهراء المثير للسخط بوجه مستقيم ‘.
ترددت أصداء التبادل المتفجر للإساءات اللفظية عبر المجال الجوي التجريبي وإن كان عبر الراديو.
” إخرسي! أولا يجب أن تعتذري عن إهانتك! “.
‘ ليس فقط متعصبًا حول مجاله ولكن لديه أيضًا عقل طفل؟ أريد أن أريح عقلي وأتخلص من الإحباط هذا الرجل من بين كل الناس يجب أن يكون الرئيس؟، هذا يجعلني أصاب بالصداع إذا كنت مسؤولاً عن شؤون الموظفين لكنت على الأقل عملت على ضمان تعيين مسؤول إداري قادر على التحكم في هذا المهووس بالتكنولوجيا كرئيس له حتى يتمكن من كبحه، لكن في الواقع هذا الرجل هو الرئيس وأنا المختبِر الرئيسي ليس لدي أي إعتراضات على نظام تقييم الجدارة للإمبراطورية لكنني أتمنى بصدق أن يتمكنوا على الأقل من أخذ المهارات الإدارية في الإعتبار، أريد فقط أن أصرخ لقد حان الوقت لمعرفة الفرق بين الأدوار الفنية والإدارية! ‘.
–+–
” كما قلت… “.
‘ خلال ذلك الإختبار السابق حدث إنفجار وإشتعلت النيران في المحرك لكن هذه المرة بالكاد تمكنت من الحفاظ على الدارات، ومع ذلك هذا لا يعني أن المانا داخل الجرم الحسابي ستفرغ ببساطة دون التسبب في أي ضرر، إصطدمت أنوية الجرم ذات المانا غير المتزامنة ببعضها البعض من جميع الإتجاهات وإنفجرت الدارات على الفور لكن ياله من حظ!، تم الإنتهاء من الغلاف المقوى الذي طلبته مرارًا وتكرارًا قبل هذا الإختبار لذلك تجنبت بشدة التعرض لأي ضرر حقيقي ‘.
‘ نشأ إستيائي حول إدارة الإمبراطورية من تجربتي السابقة كمسؤول منذ زمن طويل في الوقت نفسه طالما أنني جندي مجبر على الإلتزام بشروط معينة فلا يوجد خيار سوى التحمل بهدوء… كثمن لإلهائي فإن سبب صداعي النصفي قد إختفى ‘.
‘ لقد تحملت إهانات شوغل وحاربت الرغبة الداخلية للدخول في نوبة صراخ من الشتائم بالتأكيد لم أنضم إلى الجيش لأنني أردت ذلك وهي ليست مهنة ممتعة لكنني إنضممت بالفعل ‘.
” درجة حرارة المحرك – النواة – ترتفع بسرعة! “.
‘ في اللحظة التي تمكنت فيها أخيرًا من إدارة التقييمات المناسبة وإن كان ذلك بالكاد أضاف عناصر ومهام إختبار غريبة لقد حدث ذلك عندما قدمت طلب نقل… لسوء الحظ تم رفضه لكن لماذا؟ بقدر ما كان الأمر غير عادل إلى حد كبير يبدو أنني الوحيدة التي تمكنت حتى من إجراء أي من الإختبارات، في الواقع أخبرني الشخص الذي إتصلت به في قسم شؤون الموظفين أن أمضي قدمًا فوق جثث أسلافي الذين سقطوا عندما كان يحثني، إفترضت أنه قصد ذلك من الناحية المجازية لكن من الواضح أنه قصد ما قاله بالضبط، تبدو الخطوط الأمامية واعدة أكثر من حيث فرص البقاء قبل أيام فقط سمعت أنني مؤهلة الآن لوسام الصليب الجريح ‘.
‘ اللعنة! الطريقة التي نشأت بها المشاكل من مثل هذه الهفوة الوجيزة تجعلني أرغب في التأوه نواة الجرم على شفا السقوط في فوضى، عندما فشلت المزامنة فقدت السيطرة عليها وبدون لحظة لتضيعها قمت بقطع إمدادات المانا بشكل عاجل وأجريت تفريغًا طارئًا للطاقة داخل الجرم الحسابي، من الممكن تنفيذ هذه الإجراءات بحركة واحدة لحسن الحظ تم تنفيذ آليات الأمان كنتيجة للدرس الذي تم تعلمه في المرة السابقة وهي أكثر فعالية مما هو متوقعًا ‘.
ترددت أصداء التبادل المتفجر للإساءات اللفظية عبر المجال الجوي التجريبي وإن كان عبر الراديو.
‘ خلال ذلك الإختبار السابق حدث إنفجار وإشتعلت النيران في المحرك لكن هذه المرة بالكاد تمكنت من الحفاظ على الدارات، ومع ذلك هذا لا يعني أن المانا داخل الجرم الحسابي ستفرغ ببساطة دون التسبب في أي ضرر، إصطدمت أنوية الجرم ذات المانا غير المتزامنة ببعضها البعض من جميع الإتجاهات وإنفجرت الدارات على الفور لكن ياله من حظ!، تم الإنتهاء من الغلاف المقوى الذي طلبته مرارًا وتكرارًا قبل هذا الإختبار لذلك تجنبت بشدة التعرض لأي ضرر حقيقي ‘.
‘ حتى لو لم يكن لدى تانيا أي إهتمام بأول قبلة لها كفتاة فلن يرغب أحد في قبلة كهذه أليس من المنطقي مع كل إعتبار لكلمة (منطقي) إلقاء شيء ما إذا لم يمكن السيطرة عليه؟، لكن الحياة ليست بهذه السهولة بالنسبة لشخص لديه إلتزامات مهنية كنت سأرميه بعيدًا إذا إستطعت، لكن نموذج الجرم الحسابي هذا عبارة عن كتلة من الأسرار لن أفلت من العقاب أبدًا في اللحظة التي أفقده فيها سوف يتم إتخاذ جبل من التدابير الوقائية لتأمين السرية ‘.
وهكذا ظهرت نظرة من الإرتياح على وجه تانيا الجميل وهي تخبر وحدة القيادة عن طريق الراديو حول إتباع الإجراء للنزول ويبدو أنها منزعجة.
وهكذا ظهرت نظرة من الإرتياح على وجه تانيا الجميل وهي تخبر وحدة القيادة عن طريق الراديو حول إتباع الإجراء للنزول ويبدو أنها منزعجة.
” القيادة هل أنتم على علم بالوضع؟ أنا أفتح مظلتي “.
‘ لقد تعلم البشر من خلال التجربة كما يشير قانون مورفي أن أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ سيحدث، إذا كان لدى أحد موظفي المكتب القدرة على إحداث مشكلة فيجب أن تكون هناك مشكلة، على سبيل المثال من المعروف في إدارة شؤون الموظفين عدم إبقاء الموظف المفلس في إدارة تتعامل مع الشؤون المالية، على نفس المنوال فإن الطيران بإستخدام جرم يمكن أن ينفجر في أي وقت يشبه الجلوس منتظرا حدوث الإنفجار… عند الهبوط قررت تقديم طلب نقل بشكل جدي هذه المرة ‘.
‘ يوجد لدي الكثير من الإرتفاع حتى أصل للأرض بالقرب من العاصمة الإمبراطورية نحن في منطقة مسالمة في الخطوط الخلفية، في ظل هذه الظروف يكون فتح المظلة أكثر أمانًا من التسرع لتنشيط الجرم الحسابي الإحتياطي أثناء السقوط، في العاصمة يمكنني أن أطفو على مهل دون القلق بشأن إطلاق النار عليّ في هذه الحالة كل ما علي فعله عندما أنزل هو الإنتظار بشدة والإستعداد للهبوط ولكن بمجرد فتح مظلتي بدأت في الإنزلاق ببطء… ‘.
‘ إذا توقفت محركات الطائرة فجأة فسيطلق عليها الجميع إسم (آلة قتل) وإذا كانت العيوب فظيعة بشكل خاص فستكتسب لقب (صانعة الأرامل)، لكن الجرم الحسابي لديه مشاكل أكبر من ذلك بعد كل شيء من شبه المعجزات تشغيل هذا الشيء على الإطلاق، ليس فقط أنه عرضة للخلل والتحطم ولكن نتاجه أيضًا غير مستقر وبشكل عام لا يمكن الإعتماد عليه تمامًا ‘.
” علم – دكتور توقف! تراجع! من فضلك تراج…! “.
‘ أنا على إستعداد للترحيب به بإعتباره أعظم إختراق تكنولوجي منذ فك الإرتباط بين الجرم والصولجان، لذا أتوسل إليك هل يمكنك من فضلك أن تضع المستخدمين في عين الإعتبار عندما تقوم بهذه الأشياء؟، بقدر ما أشعر بالقلق لا يهم مدى إرتفاع الأداء – لا ينبغي إجبار الناس على الإمتثال لإختراع الدكتور، من الممكن أن تطلب من شخص ما التكيف مع زيه العسكري من خلال تحسين لياقته البدنية ولكن هذا لا ينجح إلا إذا كان حجم البدلة قريبا بعض الشيء ‘.
عند سماع صوت جدال غبي عبر الراديو لم تستطع تانيا إلا أن تنظر إلى السماء وتهدر بعض الأكسجين الثمين على تنهيدة ثقيلة، من الواضح أن هذا صوت صراع على جهاز الراديو على ما يبدو هناك شخص ما في نوبة غضب يحاول إنتزاعه بالقوة.
” أنا على إستعداد تام للإعتراف بأنه ثوري لهذا السبب أواصل إخبارك بإعطائي واحدًا يعمل بالفعل “.
‘ هل حصل رئيس المهندسين أديلهيد فون شوغل على العبقرية مقابل الحس السليم؟ في حين أن هناك الكثير من الحالات التي لا ترتبط فيها شخصية الفرد بقدراته لم أتوقع أبدًا مواجهة شخص بهذا السوء، رغم أن العالم يكره جرأتي أو يلعنني بالشيطان حسنًا نظرًا لوجود شيء غير علمي مثل السحر فأنا أكثر قربا مع الشيطان – الكيان X ‘.
‘ ومع ذلك لم يستطيعوا إصلاح هذا التفاوت؟ عندما علمت بالسبب الواضح أردت بجدية أن أصرخ ما مدى سخافة هذه هذا الإهمال الغير واقعي؟ كيف يحاولون صنع هذا الشيء؟! ‘.
” الملازم ديغوريشاف! حدث ذلك مرة أخرى؟! “.
بإيماءة مؤكدة كشفت تانيا عن عمق تصميمها.
‘ على ما يبدو إنتهت معركة مسؤول الراديو النبيلة بلا جدوى وحصل العالم الشرير على الجهاز، مع ذلك يجب أن أقدر أنه حارب بشجاعة للدفاع عنه من الدكتور لكن بما أن تلك المعركة لم تنجح فلم يعد لدي خيار سوى ممارسة حقي في الدفاع عن النفس ضد العبقري المجنون، لم أحلم أبدًا بأن يصبح عالمي مكانًا أحتاج فيه لإنقاذ نفسي إذا كان عليّ أن أصف الوضع بالكلمات فستكون (أين هو؟… أكرر… أين القانون والنظام؟ يالعجائب الدنيا)، في هذه اللحظة أشعر بأقصى درجات الإحترام والإعجاب للحقوقيين أتمنى حقًا أن يقوم شخص ما حتى لو كان شكليًا بإستعادة النظام القانوني ‘.
” إذا كان بإمكاني التحدث بحرية فهذا بالضبط ما أود أن أقوله! “.
” إذا كان بإمكاني التحدث بحرية فهذا بالضبط ما أود أن أقوله! “.
‘ بعد كل شيء يمنع النظام المعقد بشكل غريب حتى الصيغ السحرية من نوع الإنفجار البسيط من التنشيط بشكل صحيح، في الواقع عدد المرات التي إنفجر فيها النظام المعطل على الأرض يفوق عدد المرات التي تمكنت فيها من إنشاء إنفجار بإستخدام صيغة، عندما أخبروني أنني سأقوم برحلات تجريبية لم أفكر مطلقًا في أن ينتهي بي المطاف لإدراك عظمة الطيران وصراعه، أنا لست أحد الأخوين رايت لكن هذا جعلني أدرك من جديد كيف أن السعي وراء تكنولوجيا الطيران مرتبط إرتباطًا وثيقًا بخطر وقوع حادث تحطم قاتل، على الأقل طار هؤلاء الرواد شخصيًا حاملين الخطر على أنفسهم أما رئيس المهندسين أديلهيد فون شوغل فهو يجعل الآخرين يفعلون ذلك من أجله، وفوق كل ذلك إنه منغمس في نفسه – لم أصدق سمعي عندما إدعى أن ميزات الأمان تفتقر إلى الأناقة الوظيفية ‘.
” القيادة هل أنتم على علم بالوضع؟ أنا أفتح مظلتي “.
‘ في اللحظة التي تمكنت فيها أخيرًا من إدارة التقييمات المناسبة وإن كان ذلك بالكاد أضاف عناصر ومهام إختبار غريبة لقد حدث ذلك عندما قدمت طلب نقل… لسوء الحظ تم رفضه لكن لماذا؟ بقدر ما كان الأمر غير عادل إلى حد كبير يبدو أنني الوحيدة التي تمكنت حتى من إجراء أي من الإختبارات، في الواقع أخبرني الشخص الذي إتصلت به في قسم شؤون الموظفين أن أمضي قدمًا فوق جثث أسلافي الذين سقطوا عندما كان يحثني، إفترضت أنه قصد ذلك من الناحية المجازية لكن من الواضح أنه قصد ما قاله بالضبط، تبدو الخطوط الأمامية واعدة أكثر من حيث فرص البقاء قبل أيام فقط سمعت أنني مؤهلة الآن لوسام الصليب الجريح ‘.
‘ هل يأخذ هذا العالم المجنون تطوير الأسلحة على محمل الجد؟ أليس هذا أشبه بهواية بالنسبة له؟ ‘.
” إن قلة تركيزك هي التي تسبب هذه المشاكل! وأنت تطلقين على نفسك جندية؟ “.
” أنا على إستعداد تام للإعتراف بأنه ثوري لهذا السبب أواصل إخبارك بإعطائي واحدًا يعمل بالفعل “.
‘ لقد تحملت إهانات شوغل وحاربت الرغبة الداخلية للدخول في نوبة صراخ من الشتائم بالتأكيد لم أنضم إلى الجيش لأنني أردت ذلك وهي ليست مهنة ممتعة لكنني إنضممت بالفعل ‘.
” أنا على إستعداد تام للإعتراف بأنه ثوري لهذا السبب أواصل إخبارك بإعطائي واحدًا يعمل بالفعل “.
” أؤكد لك أنا جندية إمبراطورية! ومع ذلك فإن واجب الجندي هو إستخدام الأسلحة لا يشمل ذلك بأي حال من الأحوال إقناع بعض الخردة المعيبة بالعمل! “.
‘ حتى لو حدث الأسوأ وفقدت تأييد رؤسائي لبعض الوقت فأنا أقسم أنني سأتفاوض مع الموظفين، في ظل الوضع الحالي لن تكفيها حياة مئات الأشخاص التعيين لوحدة التدريب هو أمل تانيا الوحيد ‘.
‘ لقد أدركت في الأصل أن وظيفة الجندي الإمبراطوري هي شن حرب مع جرم حسابي في يد وبندقية فوق الكتف، لم أعتقد أبدًا أنها تنطوي على حمل آلات معيبة تنفجر دون سابق إنذار، حتى الجنود لديهم الحق في تقديم شكوى إذا حصلوا على بندقية مكسورة أو أن الجرم الحسابي تعطل، على الأقل هذا بالتأكيد هو الحال في الجيش الإمبراطوري ناهيك عن أن الدقة والمتانة أمران ضروريان لمعدات الساحر في البيئة القاسية للحرب الحديثة، هذا هو الحس السليم حتى بين الضباط الجدد وكذلك الموثوقية من المفترض أن تكون أولوية قصوى لجميع المعدات العسكرية، بصراحة عنصر فريد من نوعه وغريب التفاصيل غير مناسب للقتال إنها نفس الحالة حيث لا تصمد سيارة السباق المصممة لتحقيق أداء متطور أمام عبء الإستخدام اليومي، السلاح الدقيق والمعقد الذي لا يتحمل التعامل القاسي من قبل الجنود لا معنى له عمليًا في ساحة المعركة ‘.
‘ في اللحظة التي تمكنت فيها أخيرًا من إدارة التقييمات المناسبة وإن كان ذلك بالكاد أضاف عناصر ومهام إختبار غريبة لقد حدث ذلك عندما قدمت طلب نقل… لسوء الحظ تم رفضه لكن لماذا؟ بقدر ما كان الأمر غير عادل إلى حد كبير يبدو أنني الوحيدة التي تمكنت حتى من إجراء أي من الإختبارات، في الواقع أخبرني الشخص الذي إتصلت به في قسم شؤون الموظفين أن أمضي قدمًا فوق جثث أسلافي الذين سقطوا عندما كان يحثني، إفترضت أنه قصد ذلك من الناحية المجازية لكن من الواضح أنه قصد ما قاله بالضبط، تبدو الخطوط الأمامية واعدة أكثر من حيث فرص البقاء قبل أيام فقط سمعت أنني مؤهلة الآن لوسام الصليب الجريح ‘.
إستنادًا إلى آراء تانيا الشخصية ونظريتها وإن كانت متحيزة إلى حد ما حول إدارة الموارد البشرية في حالة وجود عالم في مكان عملها في المستقبل هناك شيء واحد فقط تحتاج إلى الإنتباه إليه – ببساطة ما إذا كان الشخص مجنونًا أم لا، قبل القلق بشأن القدرات الإدارية أول الأشياء وأهمها : هل يمكنهم إدارة الإتصالات الأساسية اللازمة للعمل في فريق؟ فقط هذه النقطة…
‘ إنه مثل عالم أكاديمي أكثر من كونه أحد كبار المهندسين العاملين في هذا المجال بينما ينفث الهراء المثير للسخط بوجه مستقيم ‘.
” ماذا كان هذا؟ هل سميتها (معيبة) مرة أخرى؟! “.
” القيادة هل أنتم على علم بالوضع؟ أنا أفتح مظلتي “.
‘ بطبيعة الحال ليس الأمر كما لو أن الجيش لا يفهم ضرورة التفتيش التكنولوجي فأحيانًا لإظهار قوتها التقنية للدعاية ستنتج الإمبراطورية معدات تجريبية متخصصة في مجال واحد من أجل تحطيم الارقام، إذا كانت تتسابق لتحطيم رقم قياسي عالمي فسيكون ذلك شيئًا آخر لكن النموذج الأولي للجرم الذي تم إصداره لتانيا يُعرف بإسم (مرشح الجيل التالي) مما يجعل التنوع ضروريًا للغاية ‘.
– ترجمة : Nero. – تدقيق : Ozy.
‘ هل يأخذ هذا العالم المجنون تطوير الأسلحة على محمل الجد؟ أليس هذا أشبه بهواية بالنسبة له؟ ‘.
” هل تدركين ما تقولينه؟!! هل تحاولين إلغاء تزامن الجرم المحسن؟! “.
بينما شككت تانيا في الفطرة السليمة لكبير المهندسين لم يمكنها إلا أن تتساءل كيف يمكن لمقر التوريد والخدمات اللوجستية أن يتماشى مع هذا.
‘ بعد كل شيء من واجب المختبر إستعادة النموذج الأولي بأمان إذا كان ذلك ممكنًا – لهذا السبب يجب أن أكون حريصًا للسيطرة عليه بطريقة تقلل الحوادث إلى الحد الأدنى، يصعب وصف إستخدام هذا الجرم الأقل تحملًا ولكن إذا إضطررت إلى مقارنته بشيء ما فإن الأمر يشبه ركوب دراجة أحادية العجلة عبر حلقة من النار وحبل مشدود أثناء مطر من السكاكين، يجب أن تكون غبيًا أو إنتحاريا لتستمر في الطيران بهذا النموذج الأولي الذي لا يمكن التنبؤ به، بالطبع مزيج من الإثنين هو أيضًا إحتمال لكن على ما يبدو فإن رأيي الصريح بإعتباري مختبِرًا غير مقبول إلى حد كبير بالنسبة لكبير المهندسين ‘.
‘ العالم حقا مكان غامض ‘.
” دكتور فون شوغل من فضلك لا تصرخ على الراديو “.
” أي جزء من الجرم الحسابي الذي يتحطم عشوائيًا – على هذا الإرتفاع – يمكن إعتباره سلاحًا شرعيًا؟! “.
‘ من المفترض بشكل عام أن هذه المعدات العسكرية ستستخدم في ظل ظروف الحرب الشديدة لذا الجيش يريد خيولا مناسبة وليس سلالة أصيلة ‘.
‘ إذا توقفت محركات الطائرة فجأة فسيطلق عليها الجميع إسم (آلة قتل) وإذا كانت العيوب فظيعة بشكل خاص فستكتسب لقب (صانعة الأرامل)، لكن الجرم الحسابي لديه مشاكل أكبر من ذلك بعد كل شيء من شبه المعجزات تشغيل هذا الشيء على الإطلاق، ليس فقط أنه عرضة للخلل والتحطم ولكن نتاجه أيضًا غير مستقر وبشكل عام لا يمكن الإعتماد عليه تمامًا ‘.
‘ في اللحظة التي تمكنت فيها أخيرًا من إدارة التقييمات المناسبة وإن كان ذلك بالكاد أضاف عناصر ومهام إختبار غريبة لقد حدث ذلك عندما قدمت طلب نقل… لسوء الحظ تم رفضه لكن لماذا؟ بقدر ما كان الأمر غير عادل إلى حد كبير يبدو أنني الوحيدة التي تمكنت حتى من إجراء أي من الإختبارات، في الواقع أخبرني الشخص الذي إتصلت به في قسم شؤون الموظفين أن أمضي قدمًا فوق جثث أسلافي الذين سقطوا عندما كان يحثني، إفترضت أنه قصد ذلك من الناحية المجازية لكن من الواضح أنه قصد ما قاله بالضبط، تبدو الخطوط الأمامية واعدة أكثر من حيث فرص البقاء قبل أيام فقط سمعت أنني مؤهلة الآن لوسام الصليب الجريح ‘.
‘ لا يسعني إلا أن أشعر أن هذا الشيء لا ينبغي حتى أن يسمى سلاحًا ‘.
” أنظر إلى التطبيق وليس المواصفات! أنت على الأقل بحاجة إلى إيلاء المزيد من الإهتمام! “.
” هذا فقط لأنك تحطمينهم مرارا وتكراراا! كيف تحطمين أجهزتي الدقيقة بهذه السرعة؟! “.
‘ بطبيعة الحال ليس الأمر كما لو أن الجيش لا يفهم ضرورة التفتيش التكنولوجي فأحيانًا لإظهار قوتها التقنية للدعاية ستنتج الإمبراطورية معدات تجريبية متخصصة في مجال واحد من أجل تحطيم الارقام، إذا كانت تتسابق لتحطيم رقم قياسي عالمي فسيكون ذلك شيئًا آخر لكن النموذج الأولي للجرم الذي تم إصداره لتانيا يُعرف بإسم (مرشح الجيل التالي) مما يجعل التنوع ضروريًا للغاية ‘.
” لأنها هشة للغاية هل تعرف ماذا يعني (الإستخدام العسكري)؟ “.
” أي جزء من الجرم الحسابي الذي يتحطم عشوائيًا – على هذا الإرتفاع – يمكن إعتباره سلاحًا شرعيًا؟! “.
‘ هذا العالم المجنون بالتأكيد لا يفهم المصطلح ومع ذلك فمن المسلم به أنه تمكن من تلبية جميع المواصفات التي طلبها الجيش، على الرغم من أنها تنطبق فقط على الورق – وفقط إلى درجة معينة – مع ذلك النموذج الأولي له إرتفاع وظيفي يجعل من الممكن إعتراض القاذفات، هذه القدرة ستزيد مرة أخرى بشكل كبير من القيمة الإستراتيجية للسحرة وستضاعف القوة النارية الفورية القابلة للتطبيق أربع مرات، من الناحية النظرية سترتفع إمكانات الهجوم للسحرة لكن هذا كله بإفتراض أن هذا الشيء اللعين يعمل بشكل صحيح، بصراحة الجرم الذي يكون مجرد عمل فني أو يتطلب صيانة المختبر المستمرة عديم الفائدة ‘.
” أي جزء من الجرم الحسابي الذي يتحطم عشوائيًا – على هذا الإرتفاع – يمكن إعتباره سلاحًا شرعيًا؟! “.
‘ من المغري التساؤل عما إذا كان كل ما يريده كبير المهندسين هو صنع سلالة أصيلة تحتاج فقط إلى تقديم أداء عالٍ للحظة وجيزة أثناء السباق، عادة الأجرام الحسابية هي أدوات دقيقة تعمل بشكل جيد إذا تلقت الصيانة الأساسية مرة واحدة في الشهر، إن حشد الطاقم الفني بأكمله للعمل على الجرم بعد كل إستخدام أمر شائن للغاية – أعني بذلك الطاقم التقني الكامل لمؤسسة البحث المجهزة بأهم مرافق الدعم وهي مقر الإمدادات والخدمات اللوجستية، يجب أن يكون الدكتور قد نسي معنى الصيانة أو لم يكن يعرف معايير الصيانة المطلوبة للجبهة فقط بل لم يكن من قبل حتى في الميدان، حقيقة أن هذا نموذج أولي متقدم يجب أن تعني أنه من المتوقع أن أدلي درجة معينة من الشهادة لكنني مندهش إلى ما لا نهاية من عدد مشاكل التطبيق التي يمكن حلها ‘.
” لماذا لا تفهمين مدى الثورة التكنولوجية وراء مزامنة أربعة محركات؟ “.
” لماذا لا تفهمين مدى الثورة التكنولوجية وراء مزامنة أربعة محركات؟ “.
” هذا فقط لأنك تحطمينهم مرارا وتكراراا! كيف تحطمين أجهزتي الدقيقة بهذه السرعة؟! “.
” أنا على إستعداد تام للإعتراف بأنه ثوري لهذا السبب أواصل إخبارك بإعطائي واحدًا يعمل بالفعل “.
” ماذا كان هذا؟ هل سميتها (معيبة) مرة أخرى؟! “.
” من الناحية النظرية إنه يعمل! لماذا لا يمكنك إستخدامه بشكل صحيح؟ “.
(هي إختصار للكلمات الإنجليزية (plan–do–check–act) والتي تعني (خطط – نفذ – تحقق – صحح) وتمثل إحدى أهم آليات إدارة الأعمال وتطوير الجودة)
‘ إنه مثل عالم أكاديمي أكثر من كونه أحد كبار المهندسين العاملين في هذا المجال بينما ينفث الهراء المثير للسخط بوجه مستقيم ‘.
” هذا هو بالضبط سبب إجرائنا لهذه التجارب! ألم تسمعي من قبل عن دورة PDCA*؟ “.
إستنادًا إلى آراء تانيا الشخصية ونظريتها وإن كانت متحيزة إلى حد ما حول إدارة الموارد البشرية في حالة وجود عالم في مكان عملها في المستقبل هناك شيء واحد فقط تحتاج إلى الإنتباه إليه – ببساطة ما إذا كان الشخص مجنونًا أم لا، قبل القلق بشأن القدرات الإدارية أول الأشياء وأهمها : هل يمكنهم إدارة الإتصالات الأساسية اللازمة للعمل في فريق؟ فقط هذه النقطة…
(هي إختصار للكلمات الإنجليزية (plan–do–check–act) والتي تعني (خطط – نفذ – تحقق – صحح) وتمثل إحدى أهم آليات إدارة الأعمال وتطوير الجودة)
(الفصول مترجمة على موقع ملوك الروايات فقط)
‘ لقد إستخدمت إنتمائي معهم كدرع وتوسلت أن أقوم بواجباتي هناك لكن التسول لم ينجح هناك إحتمال حقيقي جدًا بأن أصبح تضحية بشرية لإحدى تجارب العالم المجنون ما لم أتخلى عن المبادرات الغير رسمية وأرسل طلب نقل رسميًا، يجب أن أرسل طلب النقل هذا – وبأسرع وقت ممكن وهكذا مباشرة بعد أن هبطت ووفيت بإلتزاماتي حملت قلمي ‘.
‘ بالمناسبة يقول الناس أن هناك خيطًا رفيعًا بين الذكاء والجنون لكنني أشعر أنه من السهل إلى حد ما التمييز بينهما، إذا كنت في نهاية المحادثة مليئا بالرغبة في إفراغ الرصاص بالكامل في رأس شخص ما فهو مجنون أما إذا ظل بإمكانك إجراء محادثة ودية معه فهو ذكي ‘.
” إذا كان بإمكاني التحدث بحرية فهذا بالضبط ما أود أن أقوله! “.
” دكتور فون شوغل! أريد أن يصل إلى مستوى مناسب للإستخدام العملي “.
بطبيعة الحال حتى تانيا يمكنها التعرف بصدق على المواصفات المتميزة للجهاز فالنظام الذي يحتوي على تزامن رباعي النواة كان في يوم من الأيام مجرد نظرية فقط، لذا فإن مجرد حقيقة أن كبير المهندسين وصل لهذا الحد وإن ظل ذلك بشكل سيئ هو دليل على مهاراته الرائعة بشكل رهيب، نجح في تقليص النواة إلى حجمها الحالي مع الإحتفاظ بوظائف النماذج التقليدية من وجهة نظر تاريخية بحتة هذا أمر عبقري حقًا.
” هذا هو بالضبط سبب إجرائنا لهذه التجارب! ألم تسمعي من قبل عن دورة PDCA*؟ “.
– مستقبلا قد تلاحظون إختلاف الضمائر عند حديث البطل لا تستغربوا فهو على ما يبدو يعامل تانيا كشخصية أخرى…
(هي إختصار للكلمات الإنجليزية (plan–do–check–act) والتي تعني (خطط – نفذ – تحقق – صحح) وتمثل إحدى أهم آليات إدارة الأعمال وتطوير الجودة)
‘ في الواقع أنا كليا أتبع إجراءات أكثر صرامة أريد بشدة إخباره أن يصنع إختراعات مناسبة لمرة واحدة على الأقل، بصفتي الشخص الذي يستخدم الجرم السماوي يمكنني القول إن العيوب ليست من النوع الذي يمكن إصلاحه بتحسينات طفيفة، يحتوي الجرم السماوي على الكثير من الأخطاء والمشاكل والعيوب الخطيرة الأمر عبارة عن فوضى، لدرجة أنه على الرغم من إلتزامي بالسرية إلا أنني سأقذف هذا الشيء الملعون جديا لولا آليات السلامة المضمنة فيه، فوق كل ذلك فإن آليات السلامة المعنية لا ترقى بالضرورة إلى المعايير لقد إنفجر دون عائق ‘.
‘ سيكون من الرائع أن أسقطه من السماء بجرمي الإحتياطي أي شخص يثير هذا النوع من التفكير فهو عالم مجنون إذا كان صوت المنطق لا يعيقني لكنت بالتأكيد لوثت يدي، وغني عن القول إنني أعرف كل شيء عن دورة PDCA صمم خطة (خطط) وجربها (نفذ) ثم قم بتقييم النتائج (تحقق) وبعدها قم بتنفيذ التحسينات عند الحاجة (صحح)، إنها عملية معروفة بشكل شائع ليس الأمر كما لو أن لدي إعتراضات على إستخدام هذه الطريقة العادية تمامًا ‘.
‘ بالمناسبة يقول الناس أن هناك خيطًا رفيعًا بين الذكاء والجنون لكنني أشعر أنه من السهل إلى حد ما التمييز بينهما، إذا كنت في نهاية المحادثة مليئا بالرغبة في إفراغ الرصاص بالكامل في رأس شخص ما فهو مجنون أما إذا ظل بإمكانك إجراء محادثة ودية معه فهو ذكي ‘.
‘ في الواقع أنا كليا أتبع إجراءات أكثر صرامة أريد بشدة إخباره أن يصنع إختراعات مناسبة لمرة واحدة على الأقل، بصفتي الشخص الذي يستخدم الجرم السماوي يمكنني القول إن العيوب ليست من النوع الذي يمكن إصلاحه بتحسينات طفيفة، يحتوي الجرم السماوي على الكثير من الأخطاء والمشاكل والعيوب الخطيرة الأمر عبارة عن فوضى، لدرجة أنه على الرغم من إلتزامي بالسرية إلا أنني سأقذف هذا الشيء الملعون جديا لولا آليات السلامة المضمنة فيه، فوق كل ذلك فإن آليات السلامة المعنية لا ترقى بالضرورة إلى المعايير لقد إنفجر دون عائق ‘.
‘ تجنبت تانيا أسوأ النتائج لكن هذا الشيء لا يمكن أن يحتوي بالكامل على المانا إذا إنفجرت الدارات فسيصبح الجرم عديم الفائدة، لذلك علي دائمًا أن أضع سيناريو أسوأ الحالات في الإعتبار سيكون الأسوأ على الإطلاق إذا أشعل إنفجار خزان الأكسجين الخاص بي، لن يكون ذلك ممتعًا بناءً على التقدم السابق فقد حصلت أيضًا على مظلات محسنة مصنوعة من قماش مقاوم للحريق ومقاوم للتمزق لكن حتى هذه لا تضمن السلامة بنسبة ٪100، إذا فقدت تانيا وعيها فهناك دائمًا قلق من أن المظلة قد لا تفتح تلقائيًا أو إعتمادًا على حجم الإنفجار هناك خطر التشابك مع الحبال والإختناق قبل الإصطدام بالأرض ‘.
‘ بعد كل شيء من واجب المختبر إستعادة النموذج الأولي بأمان إذا كان ذلك ممكنًا – لهذا السبب يجب أن أكون حريصًا للسيطرة عليه بطريقة تقلل الحوادث إلى الحد الأدنى، يصعب وصف إستخدام هذا الجرم الأقل تحملًا ولكن إذا إضطررت إلى مقارنته بشيء ما فإن الأمر يشبه ركوب دراجة أحادية العجلة عبر حلقة من النار وحبل مشدود أثناء مطر من السكاكين، يجب أن تكون غبيًا أو إنتحاريا لتستمر في الطيران بهذا النموذج الأولي الذي لا يمكن التنبؤ به، بالطبع مزيج من الإثنين هو أيضًا إحتمال لكن على ما يبدو فإن رأيي الصريح بإعتباري مختبِرًا غير مقبول إلى حد كبير بالنسبة لكبير المهندسين ‘.
‘ لقد تعلم البشر من خلال التجربة كما يشير قانون مورفي أن أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ سيحدث، إذا كان لدى أحد موظفي المكتب القدرة على إحداث مشكلة فيجب أن تكون هناك مشكلة، على سبيل المثال من المعروف في إدارة شؤون الموظفين عدم إبقاء الموظف المفلس في إدارة تتعامل مع الشؤون المالية، على نفس المنوال فإن الطيران بإستخدام جرم يمكن أن ينفجر في أي وقت يشبه الجلوس منتظرا حدوث الإنفجار… عند الهبوط قررت تقديم طلب نقل بشكل جدي هذه المرة ‘.
(الفصول مترجمة على موقع ملوك الروايات فقط)
بإيماءة مؤكدة كشفت تانيا عن عمق تصميمها.
‘ من المغري التساؤل عما إذا كان كل ما يريده كبير المهندسين هو صنع سلالة أصيلة تحتاج فقط إلى تقديم أداء عالٍ للحظة وجيزة أثناء السباق، عادة الأجرام الحسابية هي أدوات دقيقة تعمل بشكل جيد إذا تلقت الصيانة الأساسية مرة واحدة في الشهر، إن حشد الطاقم الفني بأكمله للعمل على الجرم بعد كل إستخدام أمر شائن للغاية – أعني بذلك الطاقم التقني الكامل لمؤسسة البحث المجهزة بأهم مرافق الدعم وهي مقر الإمدادات والخدمات اللوجستية، يجب أن يكون الدكتور قد نسي معنى الصيانة أو لم يكن يعرف معايير الصيانة المطلوبة للجبهة فقط بل لم يكن من قبل حتى في الميدان، حقيقة أن هذا نموذج أولي متقدم يجب أن تعني أنه من المتوقع أن أدلي درجة معينة من الشهادة لكنني مندهش إلى ما لا نهاية من عدد مشاكل التطبيق التي يمكن حلها ‘.
‘ حتى لو حدث الأسوأ وفقدت تأييد رؤسائي لبعض الوقت فأنا أقسم أنني سأتفاوض مع الموظفين، في ظل الوضع الحالي لن تكفيها حياة مئات الأشخاص التعيين لوحدة التدريب هو أمل تانيا الوحيد ‘.
بإيماءة مؤكدة كشفت تانيا عن عمق تصميمها.
‘ لقد إستخدمت إنتمائي معهم كدرع وتوسلت أن أقوم بواجباتي هناك لكن التسول لم ينجح هناك إحتمال حقيقي جدًا بأن أصبح تضحية بشرية لإحدى تجارب العالم المجنون ما لم أتخلى عن المبادرات الغير رسمية وأرسل طلب نقل رسميًا، يجب أن أرسل طلب النقل هذا – وبأسرع وقت ممكن وهكذا مباشرة بعد أن هبطت ووفيت بإلتزاماتي حملت قلمي ‘.
بطبيعة الحال حتى تانيا يمكنها التعرف بصدق على المواصفات المتميزة للجهاز فالنظام الذي يحتوي على تزامن رباعي النواة كان في يوم من الأيام مجرد نظرية فقط، لذا فإن مجرد حقيقة أن كبير المهندسين وصل لهذا الحد وإن ظل ذلك بشكل سيئ هو دليل على مهاراته الرائعة بشكل رهيب، نجح في تقليص النواة إلى حجمها الحالي مع الإحتفاظ بوظائف النماذج التقليدية من وجهة نظر تاريخية بحتة هذا أمر عبقري حقًا.
–+–
” إذا كان بإمكاني التحدث بحرية فهذا بالضبط ما أود أن أقوله! “.
– مستقبلا قد تلاحظون إختلاف الضمائر عند حديث البطل لا تستغربوا فهو على ما يبدو يعامل تانيا كشخصية أخرى…
عند سماع صوت جدال غبي عبر الراديو لم تستطع تانيا إلا أن تنظر إلى السماء وتهدر بعض الأكسجين الثمين على تنهيدة ثقيلة، من الواضح أن هذا صوت صراع على جهاز الراديو على ما يبدو هناك شخص ما في نوبة غضب يحاول إنتزاعه بالقوة.
– ترجمة : Nero.
– تدقيق : Ozy.
إستنادًا إلى آراء تانيا الشخصية ونظريتها وإن كانت متحيزة إلى حد ما حول إدارة الموارد البشرية في حالة وجود عالم في مكان عملها في المستقبل هناك شيء واحد فقط تحتاج إلى الإنتباه إليه – ببساطة ما إذا كان الشخص مجنونًا أم لا، قبل القلق بشأن القدرات الإدارية أول الأشياء وأهمها : هل يمكنهم إدارة الإتصالات الأساسية اللازمة للعمل في فريق؟ فقط هذه النقطة…
‘ بالمناسبة يقول الناس أن هناك خيطًا رفيعًا بين الذكاء والجنون لكنني أشعر أنه من السهل إلى حد ما التمييز بينهما، إذا كنت في نهاية المحادثة مليئا بالرغبة في إفراغ الرصاص بالكامل في رأس شخص ما فهو مجنون أما إذا ظل بإمكانك إجراء محادثة ودية معه فهو ذكي ‘.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
