الفصل [53]
بينما تشق ضباب الغيوم ودخان السلاح وهي تغمر أعصابها، الرائد تانيا فون ديغوريشاف المريضة داخليًا من هذا، بدون تعبير، قادت وحدة الإستجابة الخاصة بها إلى منطقة الدفاع الجوي في الراين- القطاع D-5.
للأسف، من قال هذا التعليق لم يعد على قيد الحياة.
إذا لم تتمكن من تحقيق الكثير من إطلاق النار على الخط الأمامي، فقم بتوجيه عاصفة من الفولاذ إلى جهاز الإتصالات الذي يمكنك العثور عليه، أو هكذا يذهب التفكير.
” تم تأكيد الرمز، هنا كتيبة السحرة الجوية 203. علامة النداء، الجنية. نحن في الطريق سنصل خلال 160 ثانية “
‘ما هذا البرد بحق الجحيم؟:
تانيا ليست حريصة بشكل خاص على حرب الخنادق.
قائد يطلب قصفًا بالرصاص خلفهم؟ كنت على وشك هز رأسي معتقدًا أنه هناك خطأ ما عندما…
‘ الوظيفة الوحيدة التي أكرهها أكثر هو تفعيل سحر الدعاية. بعد كل شيء، الآن بعد أن تحولت إلى فتاة، أواجه هذا الإطار العسكري المزعج حيث يتفوق الرجال’
‘ مجرد التفكير في أن يتم حظر ترقياتي بواسطة سقف زجاجي غير مرئي يكفي لإخماد أي رغبة. قد أضطر إلى التصرف بشكل أنثوي من أجل الدعاية. من ناحية أخرى فإن حرب الخنادق خطيرة للغاية.’
‘ ألا تعلم أن الأرواح يمكن أن تسكن في الكلمات؟ إنه موضوع معروف جدًا في ساحة المعركة، لكن حسنًا، ربما يكون من الأفضل عدم معرفته. ربما سيكون من الأسهل أن نفهم إذا قلت إن الأمر يشبه قراءة الشيطان للكتب المقدسة بشكل عشوائي. بعبارة أخرى، الفوضى’
‘ بصرف النظر عن ذلك، فإن نظام الموظفين في الإمبراطورية قد تكيفوا مع مبادئ الجدارة للغاية للحرب بطريقة ما. لذلك أنا راضية عنها بشكل أو بآخر.’
إنهم محقون في تسميتها باله الموت. قتلت العدو، وقتل العدو رجالنا.
إذا لم تتمكن من تحقيق الكثير من إطلاق النار على الخط الأمامي، فقم بتوجيه عاصفة من الفولاذ إلى جهاز الإتصالات الذي يمكنك العثور عليه، أو هكذا يذهب التفكير.
‘على الرغم من أن حرصها على محيط الأرض للحفاظ على أدنى إرتفاع ممكن أثناء تسرعها نحو ساحة المعركة أمر خطير، إلا أنها راضية لأنها على الأقل ستكون محل تقدير.
‘ ومع ذلك فهي تتولى قيادة مهمة لعبور منطقة مليئة بالقذائف، لمهاجمة موقع مدفعية العدو عبر دخان السلاح الذي يتصاعد عالياً في الهواء. ‘
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني أخيرًا زيادة إرتفاعي. الهروب من هذا الهواء الكثيف اللزج يبدو لطيفًا بعض الشيء.
الروح في كلماتها كانت مثل عاصفة ثلجية.
‘ حتى لو أن الأمر صحوب بأجر عال بالنسبة بمنطقة الحرب والمخاطر، فإنها لم تكن بخير مع هذا”
إذا لم تتمكن من تحقيق الكثير من إطلاق النار على الخط الأمامي، فقم بتوجيه عاصفة من الفولاذ إلى جهاز الإتصالات الذي يمكنك العثور عليه، أو هكذا يذهب التفكير.
مع الرعب والرغبة في الصراخ بأعلى صوتك “فقط أخرجني من بؤسي!”. فقط الشخص الذي عانى من هذا الرعب يمكنه فهمه.
” القوات ستؤدي قتالًا داعمًا. الذخائر الجاهزة المضادة للسطوح وصيغ إنفجار الإنتشار وصيغ الخداع البصري والاصداف المضادة للرصاص معدة، سنخوض معارك مضادة ومعارك سحرة كما نريد “
أمسكت تانيا ببندقيتها والجرم بإحكام، وقدمت التعليمات اللازمة بنبرة واقعية.
‘دعم القتال هو في الواقع ألم للقادة. قصف الجانب الخطأ أمر لا يغتفر. إذا قمنا بتفجير قواتنا فحينئذٍ سيكون هناك وابل من الرصاص من مواقع إطلاق النار على الأرض بلا شك.’
لم تفكر في شيء حول ضربة مباشرة من إنفجار جوي. ألم تكن قلقة من سقوط الشظايا مثل المطر؟ بدون تفكير، نظرت انا وضابط الصف الذي لم أكن أعرفه حتى إلى بعضنا البعض.
‘ يتم بناء الخنادق والمواقع بطريقة تحد من الضرر، ولكن مع ذلك لا أحد سعيد لأن يتم تفجيره عن طريق الصدفة. لا يُسمح إلا للولايات المتحدة الأمريكية بقصف قواتها عن طريق الخطأ. ‘
“أيتها الوحش! البطلة! النجم! الساحرة الرائعة! أنت يا سيدتي ضابطة عظيمة! بالنسبة لنا جميعًا جنود الإمبراطورية الذين يخدمون على خطوط الراين، أنت مخلصة”
‘إن حصولهم بطريقة ما على مساحة كافية لقصف السفارة الصينية في بلغراد جعلني أشعر بالغيرة بطريقة ما. بغض النظر عن هذه الأفكار فإن الخيار الوحيد القابل للتطبيق لمهمة الدعم هذه هو الإقتراب من موقع العدو والذهاب إلى المدينة.’
‘ في هذه الحالة، إن أفضل خطة هي الحفاظ على أعلى سرعة والانخفاض قدر الإمكان والغزو مرة واحدة في هجوم التسلل. لكن هذه نظرية. أولئك الذين يحافظون بالفعل على هذه السرعة والإرتفاع سئموا بالفعل.’
‘ يؤلمني الآن أنه ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك، لكن في ذلك الوقت لم تكن تلك الأشياء حتى حلما في ذهني. عندما إنطلقت أتذمر وأزحف إلى المخبأ الأساسي. ‘
‘إنه ربيعنا الأول فقط. إذا كان الهواء عندما أطير على إرتفاع منخفض للغاية بهذا الشكل السيئ، يمكنني فقط أن أتخيل أنهم يفعلون عكس ما تمليه النظافة تمامًا.’
‘ لن يخبرك أحد أن الطيران السريع بالقرب من الأرض أمر مريح. على الرغم من أن هذا سمح لي بالهروب من مشكلة غرق غواصة الكومنولث، إلا أن إرسالنا إلى جبهة ميدان الراين كان حظًا سيئًا.’
‘ما هذا البرد بحق الجحيم؟:
” مقر القيادة، هنا الجنية. أرسلوا الهدف “
” علم أيتها الجنية، إقضِ على مواقع مدفعية العدو التي قصفت الفرق G و H “
أنا متأكدة من أنني لست بحاجة إلى توضيح أنه إذا سافرت بدعم مباشر، فإن خطر الوقوع في وابل من الهجمات يقل إلى درجة لا تصدق.
” مفهوم، أود أن أطلب خمس دقائق من دعم النيران القمعية. بدءًا من الآن، سوف تقضي عليهم خلال ذلك الوقت “
لذلك شعرت بسعادة غريبة في العودة إلى الوضع الطبيعي من هذا الوضع الشاذ.
‘ ومع ذلك، يسعدني أنه في هذا النوع من الميادين يمكنت تانيا من الإحتفاظ بقدر من الإستقلالية التي تأتي بطبيعة الحال مع كونها حاصلة على شارة هجوم الأجنحة الفضية.’
أتذكر أن التحذير الذي أصدره أحدهم أعادني إلى نفسي. وقام مشغل الراديو بنقل معلومات العدو بشكل محموم إلى محطات أخرى.
‘ بالنسبة للمبتدئين، يمكنني إختيار أهدافي بحرية. ربما لم تكن القاعدة الخلفية مرتبة تمامًا، لكنها أفضل بكثير من الحصول على كل الوحل وأمرها بالدفاع عن موقع، وإنتهاء الهدف في الإرتباك من الوابل. ‘
إذا ضربوهم فسيكون هناك جحيم يجب دفعه. حتى لو غفر لهم، لكانوا قد قتلوا أنفسهم.
‘ومع ذلك، بالكاد يُحسب المكان كقاعدة خلفية. الوجبات ليست حصص الخنادق القياسية المحمولة، ولكنها طعام ساخن لائق. علاوة على ذلك، إذا كان بإمكاني التطرق إلى موضوع غير دقيق، فإن وضع إدارة النفايات يكون أيضًا أفضل.’
على الرغم من السكون، إستطعت أن أقول أنها بدت مبتهجة. ما زلت واثقًا من قدرتي على السمع حتى في هذا العمر، لكن تلك المناسبة الوحيدة التي لم أثق فيها.
إنها جادة. في حالة النيران الصديقة، من المستحيل معرفة أي موضع أصاب الهدف الخطأ، لذلك تقابل الحوادث بالصمت.
‘إنه ربيعنا الأول فقط. إذا كان الهواء عندما أطير على إرتفاع منخفض للغاية بهذا الشكل السيئ، يمكنني فقط أن أتخيل أنهم يفعلون عكس ما تمليه النظافة تمامًا.’
نتيجة لذلك، فإن الرائد تانيا فون ديغوريشاف هي بلا ريب مغرمة. حتى أن تعبيرها شكل إبتسامة.
‘ ومع ذلك فهي تتولى قيادة مهمة لعبور منطقة مليئة بالقذائف، لمهاجمة موقع مدفعية العدو عبر دخان السلاح الذي يتصاعد عالياً في الهواء. ‘
‘ بصفتي رجلًا مثقفًا يتمتع بإدراك منطقي للنظافة كنت ضد الخنادق، وبعد أن أصبحت طفلة صغيرة، لا يسعني إلا أن أقول إنها بيئة صعبة لتحملها.’
الرائدة فون ديغوريشاف قد كشرت عن أنيابها ودعت إلى رد فعل عنيف. أرادت الجمهورية مطاردة الشيطان. بعبارة أخرى، كرّسوا كل حكمة البشرية لقتل إله الموت لكن الآلهة لا تموت.
–+–
‘ إنه أمر سيئ مثل أن تكون على متن غواصة تغرق، في مرحاض خارج الخدمة، بدلاً من ذلك لدي عمل يتناسب مع راتبي. بضرب المدافع الميدانية بنيرانها الضعيفة المضادة للطائرات من السماء.’
‘ حتى لو أن الأمر صحوب بأجر عال بالنسبة بمنطقة الحرب والمخاطر، فإنها لم تكن بخير مع هذا”
‘ طالما لا يوجد سحرة يعترضوننا، سيكون الأمر مثل صيد البط. ستكون أهدافًا رائعة، أرغب في تحقيق أكبر عدد ممكن من الإنجازات والوفاء بمتطلبات الإجازة. قد أكون هنا كعقاب، ولكن إذا لم يكن هناك شيء على الورق فيجب أن يُسمح لي بممارسة حقوقي. أريد أن أسرع وأنقل إلى الخلف للعثور على وظيفة آمنة.’
” خمس دقائق؟ هذا لن يقمع حتى النيران المضادة للطائرات، ناهيك عن المدفعية “
” لا يمكن أن تكون كذلك! لماذا يستمع إليها السحرة؟ “
بعد كل شيء، حتى مهمة الهجوم الآمنة نسبيًا للخط الأمامي تجبرك على خوض بعض المخاطر الرديئة جدًا.
“أيتها الوحش! البطلة! النجم! الساحرة الرائعة! أنت يا سيدتي ضابطة عظيمة! بالنسبة لنا جميعًا جنود الإمبراطورية الذين يخدمون على خطوط الراين، أنت مخلصة”
على سبيل المثال، فرقة المراقبة تبذل قصارى جهدها – تطوعا – لدعمنا. إذا كان مراقبوا الخطوط الأمامية يعملون كمرشدين لنا، فهذا يعني أن الوضع ليس مثاليًا.
“أيتها الوحش! البطلة! النجم! الساحرة الرائعة! أنت يا سيدتي ضابطة عظيمة! بالنسبة لنا جميعًا جنود الإمبراطورية الذين يخدمون على خطوط الراين، أنت مخلصة”
على أي حال، إن ترك الرائحة ومنطقة الخطر كافيان لتحسين الحالة المزاجية للرائد فون ديغوريشاف.
عادة سيكون المراقبون هناك لإكتشاف التأثيرات. إذا كان لديهم الوقت للقتل، فهذا يعني أن جانبنا ليس لديه الكثير من المدفعيات. إذا نشرنا الأصداف الخارجية الخاصة بسحرنا بكامل قوتنا وقمنا بالطيران في تشكيل هجوم مضاد، فلن تكون هناك طريقة لإطلاق النار علينا من أمامنا على الأقل.
‘ حتى لو أن الأمر صحوب بأجر عال بالنسبة بمنطقة الحرب والمخاطر، فإنها لم تكن بخير مع هذا”
إذا عانينا من بعض الصدمات المعجزة من ضربات مباشرة، يجب أن نكون قادرين على الهروب من الإصابة القاتلة بفضل نموذج الجرم الجديد.
إذا أصابتك قذائف ثقيلة خارقة للدروع، فإن المخبأ لا معنى له من الناحية العملية. تكون محصنا في قبو لمدة دقيقة واحدة، ثم بعد ذلك تحرثك قذائف المدفعية – النهاية.
الأهم من ذلك، تم حفر أسلوب الدفاع ضد المدفعية في كل شخص في المعسكر التدريبي.
‘ في هذه الحالة، إن أفضل خطة هي الحفاظ على أعلى سرعة والانخفاض قدر الإمكان والغزو مرة واحدة في هجوم التسلل. لكن هذه نظرية. أولئك الذين يحافظون بالفعل على هذه السرعة والإرتفاع سئموا بالفعل.’
‘ لذلك إستخدمت فرقتنا القليل من الوقت الإضافي الذي منحنا اياه بحكمة. تم إبعاد القتلى وتم تجهيز النقالات للجرحى. إستهلكت المدافع الرشاشة للتو، لذلك رتبنا إستبدال المواسير البديلة’
” هذه ليست مشكلة، ولا تقلق بشأننا – واصل إطلاق النار بعد أن ندخل “
” هذه ليست مشكلة، ولا تقلق بشأننا – واصل إطلاق النار بعد أن ندخل “
بعد كل شيء، مراقبة النفقات العامة هي مهمة القائد في هجوم مضاد للسطوح. يعد وجود وحدة واحدة في حين توفير وحدة أخرى غطاءًا جويًا، ضرورة أساسية في معركة جوية.
” تم تأكيد الرمز، هنا كتيبة السحرة الجوية 203. علامة النداء، الجنية. نحن في الطريق سنصل خلال 160 ثانية “
أنا متأكدة من أنني لست بحاجة إلى توضيح أنه إذا سافرت بدعم مباشر، فإن خطر الوقوع في وابل من الهجمات يقل إلى درجة لا تصدق.
‘عندما طلبوا من فريقي إرسال شخص ما، طُلب مني تسوية حسابي من تلك الطقوس التقليدية والمقدسة المعروفة بإسم البطاقات.’
” الجنية 03 إلى الجنية 01! تم الكشف عن إشارات مانا متعددة! مجموعتان بحجم فرقة من سحرة الأعداء في طريقهم! وقت الوصول هو 600 ثانية! “
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني أخيرًا زيادة إرتفاعي. الهروب من هذا الهواء الكثيف اللزج يبدو لطيفًا بعض الشيء.
” الجنية 03 إلى الجنية 01! تم الكشف عن إشارات مانا متعددة! مجموعتان بحجم فرقة من سحرة الأعداء في طريقهم! وقت الوصول هو 600 ثانية! “
على أي حال، إن ترك الرائحة ومنطقة الخطر كافيان لتحسين الحالة المزاجية للرائد فون ديغوريشاف.
” الملازمة سيريبرياكوف، لدينا خمس دقائق من دعم إطلاق النار. بعد كل تدريبات القصف المدفعي التي قمنا بها، لا أعتقد أن هناك أي أبله في كتيبتي من شأنه أن يأخذ قذيفة صديقة في الرأس “
” الجنية 01 إلى مقر القيادة، سنلتقي بسحرة الأعداء القادمين، لكن لا توجد تغييرات على الخطة الأصلية. ليس عليكم الإنتباه للقتال الجوي “
” من مركز القيادة للجنية 01، هذه قذائف شديدة الإنفجار مزودة بصمامات موقوتة للإنفجار قي الهواء كما تعلمين! “
” مفهوم “
‘ بصرف النظر عن ذلك، فإن نظام الموظفين في الإمبراطورية قد تكيفوا مع مبادئ الجدارة للغاية للحرب بطريقة ما. لذلك أنا راضية عنها بشكل أو بآخر.’
الروح في كلماتها كانت مثل عاصفة ثلجية.
بصراحة، لا يزال من الغريب أن أسمي كياني بـ “هي” لكن على أية حال، هذه الفتاة الصغيرة تظهر إبتسامة نادرة.
عادة سيكون ذلك تنازلاً وثقة مفرطة، لا بد أن أولئك الذين تحت قيادة ذلك القائد هم سيئوا الحظ.
إنها لا تهتم بجودة الرد المتوترة إلى حد ما ولاحظت أن وقت العمل قد حان لنبدأ بمرح في مسار تصاعدي. نظرًا لأننا سنهاجم الأرض، فليس علينا الصعود إلى درجات الحرارة الباردة المتجمدة – وهذه ميزة أخرى.
إنها لا تهتم بجودة الرد المتوترة إلى حد ما ولاحظت أن وقت العمل قد حان لنبدأ بمرح في مسار تصاعدي. نظرًا لأننا سنهاجم الأرض، فليس علينا الصعود إلى درجات الحرارة الباردة المتجمدة – وهذه ميزة أخرى.
نتيجة لذلك، فإن الرائد تانيا فون ديغوريشاف هي بلا ريب مغرمة. حتى أن تعبيرها شكل إبتسامة.
‘ لكن ماذا عنا نحن الجنود المساكين؟ ‘
إن هذا المشهد حفر في ذهن ذلك الجندي السابق الذي كان هناك يشاهده.
أتذكر أن التحذير الذي أصدره أحدهم أعادني إلى نفسي. وقام مشغل الراديو بنقل معلومات العدو بشكل محموم إلى محطات أخرى.
—
كم سنة مرت منذ الحرب؟ ومع ذلك لا تزال ذكرياته عن ذلك الوقت واضحة كالنهار.
لا بد أن الوقت قد حان لشكر ضابط الصف، وأخذ الأشياء التي على وشك الهرب؟ بالتأكيد سمعت صوت طقطقة لسان وتنهد فوق الراديو – نفس الراديو الذي صدر منه الصوت المبتهج حتى لحظة ماضية.
‘ فوجئنا بسرور بأخبار التعزيزات، وتوصلنا إلى أن الأمور ستنجح بطريقة ما.’
‘ ومع ذلك، قد يكون مستوى التهديد الذي نواجهه قد إنخفض قليلاً، لكن خفض مستوى حذرنا أيضًا سوف يجعلنا نتحول إلى جثث هامدة.’
” الجنية…؟ أنا متأكد من أنني سمعت عنها من بعض رجال الجيش العظماء. قالوا إنها مثل إله الموت “
‘ لذلك إستخدمت فرقتنا القليل من الوقت الإضافي الذي منحنا اياه بحكمة. تم إبعاد القتلى وتم تجهيز النقالات للجرحى. إستهلكت المدافع الرشاشة للتو، لذلك رتبنا إستبدال المواسير البديلة’
‘ لكن مما يثير إستيائنا، على الرغم من أن لديهم الكثير من المواسير المهمة جدًا، يبدو أن اللوجستيات تعاني من نقص شديد في الموظفين، بحيث لا يمكنها تسليمها إلى خط إطلاق النار في منتصف معركة واسعة النطاق.’
إذا عانينا من بعض الصدمات المعجزة من ضربات مباشرة، يجب أن نكون قادرين على الهروب من الإصابة القاتلة بفضل نموذج الجرم الجديد.
‘عندما طلبوا من فريقي إرسال شخص ما، طُلب مني تسوية حسابي من تلك الطقوس التقليدية والمقدسة المعروفة بإسم البطاقات.’
الموت الخانق تحت الخندق المنهار سيكون مروعًا. لم يكن أحد حريصًا على وضع قدمه في مخبأ الراديو. في ذلك الوقت، كانوا في غاية الخطورة.
هذا هو نوع ساحة المعركة التي كنا نتعامل معها، ولكن هناك سبب واحد فقط وراء إعتبار المؤخرة أخطر مكان.
‘ بعبارة أخرى : (أنت مدين لنا!) بالتفكير في الأمر، أعتقد أن البطاقات كرهتني في ذلك الوقت، أو لم أستطع رؤية الغش الذكي لزملائي في الفرقة.’
‘ يؤلمني الآن أنه ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك، لكن في ذلك الوقت لم تكن تلك الأشياء حتى حلما في ذهني. عندما إنطلقت أتذمر وأزحف إلى المخبأ الأساسي. ‘
‘هناك تفاوضت مع ضابط الصف اللوجيستي الهائل، وإنتهى بي الأمر عالقًا في حمل الأجزاء. يميل الناس إلى سوء فهم هذا بأنهم كانوا آمنين في المؤخرة، ولكن على جبهة الراين في ذلك الوقت كانت السلامة خيالًا.”
” مقر القيادة، هنا الجنية. أرسلوا الهدف “
‘إن أقرب مسافة بين خطوط إطلاق النار بضع عشرات من الأمتار فقط. لكن أتمنى لو كنت أحدق في العدو في واحدة من تلك. ‘
” الجنية 01 إلى مقر القيادة، سنلتقي بسحرة الأعداء القادمين، لكن لا توجد تغييرات على الخطة الأصلية. ليس عليكم الإنتباه للقتال الجوي “
‘نظرًا لأن الخنادق قريبة جدًا من بعضها البعض، فإن خطر الضربات الودية عن طريق الخطأ مرتفع، لذلك لا يمكنهم عادةً إجراء عمليات قصف.’
OZY
‘ حتى لو لم يكن ذلك ممكنا، يبدو أن رجال المدفعية يكرهون إطلاق النار على مناطق خطرة، حيث قد يهدمون دفاعهم إلى جانب العدو.’
سواء كانت الإمبراطورية أو الجمهورية، لدينا جميعًا الرغبة المشتركة في تجنب تفجير زملائنا من القوات. بدلاً من إلقاء مواد شديدة الإنفجار على مواقعنا، أطلق النار على العدو، حتى لو أخطأت.
إنها لا تهتم بجودة الرد المتوترة إلى حد ما ولاحظت أن وقت العمل قد حان لنبدأ بمرح في مسار تصاعدي. نظرًا لأننا سنهاجم الأرض، فليس علينا الصعود إلى درجات الحرارة الباردة المتجمدة – وهذه ميزة أخرى.
كان ذلك من المنطقي لكلا الجيشين. لذلك، إذا كنت تراقب القناصين والألغام الأرضية والأسلحة في الخط الأمامي، فمن غير المحتمل أن تكون قتيلًا فوريًا.
إذا عانينا من بعض الصدمات المعجزة من ضربات مباشرة، يجب أن نكون قادرين على الهروب من الإصابة القاتلة بفضل نموذج الجرم الجديد.
لكن ربما ينبغي علي أن أضيف أنه لم يكن من النادر أن تخطئ المدفعية موقع خط المواجهة، أو تواجه مشكلة في معرفة الصديق من العدو في حالة الإرتباك.
” الرائد، هل أنت…؟ “
كنت ذات مرة في موقع تم إجتياحه تقريبًا من قبل الجيش الجمهوري، ورأيت جميع الجنود الغزاة يتم القضاء عليهم لحظة من قبل قذائف الجيش الجمهوري.
” الرائد، هل أنت…؟ “
ترشيحنا المحترم لمدفعية العدو من أجل شارة مدفعية الميدان جعلها في الجريدة الرسمية بمثابة هفوة إلى حد ما. نحيي العرض العظيم للمدفعية الجمهورية لتدريبهم ومساهمتهم في قضية الحرب الإمبراطورية.
” الأمور تزداد متعة الآن أيها الجنود. أنتم تستمتعون أليس كذلك؟ “
هذا هو نوع ساحة المعركة التي كنا نتعامل معها، ولكن هناك سبب واحد فقط وراء إعتبار المؤخرة أخطر مكان.
كنت أشعر بالبرد وكأن جسدي متجمد حتى النخاع.
إنها أجهزة الراديو. من الواضح أن أي موجات قوية ليست خاصة بك هي أمر للعدو أو مخبأ أساسي. لا يستغرق الأمر حتى يومين لسحق أوهام مبتدئ بشأن الأمان بسبب تحصيناتنا المتينة تحت الأرض.
‘ ألا تعلم أن الأرواح يمكن أن تسكن في الكلمات؟ إنه موضوع معروف جدًا في ساحة المعركة، لكن حسنًا، ربما يكون من الأفضل عدم معرفته. ربما سيكون من الأسهل أن نفهم إذا قلت إن الأمر يشبه قراءة الشيطان للكتب المقدسة بشكل عشوائي. بعبارة أخرى، الفوضى’
إذا لم تتمكن من تحقيق الكثير من إطلاق النار على الخط الأمامي، فقم بتوجيه عاصفة من الفولاذ إلى جهاز الإتصالات الذي يمكنك العثور عليه، أو هكذا يذهب التفكير.
‘ طالما لا يوجد سحرة يعترضوننا، سيكون الأمر مثل صيد البط. ستكون أهدافًا رائعة، أرغب في تحقيق أكبر عدد ممكن من الإنجازات والوفاء بمتطلبات الإجازة. قد أكون هنا كعقاب، ولكن إذا لم يكن هناك شيء على الورق فيجب أن يُسمح لي بممارسة حقوقي. أريد أن أسرع وأنقل إلى الخلف للعثور على وظيفة آمنة.’
” لا يمكن أن تكون كذلك! لماذا يستمع إليها السحرة؟ “
إذا أصابتك قذائف ثقيلة خارقة للدروع، فإن المخبأ لا معنى له من الناحية العملية. تكون محصنا في قبو لمدة دقيقة واحدة، ثم بعد ذلك تحرثك قذائف المدفعية – النهاية.
الموت الخانق تحت الخندق المنهار سيكون مروعًا. لم يكن أحد حريصًا على وضع قدمه في مخبأ الراديو. في ذلك الوقت، كانوا في غاية الخطورة.
‘ الوظيفة الوحيدة التي أكرهها أكثر هو تفعيل سحر الدعاية. بعد كل شيء، الآن بعد أن تحولت إلى فتاة، أواجه هذا الإطار العسكري المزعج حيث يتفوق الرجال’
ومن المحرمات إبقاء قاعدة الإتصالات في نفس المخبأ لأكثر من 48 ساعة. لم يتحدث أحد عن ذلك، لكن الجميع تجنب القيام به.
لكن إما أن يكون الأمر بعضا من الهراء، أو أن لديها تصميمًا لا يمكننا حتى أن نتخيله نحن الحملان.
ان سبب إحضار أجهزة الراديو إلى الجبهة رغم هذه الظروف يكون لأننا في حاجة إليها.
‘ بصفتي رجلًا مثقفًا يتمتع بإدراك منطقي للنظافة كنت ضد الخنادق، وبعد أن أصبحت طفلة صغيرة، لا يسعني إلا أن أقول إنها بيئة صعبة لتحملها.’
لا يمكنك الإحتفاظ بشيء كبير أشبه بجيش مع الإشارات والأبواق وحده . أثبتت التكنولوجيا اللاسلكية فعاليتها وسط ضباب الحرب، لذا فلا عجب أن تستمر الجيوش في الإعتماد عليها حتى الآن.
” تم تأكيد الرمز، هنا كتيبة السحرة الجوية 203. علامة النداء، الجنية. نحن في الطريق سنصل خلال 160 ثانية “
إن الإستماع إلى تدفق الرسائل طبيعة ثانية ليس فقط لمشغلي الراديو، ولكن أيضًا للجنود الذين يعانون من الجوع في الخنادق. لهذا السبب، كنت أبقي أذني مفتوحة بالعادة وسمعت ذلك، شيء لا يصدق لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان القتال قد دمر أذني.
‘ مجرد التفكير في أن يتم حظر ترقياتي بواسطة سقف زجاجي غير مرئي يكفي لإخماد أي رغبة. قد أضطر إلى التصرف بشكل أنثوي من أجل الدعاية. من ناحية أخرى فإن حرب الخنادق خطيرة للغاية.’
” لا يوجد أي أبله في وحدتي يمكن أن تصيبه قذيفة صديقة. نحن بحاجة إلى إعطاء الأولوية لإبقاء العدو تحت السيطرة، وجعلنا نتقدم فوق كل شيء “.
قائد يطلب قصفًا بالرصاص خلفهم؟ كنت على وشك هز رأسي معتقدًا أنه هناك خطأ ما عندما…
” من مركز القيادة للجنية 01، هذه قذائف شديدة الإنفجار مزودة بصمامات موقوتة للإنفجار قي الهواء كما تعلمين! “
” الجنية 01، علم، هذا جيد “
ترشيحنا المحترم لمدفعية العدو من أجل شارة مدفعية الميدان جعلها في الجريدة الرسمية بمثابة هفوة إلى حد ما. نحيي العرض العظيم للمدفعية الجمهورية لتدريبهم ومساهمتهم في قضية الحرب الإمبراطورية.
مع الرعب والرغبة في الصراخ بأعلى صوتك “فقط أخرجني من بؤسي!”. فقط الشخص الذي عانى من هذا الرعب يمكنه فهمه.
على الرغم من السكون، إستطعت أن أقول أنها بدت مبتهجة. ما زلت واثقًا من قدرتي على السمع حتى في هذا العمر، لكن تلك المناسبة الوحيدة التي لم أثق فيها.
إذا عانينا من بعض الصدمات المعجزة من ضربات مباشرة، يجب أن نكون قادرين على الهروب من الإصابة القاتلة بفضل نموذج الجرم الجديد.
” الملازمة سيريبرياكوف، لدينا خمس دقائق من دعم إطلاق النار. بعد كل تدريبات القصف المدفعي التي قمنا بها، لا أعتقد أن هناك أي أبله في كتيبتي من شأنه أن يأخذ قذيفة صديقة في الرأس “
بدت متحمسة للغاية. نبرة صوتها خفيفة، لكن رسالتها مزعجة. ما سمعته عبر الراديو هو بالتأكيد صوت شخص يلهو.
لم تفكر في شيء حول ضربة مباشرة من إنفجار جوي. ألم تكن قلقة من سقوط الشظايا مثل المطر؟ بدون تفكير، نظرت انا وضابط الصف الذي لم أكن أعرفه حتى إلى بعضنا البعض.
” الجنية 01، علم، هذا جيد “
‘علينا أن نجعل مدفعياتنا تقصف سحرتنا؟ لل أصدق ذلك.’
—
إذا ضربوهم فسيكون هناك جحيم يجب دفعه. حتى لو غفر لهم، لكانوا قد قتلوا أنفسهم.
هذا هو نوع ساحة المعركة التي كنا نتعامل معها، ولكن هناك سبب واحد فقط وراء إعتبار المؤخرة أخطر مكان.
” هل هي جادة؟ “
‘إن أقرب مسافة بين خطوط إطلاق النار بضع عشرات من الأمتار فقط. لكن أتمنى لو كنت أحدق في العدو في واحدة من تلك. ‘
” لا يمكن أن تكون كذلك! لماذا يستمع إليها السحرة؟ “
لكن إما أن يكون الأمر بعضا من الهراء، أو أن لديها تصميمًا لا يمكننا حتى أن نتخيله نحن الحملان.
هناك شيء غريب في شخص يمكن أن يضحك من الخوف من القصف. لم أكن خائفا بهذا الشكل حتى عندما كان القناص يصوب علينا.
إنها جادة. في حالة النيران الصديقة، من المستحيل معرفة أي موضع أصاب الهدف الخطأ، لذلك تقابل الحوادث بالصمت.
إن الحوادث مؤسفة، لذا لم ينبس أحد بكلمة. لكنها قصة مختلفة إذا كانت المدفعية تنفذ مهمة إطلاق نار مرصودة في منطقة بها قواتنا.
سواء كانت الإمبراطورية أو الجمهورية، لدينا جميعًا الرغبة المشتركة في تجنب تفجير زملائنا من القوات. بدلاً من إلقاء مواد شديدة الإنفجار على مواقعنا، أطلق النار على العدو، حتى لو أخطأت.
ومن المحرمات إبقاء قاعدة الإتصالات في نفس المخبأ لأكثر من 48 ساعة. لم يتحدث أحد عن ذلك، لكن الجميع تجنب القيام به.
سوف تدمر سمعتهم. لن يغفر لهم أحد إطلاق النار على قواتنا حتى لو كان أمرًا.
بعد كل شيء، حتى مهمة الهجوم الآمنة نسبيًا للخط الأمامي تجبرك على خوض بعض المخاطر الرديئة جدًا.
إن هذا المشهد حفر في ذهن ذلك الجندي السابق الذي كان هناك يشاهده.
” الرائد، هل أنت…؟ “
” لا تقلقوا علينا، واصلوا القصف “.
‘على الرغم من أن حرصها على محيط الأرض للحفاظ على أدنى إرتفاع ممكن أثناء تسرعها نحو ساحة المعركة أمر خطير، إلا أنها راضية لأنها على الأقل ستكون محل تقدير.
صوتها أكثر نشاطًا، لقد أخافتني هذه البهجة التي تأتي عبر الراديو. حتى الآن، لست متأكدًا تمامًا مما كنت أخاف منه.
نحن نخاف من التعرض للقصف لساعات متتالية، لذا نتحصن في خنادق للصلاة من أجل إجتياز كل هذا.
Fucking hell..
‘ما هذا البرد بحق الجحيم؟:
مع الرعب والرغبة في الصراخ بأعلى صوتك “فقط أخرجني من بؤسي!”. فقط الشخص الذي عانى من هذا الرعب يمكنه فهمه.
هناك شيء غريب في شخص يمكن أن يضحك من الخوف من القصف. لم أكن خائفا بهذا الشكل حتى عندما كان القناص يصوب علينا.
إن الإستماع إلى تدفق الرسائل طبيعة ثانية ليس فقط لمشغلي الراديو، ولكن أيضًا للجنود الذين يعانون من الجوع في الخنادق. لهذا السبب، كنت أبقي أذني مفتوحة بالعادة وسمعت ذلك، شيء لا يصدق لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان القتال قد دمر أذني.
كنت أشعر بالبرد وكأن جسدي متجمد حتى النخاع.
‘ما هذا البرد بحق الجحيم؟:
على أي حال، إن ترك الرائحة ومنطقة الخطر كافيان لتحسين الحالة المزاجية للرائد فون ديغوريشاف.
” الجنية 03 إلى الجنية 01! تم الكشف عن إشارات مانا متعددة! مجموعتان بحجم فرقة من سحرة الأعداء في طريقهم! وقت الوصول هو 600 ثانية! “
أتذكر أن التحذير الذي أصدره أحدهم أعادني إلى نفسي. وقام مشغل الراديو بنقل معلومات العدو بشكل محموم إلى محطات أخرى.
ان سبب إحضار أجهزة الراديو إلى الجبهة رغم هذه الظروف يكون لأننا في حاجة إليها.
إما مجرد وحدة معادية جديدة، أو وحدة إعتراض. ومع ذلك، تلك هي الحياة اليومية على خطوط جبهة الراين.
لذلك شعرت بسعادة غريبة في العودة إلى الوضع الطبيعي من هذا الوضع الشاذ.
تذكرت أنهوعلي أخذ قطع الغيار والذخيرة والعودة إلى خط اطلاق النار، لذا إضطررت للعودة بينما خندق الإتصالات هادئ نسبيًا.
كلماتها المليئة بغضب تقشعر له الأبدان إجتاحت المنطقة كما لو أنها تخطط لجذب كل عداء العدو مثل العث إلى اللهب.
‘ في هذه الحالة، إن أفضل خطة هي الحفاظ على أعلى سرعة والانخفاض قدر الإمكان والغزو مرة واحدة في هجوم التسلل. لكن هذه نظرية. أولئك الذين يحافظون بالفعل على هذه السرعة والإرتفاع سئموا بالفعل.’
لا بد أن الوقت قد حان لشكر ضابط الصف، وأخذ الأشياء التي على وشك الهرب؟ بالتأكيد سمعت صوت طقطقة لسان وتنهد فوق الراديو – نفس الراديو الذي صدر منه الصوت المبتهج حتى لحظة ماضية.
لم تفكر في شيء حول ضربة مباشرة من إنفجار جوي. ألم تكن قلقة من سقوط الشظايا مثل المطر؟ بدون تفكير، نظرت انا وضابط الصف الذي لم أكن أعرفه حتى إلى بعضنا البعض.
” الفرقة الأولى، إستعدوا للقتال المضاد وإتبعوني. هؤلاء الأغبياء ليس لديهم موعد، سنقوم باسقاطهم، البقية منكم نحو المدفعية. أنهوا الأمر بسرعة وإنضموا إلينا “
بعد كل شيء، حتى مهمة الهجوم الآمنة نسبيًا للخط الأمامي تجبرك على خوض بعض المخاطر الرديئة جدًا.
الروح في كلماتها كانت مثل عاصفة ثلجية.
‘ ألا تعلم أن الأرواح يمكن أن تسكن في الكلمات؟ إنه موضوع معروف جدًا في ساحة المعركة، لكن حسنًا، ربما يكون من الأفضل عدم معرفته. ربما سيكون من الأسهل أن نفهم إذا قلت إن الأمر يشبه قراءة الشيطان للكتب المقدسة بشكل عشوائي. بعبارة أخرى، الفوضى’
سوف تدمر سمعتهم. لن يغفر لهم أحد إطلاق النار على قواتنا حتى لو كان أمرًا.
” الجنية 01 إلى مقر القيادة، سنلتقي بسحرة الأعداء القادمين، لكن لا توجد تغييرات على الخطة الأصلية. ليس عليكم الإنتباه للقتال الجوي “
‘ في هذه الحالة، إن أفضل خطة هي الحفاظ على أعلى سرعة والانخفاض قدر الإمكان والغزو مرة واحدة في هجوم التسلل. لكن هذه نظرية. أولئك الذين يحافظون بالفعل على هذه السرعة والإرتفاع سئموا بالفعل.’
عادة سيكون ذلك تنازلاً وثقة مفرطة، لا بد أن أولئك الذين تحت قيادة ذلك القائد هم سيئوا الحظ.
تانيا ليست حريصة بشكل خاص على حرب الخنادق.
لكن عندما أعيد ذكر الذكريات في ذهني، لا يسعني إلا أن أصرخ :
“أيتها الوحش! البطلة! النجم! الساحرة الرائعة! أنت يا سيدتي ضابطة عظيمة! بالنسبة لنا جميعًا جنود الإمبراطورية الذين يخدمون على خطوط الراين، أنت مخلصة”
بدت متحمسة للغاية. نبرة صوتها خفيفة، لكن رسالتها مزعجة. ما سمعته عبر الراديو هو بالتأكيد صوت شخص يلهو.
على سبيل المثال، فرقة المراقبة تبذل قصارى جهدها – تطوعا – لدعمنا. إذا كان مراقبوا الخطوط الأمامية يعملون كمرشدين لنا، فهذا يعني أن الوضع ليس مثاليًا.
” قائد جديد لديه الكثير من المانا ليس أكثر هذا صحيح؟ لابد أن يكون لديها رغبة في الموت “
‘ مجرد التفكير في أن يتم حظر ترقياتي بواسطة سقف زجاجي غير مرئي يكفي لإخماد أي رغبة. قد أضطر إلى التصرف بشكل أنثوي من أجل الدعاية. من ناحية أخرى فإن حرب الخنادق خطيرة للغاية.’
للأسف، من قال هذا التعليق لم يعد على قيد الحياة.
‘ يؤلمني الآن أنه ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك، لكن في ذلك الوقت لم تكن تلك الأشياء حتى حلما في ذهني. عندما إنطلقت أتذمر وأزحف إلى المخبأ الأساسي. ‘
” الجنية…؟ أنا متأكد من أنني سمعت عنها من بعض رجال الجيش العظماء. قالوا إنها مثل إله الموت “
شائعات هؤلاء الرجال الذين إعتقدوا أنهم يعرفون القليل عن الرائدة فون ديغوريشاف صحيحة.
‘ ألا تعلم أن الأرواح يمكن أن تسكن في الكلمات؟ إنه موضوع معروف جدًا في ساحة المعركة، لكن حسنًا، ربما يكون من الأفضل عدم معرفته. ربما سيكون من الأسهل أن نفهم إذا قلت إن الأمر يشبه قراءة الشيطان للكتب المقدسة بشكل عشوائي. بعبارة أخرى، الفوضى’
على الرغم من السكون، إستطعت أن أقول أنها بدت مبتهجة. ما زلت واثقًا من قدرتي على السمع حتى في هذا العمر، لكن تلك المناسبة الوحيدة التي لم أثق فيها.
” الأمور تزداد متعة الآن أيها الجنود. أنتم تستمتعون أليس كذلك؟ “
لم تفكر في شيء حول ضربة مباشرة من إنفجار جوي. ألم تكن قلقة من سقوط الشظايا مثل المطر؟ بدون تفكير، نظرت انا وضابط الصف الذي لم أكن أعرفه حتى إلى بعضنا البعض.
شائعات هؤلاء الرجال الذين إعتقدوا أنهم يعرفون القليل عن الرائدة فون ديغوريشاف صحيحة.
كلماتها المليئة بغضب تقشعر له الأبدان إجتاحت المنطقة كما لو أنها تخطط لجذب كل عداء العدو مثل العث إلى اللهب.
الرائدة فون ديغوريشاف قد كشرت عن أنيابها ودعت إلى رد فعل عنيف. أرادت الجمهورية مطاردة الشيطان. بعبارة أخرى، كرّسوا كل حكمة البشرية لقتل إله الموت لكن الآلهة لا تموت.
OZY
‘ لكن ماذا عنا نحن الجنود المساكين؟ ‘
AbdouDz
” هل هي جادة؟ “
إنهم محقون في تسميتها باله الموت. قتلت العدو، وقتل العدو رجالنا.
ثم انصرفت الرائدة النبيلة، وهي تلقي نظرة على الموتى في الوحل.
كان ذلك من المنطقي لكلا الجيشين. لذلك، إذا كنت تراقب القناصين والألغام الأرضية والأسلحة في الخط الأمامي، فمن غير المحتمل أن تكون قتيلًا فوريًا.
جحيم لعين..
‘ ومع ذلك، يسعدني أنه في هذا النوع من الميادين يمكنت تانيا من الإحتفاظ بقدر من الإستقلالية التي تأتي بطبيعة الحال مع كونها حاصلة على شارة هجوم الأجنحة الفضية.’
–+–
هذا هو نوع ساحة المعركة التي كنا نتعامل معها، ولكن هناك سبب واحد فقط وراء إعتبار المؤخرة أخطر مكان.
Fucking hell..
‘علينا أن نجعل مدفعياتنا تقصف سحرتنا؟ لل أصدق ذلك.’
—
OZY
‘ إنه أمر سيئ مثل أن تكون على متن غواصة تغرق، في مرحاض خارج الخدمة، بدلاً من ذلك لدي عمل يتناسب مع راتبي. بضرب المدافع الميدانية بنيرانها الضعيفة المضادة للطائرات من السماء.’
عادة سيكون المراقبون هناك لإكتشاف التأثيرات. إذا كان لديهم الوقت للقتل، فهذا يعني أن جانبنا ليس لديه الكثير من المدفعيات. إذا نشرنا الأصداف الخارجية الخاصة بسحرنا بكامل قوتنا وقمنا بالطيران في تشكيل هجوم مضاد، فلن تكون هناك طريقة لإطلاق النار علينا من أمامنا على الأقل.
AbdouDz
صوتها أكثر نشاطًا، لقد أخافتني هذه البهجة التي تأتي عبر الراديو. حتى الآن، لست متأكدًا تمامًا مما كنت أخاف منه.
” مفهوم، أود أن أطلب خمس دقائق من دعم النيران القمعية. بدءًا من الآن، سوف تقضي عليهم خلال ذلك الوقت “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
