بمعنى ما الأمر أشبه بالرغبة في التغلب على قوة الدفاع الإستعمارية الهولندية بدون مقاتلين.
وغني عن القول إن هذا يخرق كل أنواع قوانين الحرب… رغم أنه من الناحية الفنية لم يصادق الإتحاد على العديد من تلك القوانين لذا فالمنطقة القانونية الرمادية هي عزاء صغير لهم.
في سبتمبر الماضي شعرت بالخوف عندما رأيت كل تلك الرمال ولكن بالمقارنة مع الجبهة الشرقية الموحلة فلتحيا الصحراء.
الحقيقة القاسية للغاية هي أن تانيا فقدت نفسها للحظة في أوهام الهروب وقبل أن تعرف ذلك أُجبرت على القيام بهذه المهمة السرية لعبور حدود الوطن الأم المشتركة مع الإتحاد.
الرائد تانيا فون ديغوريشاف مخضرمة… إنها ليست مبتدئة بما يكفي لتجد أي قصة حب في الحرب وبالنسبة لشخص من ذوي الخبرة فهي تفضل مساعدة حليف قوي بسحق عدو ضعيف.
للأسف لا يتمتع الجنود بالكثير من الحرية – في الواقع فعدد الحريات التي يمتلكونها يتناسب عكسياً مع إلتزاماتهم العديدة.
لم تستطيع أن تفهم جاذبية الطيران طوعاً نحو جبهة خطرة حيث ينتظرها أعداء عنيدون وتأمل بأن تكون أعداد جثث جانبها أقل، بل كما هو مناسب للجندي تتمنى تانيا السلام بحرارة وإن كان ذلك ممكن فهي ترغب في العمل في وظيفة كتابية غير عنيفة بينما تكون آمنة في الخلف.
إذا كنا نأمل في العودة كقطعة واحدة فهذا ليس وقت قطع الزوايا.
هذا هو السبب….
هذا كل ما يتطلبه الأمر لتحطيم مزاج النصر الجيد للإمبراطورية.
أكرر كلماتي لكن عندما علمت تانيا بأن خدمتها في القارة الجنوبية تقترب من نهايتها بعد أقل من ستة أشهر شعرت بسعادة غامرة، لقد قفزت من الفرح عندما طلبوا من وحدتها السحرية العودة إلى المنزل لتناوب القوات.
إستعداداً لإحتمال الكابوس المتمثل في الوقوع بهجوم جمهوري ككماشة دفعت هيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري الفكر البشري إلى أقصى حدوده من أجل مراقبة جيرانهم الشرقيين، لأنهم إعتقدوا أن أخطر فترة للإمبراطورية ستأتي عندما يضربهم الإتحاد من الخلف.
لقد تأثرت بالإدارة الرائعة لهيئة الأركان العامة وإكتشفت إحترام جديد لفهم الجنرال فون زيتور المثير للإعجاب لمشاعر الجنود.
“إذا فهي الحرب”.
الشيء المؤسف الوحيد هو أنها إضطرت للتخلي عن الجنرال فون روميل على الرغم من حقيقة أنهم أخيراً بدا وكأنهما ينسجمان في النهاية.
“لا أستطيع أن أتخيل أن هيئة الأركان العامة ستتجاهل شيء سبق وفكرنا فيه بالفعل”.
“سينام دي لوغو براحة أكبر مع ذهابك”.
أومأت تانيا برأسها وتابعت.
“نعم صديقنا العزيز – سأنتظر الأخبار التي تفيد بأنك تخلصت من وسادته”.
“نعم صديقنا العزيز – سأنتظر الأخبار التي تفيد بأنك تخلصت من وسادته”.
هو رئيس مثالي لدرجة أنها عندما ذهبت لإبلاغه عن مغادرتها تبادلوا المزاح، كانت تانيا ستتردد في المزاح لو أنه الجنرال فون زيتور فمن النادر أن تجد رئيس يمكنه التعامل مع هذا النوع من الأمور، وجود ضابط كبير يفهم حقاً ما تريده ويمنحها حقوقها ويترك الأمور لتقديرها – هذا ما جعل جهودها تستحق العناء حقاً.
– ترجمة : Ozy.
كلما فكرت في الأمر أكثر كلما تم تذكيرها بكم الوضع سهل حقاً على الجبهة الجنوبية.
يجب على هيئة الأركان العامة أن تعتقد بصدق أن هناك علامات على هجوم كبير وبعبارة أخرى فهم متيقنين من أن الإتحاد سيبدأ الحرب.
في تلك القارة قائدهم رائع وقوتهم مساوية لقوة العدو وللجنود الإمبراطوريين إنضباط أفضل، الأفضل من ذلك كله أن العدو الذي قاتلوه مجرد كلب مهزوم وتلك الخسارة الكبيرة ستجعل الجندي أكثر هشاشة مما قد يفترضه البعض – هذا هو بالضبط السبب في أن القوة الفعلية للعدو أقل من قيمتها الإسمية.
تانيا مزقت الرسالة وأخرجت العديد من المستندات ويكفي إلقاء نظرة واحدة على الملخص لإخبارها بأنه ما توقعته.
قد تتحول الحملان التي يقودها أسد في النهاية إلى ذئاب… ولكن إذا هُزمت تلك الحملان قبل أن يقودها الأسد إلى أي مكان فإعادة تدريبهم لن تسير على ما يرام.
أكرر كلماتي لكن عندما علمت تانيا بأن خدمتها في القارة الجنوبية تقترب من نهايتها بعد أقل من ستة أشهر شعرت بسعادة غامرة، لقد قفزت من الفرح عندما طلبوا من وحدتها السحرية العودة إلى المنزل لتناوب القوات.
بصرف النظر عن المشكلات اللوجستية المتمثلة في التواجد في الصحراء والوصول إلى المياه واحد من أهمها فلربما وصف البعض ساحة المعركة تلك بأنها مريحة، ضرب الأعداء حسب الضرورة وتلقي الأوسمة وحتى توفير الوقت لتدريب القوات؟… من الصعب التفكير في وضع أكثر مثالية منه.
وغني عن القول إن هذا يخرق كل أنواع قوانين الحرب… رغم أنه من الناحية الفنية لم يصادق الإتحاد على العديد من تلك القوانين لذا فالمنطقة القانونية الرمادية هي عزاء صغير لهم.
السبب الوحيد الذي جعل تانيا تترك القارة الجنوبية سعيدة لأنها تعتقد إعتقاداً راسخاً أنها تتجه نحو المستقبل الوردي للخدمة بالخطوط الخلفية.
“إذا أعتقد أنه علينا فقط أن نشعر بالأسف على أنفسنا؟”.
ستأخذ قسطاً من الراحة في الإمبراطورية نفسها وتبحث عن منصب… لقد مرت بضع ساعات فقط منذ أن أقلعت وبدأت تتخيل كل الأشياء التي أرادت القيام بها.
إذا كان الأمر كذلك ربما يكون لدى هيئة الأركان العامة مجموعة من الوحدات تم حشدهم كدعم ونحن لا نعرف عنهم شيئا.
إعتقدت بسذاجة أن الوحدة ستسترخي لمدة شهر بينما تعيد الإمبراطورية تنظيم قواتها وتوقعت أنها ستستمتع بالربيع في الإمبراطورية حتى شهر أبريل على الأقل.
“إذا أعتقد أنه علينا فقط أن نشعر بالأسف على أنفسنا؟”.
في أسوأ الحالات ظنت أنها ستحصل على كل ما يمكنها من البقاء كقوة دفاعية في قاعدة سابقة للجيش الجمهوري، إذا حدث ذلك فسيكون بسبب حرب زائفة مع الكومنولث – كلها مواقف بلا حركة لذا بقيت تتخيل بتفائل ما يرقى أساساً إلى إجازة مدفوعة الأجر.
–+–
(الحرب الزائفة عندما يكون جيشان في حالة حرب رسمياً ولكنهما ببساطة يحدقان في بعضهما البعض عبر الحدود)
إذا كان الأمر كذلك ربما يكون لدى هيئة الأركان العامة مجموعة من الوحدات تم حشدهم كدعم ونحن لا نعرف عنهم شيئا.
نعم “تخيل”…
قد تتحول الحملان التي يقودها أسد في النهاية إلى ذئاب… ولكن إذا هُزمت تلك الحملان قبل أن يقودها الأسد إلى أي مكان فإعادة تدريبهم لن تسير على ما يرام.
للأسف لا يتمتع الجنود بالكثير من الحرية – في الواقع فعدد الحريات التي يمتلكونها يتناسب عكسياً مع إلتزاماتهم العديدة.
يجب على هيئة الأركان العامة أن تعتقد بصدق أن هناك علامات على هجوم كبير وبعبارة أخرى فهم متيقنين من أن الإتحاد سيبدأ الحرب.
‘إذا كان بإمكاني توفير عمالتي بحرية في السوق فسأغير وظيفتي بنبض القلب، إذا كانت هناك شركات عسكرية خاصة فسأفكر بجدية في الإنضمام إلى واحدة. لا ربما يجب أن أبدأ واحدة بنفسي’.
“ولا أنا لكن هذا هو سبب الغرابة”.
الحقيقة القاسية للغاية هي أن تانيا فقدت نفسها للحظة في أوهام الهروب وقبل أن تعرف ذلك أُجبرت على القيام بهذه المهمة السرية لعبور حدود الوطن الأم المشتركة مع الإتحاد.
بصرف النظر عن المشكلات اللوجستية المتمثلة في التواجد في الصحراء والوصول إلى المياه واحد من أهمها فلربما وصف البعض ساحة المعركة تلك بأنها مريحة، ضرب الأعداء حسب الضرورة وتلقي الأوسمة وحتى توفير الوقت لتدريب القوات؟… من الصعب التفكير في وضع أكثر مثالية منه.
وغني عن القول إن هذا يخرق كل أنواع قوانين الحرب… رغم أنه من الناحية الفنية لم يصادق الإتحاد على العديد من تلك القوانين لذا فالمنطقة القانونية الرمادية هي عزاء صغير لهم.
منذ تأسيس الإتحاد ظلت الإمبراطورية تدافع بدقة عن الحدود الشرقية كإجراء إحترازي ضد الشيوعيين، لذا يتمركز العديد من طيور الكناري بما في ذلك عدد كبير من العملاء النائمين على المدى الطويل في المنطقة الحدودية بسبب تلك الأزمة المحتملة الوشيكة.
على أي حال لا يمكن أن تشكك تانيا في صحة المهمة، ما لم يكن هناك شيء ينتهك القانون بدون أي شك فكيف يمكن لجندي أن يقاوم الأوامر صراحةً؟، هي تعرف جيداً أنه إذا أصدرت هيئة الأركان العامة أمرا فوظيفتها هي تنفيذ الأمر بطاعة لكن هذا لا يزال غير عادل.
قد تتحول الحملان التي يقودها أسد في النهاية إلى ذئاب… ولكن إذا هُزمت تلك الحملان قبل أن يقودها الأسد إلى أي مكان فإعادة تدريبهم لن تسير على ما يرام.
بعد قول هذا ففي هذه المرحلة تخلصت تانيا من تنهداتها وشكواها لإعادة تأكيد الموقف الذي وضعت فيه والتأكد من عدم إمتلاكها لأي خيارات.
“نعم يا رائد!”.
عملية ضد الإتحاد…
“هذا صحيح إذاً… ” تعثر وايس ولكن بعد ذلك هز رأسه وتمتم مدركاً “آه فهمت”.
إذا فشلنا فإن أفضل ما يمكن أن نأمله هو بعض الإتصالات الدافئة والإنسانية (تقرأ: “التعذيب”) مع الشيوعيين.
–+–
نحن نتسلل إلى الإتحاد حيث لديهم شكل من أشكال الحكم وحتى الشيوعيين سيجدون صعوبة في تحقيق حياتهم سليمة.
نعم “تخيل”…
إذا كنا نأمل في العودة كقطعة واحدة فهذا ليس وقت قطع الزوايا.
وفقاً للوثائق التي وضعت عليها علامة “تًحرق بعد القراءة” فالعديد من طيور الكناري الحدودية تصدر أصوات التحذير، بالنظر إلى الظروف فإحتمالية أن يكون هذا إنذار كاذب منخفضة للغاية.
“القائد وايس هل لديك لحظة؟”.
هذا هو السبب…
“نعم يا رائد!”.
في أسوأ الحالات ظنت أنها ستحصل على كل ما يمكنها من البقاء كقوة دفاعية في قاعدة سابقة للجيش الجمهوري، إذا حدث ذلك فسيكون بسبب حرب زائفة مع الكومنولث – كلها مواقف بلا حركة لذا بقيت تتخيل بتفائل ما يرقى أساساً إلى إجازة مدفوعة الأجر.
تتخذ تانيا قرارها وتنادي نائبها الموثوق به مع إلقاء نظرة على الوقت في ساعتها.
“نعم سيدتي!”.
لحسن الحظ… إنه ليس وقت غير مناسب.
بعد قول هذا ففي هذه المرحلة تخلصت تانيا من تنهداتها وشكواها لإعادة تأكيد الموقف الذي وضعت فيه والتأكد من عدم إمتلاكها لأي خيارات.
“آسفة ولكن هل يمكنك المجيء إلى هنا؟”.
(الحرب الزائفة عندما يكون جيشان في حالة حرب رسمياً ولكنهما ببساطة يحدقان في بعضهما البعض عبر الحدود)
تم تحميل طائرة النقل بجبل من المعدات والأسلحة والذخيرة على إرتفاعات منخفضة، ثم تم تعبئتها بعدد أكبر من السحرة الجويين أكثر مما يظن أي شخص أنه ممكن مما يجعل الداخل مزدحم بشكل رهيب، أن تكون على متن سفينة نقل عسكرية يعني أنه لا يمكنك إستدعاء ضابط مرؤوس دون أن يزعج هذا عدد قليل من الجنود طوال الطريق.
“هيئة الأركان العامة تأمرنا بعبور الحدود بغض النظر عن المظهر مما يعني أن الخطر المحتمل يجب أن يفوق كل المخاطر السابقة” واصلت تانيا بحسرة “على الرغم من أنني أعتقد أنه ليس لدينا خيار… فبصفتي قائد هذه الكتيبة أعتذر لعدم تمكني من منحكم إستراحة مرضية يا رفاق”.
وعلى تانيا أن ترفع صوتها وإلا فلن يصل له فهذه مركبة عسكرية بعد كل شيء وليست طائرة ركاب – لذا تفتقر حتى إلى أدنى إعتبار لراحة الركاب، بالنسبة للطائرة العسكرية يمكن إعتبار محرك طائرتهم هادئاً لكنه لا يزال محرك طائرة عسكرية، لقد أزعج تانيا بلا نهاية وإضطرها لأن تصرخ بينما تسمع صوت الطنين المستمر.
وفقاً للوثائق التي وضعت عليها علامة “تًحرق بعد القراءة” فالعديد من طيور الكناري الحدودية تصدر أصوات التحذير، بالنظر إلى الظروف فإحتمالية أن يكون هذا إنذار كاذب منخفضة للغاية.
نعمة الإنقاذ هي أنه لا داعي للقلق حقاً من أن يسمعهم مرؤوسوها فهذه مهمة صعبة حقاً.
“نعم صديقنا العزيز – سأنتظر الأخبار التي تفيد بأنك تخلصت من وسادته”.
“الملازمة سيريبيراكوف! الملازم غرانتز! آسفة ولكن يرجى التحقق من معدات الجميع!”.
إذا كان الأمر كذلك ربما يكون لدى هيئة الأركان العامة مجموعة من الوحدات تم حشدهم كدعم ونحن لا نعرف عنهم شيئا.
“نعم سيدتي!”.
قرر كبار المسؤولين قبول هذا الخطر وجعلونا نتسلل إلى الإتحاد لذلك… يجب أن يكون هناك سبب.
بعد إشغالها لسيريبيراكوف وغرانتز أخذت تانيا شيء كثيف مبطن من الحقيبة عند قدميها.
“نعم يا رائد أنا أفهم الآن، بالنظر إلى هذا السياق فهمت لماذا الأوامر التي تلقيناها حتى الآن غريبة جداً”.
ألقى وايس نظرة خاطفة عليه لذلك لا بد أنه لاحظ أنه مظروف مختوم من النوع الذي تستخدمه هيئة الأركان العامة ورداً على عينيه المستجوبتين أومأت تانيا برأسها وطلبت منه التحقق من شيء ما.
“نعم سيدتي!”.
“القائد وايس يرجى تأكيد الوقت المشار إليه على الظرف، أود منك التحقق منه بساعتك هل يتوافق مع الوقت الحالي؟”.
‘كم مرة يجب أن أتنهد؟’.
“نعم يا رائد إنه يتوافق مع الوقت علي ساعتي”.
“هذا…”.
“جيد ساعتي نفس الشيء، إذا وفي حضور الرائد والضابط الأقدم في كتيبة السحرة الجويين 203 أكد كلاهما الساعة الصحيحة… دعنا نفتح الظرف”.
“سينام دي لوغو براحة أكبر مع ذهابك”.
تانيا مزقت الرسالة وأخرجت العديد من المستندات ويكفي إلقاء نظرة واحدة على الملخص لإخبارها بأنه ما توقعته.
وفقاً للوثائق التي وضعت عليها علامة “تًحرق بعد القراءة” فالعديد من طيور الكناري الحدودية تصدر أصوات التحذير، بالنظر إلى الظروف فإحتمالية أن يكون هذا إنذار كاذب منخفضة للغاية.
كشرت بجبينها لكنها حجبت تعليقاتها في الوقت الحالي ثم سلمت الأوراق إلى وايس.
تذمرت تانيا في رأسها وهي تفحص الوضع.
“هذا…”.
“القائد وايس هل لديك لحظة؟”.
من الصواب أنه عندما إنتهى من القراءة أطلق تأوه صدمة.
(طيور الكناري هم كل الواشين من مخبرين أو عملاء)
“تم نقلنا بسرعة حتى يتم إلقائنا في مهمة إستطلاع لإستكشاف قوات الإتحاد، إذا كان ما يقوله هذا الظرف صحيح فلا عجب أن كبار المسؤولين يريدون فعل كل ما يلزم للتحقق من موقفهم”.
لم يكن عليها حتى أن تنظر إلى وجه وايس وهو يهز رأسه بجانبها لمعرفة لونه من المؤكد أنه تطابق مع بشرتها الشاحبة.
“نعم يا رائد أنا أفهم الآن، بالنظر إلى هذا السياق فهمت لماذا الأوامر التي تلقيناها حتى الآن غريبة جداً”.
“إذا كان هذا هو الحال… فإن يقين هيئة الأركان العامة من أن الإتحاد يمثل تهديد هو شيء أكبر من مجرد الشعور بالأزمة”.
لم يكن عليها حتى أن تنظر إلى وجه وايس وهو يهز رأسه بجانبها لمعرفة لونه من المؤكد أنه تطابق مع بشرتها الشاحبة.
إستعداداً لإحتمال الكابوس المتمثل في الوقوع بهجوم جمهوري ككماشة دفعت هيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري الفكر البشري إلى أقصى حدوده من أجل مراقبة جيرانهم الشرقيين، لأنهم إعتقدوا أن أخطر فترة للإمبراطورية ستأتي عندما يضربهم الإتحاد من الخلف.
الوضع هو تعريف للخطر… إذا كان تحليل هيئة الأركان العامة صحيح فإن قوات الإتحاد تحتشد على طول الحدود إستعداداً لهجوم كبير.
إذا كان الأمر كذلك ربما يكون لدى هيئة الأركان العامة مجموعة من الوحدات تم حشدهم كدعم ونحن لا نعرف عنهم شيئا.
وفقاً للوثائق التي وضعت عليها علامة “تًحرق بعد القراءة” فالعديد من طيور الكناري الحدودية تصدر أصوات التحذير، بالنظر إلى الظروف فإحتمالية أن يكون هذا إنذار كاذب منخفضة للغاية.
على أي حال لا يمكن أن تشكك تانيا في صحة المهمة، ما لم يكن هناك شيء ينتهك القانون بدون أي شك فكيف يمكن لجندي أن يقاوم الأوامر صراحةً؟، هي تعرف جيداً أنه إذا أصدرت هيئة الأركان العامة أمرا فوظيفتها هي تنفيذ الأمر بطاعة لكن هذا لا يزال غير عادل.
(طيور الكناري هم كل الواشين من مخبرين أو عملاء)
بصرف النظر عن المشكلات اللوجستية المتمثلة في التواجد في الصحراء والوصول إلى المياه واحد من أهمها فلربما وصف البعض ساحة المعركة تلك بأنها مريحة، ضرب الأعداء حسب الضرورة وتلقي الأوسمة وحتى توفير الوقت لتدريب القوات؟… من الصعب التفكير في وضع أكثر مثالية منه.
منذ تأسيس الإتحاد ظلت الإمبراطورية تدافع بدقة عن الحدود الشرقية كإجراء إحترازي ضد الشيوعيين، لذا يتمركز العديد من طيور الكناري بما في ذلك عدد كبير من العملاء النائمين على المدى الطويل في المنطقة الحدودية بسبب تلك الأزمة المحتملة الوشيكة.
ستأخذ قسطاً من الراحة في الإمبراطورية نفسها وتبحث عن منصب… لقد مرت بضع ساعات فقط منذ أن أقلعت وبدأت تتخيل كل الأشياء التي أرادت القيام بها.
لا تهتم بأعضاء هيئة الأركان العامة – فكل ضابط في الجيش الإمبراطوري قلق ليلاً ونهاراً من أن الشيوعيين قد يهاجمون.
“هيئة الأركان العامة تأمرنا بعبور الحدود بغض النظر عن المظهر مما يعني أن الخطر المحتمل يجب أن يفوق كل المخاطر السابقة” واصلت تانيا بحسرة “على الرغم من أنني أعتقد أنه ليس لدينا خيار… فبصفتي قائد هذه الكتيبة أعتذر لعدم تمكني من منحكم إستراحة مرضية يا رفاق”.
هذا هو السبب…
منذ تأسيس الإتحاد ظلت الإمبراطورية تدافع بدقة عن الحدود الشرقية كإجراء إحترازي ضد الشيوعيين، لذا يتمركز العديد من طيور الكناري بما في ذلك عدد كبير من العملاء النائمين على المدى الطويل في المنطقة الحدودية بسبب تلك الأزمة المحتملة الوشيكة.
مجموعة الجيش الشرقي لم تتزحزح عن المكان الذي يتمركزون فيه على الحدود، لم يتحركوا عندما إنفتحت الجبهة الشمالية في القتال ضد تحالف الوفاق ولم يتحركوا عندما أدى هجوم الجمهورية المتسلل إلى إنشاء جبهة الراين وبالتأكيد لم يتحركوا للجبهة في داسيا المواجهة للجنوب.
لا يمكن للقوات الإمبراطورية أن تنتهك الحدود للعرض أو لمجرد نزوة سيكون هذا بمثابة تسليم الجانب الآخر بطاقة مجانية، يمكن لهيئة الأركان العامة تقديم الأعذار بشأن خطأ أثناء التمرين لكن ستظل حقيقة أنهم أرسلونا عبر الحدود موجودة، إذا أصبحت قضية دبلوماسية فالضرر الذي سيلحق بالإمبراطورية في أوقات السلم لن يكون عادي.
إستعداداً لإحتمال الكابوس المتمثل في الوقوع بهجوم جمهوري ككماشة دفعت هيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري الفكر البشري إلى أقصى حدوده من أجل مراقبة جيرانهم الشرقيين، لأنهم إعتقدوا أن أخطر فترة للإمبراطورية ستأتي عندما يضربهم الإتحاد من الخلف.
قد تتحول الحملان التي يقودها أسد في النهاية إلى ذئاب… ولكن إذا هُزمت تلك الحملان قبل أن يقودها الأسد إلى أي مكان فإعادة تدريبهم لن تسير على ما يرام.
هذا واضح.
الحقيقة القاسية للغاية هي أن تانيا فقدت نفسها للحظة في أوهام الهروب وقبل أن تعرف ذلك أُجبرت على القيام بهذه المهمة السرية لعبور حدود الوطن الأم المشتركة مع الإتحاد.
أصيب الجيش الإمبراطوري سابقاً بالفعل بهجوم تسلل من الجمهورية مباشرةً بعد قيادة الجيش العظيم إلى الشمال لذا فالإمبراطورية لن ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى، حتى لو تم شن هجمات كبيرة على جبهة الراين ستبقى الجيوش في الشرق بحالة تأهب قصوى ومع ذلك فقد أصبح وضعهم أكثر تهاوناً إلى حد كبير منذ أن قضت القوات الأمبراطورية الرئيسية على قوات الجيش الجمهوري.
“ولا أنا لكن هذا هو سبب الغرابة”.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا سيتحرك الإتحاد الآن في حالة الجمود الحالية فبالتفكير المنطقي يمكن أن تكون التقارير إنذار خاطئ، ولكن حتى لو كنا نتمنى ألا تكون تحركات الإتحاد أكثر من مجرد مزحة فأي شخص يقرأ التقارير سيضطر على الفور إلى التخلص من أي أمل عابر.
لحسن الحظ… إنه ليس وقت غير مناسب.
المشكلة هي التحقق من هذا فإذا تم حشد جيش الإتحاد يجب علي الإمبراطورية أن تعرف ذلك – لهذا السبب صممت هيئة الأركان العامة على ذلك حتى لو عنى ذلك إنتهاك قواعد الحرب.
في أسوأ الحالات ظنت أنها ستحصل على كل ما يمكنها من البقاء كقوة دفاعية في قاعدة سابقة للجيش الجمهوري، إذا حدث ذلك فسيكون بسبب حرب زائفة مع الكومنولث – كلها مواقف بلا حركة لذا بقيت تتخيل بتفائل ما يرقى أساساً إلى إجازة مدفوعة الأجر.
“هيئة الأركان العامة تأمرنا بعبور الحدود بغض النظر عن المظهر مما يعني أن الخطر المحتمل يجب أن يفوق كل المخاطر السابقة” واصلت تانيا بحسرة “على الرغم من أنني أعتقد أنه ليس لدينا خيار… فبصفتي قائد هذه الكتيبة أعتذر لعدم تمكني من منحكم إستراحة مرضية يا رفاق”.
كلما فكرت في الأمر أكثر كلما تم تذكيرها بكم الوضع سهل حقاً على الجبهة الجنوبية.
“إنه واجبنا أيتها الرائد في ظل هذه الظروف… ليس لدينا خيار حقاً”.
في أسوأ الحالات ظنت أنها ستحصل على كل ما يمكنها من البقاء كقوة دفاعية في قاعدة سابقة للجيش الجمهوري، إذا حدث ذلك فسيكون بسبب حرب زائفة مع الكومنولث – كلها مواقف بلا حركة لذا بقيت تتخيل بتفائل ما يرقى أساساً إلى إجازة مدفوعة الأجر.
“إذا أعتقد أنه علينا فقط أن نشعر بالأسف على أنفسنا؟”.
وغني عن القول إن هذا يخرق كل أنواع قوانين الحرب… رغم أنه من الناحية الفنية لم يصادق الإتحاد على العديد من تلك القوانين لذا فالمنطقة القانونية الرمادية هي عزاء صغير لهم.
‘كم مرة يجب أن أتنهد؟’.
إذا كنا نأمل في العودة كقطعة واحدة فهذا ليس وقت قطع الزوايا.
تذمرت تانيا في رأسها وهي تفحص الوضع.
ألقى وايس نظرة خاطفة عليه لذلك لا بد أنه لاحظ أنه مظروف مختوم من النوع الذي تستخدمه هيئة الأركان العامة ورداً على عينيه المستجوبتين أومأت تانيا برأسها وطلبت منه التحقق من شيء ما.
بعض تحركات الإتحاد المشبوهة على الحدود الشرقية.
ستأخذ قسطاً من الراحة في الإمبراطورية نفسها وتبحث عن منصب… لقد مرت بضع ساعات فقط منذ أن أقلعت وبدأت تتخيل كل الأشياء التي أرادت القيام بها.
هذا كل ما يتطلبه الأمر لتحطيم مزاج النصر الجيد للإمبراطورية.
في سبتمبر الماضي شعرت بالخوف عندما رأيت كل تلك الرمال ولكن بالمقارنة مع الجبهة الشرقية الموحلة فلتحيا الصحراء.
بالتفكير في الماضي من المنطقي أنها لم تكتشف أياً من المشاعر المريحة المتوقعة عادةً من الشخص الذي يخدم بمؤخرة الجيش من العقيد فون ليرغن أو الرائد يوغر، على الرغم من أنها عادت للتو من الخطوط الأمامية إذا كانت أدوات الإتصال غير اللفظي لديها تعمل بشكل طبيعي لإستعدت غريزياً.
“إذا أعتقد أنه علينا فقط أن نشعر بالأسف على أنفسنا؟”.
يجب على هيئة الأركان العامة أن تعتقد بصدق أن هناك علامات على هجوم كبير وبعبارة أخرى فهم متيقنين من أن الإتحاد سيبدأ الحرب.
هذا هو السبب….
إذا كان الأمر كذلك ربما يكون لدى هيئة الأركان العامة مجموعة من الوحدات تم حشدهم كدعم ونحن لا نعرف عنهم شيئا.
المشكلة هي التحقق من هذا فإذا تم حشد جيش الإتحاد يجب علي الإمبراطورية أن تعرف ذلك – لهذا السبب صممت هيئة الأركان العامة على ذلك حتى لو عنى ذلك إنتهاك قواعد الحرب.
“قائد وايس ما رأيك في تحليل هيئة الأركان للشرق؟”.
إعتقدت بسذاجة أن الوحدة ستسترخي لمدة شهر بينما تعيد الإمبراطورية تنظيم قواتها وتوقعت أنها ستستمتع بالربيع في الإمبراطورية حتى شهر أبريل على الأقل.
“بصراحة أنا غير مقتنع، لا يمكنني التفكير في سبب مهاجمة الإتحاد للإمبراطورية الآن”.
“هيئة الأركان العامة تأمرنا بعبور الحدود بغض النظر عن المظهر مما يعني أن الخطر المحتمل يجب أن يفوق كل المخاطر السابقة” واصلت تانيا بحسرة “على الرغم من أنني أعتقد أنه ليس لدينا خيار… فبصفتي قائد هذه الكتيبة أعتذر لعدم تمكني من منحكم إستراحة مرضية يا رفاق”.
“ولا أنا لكن هذا هو سبب الغرابة”.
“هاه؟”.
هو رئيس مثالي لدرجة أنها عندما ذهبت لإبلاغه عن مغادرتها تبادلوا المزاح، كانت تانيا ستتردد في المزاح لو أنه الجنرال فون زيتور فمن النادر أن تجد رئيس يمكنه التعامل مع هذا النوع من الأمور، وجود ضابط كبير يفهم حقاً ما تريده ويمنحها حقوقها ويترك الأمور لتقديرها – هذا ما جعل جهودها تستحق العناء حقاً.
“لا أستطيع أن أتخيل أن هيئة الأركان العامة ستتجاهل شيء سبق وفكرنا فيه بالفعل”.
‘إذا كان بإمكاني توفير عمالتي بحرية في السوق فسأغير وظيفتي بنبض القلب، إذا كانت هناك شركات عسكرية خاصة فسأفكر بجدية في الإنضمام إلى واحدة. لا ربما يجب أن أبدأ واحدة بنفسي’.
“هذا صحيح إذاً… ” تعثر وايس ولكن بعد ذلك هز رأسه وتمتم مدركاً “آه فهمت”.
للأسف لا يتمتع الجنود بالكثير من الحرية – في الواقع فعدد الحريات التي يمتلكونها يتناسب عكسياً مع إلتزاماتهم العديدة.
بالضبط.
– ترجمة : Ozy.
أومأت تانيا برأسها وتابعت.
‘إذا كان بإمكاني توفير عمالتي بحرية في السوق فسأغير وظيفتي بنبض القلب، إذا كانت هناك شركات عسكرية خاصة فسأفكر بجدية في الإنضمام إلى واحدة. لا ربما يجب أن أبدأ واحدة بنفسي’.
“إذا كان هذا هو الحال… فإن يقين هيئة الأركان العامة من أن الإتحاد يمثل تهديد هو شيء أكبر من مجرد الشعور بالأزمة”.
الشيء المؤسف الوحيد هو أنها إضطرت للتخلي عن الجنرال فون روميل على الرغم من حقيقة أنهم أخيراً بدا وكأنهما ينسجمان في النهاية.
لا يمكن للقوات الإمبراطورية أن تنتهك الحدود للعرض أو لمجرد نزوة سيكون هذا بمثابة تسليم الجانب الآخر بطاقة مجانية، يمكن لهيئة الأركان العامة تقديم الأعذار بشأن خطأ أثناء التمرين لكن ستظل حقيقة أنهم أرسلونا عبر الحدود موجودة، إذا أصبحت قضية دبلوماسية فالضرر الذي سيلحق بالإمبراطورية في أوقات السلم لن يكون عادي.
قد تتحول الحملان التي يقودها أسد في النهاية إلى ذئاب… ولكن إذا هُزمت تلك الحملان قبل أن يقودها الأسد إلى أي مكان فإعادة تدريبهم لن تسير على ما يرام.
قرر كبار المسؤولين قبول هذا الخطر وجعلونا نتسلل إلى الإتحاد لذلك… يجب أن يكون هناك سبب.
“نعم يا رائد إنه يتوافق مع الوقت علي ساعتي”.
لن تتخذ هيئة الأركان العامة هذا القرار الحاسم بناءً على معلومات إستخباراتية نصف مكتملة، بعبارة أخرى يعتبر القادة هذا فحصاً نهائياً وليس مجرد إستطلاع للتحقق، إنهم يفترضون أن الأعمال العدائية ستبدأ لذلك يستعدون للأسوأ من خلال نقل بضع وحدات إلى أماكنها.
“القائد وايس يرجى تأكيد الوقت المشار إليه على الظرف، أود منك التحقق منه بساعتك هل يتوافق مع الوقت الحالي؟”.
“إذا فهي الحرب”.
بعض تحركات الإتحاد المشبوهة على الحدود الشرقية.
–+–
“هيئة الأركان العامة تأمرنا بعبور الحدود بغض النظر عن المظهر مما يعني أن الخطر المحتمل يجب أن يفوق كل المخاطر السابقة” واصلت تانيا بحسرة “على الرغم من أنني أعتقد أنه ليس لدينا خيار… فبصفتي قائد هذه الكتيبة أعتذر لعدم تمكني من منحكم إستراحة مرضية يا رفاق”.
– ترجمة : Ozy.
بصرف النظر عن المشكلات اللوجستية المتمثلة في التواجد في الصحراء والوصول إلى المياه واحد من أهمها فلربما وصف البعض ساحة المعركة تلك بأنها مريحة، ضرب الأعداء حسب الضرورة وتلقي الأوسمة وحتى توفير الوقت لتدريب القوات؟… من الصعب التفكير في وضع أكثر مثالية منه.
“القائد وايس هل لديك لحظة؟”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
