الخادم كليما (1)
الخادم : ” لم أستطع . . . تجنب هذا “
‘ ماذا فعلت . . كيف لي أن أنسي هذا؟ ‘
جاء صوته الضعيف من على مقربة من قدمي ليندن.
ريين : ” واحد . . اثنان . . ثلاثة “
منذ أن كان صغيرًا ، حياته كانت ملكًا لعائلة كلاينفيلدرز. أنقذوا حياته فيما سبق ، لهذا هو يعتني بكل الأعمال القذرة التي يحتاجونها تعويضاً عن هذا.
السيدة فلامبارد : ” لقد كنتُ حريصًة على أن أكون على دراية بالموعد أثناء تغيير الملابس ولكن . . . بالأمس ، رئيس الكهنة . . . “
حتى أنه قتل رئيس الكهنة السابق في الماضي. في ذلك الوقت ، اعتقد الجميع أنه ببساطة تعثر من على الدرج وكسر رقبته.
السيدة فلامبارد : ” حميتكِ الشهرية ، يا أميرة. إذا كان لا بد من تأجيل حفل الزفاف ، فيجب إذن أن تكون ليلتكِ الأولى كذلك ، لذلك على الأقل لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن “
أمل ليندن أن تتم هذه المهمة بشكل نظيف كالمرة السابقة.
سقطت ضربة أخرى.
الخادم : “. . . لم يكن هناك وقت كاف . . . كانت النافذة صغيرة و الكثير من الناس كانوا يشاهدون . . . “
بمجرد أن بدأت ريين في إنزال قدميها العاريتين من السرير إلى الأرض ، شعرت بالهواء البارد على جلدها. لم تضيع لحظة ، ارتدت نعلها و ثوب نومها.
تحدث الخادم بهدوء شديد ، مرتديًا رداءً طويل يصل إلى كاحليه.
ريين : ” هل تحتاج إلى حوض استحمام؟ “
طوال الوقت ، كانت عيناه تنظر نحو الأرض.
‘ لكن . . . لماذا . . ‘
ليندن : ” هل تسمي هذه ذريعة ؟ “
بدا أن الموسم يجلب معه شعورًا بالخمول ، لكنها كانت تعلم أنه كلما كان هذا الشعور أقوى ، كلما احتاجت إلى دفع نفسها للتحرك.
ضربة قوية!
ريين : ” أنا فقط قلقة بشأن الرجل العجوز الذي رأيته بالأمس. عادةً ما يوزع المعبد الطعام ، لكن السلالم لم يتم إصلاحها بعد ، لذلك سآخذ له شيئًا بنفسي “
سقطت ضربة أخرى.
ولكن مثل الكثير من الأشياء الأخرى ، تم بيعها. قُطِعَ الرخام الفاخر إلى عدة قطع ، و الآن هو متواجد في حديقة كلاينفيلدر كزينة.
حتى دون جفل ، تحمل الخادم الشاب الضرب من ليندن ، ولم يفلت منه صوت واحد من الألم. ركله ليندن من كل جانب ، وتوقف وأخذ نفسا عميقا.
ريين : ” أوه . . . “
ليندن : ” لم تترك أي دليل؟ إليس كذلك؟ “
ريين : ” لا ، سيدتي. تحتاجين إلى التركيز على تغيير ملابس الزفاف. هل نسيتِ؟ بقي على موعد الزفاف ثمانية أيام فقط ، لم تمر لحظة لم أشعر فيها بالقلق من إنتهاء الوقت “
الخادم : ” نعم “
ريين : ” . . . “
ليندن : ” لا يجب أن يقبضوا عليك أبدًا. هل تفهمني؟ “
ريين : ” أوه . . . “
الخادم : ” نعم سيدي “
الخادم : ” نعم “
ليندن : ” إنهم خصم صعب. يجب ألا . . . يتم القبض علينا . . . “
ليس مختلفًا عنها كثيرًا ، كان بلاك يرتدي بنطالًا فقط ، وبدا كما لو أنه على وشك خلعهما لكي يستحم أيضًا.
إذا فعلوا ذلك ، فإن النتيجة النهائية الواضحة ستكون نهاية كلاينفيلدرز. ليندن توقف بمجرد التفكير في الأمر.
ريين : ” نعم “
ليندن : ” أو لن يكون لدي خيار سوى التخلص منك “
ريين : ” ما الأمر ، سيدتي ؟ “
الخادم : ” . . . نعم سيدي “
‘ يجب أن أعرف ما هي دوافعه الحقيقية – الحقيقة وراء إستمرار الجميع بالقول أن هدفه هو الانتقام. ركزي على ذلك ولا تفكري في أي أفكار غير مجدية ‘
أومأ الخادم بطاعة
جاء صوته الضعيف من على مقربة من قدمي ليندن.
عند رؤية ذلك ، شعر ليندن بالطمأنينة.
حتى دون جفل ، تحمل الخادم الشاب الضرب من ليندن ، ولم يفلت منه صوت واحد من الألم. ركله ليندن من كل جانب ، وتوقف وأخذ نفسا عميقا.
هو مخلص له بشكل غريب ، ناهيك عن شفاهه الضيقة. حتى لو حدث الأسوأ وتم الكشف عن هويته ، كان ليندن واثقًا من أن اسمه لن يغادر فم هذا الخادم أبدًا.
ليندن : ” أُخرج “
ليندن : ” أُخرج “
بلاك : ” إنه حمامي أيضًا الآن “
أومأ برأسه و رفع عن الأرض ، وضع راحة يده على رأسه النازف. بدا قلقا بشأن عدم تلوث ملابسه بالدماء أكثر من قلقه على إصابته.
بلاك : ” لا يوجد حوض استحمام هنا. هل هناك سبب لذلك؟ “
باستخدام يده النظيفة ، أخذ غطاء عباءته وغطى وجهه بعناية. بعد أن غادر غرفة ليندن ، مشى بصمت في القاعة المظلم.
من خلال تلك النافذة ذات الزجاج الملون ، تمكن من رؤية ظل شخص ما.
بدون ضوء يرشده ، نزل على الدرج الطويل والمتعرج نحو الطابق السفلي. في النهاية خرج من المبنى الرئيسي باتجاه منزل صغير منفصل يقع خلف قصر كلاينفيلدرز .
سألها بلاك.
بمجرد أن أصبح قريباً من المنزل، اختبأ بسرعة خلف شجرة قريبة. نظر نحو نافذة المنزل البعيدة.
إذا رغبت ريين في الخروج في أي وقت ، أخبرها بلاك أنه سيرافقها بنفسه أو يخبر أحد رجاله بالذهاب معها. هذا يعني أنها بحاجة إلى التحدث مع قائد الحرس الخاص بها بشكل منفصل والعودة قبل أن يلاحظ أحد.
من خلال تلك النافذة ذات الزجاج الملون ، تمكن من رؤية ظل شخص ما.
ابتلعت ريين بشدة.
كانت امرأة نحيفة ومليئة بالحزن ، تمسك حوضاً من الماء.
بدأت عيناه تمتلئ بالدموع وهو يراقب المرأة. هذه المرأة كانت السبب في إجبار خادم بسيط مثله على فعل مثل هذه الأشياء الفظيعة لعائلة كلاينفيلدرز.
الخادم : ” . . . “
‘ لماذا نحن . . . سويا . . .؟ ‘
بدأت عيناه تمتلئ بالدموع وهو يراقب المرأة. هذه المرأة كانت السبب في إجبار خادم بسيط مثله على فعل مثل هذه الأشياء الفظيعة لعائلة كلاينفيلدرز.
هو مخلص له بشكل غريب ، ناهيك عن شفاهه الضيقة. حتى لو حدث الأسوأ وتم الكشف عن هويته ، كان ليندن واثقًا من أن اسمه لن يغادر فم هذا الخادم أبدًا.
بعد أن مكث هناك لفترة ، غادر ملكية كلاينفيلدرز ، وعاد إلى المكان الذي كان يعيش فيه باتباع نفس المسار الذي كان يفعله دائمًا.
ثم سمعت صوت رش الماء. ربما كان يغسل وجهه الآن. فجأة ، تذكرت ريين اللحظة التي انحنى فيها وجهه تجاهها وهي تنظفه بعناية.
ريين : ” إذن لماذا . . .؟ “
إتجه الخادم نحو الهيكل ، واسمه هو كليما.
‘ لكن . . . لماذا . . ‘
* * *
ريين : ” سأطلب من الحارس مرافقتي “
ريين : ” . . . “
شعرت ريين بالحرج لدرجة أنها نست تماماً الماغادرة وإغلاق الباب. كل ما كانت تفكر فيه هو السؤال الملح عن سبب خلع ملابسه في حمامها.
على الرغم من أنها كانت مرهقة ، إلا إن فقدان النوم بدأ يصبح عادة لديها . عندما بدأت شمس الصباح الباكر تشق طريقها عبر النوافذ ، رمشت عيون ريين وهي تتكيف مع الضوء.
السيدة فلامبارد : ” مما أتذكره ، مرت تسعة أيام منذ تم دفن رئيس الكهنة قبل أن يتم تعيين رئيس الكهنة ميلرود في هذا المنصب. أعلم أنه كان هناك سبب لحاجتهم إلى الانتظار ، ولكن الآن لم يتبق سوى ثمانية أيام على الزفاف ، لذلك أنا غير متأكد مما سنفعله بشأن المسؤول. أتمنى ألا يعاقبني الإله بسبب عملي على ملابس الزفاف بعد موت رئيس الكهنة بوقت قصير “
ريين : ” إنه الصباح بالفعل “
السيدة فلامبارد : ” تبدين مريضة يا أميرة. هل تشعرين بالمرض؟ “
لكن جسدها بدا متعباً جداً ، ولم يرغب في الحركة. عند فتحت عينيها ، عدت ريين.
بدا أن الموسم يجلب معه شعورًا بالخمول ، لكنها كانت تعلم أنه كلما كان هذا الشعور أقوى ، كلما احتاجت إلى دفع نفسها للتحرك.
ريين : ” واحد . . اثنان . . ثلاثة “
ريين : ” يجب أن أسرع “
استجمعت قوتها أخيرًا ، و أبعدت ريين بطانياتها جانبًا.
‘ لهذا السبب قاموا بقتله . . . لكي يقوموا بتأخير الزفاف ‘
ريين : ” إنها أبرد من الأمس “
ريين : ” ماذا ؟ “
بمجرد أن بدأت ريين في إنزال قدميها العاريتين من السرير إلى الأرض ، شعرت بالهواء البارد على جلدها. لم تضيع لحظة ، ارتدت نعلها و ثوب نومها.
ريين : ” ماذا . . . ماذا؟ “
‘ أنا حقا أكره الشتاء. يبدو الأمر وكأن الأشياء تزداد صعوبة كلما أصبحت أكثر برودة ‘
ريين : ” . . . “
لم يكن الشتاء قد بدأ حتى الآن ، وبمجرد أن انخفضت درجة الحرارة قليلاً ، بدأت ريينتتوق مرة أخرى إلى دفء سريرها.
ريين : ” ماذا . . . ماذا؟ “
ريين : ” يجب أن أسرع “
* * *
بدا أن الموسم يجلب معه شعورًا بالخمول ، لكنها كانت تعلم أنه كلما كان هذا الشعور أقوى ، كلما احتاجت إلى دفع نفسها للتحرك.
ريين : ” لا ، أنا . . . لماذا أنت هنا . . . ؟ “
أرادت أن تغتسل و تغير ملابسها ، خلعت ريين الشال الذي كانت ترتديه ودخلت الحمام على عجل ، مرتدية ثوب النوم الرقيق فقط.
السيدة فلامبارد : ” ولكن لماذا فجأة؟ هل لديكِ عمل هناك . . . ؟ “
ريين : ” . . . آه “
تحتاج ريين إلى التحرك بأسرع ما يمكن.
لكن في اللحظة التي فتحت فيها الباب ، تجمد جسدها.
بدون وعي ، ابتلعت ريين اللعاب الجاف في حلقها.
كان هناك بالفعل شخص ما بالداخل.
لم تكن فكرة جيدة أن يكون لديها أي مشاعر قوية تجاه هذا الرجل.
ليس مختلفًا عنها كثيرًا ، كان بلاك يرتدي بنطالًا فقط ، وبدا كما لو أنه على وشك خلعهما لكي يستحم أيضًا.
جعل من السهل جدًا تخيل منظر كتفيه وذراعيه الرطبين ، أو شعره المبلل بالماء ، وهو ملتصق بجبهته.
ريين : “لماذا . . . أنت هنا . . . ؟ “
لقد تذكرت للتو
شعرت ريين بالحرج لدرجة أنها نست تماماً الماغادرة وإغلاق الباب. كل ما كانت تفكر فيه هو السؤال الملح عن سبب خلع ملابسه في حمامها.
‘ لهذا السبب قاموا بقتله . . . لكي يقوموا بتأخير الزفاف ‘
بلاك : ” هل تريدين الاستعداد أولاً؟ “
على الرغم من أنها كانت مرهقة ، إلا إن فقدان النوم بدأ يصبح عادة لديها . عندما بدأت شمس الصباح الباكر تشق طريقها عبر النوافذ ، رمشت عيون ريين وهي تتكيف مع الضوء.
سألها بلاك.
ريين : ” ما الأمر ، سيدتي ؟ “
ريين : ” لا ، أنا . . . لماذا أنت هنا . . . ؟ “
قبل أن تتاح الفرصة لريين بالمغادرة ، طرح بلاك سؤالاً مفاجئًا للغاية.
بلاك : ” لم أكن أعرف أنكِ مستيقظة بالفعل “
بعد أن غادرت السيدة فلامبارد ، بدأت ريين في الاستعداد للمغادرة. طوال الوقت ، كان الارتباك يملئ رأسها.
ريين : ” لكن لماذا ؟ “
ريين : ” اعتذر . . . حدثت أشياء كثيرة مؤخرًا . . . لذا لم أستيقظ تمامًا بعد “
بلاك : ” إنه حمامي أيضًا الآن “
بدون وعي ، ابتلعت ريين اللعاب الجاف في حلقها.
ريين : ” أوه . . . “
على الرغم من أنها كانت مرهقة ، إلا إن فقدان النوم بدأ يصبح عادة لديها . عندما بدأت شمس الصباح الباكر تشق طريقها عبر النوافذ ، رمشت عيون ريين وهي تتكيف مع الضوء.
لقد تذكرت للتو
بدون وعي ، ابتلعت ريين اللعاب الجاف في حلقها.
فهو الآن يستخدم الغرفة المجاورة ، مما يعني أنه سيحتاج إلى مشاركة الحمام من الآن فصاعدًا. هذا يعني أن على ريين . . .
جاء صوته الضعيف من على مقربة من قدمي ليندن.
. . . رطم!
لكن في اللحظة التي فتحت فيها الباب ، تجمد جسدها.
عندما عادت إلى رشدها ، أغلقت ريين باب الحمام.
ريين : ” . . . “
ريين : ” اعتذر . . . حدثت أشياء كثيرة مؤخرًا . . . لذا لم أستيقظ تمامًا بعد “
تحتاج ريين إلى التحرك بأسرع ما يمكن.
قالت ريين هذا من خلال الباب المغلق. كانت لا تزال مصدومة من أن فمها لا يعمل بشكل صحيح أيضًا.
ريين : ” أوه ، حوض إستحمام . . . “
‘ ماذا فعلت . . كيف لي أن أنسي هذا؟ ‘
ريين : ” أوه . . . “
عندها فقط سمعت خطى تقترب من الجانب الآخر من الباب. أمسكت ريين بمقبض الباب بإحكام تحسباً إذا قام بلاك بفتحه.
ثم سمعت صوت رش الماء. ربما كان يغسل وجهه الآن. فجأة ، تذكرت ريين اللحظة التي انحنى فيها وجهه تجاهها وهي تنظفه بعناية.
بلاك : ” لا بأس “
ريين : ” إنه الصباح بالفعل “
لم يقم بأي محاولة لفتح الباب. ومع ذلك ، لم تستطع ريين إفلاته. على الرغم من عدم وجود أحد في الجوار ليشهد إحراجها ، إلا أنها شعرت بأن وجهها ساخن.
كان هذا هو نهاية الحديث بينهما.
ريين : ” سأولي المزيد من الاهتمام لهذه الأنواع من الأشياء في المستقبل . . . لذا من فضلك ، إغتسل “
ريين : ” يجب أن أسرع “
بلاك : ” لا يوجد حوض استحمام هنا. هل هناك سبب لذلك؟ “
ريين : ” هذا صحيح . . . “
قبل أن تتاح الفرصة لريين بالمغادرة ، طرح بلاك سؤالاً مفاجئًا للغاية.
لم يكن هناك جدوى من إخبارها بكل شيء.
ريين : ” ماذا؟ “
بلاك : ” سأحضر لكِ واحداً جديداً “
بلاك : ” لماذا لا تملكين حوض إستحمام ؟ “
ابتلعت ريين بشدة.
ريين : ” أوه ، حوض إستحمام . . . “
ريين : ” إلى مدخل الهيكل “
لقد كان هناك واحد في السابق.
بعد أن مكث هناك لفترة ، غادر ملكية كلاينفيلدرز ، وعاد إلى المكان الذي كان يعيش فيه باتباع نفس المسار الذي كان يفعله دائمًا.
حوض استحمام رخامي كبير وملون داخل هذه الغرفة. كان جميلاً ، مبطناً بحواف ذهبية ، وقد فعل العجائب لإضفاء الحيوية على الحمام الكبير الفارغ.
السيدة فلامبارد : ” لقد كنتُ حريصًة على أن أكون على دراية بالموعد أثناء تغيير الملابس ولكن . . . بالأمس ، رئيس الكهنة . . . “
ولكن مثل الكثير من الأشياء الأخرى ، تم بيعها. قُطِعَ الرخام الفاخر إلى عدة قطع ، و الآن هو متواجد في حديقة كلاينفيلدر كزينة.
ريين : ” . . . لم أستفد منه. شعرت وكأنني كنتُ أستخدم الكثير من الماء مع حوض استحمام كهذا “
بلاك : ” لا يوجد حوض استحمام هنا. هل هناك سبب لذلك؟ “
بقول هذا ، تأثر قلب ريين للحظة.
ابتلعت ريين بشدة.
بدت هذه ككذبة صغيرة للغاية ، لكنها لم تشعر بالرضا حيال اضطرارها للكذب كثيرًا.
ليندن : ” لم تترك أي دليل؟ إليس كذلك؟ “
ريين : ” هل تحتاج إلى حوض استحمام؟ “
بدون ضوء يرشده ، نزل على الدرج الطويل والمتعرج نحو الطابق السفلي. في النهاية خرج من المبنى الرئيسي باتجاه منزل صغير منفصل يقع خلف قصر كلاينفيلدرز .
بلاك : ” ليس الآن “
بلاك : ” هل تريدين الاستعداد أولاً؟ “
ريين : ” إذن لماذا . . .؟ “
السيدة فلامبارد : ” لقد كنتُ حريصًة على أن أكون على دراية بالموعد أثناء تغيير الملابس ولكن . . . بالأمس ، رئيس الكهنة . . . “
بلاك : ” ربما قد نرغب في الاستحمام معًا في المستقبل “
ريين : ” أود أن أفعل ذلك شخصيًا. أنا متأكدة من أن لديكِ الكثير لتفعليه بنفسكِ ، لذلك سأكون على ما يرام بالذهاب بمفردي “
ريين : ” ماذا . . . ماذا؟ “
ريين : ” لا ، أنا . . . لماذا أنت هنا . . . ؟ “
حاولت ريين إيجاد كلمات لتقولها ، لكن عندما فتحت فمها ، لم يخرج شيء.
بدون وعي ، ابتلعت ريين اللعاب الجاف في حلقها.
‘ نستحم . . . معا؟ لكن لماذا؟ ‘
باستخدام يده النظيفة ، أخذ غطاء عباءته وغطى وجهه بعناية. بعد أن غادر غرفة ليندن ، مشى بصمت في القاعة المظلم.
بلاك : ” سأحضر لكِ واحداً جديداً “
‘ نستحم . . . معا؟ لكن لماذا؟ ‘
ريين : ” . . . “
ريين : ” أوه . . . “
كان هذا هو نهاية الحديث بينهما.
ريين : ” أوه . . . نعم ، أنتِ على حق “
إنزلاق. تاب.
لم يكونوا من النوع الذي يتخلى عن السيطرة على نوك هكذا فقط ، لكنهم كانوا يعلمون أيضًا أنهم لن يتمكنوا من هزيمة تيواكان في حرب حقيقية. كانوا يلجئون لمحاولة طعنها في ظهرها تحت جنح الظلام.
ما وراء الباب ، داخل ذلك الحمام الهادئ ، كان صوت القماش ينزلق من على جلد
بعد أن غطت أذنيها ، عادت ريين إلى غرفتها. لم يكن صوت رش الماء شيئًا جديداً. كانت تسمعه طوال الوقت عندما تغسل وجهها.
ريين : ” سأطلب من الحارس مرافقتي “
كان بلاك يخلع ملابسه
الخادم : ” . . . نعم سيدي “
‘ لكن . . . لماذا . . ‘
. . . رطم!
بدون وعي ، ابتلعت ريين اللعاب الجاف في حلقها.
على الرغم من أنها كانت مرهقة ، إلا إن فقدان النوم بدأ يصبح عادة لديها . عندما بدأت شمس الصباح الباكر تشق طريقها عبر النوافذ ، رمشت عيون ريين وهي تتكيف مع الضوء.
‘ لماذا . . . تريد الإستحمام معي . . . ؟ ‘
لكن جسدها بدا متعباً جداً ، ولم يرغب في الحركة. عند فتحت عينيها ، عدت ريين.
ثم سمعت صوت رش الماء. ربما كان يغسل وجهه الآن. فجأة ، تذكرت ريين اللحظة التي انحنى فيها وجهه تجاهها وهي تنظفه بعناية.
ريين : ” ماذا؟ “
جعل من السهل جدًا تخيل منظر كتفيه وذراعيه الرطبين ، أو شعره المبلل بالماء ، وهو ملتصق بجبهته.
ريين : ” لذا من فضلكِ أعطني بعض الطعام لأخذه معي. ويفضل عمل شيء يسهل تناوله باليد “
‘ لماذا نحن . . . سويا . . .؟ ‘
بدت هذه ككذبة صغيرة للغاية ، لكنها لم تشعر بالرضا حيال اضطرارها للكذب كثيرًا.
لم تستطع ريين تحمل الفكرة وسرعان ما ابتعدت.
فهو الآن يستخدم الغرفة المجاورة ، مما يعني أنه سيحتاج إلى مشاركة الحمام من الآن فصاعدًا. هذا يعني أن على ريين . . .
هذا كله خطأه ، لإنه قال الكثير من الأشياء الغريبة بينما هو يبدو هكذا.
بدون وعي ، ابتلعت ريين اللعاب الجاف في حلقها.
بعد أن غطت أذنيها ، عادت ريين إلى غرفتها. لم يكن صوت رش الماء شيئًا جديداً. كانت تسمعه طوال الوقت عندما تغسل وجهها.
ربتت السيدة فلامبارد على ذراع ريين بحذر شديد ، كما لو كانت تخبرها أنها تستطيع أن تطمئن.
ومع ذلك ، لم يتوقف قلبها عن الخفقان.
كان بلاك يخلع ملابسه
أغلقت ريين الباب خلفها ، وقفت منتظرة حتى يهدأ قلبها النابض.
فهو الآن يستخدم الغرفة المجاورة ، مما يعني أنه سيحتاج إلى مشاركة الحمام من الآن فصاعدًا. هذا يعني أن على ريين . . .
‘ . . . لا أستطيع الاستمرار بهذا ‘
السيدة فلامبارد : ” ألا نحتاج إلى الانتظار حتى يتم تعيين رئيس كهنة جديد؟ “
لم تكن فكرة جيدة أن يكون لديها أي مشاعر قوية تجاه هذا الرجل.
ريين : ” يجب أن أسرع “
‘ يجب أن أعرف ما هي دوافعه الحقيقية – الحقيقة وراء إستمرار الجميع بالقول أن هدفه هو الانتقام. ركزي على ذلك ولا تفكري في أي أفكار غير مجدية ‘
أومأ برأسه و رفع عن الأرض ، وضع راحة يده على رأسه النازف. بدا قلقا بشأن عدم تلوث ملابسه بالدماء أكثر من قلقه على إصابته.
ابتلعت ريين بشدة.
السيدة فلامبارد : ” هل أنتِ متأكدة ؟ “
الآن هي بحاجة لمقابلة المتسول العجوز مرة أخرى.
شعرت ريين بالحرج لدرجة أنها نست تماماً الماغادرة وإغلاق الباب. كل ما كانت تفكر فيه هو السؤال الملح عن سبب خلع ملابسه في حمامها.
* * *
ريين : ” يجب أن أسرع “
السيدة فلامبارد : ” ماذا ؟ إلى أين قلتِ أنكِ ذاهبة؟ “
ريين : ” لا ، سيدتي. تحتاجين إلى التركيز على تغيير ملابس الزفاف. هل نسيتِ؟ بقي على موعد الزفاف ثمانية أيام فقط ، لم تمر لحظة لم أشعر فيها بالقلق من إنتهاء الوقت “
ريين : ” إلى مدخل الهيكل “
بلاك : ” ربما قد نرغب في الاستحمام معًا في المستقبل “
السيدة فلامبارد : ” ولكن لماذا فجأة؟ هل لديكِ عمل هناك . . . ؟ “
ليس مختلفًا عنها كثيرًا ، كان بلاك يرتدي بنطالًا فقط ، وبدا كما لو أنه على وشك خلعهما لكي يستحم أيضًا.
ريين : ” نعم “
ليندن : ” لم تترك أي دليل؟ إليس كذلك؟ “
بينما كانت السيدة فلامبارد تسألها بإرتباك ، قاطعتها ريين بسرعة.
بلاك : ” ليس الآن “
لم يكن هناك جدوى من إخبارها بكل شيء.
الآن هي بحاجة لمقابلة المتسول العجوز مرة أخرى.
فمهمة ريين تقتصر على معرفة ما كان بلاك يفعله ، ولم تكن ترغب في أن تسبب أي قلق غير ضروري لوصيفتها.
كان هذا هو نهاية الحديث بينهما.
والأهم من ذلك ، السيدة فلامبارد هي امرأة شريفة. إذا أخبرتها ريين بأي شيء ، فلن تكون قادرة على الوقوف أمام بلاك بهدوء إذا علمت أنه من المحتمل أن يكون هناك لإيذاءهم.
ليس مختلفًا عنها كثيرًا ، كان بلاك يرتدي بنطالًا فقط ، وبدا كما لو أنه على وشك خلعهما لكي يستحم أيضًا.
ريين : ” أنا فقط قلقة بشأن الرجل العجوز الذي رأيته بالأمس. عادةً ما يوزع المعبد الطعام ، لكن السلالم لم يتم إصلاحها بعد ، لذلك سآخذ له شيئًا بنفسي “
كانت امرأة نحيفة ومليئة بالحزن ، تمسك حوضاً من الماء.
السيدة فلامابرد : ” في هذه الحالة ، يجب أن تأمرِ الحراس بفعل ذلك نيابة عنكِ. ألستِ مشغولةً لدرجة أنكِ لا تستطيعين التعامل مع شيء من هذا القبيل؟ “
نظرت السيدة فلامبارد بعيدًا ، وصمتت.
ريين : ” أود أن أفعل ذلك شخصيًا. أنا متأكدة من أن لديكِ الكثير لتفعليه بنفسكِ ، لذلك سأكون على ما يرام بالذهاب بمفردي “
باستخدام يده النظيفة ، أخذ غطاء عباءته وغطى وجهه بعناية. بعد أن غادر غرفة ليندن ، مشى بصمت في القاعة المظلم.
تفاجئت السيدة فلامبارد عند سماعها لهذا.
لم يكونوا من النوع الذي يتخلى عن السيطرة على نوك هكذا فقط ، لكنهم كانوا يعلمون أيضًا أنهم لن يتمكنوا من هزيمة تيواكان في حرب حقيقية. كانوا يلجئون لمحاولة طعنها في ظهرها تحت جنح الظلام.
السيدة فلامبارد : ” ماذا؟ لا ، لا يمكنكِ فعل شيء كهذا ! فهذا المكان بعيدٌ جداً لتذهبي إليه بمفردكِ ! “
أومأ برأسه و رفع عن الأرض ، وضع راحة يده على رأسه النازف. بدا قلقا بشأن عدم تلوث ملابسه بالدماء أكثر من قلقه على إصابته.
ريين : ” سأطلب من الحارس مرافقتي “
شعرت ريين بالحرج لدرجة أنها نست تماماً الماغادرة وإغلاق الباب. كل ما كانت تفكر فيه هو السؤال الملح عن سبب خلع ملابسه في حمامها.
تحتاج ريين إلى التحرك بأسرع ما يمكن.
ريين : ” . . . لم أستفد منه. شعرت وكأنني كنتُ أستخدم الكثير من الماء مع حوض استحمام كهذا “
بدأ تيواكان بالفعل في الاستقرار في قلعة نوك.
ريين : ” أوه . . . نعم ، أنتِ على حق “
إذا رغبت ريين في الخروج في أي وقت ، أخبرها بلاك أنه سيرافقها بنفسه أو يخبر أحد رجاله بالذهاب معها. هذا يعني أنها بحاجة إلى التحدث مع قائد الحرس الخاص بها بشكل منفصل والعودة قبل أن يلاحظ أحد.
بدأت عيناه تمتلئ بالدموع وهو يراقب المرأة. هذه المرأة كانت السبب في إجبار خادم بسيط مثله على فعل مثل هذه الأشياء الفظيعة لعائلة كلاينفيلدرز.
ريين : ” لذا من فضلكِ أعطني بعض الطعام لأخذه معي. ويفضل عمل شيء يسهل تناوله باليد “
ابتلعت ريين بشدة.
السيدة فلامبارد : ” إذا لم يكن لديكِ خيار إذن فلا يمكننا عمل شيء ، لكن يجب أن أصر على الحضور معكِ “
قبل أن تتاح الفرصة لريين بالمغادرة ، طرح بلاك سؤالاً مفاجئًا للغاية.
ريين : ” لا ، سيدتي. تحتاجين إلى التركيز على تغيير ملابس الزفاف. هل نسيتِ؟ بقي على موعد الزفاف ثمانية أيام فقط ، لم تمر لحظة لم أشعر فيها بالقلق من إنتهاء الوقت “
‘ لهذا السبب قاموا بقتله . . . لكي يقوموا بتأخير الزفاف ‘
السيدة فلامبارد : ” آه ، هذا صحيح . . . إذن سأعتني بالطعام وأعود إلى العمل . . . لكن . . . “
بلاك : ” ليس الآن “
ريين : ” ماذا ؟ “
* * *
نظرت السيدة فلامبارد بعيدًا ، وصمتت.
باستخدام يده النظيفة ، أخذ غطاء عباءته وغطى وجهه بعناية. بعد أن غادر غرفة ليندن ، مشى بصمت في القاعة المظلم.
ريين : ” ما الأمر ، سيدتي ؟ “
تفاجئت السيدة فلامبارد عند سماعها لهذا.
السيدة فلامبارد : ” حول حفل الزفاف “
ريين : ” فهمت. ارجوكِ بسرعة “
ريين : ” نعم ؟ “
شعرت ريين بالحرج لدرجة أنها نست تماماً الماغادرة وإغلاق الباب. كل ما كانت تفكر فيه هو السؤال الملح عن سبب خلع ملابسه في حمامها.
السيدة فلامبارد : ” لقد كنتُ حريصًة على أن أكون على دراية بالموعد أثناء تغيير الملابس ولكن . . . بالأمس ، رئيس الكهنة . . . “
أغلقت ريين الباب خلفها ، وقفت منتظرة حتى يهدأ قلبها النابض.
ترددت السيدة فلامبارد للحظة ثم واصلت الحديث.
بدت هذه ككذبة صغيرة للغاية ، لكنها لم تشعر بالرضا حيال اضطرارها للكذب كثيرًا.
السيدة فلامبارد : ” ألا نحتاج إلى الانتظار حتى يتم تعيين رئيس كهنة جديد؟ “
السيدة فلامبارد : ” ألا نحتاج إلى الانتظار حتى يتم تعيين رئيس كهنة جديد؟ “
ريين : ” هذا صحيح . . . “
السيدة فلامبارد : ” آه ، هذا صحيح . . . إذن سأعتني بالطعام وأعود إلى العمل . . . لكن . . . “
السيدة فلامبارد : ” مما أتذكره ، مرت تسعة أيام منذ تم دفن رئيس الكهنة قبل أن يتم تعيين رئيس الكهنة ميلرود في هذا المنصب. أعلم أنه كان هناك سبب لحاجتهم إلى الانتظار ، ولكن الآن لم يتبق سوى ثمانية أيام على الزفاف ، لذلك أنا غير متأكد مما سنفعله بشأن المسؤول. أتمنى ألا يعاقبني الإله بسبب عملي على ملابس الزفاف بعد موت رئيس الكهنة بوقت قصير “
ريين : ” لا ، أنا . . . لماذا أنت هنا . . . ؟ “
ريين : ” أوه . . . “
ما وراء الباب ، داخل ذلك الحمام الهادئ ، كان صوت القماش ينزلق من على جلد
تصلب تعبير ريين.
ريين : ” يجب أن أسرع “
‘ لهذا السبب قاموا بقتله . . . لكي يقوموا بتأخير الزفاف ‘
ريين : ” نعم “
هذا هو سبب مقتل رئيس الكهنة من قِبل عائلة كلاينفيلدرز . بعد اختيار رئيس الكهنة الجديد ، وفقًا لقانون الهيكل ، يجب أن يصوم تسعة أيام ليلتزم بالصلاة للإله.
لقد تذكرت للتو
يعتبر هذا الصوم محادثته الأولى مع الإلهي. قالوا إن الإله إذا لم يعترف بشرعية رئيس الكهنة الجديد ، فلن يتمكن من تحمل الأيام التسعة وانهيار الجوع.
ريين : ” ماذا؟ “
اعتبرت هذه العملية هي طقوس مرور لرئيس الكهنة ولا يمكن تجاهلها ولو ليوم واحد.
بدأت عيناه تمتلئ بالدموع وهو يراقب المرأة. هذه المرأة كانت السبب في إجبار خادم بسيط مثله على فعل مثل هذه الأشياء الفظيعة لعائلة كلاينفيلدرز.
السيدة فلامبارد : ” تبدين مريضة يا أميرة. هل تشعرين بالمرض؟ “
ريين : ” لكن لماذا ؟ “
كان وجهها مليئًا بالقلق وهي تنظر إلى ريين.
ريين : ” لا . . . انا لستُ مريضة “
السيدة فلامبارد : ” آه ، هذا صحيح . . . إذن سأعتني بالطعام وأعود إلى العمل . . . لكن . . . “
لقد كانت خائفة.
عند رؤية ذلك ، شعر ليندن بالطمأنينة.
ما الذي يخطط له كلاينفيلدرز بعد أن قام بمثل هذه الجهود الكبيرة لتأخير الزفاف؟
ريين : ” إنه الصباح بالفعل “
لم يكونوا من النوع الذي يتخلى عن السيطرة على نوك هكذا فقط ، لكنهم كانوا يعلمون أيضًا أنهم لن يتمكنوا من هزيمة تيواكان في حرب حقيقية. كانوا يلجئون لمحاولة طعنها في ظهرها تحت جنح الظلام.
بمجرد أن أصبح قريباً من المنزل، اختبأ بسرعة خلف شجرة قريبة. نظر نحو نافذة المنزل البعيدة.
السيدة فلامبارد : ” هل أنتِ متأكدة ؟ “
الآن هي بحاجة لمقابلة المتسول العجوز مرة أخرى.
ريين : ” نعم . . . أنا بخير “
السيدة فلامبارد : ” حسنًا إذن. مع كل ما حدث ، أعلم أنكِ لم تكوني قادرة على النوم جيدًا ، لذلك سأفهم إذا كنتِ متعبة بعض الشيء . . لكنني سعيدة لأنه لا يوجد شيء واحد على الأقل تقلقين بشأنه الآن “
‘ لهذا السبب قاموا بقتله . . . لكي يقوموا بتأخير الزفاف ‘
ريين : ” ماذا؟ “
‘ لماذا نحن . . . سويا . . .؟ ‘
ربتت السيدة فلامبارد على ذراع ريين بحذر شديد ، كما لو كانت تخبرها أنها تستطيع أن تطمئن.
شعرت ريين بالحرج لدرجة أنها نست تماماً الماغادرة وإغلاق الباب. كل ما كانت تفكر فيه هو السؤال الملح عن سبب خلع ملابسه في حمامها.
السيدة فلامبارد : ” حميتكِ الشهرية ، يا أميرة. إذا كان لا بد من تأجيل حفل الزفاف ، فيجب إذن أن تكون ليلتكِ الأولى كذلك ، لذلك على الأقل لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن “
لقد كان هناك واحد في السابق.
ريين : ” أوه . . . نعم ، أنتِ على حق “
‘ نستحم . . . معا؟ لكن لماذا؟ ‘
السيدة فلامبارد : ” إذن سأذهب وأعد بعض الطعام. سأفعل ما بوسعي ، لكن أعتذر مبكرًا إذا لم يكن كثيرًا “
ريين : ” هذا صحيح . . . “
ريين : ” فهمت. ارجوكِ بسرعة “
والأهم من ذلك ، السيدة فلامبارد هي امرأة شريفة. إذا أخبرتها ريين بأي شيء ، فلن تكون قادرة على الوقوف أمام بلاك بهدوء إذا علمت أنه من المحتمل أن يكون هناك لإيذاءهم.
السيدة فلامبارد : ” نعم يا أميرة “
لم يكونوا من النوع الذي يتخلى عن السيطرة على نوك هكذا فقط ، لكنهم كانوا يعلمون أيضًا أنهم لن يتمكنوا من هزيمة تيواكان في حرب حقيقية. كانوا يلجئون لمحاولة طعنها في ظهرها تحت جنح الظلام.
بعد أن غادرت السيدة فلامبارد ، بدأت ريين في الاستعداد للمغادرة. طوال الوقت ، كان الارتباك يملئ رأسها.
كانت امرأة نحيفة ومليئة بالحزن ، تمسك حوضاً من الماء.
إذا أوقفوا حفل الزفاف ، فستتمكن من إخفاء حميتها الشهرية بأمان. لكنها في الوقت نفسه ، ستمنح عائلة كلاينفيلدرز فرصة للتحضير لخطوتهم التالية.
ريين : ” ماذا؟ “
‘ اذا ماذا سافعل الأن؟ ‘
بمجرد أن أصبح قريباً من المنزل، اختبأ بسرعة خلف شجرة قريبة. نظر نحو نافذة المنزل البعيدة.
كانت التعقيدات مُجتمعة كالعقدة ، لم تستطع ريين حلها بنفسها.
تفاجئت السيدة فلامبارد عند سماعها لهذا.
منذ أن كان صغيرًا ، حياته كانت ملكًا لعائلة كلاينفيلدرز. أنقذوا حياته فيما سبق ، لهذا هو يعتني بكل الأعمال القذرة التي يحتاجونها تعويضاً عن هذا.
بلاك : ” لم أكن أعرف أنكِ مستيقظة بالفعل “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
