خيانة
تصاعد صوت ريين في ارتباك و إحراج.
السيدة فلامبارد : ” أميرة . . . لا تقولِ لي . . . “
ريين : ” ماذا . . . لا ، الأمر ليس كذلك ! “
كل ما يمكن أن تفعله ريين هو الوقوف هناك ومشاهدة ظهره يبتعد .
بلاك : ” أليس كذلك ؟ “
السيدة فلامبارد : ” ماذا ؟ “
ريين : ” . . . “
ريين : ” لكنه متألم بشكل سيئ “
لكن بلاك لم يتردد في الرد .
علاوة على ذلك ، لم يدعو تعبير بلاك إلى أي أسئلة. بدا غاضبًا جدًا ، شعر الجميع أنهم سيتعرضون للأذى الشديد إذا تجرأوا على سؤاله.
كانت عقولهم تدور حول أشياء مختلفة تمامًا.
ريين : ” إنه لا يساعد على الإطلاق “
كل ما أرادته ريين هو منع نوك من أن تمزقها الحرب ، لكن بلاك اعتقد حقًا أنها صنعت كل هذه الأكاذيب الرهيبة فقط لإنقاذ حياة حبيبها القديم.
أخذت نفسا عميقاً ، الهواء اصطدم في حلق ريين.
بلاك : ” كما قلت ، أنا لا أثق بكِ يا أميرة “
سيصاب أي شخص بالصدمة إذا عاد شخص ما غادر ببساطة لتقديم الطعام لرجل عجوز مغطى بالتراب ، ويرافقه ثلاثة مرتزقة.
لسبب ما ، هذه الكلمات آذتها أكثر من إدخال شوكة تحت أظافر المرء.
بلاك : ” هل ما زلتِ تريدني أن أبقيه على قيد الحياة ؟ “
نظر المرتزقة جميعًا إلى بعضهم البعض ، ويبدو أنهم مرتبكون بشأن سبب إخبارهم بعدم قتل هذا الشخص ، لكنهم مع ذلك اتبعوا أوامره.
ريين : ” . . . نعم “
لقد شعرت بقليل من المرض ، لذا لم تستطع إلا أن تقلق بشأن الليلة القادمة.
ولكن حتى لو لم يصدقها ، فلن تستطيع التراجع.
السيدة فلامبارد : ” . . . الرجاء الانتظار للحظة. سأقوم بتجهيز الماء “
لا يستطع الابن الأكبر لكلاينفيلدرز أن يموت. مهما كانت مشاعرها تجاهه . . . حتى لو اعتقدت أن الأمور قد تكون أفضل إذا قتله ، فإن ريين لن تستطع السماح بحدوث ذلك ، مهما حدث.
ريين : ” حقًا “
بلاك : ” إذن سأقوم بهذا “
ابتلعت ريين بشدة ، وركزت على تنظيف جرحها.
ريين : ” آه . . . “
لكن هذا كان شيئًا لم تكن ريين على علم به.
شعرت ريين بالإرتياح.
ريين : ” هل عالج نفسه؟ “
وعندما نظرت إليه ، ضاقت عيون بلاك مثل النصل.
بعد أن شعرت ريين باليأس ، فلتت منها ضحكة منخفضة.
بلاك : ” لكني أريد شيئًا منكِ “
المرتزق : ” لا تقلقي علينا. يمكننا التعامل مع أنفسنا “
ريين : ” ماذا – “
أصبح وجه ريين غامقاً. كل تلك المشاعر التي شعرت بها عندما قيل لها إن بلاك قد مات عادت إليها مرة أخرى ، تتخبط في قلبها مثل الماء المغلي.
فجأة ، أمسك بلاك بذراع ريين وسحبها تجاهه. شعرت بشفتيه تلامس أذنها ، وتسربت إليها كلماته وهو يزفر بقوة تجاهها.
ريين : ” شكرًا لكِ سيدتي “
بلاك : ” ستشاركين السرير معي الليلة ، يا أميرة “
في الواقع ، هؤلاء الرجال لم يكونوا هنا لمرافقتها بل ليراقبوها. أدت أحداث اليوم فقط إلى إظهار ريين لمرتزقة تيواكان بإنها إمرأة قادرة على خيانة زعيمهم و الهرب.
ريين : ” ماذا . . . هذا . . “
ريين : ” هذا . . . ؟ “
ثم ، بمجرد أن قال هذا ، ترك بلاك ذراعها – كما لو أنه لا ينوي سماع ردها.
ريين : ” لقد تأذيت هنا إذن . لا عجب أنني شعرت أنه مؤلم في وقت سابق “
‘ هذا مؤلم . . . ‘
بلاك : ” أحضر ذاك الشيء. اربطه و إحبسه بعيدًا “
بدا مرتزقة تيواكان مختلفين تمامًا عن الشائعات.
المرتزق : ” . . . نعم مولاي “
لكن بلاك لم يتردد في الرد .
نظر المرتزقة جميعًا إلى بعضهم البعض ، ويبدو أنهم مرتبكون بشأن سبب إخبارهم بعدم قتل هذا الشخص ، لكنهم مع ذلك اتبعوا أوامره.
بلاك : ” لكني أريد شيئًا منكِ “
علاوة على ذلك ، لم يدعو تعبير بلاك إلى أي أسئلة. بدا غاضبًا جدًا ، شعر الجميع أنهم سيتعرضون للأذى الشديد إذا تجرأوا على سؤاله.
ريين : ” لكن ما الفرق الذي سيحدثه ؟ “
بلاك : ” خذ الأميرة إلى القلعة. أنا سأغادر “
ريين ، التي كانت تخفي وجهها الشاحب ، رفعت رأسها ببطء.
المرتزق : ” أوه . . . آه ، هل سترحل أولاً ؟ هل ستكون بخير مع هذه الإصابات؟ “
السيدة فلامبارد : ” آه ، أميرة ! هل انتِ بخير!؟ “
تاركًا وراءه المرتزقة مصعوقين ، خطا بلاك سريعًا نحو حصانه و ركبه.
تصاعد صوت ريين في ارتباك و إحراج.
بلاك : ” تحرك !”
ريين : ” لقد تأذيت هنا إذن . لا عجب أنني شعرت أنه مؤلم في وقت سابق “
اختفى الحصان الأسود في غمضة عين.
بلاك : ” إذن سأقوم بهذا “
ريين : ” . . . “
« ستشاركين السرير معي الليلة ، يا أميرة »
كل ما يمكن أن تفعله ريين هو الوقوف هناك ومشاهدة ظهره يبتعد .
‘ هذا مؤلم . . . ‘
السيدة فلامبارد : ” . . . أفترض أن سوء الفهم في هذا الوضع هو أمر طبيعي. بعد كل شيء ، أميرة . . . هو يعتقد أنكِ تحملين بطفل اللورد كلاينفيلدرز “
لا يزال من المؤلم سماعه يقول بصوت واضح أنه لم يصدقها.
لم يكن بلاك من النوع الذي يتكلم بكلمات جوفاء ، ومع ذلك كانت ريين يائسة من تصديق أنه لم يقصد ما قاله .
ريين : ” لا . . . لا أريد إخفاء أي شيء . . . “
* * *
السيدة فلامبارد : ” بدا هؤلاء الرجال الذين أرسلهم معكِ غاضبين “
بلاك : ” أحضر ذاك الشيء. اربطه و إحبسه بعيدًا “
السيدة فلامبارد : ” أوه…. أميرة! ماذا حدث لملابسكِ !؟ “
وبالطبع ، كانت السيدة فلامبارد عاجزة تمامًا عن الكلام.
بحلول الوقت الذي عادت فيه ريين إلى القلعة ، الشمس التي أشرقت مرة قد غابت الآن.
السيدة فلامبارد : ” بالطبع ، يمكنكِ استخدام خاصتي. سأجهز لكِ بعض الملابس لتغييرها. من فضلكِ ، توجهي إلى الداخل “
السيدة فلامبارد : ” ألم تقولي أنكِ ستذهبين بمفردكِ؟ ماذا الذي حدث . . .؟ “
شعرت ريين بالإرتياح.
وبالطبع ، كانت السيدة فلامبارد عاجزة تمامًا عن الكلام.
لتجنب ما حدث من قبل ، أغلقت ريين كلا البابين المؤديين إلى الحمام قبل خلع ملابسها.
سيصاب أي شخص بالصدمة إذا عاد شخص ما غادر ببساطة لتقديم الطعام لرجل عجوز مغطى بالتراب ، ويرافقه ثلاثة مرتزقة.
قالت السيدة فلامبارد هذا بدلاً من القول أن ريين لا تبدو على ما يرام.
ريين : ” لقد تحول الأمر إلى هذا فقط. أود أن أغتسل. هل بقي ماء؟ “
السيدة فلامبارد : ” حقًا؟ لكنهم بدوا مختلفين عما كانوا عليه بالأمس “
السيدة فلامبارد : ” بالطبع ، يمكنكِ استخدام خاصتي. سأجهز لكِ بعض الملابس لتغييرها. من فضلكِ ، توجهي إلى الداخل “
‘ أتمنى ألا تشعر بألم شديد ‘
ريين : ” شكرًا لكِ سيدتي “
ريين : ” سيكون من غير المجدي القيام بذلك الآن “
نظرت ريين نحو المرتزقة.
لسبب ما ، هذه الكلمات آذتها أكثر من إدخال شوكة تحت أظافر المرء.
في الواقع ، هؤلاء الرجال لم يكونوا هنا لمرافقتها بل ليراقبوها. أدت أحداث اليوم فقط إلى إظهار ريين لمرتزقة تيواكان بإنها إمرأة قادرة على خيانة زعيمهم و الهرب.
لم تكن على وشك تقديم أي نوع من الأعذار تجاههم ، لكن هذا لا يعني أنها ستقبل حراستهم هذه من دون أن تنبس ببنت شفة.
السيدة فلامبارد : ” إذن عليكِ فقط أن تكررِ ما قلتيه مرارًا وتكرارًا ، حتى يصدقكِ. الثقة المنهارة لا يمكن إصلاحها بسهولة “
ريين : ” أعتقد أنك رافقتني بما فيه الكفاية. أود أن أرتاح الآن “
تاركًا وراءه المرتزقة مصعوقين ، خطا بلاك سريعًا نحو حصانه و ركبه.
نظر المرتزقة إلى بعضهم البعض ، ثم تكلم أحدهم في النهاية.
‘ لا . . . سيكون كل شيء على ما يرام . الزفاف ما يزال على بعد أيام قليلة . . . لذلك ساكون على ما يرام ‘
المرتزق : ” افعلي ما هو مريح لكِ. سنبقى هنا حتى يتم إخبارنا بخلاف ذلك “
المرتزق : ” لا تقلقي علينا. يمكننا التعامل مع أنفسنا “
ريين : ” القلعة آمنة. لا لزوم لوجود مرافقين هنا “
نظرت ريين نحو المرتزقة.
المرتزق : ” مولانا قد يكون له رأي مختلف “
ريين : ” . . . نعم “
ريين : ” . . . “
‘ إلى متى يجب أن نشك في بعضنا البعض هكذا ؟ ‘
‘ كما توقعت ، لن يستمعوا بسهولة ‘
السيدة فلامبارد : ” أميرة . . . لا تقولِ لي . . . “
أطلقت ريين تنهيدة صغيرة.
ريين : ” . . . “
ريين : ” إذن من فضلكم أجلسوا . سأبلغكم في وقت مبكر إذا كنت أنوي المغادرة مرة أخرى “
صُدمت السيدة فلامبارد ، وكادت تصرخ. في اللحظة التي أدركت فيها مدى ارتفاع صوتها ، وضعت يدها على فمها.
المرتزق : ” لا تقلقي علينا. يمكننا التعامل مع أنفسنا “
ريين : ” . . . إنه . . . “
ريين : ” . . . حسنًا إذن “
بلاك : ” أحضر ذاك الشيء. اربطه و إحبسه بعيدًا “
لم تقل ريين أي شيء آخر ودخلت إلى غرفة النوم. انتظرتها السيدة فلامبارد لوقت طويل ، ولا تزال تتساءل عما يحدث بالضبط.
ريين : ” هذا الشخص . . . يتألم أيضًا ، أليس كذلك؟ “
. . . نقر
ولكن مثلما كانت مشتتة للانتهاء من إزالة الدم منها والتنظيف.
بمجرد أن أغلقت ريين الباب ، تكلمت السيدة فلامبارد.
ريين : ” إذا بقيت هنا ، فلن أغادر أبدًا لذا يجب أن أتحرك بينما ما زلت أستطيع ذلك. سأقوم بالإستحمام الآن ، لذا يرجى تجهيز ملابسي “
السيدة فلامبارد : ” يا أميرة ، ما الذي يحدث؟ لماذا يتصرفون فجأة بهذه الطريقة؟ “
ريين : ” سيكون من غير المجدي القيام بذلك الآن “
ريين : ” هاه . . . “
ثم ، بمجرد أن قال هذا ، ترك بلاك ذراعها – كما لو أنه لا ينوي سماع ردها.
كل الإرهاق الذي كانت تحمله ريين فجأة وقع معها. فقدت كل قوتها في ساقيها لأنها وقعت بلا حياة على الأرض.
سرعان ما أزلت ريين بذور الشك في مهدها.
السيدة فلامبارد : ” آه ، أميرة ! هل انتِ بخير!؟ “
كما إن نوك ما زالت آمنة ، مما يعني أنه يجب أن يكون على ما يرام.
سيطر الخوف على قلبها ، أمسكت السيدة فلامبارد بيد ريين بنظرة مفاجئة على وجهها.
ريين : ” . . . نعم “
ريين : ” لحظة . . . أود الجلوس . . . “
ريين : ” هذا ما أريد أن أعرفه. أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون متهورًا جدًا “
السيدة فلامبارد : ” لكن لا تجلسِ على الأرض. هنا ، استخدمِ الكرسي “
ابتلعت ريين بشدة ، وركزت على تنظيف جرحها.
ريين : “ملابسي سوف توسخها فقط. الاضطرار إلى تنظيف ملابسي هو بالفعل أكثر من اللازم . . . لدينا الكثير من العمل للقيام به “
السيدة فلامبارد : ” أميرة . . . لا تقولِ لي . . . “
السيدة فلامبارد : ” . . . “
ريين : ” إذن من فضلكم أجلسوا . سأبلغكم في وقت مبكر إذا كنت أنوي المغادرة مرة أخرى “
نظرت السيدة إلى تعبير ريين المهزوم بشكل لا يصدق وجلست بجانبها.
بحلول الوقت الذي عادت فيه ريين إلى القلعة ، الشمس التي أشرقت مرة قد غابت الآن.
السيدة فلامبارد : ” ماذا حدث ؟ “
لم تعرف ريين سبب الألم . . .
ريين : ” . . . إنه . . . “
ريين : ” أعتقد أنك رافقتني بما فيه الكفاية. أود أن أرتاح الآن “
السيدة فلامبارد : ” ألا ترغبين في تحدث عن الموضوع ؟ “
السيدة فلامبارد : ” لماذا لديكِ القليل من الإيمان؟ ألا يمكنكِ أن تكوني صادقة فقط؟ “
ريين : ” لا . . . لا أريد إخفاء أي شيء . . . “
ريين : ” كيف عرفتِ أن اللورد تيوكان مستاء مني؟ “
‘ . . . أنا آسفة لكن لا بد لي من إخباركِ بهذا ‘
بلاك : ” هل ما زلتِ تريدني أن أبقيه على قيد الحياة ؟ “
لم تعرف ريين سبب الألم . . .
ريين : “لا يبدو الأمر كما لو كان بإمكاني أن أطلب منه بسهولة أن يثق بي ، لذلك ليس لدي خيار سوى الإستمرار بالكذب في المستقبل “
ريين : ” حاول آل كلاينفلدرز قتل اللورد تيواكان “
ريين : ” هاه . . . “
السيدة فلامبارد : ” ماذا ؟ “
السيدة فلامبارد : ” . . . الرجاء الانتظار للحظة. سأقوم بتجهيز الماء “
صُدمت السيدة فلامبارد ، وكادت تصرخ. في اللحظة التي أدركت فيها مدى ارتفاع صوتها ، وضعت يدها على فمها.
ريين : “ملابسي سوف توسخها فقط. الاضطرار إلى تنظيف ملابسي هو بالفعل أكثر من اللازم . . . لدينا الكثير من العمل للقيام به “
السيدة فلامبارد : ” هل فعلوا ذلك حقاً ؟ إذن هل . . . هل مات؟ “
ريين : ” القلعة آمنة. لا لزوم لوجود مرافقين هنا “
ريين : ” لا “
في مرحلة ما ، ابتعدت مشاعرها تجاهه عن النفور والخوف. بدلاً من ذلك ، كان الحزن والقلق والامتنان والندم هي ما تشغل قلبها.
أصبح وجه ريين غامقاً. كل تلك المشاعر التي شعرت بها عندما قيل لها إن بلاك قد مات عادت إليها مرة أخرى ، تتخبط في قلبها مثل الماء المغلي.
لقد شعرت بقليل من المرض ، لذا لم تستطع إلا أن تقلق بشأن الليلة القادمة.
ريين : ” لكنه متألم بشكل سيئ “
ريين : ” لقد تأذيت هنا إذن . لا عجب أنني شعرت أنه مؤلم في وقت سابق “
السيدة فلامبارد : ” هذا جيد . . . ولكن إذا كانت عائلة كلاينفيلدرز هي المسؤولة ، فلماذا هو مستاء منكِ يا أميرة ؟ “
كل ما يمكن أن تفعله ريين هو الوقوف هناك ومشاهدة ظهره يبتعد .
سماع ذلك كان مفاجئً.
ريين : ” كيف عرفتِ أن اللورد تيوكان مستاء مني؟ “
السيدة فلامبارد : ” يمكنكِ البقاء هنا لفترة أطول يا أميرة “
السيدة فلامبارد : ” بدا هؤلاء الرجال الذين أرسلهم معكِ غاضبين “
بلاك : ” ستشاركين السرير معي الليلة ، يا أميرة “
ريين : ” لم يكونوا كذلك. لم يكونوا قاسيين معي على الإطلاق “
. . . نقر
السيدة فلامبارد : ” حقًا؟ لكنهم بدوا مختلفين عما كانوا عليه بالأمس “
بلاك : ” إذن سأقوم بهذا “
ريين : ” هل . . . هذا صحيح؟ “
ريين : ” . . . ! “
السيدة فلامبارد : ” هذا ما بدوا عليه ، في رأيي “
ريين : ” لنتوقف الآن . أنا بحاجة إلى الاستحمام الآن “
بدأت ريين في فهم ما عنته السيدة فلامبارد.
بلاك : ” خذ الأميرة إلى القلعة. أنا سأغادر “
بدا مرتزقة تيواكان مختلفين تمامًا عن الشائعات.
صُدمت السيدة فلامبارد ، وكادت تصرخ. في اللحظة التي أدركت فيها مدى ارتفاع صوتها ، وضعت يدها على فمها.
قال الناس دائمًا إنهم وحوش تتجول بهيئة رجال ، مع انتشار الكثير من الشائعات الرهيبة حول أفعالهم. لكن ريين لم تشهد بنفسها شيئًا من هذا القبيل.
فجأة ، أمسك بلاك بذراع ريين وسحبها تجاهه. شعرت بشفتيه تلامس أذنها ، وتسربت إليها كلماته وهو يزفر بقوة تجاهها.
على الرغم من أنهم كانوا غاضبين منها ، على الرغم من أن نبرة صوتهم أصبحت قاسية بعض الشيء ، إلا أنهم ما زالوا يعاملونها باحترام ولم يتصرفوا بوقاحة أبدًا.
المرتزق : ” . . . نعم مولاي “
‘ أعتقد أن هذا كله بسببه ‘
لم تقل ريين أي شيء آخر ودخلت إلى غرفة النوم. انتظرتها السيدة فلامبارد لوقت طويل ، ولا تزال تتساءل عما يحدث بالضبط.
لأن هذا الرجل كان دائما لطيفا معها.
ريين : ” إنه لا يساعد على الإطلاق “
ريين : ” يعتقد اللورد تيوكان أنني تآمرت مع اللورد كلاينفيلدرز “
ريين : ” هل عالج نفسه؟ “
السيدة فلامبارد : ” ماذا ؟ “
كانت عقولهم تدور حول أشياء مختلفة تمامًا.
اتسعت عيناها لدرجة بدت وكأنها على وشك الخروج من اماكنها.
السيدة فلامبارد : ” آه ، أميرة ! هل انتِ بخير!؟ “
السيدة فلامبارد : ” أميرة . . . لا تقولِ لي . . . “
ريين : ” إذا بقيت هنا ، فلن أغادر أبدًا لذا يجب أن أتحرك بينما ما زلت أستطيع ذلك. سأقوم بالإستحمام الآن ، لذا يرجى تجهيز ملابسي “
ريين : ” بالطبع لا “
ريين : ” إنه لا يساعد على الإطلاق “
سرعان ما أزلت ريين بذور الشك في مهدها.
‘ سأشعر بالتحسن بمجرد أن أستحم ‘
ريين : ” أقسم أنه لا علاقة لي بهذا. إن محاولة فعل شيء من هذا القبيل أثناء احتلال تيواكان للقلعة ستكون حماقة “
كما إن نوك ما زالت آمنة ، مما يعني أنه يجب أن يكون على ما يرام.
السيدة فلامبارد : ” نعم! لماذا قد يجرب اللورد كلاينفيلدرز شيئًا قد يفهمه حتى طفل يبلغ من العمر خمس سنوات أنه شيء غبي؟ “
ريين : ” ماذا . . . هذا . . “
ريين : ” هذا ما أريد أن أعرفه. أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون متهورًا جدًا “
ريين : ” . . . “
بينما روت ريين الأحداث ، موضحة كيف اختطفها رافيت وأجبرها على ركوب العربة طوال الطريق حتى وصول بلاك إلى مكان الحادث ، كان بإمكانها سماع السيدة فلامبارد وهي تنطق بكلمات صادمة لنفسها.
ريين : ” نعم . . . ولكن من الواضح أن إصلاحها لا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام “
السيدة فلامبارد : ” . . . أفترض أن سوء الفهم في هذا الوضع هو أمر طبيعي. بعد كل شيء ، أميرة . . . هو يعتقد أنكِ تحملين بطفل اللورد كلاينفيلدرز “
وذلك عندما رأت بلاك. الذي حدق بها من دون أي تعبير .
ريين : ” نعم “
ريين : ” نعم . . . ولكن من الواضح أن إصلاحها لا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام “
دفنت ريين وجهها في حجرها.
ريين : ” عندما قلت هذا . . . لم أشعر بأي ندم . . . إذا كان ذلك يعني حماية ما هو مهم . . . إنه فقط . . . “
ريين : ” . . . “
أخذت نفسا عميقاً ، الهواء اصطدم في حلق ريين.
المرتزق : ” لا تقلقي علينا. يمكننا التعامل مع أنفسنا “
ريين : ” . . . هذا كثيرٌ جدًا “
ريين : ” إنه لا يساعد على الإطلاق “
شعرت وكأن شخصاً ما ممسك بقلبها في قبضته وكان يضغط عليه بأقصى ما يستطيع.
نظرت السيدة إلى تعبير ريين المهزوم بشكل لا يصدق وجلست بجانبها.
كانت لديها الكثير من الشكوك حول هذا الرجل و افعاله ، ومع ذلك ، لسبب ما ، قال إنه لا يثق بها مما تسبب في هذا الألم في صدرها.
بلاك : ” كما قلت ، أنا لا أثق بكِ يا أميرة “
‘ إلى متى يجب أن نشك في بعضنا البعض هكذا ؟ ‘
السيدة فلامبارد : ” يمكنكِ البقاء هنا لفترة أطول يا أميرة “
‘ هل ستنتهي هذه الدائرة . . . في يوم ما . . .؟ ‘
السيدة فلامبارد : ” بالطبع ، يمكنكِ استخدام خاصتي. سأجهز لكِ بعض الملابس لتغييرها. من فضلكِ ، توجهي إلى الداخل “
السيدة فلامبارد :” إذن أخبريه أن الأمر ليس كذلك ، يا أميرة “
المرتزق : ” أوه . . . آه ، هل سترحل أولاً ؟ هل ستكون بخير مع هذه الإصابات؟ “
أبقت ريين وجهها مدفونًا وهزت رأسها بضعف.
ريين : ” إذن من فضلكم أجلسوا . سأبلغكم في وقت مبكر إذا كنت أنوي المغادرة مرة أخرى “
ريين : ” سيكون من غير المجدي القيام بذلك الآن “
ريين : ” . . . حسنًا إذن “
السيدة فلامبارد : ” إذن عليكِ فقط أن تكررِ ما قلتيه مرارًا وتكرارًا ، حتى يصدقكِ. الثقة المنهارة لا يمكن إصلاحها بسهولة “
لم تعرف ريين سبب الألم . . .
ريين : ” لكن ما الفرق الذي سيحدثه ؟ “
الرجل الذي كانت تثق به ذات مرة كحبيب أصبح الآن وجوده مزعجًا وثقيلًا بشكل لا يصدق.
السيدة فلامبارد : ” ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟ ألا يسبب لكِ سوء الفهم هذا الألم ، يا أميرة؟ “
ريين : ” إذن من فضلكم أجلسوا . سأبلغكم في وقت مبكر إذا كنت أنوي المغادرة مرة أخرى “
ريين : ” نعم . . . ولكن من الواضح أن إصلاحها لا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام “
بلاك : ” إذن سأقوم بهذا “
السيدة فلامبارد : ” أميرة . . . “
ريين : ” هل . . . هذا صحيح؟ “
ريين : “لا يبدو الأمر كما لو كان بإمكاني أن أطلب منه بسهولة أن يثق بي ، لذلك ليس لدي خيار سوى الإستمرار بالكذب في المستقبل “
استدارت ريين نحو حوض الماء أمام المرآة. كان المشهد يرثى لها أكثر مما كانت تتصور.
السيدة فلامبارد : ” لماذا لديكِ القليل من الإيمان؟ ألا يمكنكِ أن تكوني صادقة فقط؟ “
السيدة فلامبارد : ” لكن لا تجلسِ على الأرض. هنا ، استخدمِ الكرسي “
ريين : ” لكن كيف؟ حتى الآن ، ما زلتُ بحاجة إلى الحفاظ على سرية الحمى الشهرية “
السيدة فلامبارد : ” . . . “
السيدة فلامبارد : ” . . . “
سرعان ما أزلت ريين بذور الشك في مهدها.
ريين ، التي كانت تخفي وجهها الشاحب ، رفعت رأسها ببطء.
ريين : ” نعم . . . ولكن من الواضح أن إصلاحها لا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام “
ريين : ” لنتوقف الآن . أنا بحاجة إلى الاستحمام الآن “
ريين : ” لقد تأذيت هنا إذن . لا عجب أنني شعرت أنه مؤلم في وقت سابق “
السيدة فلامبارد : ” يمكنكِ البقاء هنا لفترة أطول يا أميرة “
لم تكن على وشك تقديم أي نوع من الأعذار تجاههم ، لكن هذا لا يعني أنها ستقبل حراستهم هذه من دون أن تنبس ببنت شفة.
قالت السيدة فلامبارد هذا بدلاً من القول أن ريين لا تبدو على ما يرام.
ريين : ” لكن كيف؟ حتى الآن ، ما زلتُ بحاجة إلى الحفاظ على سرية الحمى الشهرية “
ريين : ” إذا بقيت هنا ، فلن أغادر أبدًا لذا يجب أن أتحرك بينما ما زلت أستطيع ذلك. سأقوم بالإستحمام الآن ، لذا يرجى تجهيز ملابسي “
ابتلعت ريين بشدة ، وركزت على تنظيف جرحها.
السيدة فلامبارد : ” . . . الرجاء الانتظار للحظة. سأقوم بتجهيز الماء “
‘ كل شيء سيكون على ما يرام . يجب أن يكون ‘
قفزت السيدة فلامبارد على قدميها وتوجهت نحو الحمام قبل أن تجيبها ريين.
‘ سأشعر بالتحسن بمجرد أن أستحم ‘
ربما قلقت من ان ترفض ريين هذا.
ريين : ” لا “
ريين : ” كل شيء على ما يرام “
بدا مرتزقة تيواكان مختلفين تمامًا عن الشائعات.
همست ريين لنفسها ، وهي تراقب ظهر السيدة فلامبارد.
همست ريين لنفسها ، وهي تراقب ظهر السيدة فلامبارد.
ريين : ” حقًا “
السيدة فلامبارد : ” يا أميرة ، ما الذي يحدث؟ لماذا يتصرفون فجأة بهذه الطريقة؟ “
على الرغم من هذا الشعور المتهور بداخلها ، كان كل شيء على ما يرام حقًا. كان رافيت كلاينفيلدر لا يزال على قيد الحياة ، مثله مثل بلاك.
‘ . . . أنا آسفة لكن لا بد لي من إخباركِ بهذا ‘
كما إن نوك ما زالت آمنة ، مما يعني أنه يجب أن يكون على ما يرام.
* * *
ريين : ” . . . على الرغم من وجود شيء واحد ليس كذلك “
اختفى الحصان الأسود في غمضة عين.
جاءت سلامة نوك بثمن. وجب على ريين أن تدفع هذا.
ريين : ” . . . هذا كثيرٌ جدًا “
« ستشاركين السرير معي الليلة ، يا أميرة »
السيدة فلامبارد : ” ألم تقولي أنكِ ستذهبين بمفردكِ؟ ماذا الذي حدث . . .؟ “
بعد تذكرها لذلك , شعرت ريين بالقشعريرة تتحرك في جسدها عندما بدأ صوت بلاك يتردد في عقلها.
في الواقع ، هؤلاء الرجال لم يكونوا هنا لمرافقتها بل ليراقبوها. أدت أحداث اليوم فقط إلى إظهار ريين لمرتزقة تيواكان بإنها إمرأة قادرة على خيانة زعيمهم و الهرب.
‘ لا . . . سيكون كل شيء على ما يرام . الزفاف ما يزال على بعد أيام قليلة . . . لذلك ساكون على ما يرام ‘
كانت عقولهم تدور حول أشياء مختلفة تمامًا.
لم يكن بلاك من النوع الذي يتكلم بكلمات جوفاء ، ومع ذلك كانت ريين يائسة من تصديق أنه لم يقصد ما قاله .
اختفى الحصان الأسود في غمضة عين.
ريين : ” لا . . . سيكون الامر على ما يرام. إنه ليس من النوع الذي يفعل شيئًا من هذا القبيل “
ولكن حتى لو لم يصدقها ، فلن تستطيع التراجع.
لكن كلما أنكرت ذلك ، وكلما حاولت إقناع نفسها ، لم يتردد صدى كلامه إلا بصوت أعلى في رأسها. خوفًا من أن يثقلها وزن هذه الكلمات ، هزت ريين رأسها بسرعة ووقفت.
كانت عقولهم تدور حول أشياء مختلفة تمامًا.
‘ سأشعر بالتحسن بمجرد أن أستحم ‘
المرتزق : ” افعلي ما هو مريح لكِ. سنبقى هنا حتى يتم إخبارنا بخلاف ذلك “
لقد شعرت بقليل من المرض ، لذا لم تستطع إلا أن تقلق بشأن الليلة القادمة.
السيدة فلامبارد : ” إذن عليكِ فقط أن تكررِ ما قلتيه مرارًا وتكرارًا ، حتى يصدقكِ. الثقة المنهارة لا يمكن إصلاحها بسهولة “
‘ كل شيء سيكون على ما يرام . يجب أن يكون ‘
ريين : ” القلعة آمنة. لا لزوم لوجود مرافقين هنا “
* * *
المرتزق : ” أوه . . . آه ، هل سترحل أولاً ؟ هل ستكون بخير مع هذه الإصابات؟ “
لتجنب ما حدث من قبل ، أغلقت ريين كلا البابين المؤديين إلى الحمام قبل خلع ملابسها.
‘ سأشعر بالتحسن بمجرد أن أستحم ‘
استدارت ريين نحو حوض الماء أمام المرآة. كان المشهد يرثى لها أكثر مما كانت تتصور.
المرتزق : ” . . . نعم مولاي “
ريين : ” هذا . . . ؟ “
ريين : ” ولا بشيءٍ واحد “
شُوِهت ذراعها اليمنى حتى أسفل مرفقها و جانبها بالكدمات الزرقاء و الحمراء المختلفة. يجب أن يكون المكان نفسه الذي تعرضت فيه للأذى عندما تم إجبارها على ركوب العربة.
على الرغم من هذا الشعور المتهور بداخلها ، كان كل شيء على ما يرام حقًا. كان رافيت كلاينفيلدر لا يزال على قيد الحياة ، مثله مثل بلاك.
ريين : ” لقد تأذيت هنا إذن . لا عجب أنني شعرت أنه مؤلم في وقت سابق “
لقد شعرت بقليل من المرض ، لذا لم تستطع إلا أن تقلق بشأن الليلة القادمة.
بعد أن شعرت ريين باليأس ، فلتت منها ضحكة منخفضة.
ريين : ” إنه لا يساعد على الإطلاق “
بلاك : ” خذ الأميرة إلى القلعة. أنا سأغادر “
الرجل الذي كانت تثق به ذات مرة كحبيب أصبح الآن وجوده مزعجًا وثقيلًا بشكل لا يصدق.
ريين : ” ولا بشيءٍ واحد “
* * *
همست ريين لنفسها عن رافيت ، وبدأت في العمل على إزالة الدم من ذراعها. كان الدم قد بدأ بالفعل في الجفاف ، لذلك كانت إزالته مؤلمة بعض الشيء.
ريين : ” لكن كيف؟ حتى الآن ، ما زلتُ بحاجة إلى الحفاظ على سرية الحمى الشهرية “
ريين : ” هذا الشخص . . . يتألم أيضًا ، أليس كذلك؟ “
السيدة فلامبارد : ” ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟ ألا يسبب لكِ سوء الفهم هذا الألم ، يا أميرة؟ “
أصيب بلاك بجروح بالغة لدرجة أن نسيج ملابسه كان مغطى بالدماء. بالنظر إلى أن حتى المرتزقة كانوا قلقين بشأنه ، فقد يكون الأمر أسوأ مما كانت تعتقد.
بلاك : ” ستشاركين السرير معي الليلة ، يا أميرة “
ريين : ” هل عالج نفسه؟ “
قال الناس دائمًا إنهم وحوش تتجول بهيئة رجال ، مع انتشار الكثير من الشائعات الرهيبة حول أفعالهم. لكن ريين لم تشهد بنفسها شيئًا من هذا القبيل.
قال إنه سيعود أولاً ، لكنه لم يعد إلى القلعة بعد. شعرت ريين بالقلق ، وتساءلت عن مكان وجوده وما إذا كان على ما يرام أم لا.
أصبح وجه ريين غامقاً. كل تلك المشاعر التي شعرت بها عندما قيل لها إن بلاك قد مات عادت إليها مرة أخرى ، تتخبط في قلبها مثل الماء المغلي.
في مرحلة ما ، ابتعدت مشاعرها تجاهه عن النفور والخوف. بدلاً من ذلك ، كان الحزن والقلق والامتنان والندم هي ما تشغل قلبها.
السيدة فلامبارد : ” بالطبع ، يمكنكِ استخدام خاصتي. سأجهز لكِ بعض الملابس لتغييرها. من فضلكِ ، توجهي إلى الداخل “
لكن هذا كان شيئًا لم تكن ريين على علم به.
بلاك : ” أليس كذلك ؟ “
‘ أتمنى ألا تشعر بألم شديد ‘
همست ريين لنفسها عن رافيت ، وبدأت في العمل على إزالة الدم من ذراعها. كان الدم قد بدأ بالفعل في الجفاف ، لذلك كانت إزالته مؤلمة بعض الشيء.
ابتلعت ريين بشدة ، وركزت على تنظيف جرحها.
الرجل الذي كانت تثق به ذات مرة كحبيب أصبح الآن وجوده مزعجًا وثقيلًا بشكل لا يصدق.
ولكن مثلما كانت مشتتة للانتهاء من إزالة الدم منها والتنظيف.
السيدة فلامبارد : ” ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟ ألا يسبب لكِ سوء الفهم هذا الألم ، يا أميرة؟ “
اهتزاز . . بوم !
أخذت نفسا عميقاً ، الهواء اصطدم في حلق ريين.
تحطم الباب الذي كان مغلقًا بإحكام . كان المقصود من الماسكات الحديدية الحفاظ على القفل في مكانه ، إلا إنه تمزق على الفور بسبب القوة الهائلة لتي دفعته.
ريين : ” لقد تأذيت هنا إذن . لا عجب أنني شعرت أنه مؤلم في وقت سابق “
ريين : ” . . . ! “
بعد تذكرها لذلك , شعرت ريين بالقشعريرة تتحرك في جسدها عندما بدأ صوت بلاك يتردد في عقلها.
حركت ريين رأسها في اتجاه الضوضاء.
السيدة فلامبارد : ” يمكنكِ البقاء هنا لفترة أطول يا أميرة “
وذلك عندما رأت بلاك. الذي حدق بها من دون أي تعبير .
ريين : ” لكن كيف؟ حتى الآن ، ما زلتُ بحاجة إلى الحفاظ على سرية الحمى الشهرية “
ريين : ” هل . . . هذا صحيح؟ “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
