متفرج.
52: متفرج.
‘سوزي…’ إرتجفت زوايا فم أودري مع تغير تعبيرها على الفور. لم تعد قادرة على الحفاظ على حالتها كمتفرج.
“توقف عن التفكير في سند الدين اللعين. دعنا نناقش السحر الشعائري.” وضع العجوز نيل الشموع والمرجل والسكين الفضي وعناصر أخرى بتعبير مريح.
كان هذا الانطباع الأول لكلاين. الشيء الثاني الذي لاحظه هو كومة من العملات الورقية في المحفظة المنتفخة.
أراد كلاين حقًا أن يهز كتفيه مثل الأمريكيين في حياته السابقة ، لكن في النهاية لم يستطع أن يحمل نفسه على القيام بشيء غير نبيل لتلك الدرجة.
“سيدي هو السيد دوييفيل. إنه يود أن يثني على أخلاقك. هذا ما يجب أن يفعله شخص شريف. من فضلك لا ترفضه.”
التفت تركيزه نحو السحر العشائري وألقى الأسئلة التفصيلية التي حيرته ، وتلقي إجابات لهم. على سبيل المثال ، كان للتعويذات شكل معين. طالما أنهم راضون وتم التعبير عن المعنى الرئيسي في هيرميس ، يمكن ترك الباقي لإبداع الفرد. بالطبع ، كانت أوصاف الكفر وتقليل الإحترام، محظورة تماما.
‘الابن الأصغر للكونت وولف يتحدث مع ابنة الفيسكونت كونراد. يحب تحريك ساعده لتعزيز ما يقوله. حسنًا ، كلما كانت حركة ساعده أكبر ، كلما كانت كلماته غير معقولة. هذا شيء مستنبط من التجربة… لا يستطيع التوقف عن محاولة رفع نفسه عن طريق إسقاط الأشخاص الآخرين. ومع ذلك ، لا يسعه إلا الشعور بالذنب. يمكن رؤية ذلك من الطريقة التي يتحدث بها ولغة جسده…’
استمر فصل الغوامض حتى الظهر قبل سعال العجوز نيل مرتين.
أراد كلاين حقًا أن يهز كتفيه مثل الأمريكيين في حياته السابقة ، لكن في النهاية لم يستطع أن يحمل نفسه على القيام بشيء غير نبيل لتلك الدرجة.
“يجب أن نعود إلى شارع زوتلاند.”
“مع الإلهة كدليل ، وهذا ينتمي لك.”
ومع ذلك ، تذمر بطريقة غير واضحة ، “للحصول على هذه المواد اللعينة، فاتني الإفطار المحبوب.”
أومئ العجوز نيل وسلم المحفظة مرة أخرى.
نظر كلاين حوله بكل من التسلي والحيرة.
كان قلقًا إلى حد ما من أنه كان سيستخدم منيحة الإلهة كذريعة وسداد ديونه. كان لا يزال يتساءل عن كيفية منعه وإقناعه بغير ذلك.
“السيد نيل ، هل لديك طاه أو خادمة مسؤولون عن الطهي؟”
“يجب أن نعود إلى شارع زوتلاند.”
يمكن لراتب أسبوعي من اثني عشر جنيه توظيف العديد من الخدم!
استمر فصل الغوامض حتى الظهر قبل سعال العجوز نيل مرتين.
وفقًا للصحف ، مع توفير الإقامة والسكن ، يتكلف استئجار طاهي عادي في أي مكان ما بين 12 إلى 15 سولي أسبوعيًا. لم تكن حتى واحد جنيه. وكان خادم للقيام بالأعمال المتنوعة أرخص. وتراوحت رواتبهم الأسبوعية بين ثلاثة سولي وستة بنسات وستة سولي. بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يحمل أي أمل في أن يمتلكوا أي مهارات في الطهي.
امسك الرجل في منتصف العمر المحفظة وقام بعمل تقدير قبل سحب ثلاث أوراق ذات عشرة جنيهات.
‘اه هذا ليس صحيحا مع ديون السيد نيل البالغة ثلاثين جنيه، من الطبيعي ألا يقوم بتوظيف أي من الطهاة أو خدم…’
“توقف عن التفكير في سند الدين اللعين. دعنا نناقش السحر الشعائري.” وضع العجوز نيل الشموع والمرجل والسكين الفضي وعناصر أخرى بتعبير مريح.
‘يبدو أنني طرحت سؤالًا آخر لم يكن يجب علي طرحه…’
“ليست هناك حاجة للإهتمام بمن هو”. قال العجوز نيل بضحكة مكتومة “ليس الأمر كما لو أننا حاولنا العرافة وأخذ أموال لا تخصنا. يجب أن ننتظر هنا للحظة. أعتقد أن الرجل سيعود قريبًا للبحث عنها. إنه ليس شيئًا يمكن التخلي عنه بغض النظر عمن أنت.”
بينما ندم كلاين على سؤاله ، هز العجوز نيل رأسه دون الاهتمام به.
لقد كان فارسًا يحترمه أخوه ، لكنه لم يؤمن بأنه ركز على الواقع.
“غالبًا ما أحاول السحر الشعائري ، وأبحث عن أشياء غير اعتيادية ، وأقرأ المستندات ذات الصلة في المنزل ، لذلك لا أفعل وليس بإمكاني أن أوظف أشخاصًا عاديين كطهاة ، أو خدم ، أو خادمات. أنا فقط أستخدم شخصًا لتنظيف المكان بانتظام. وإذا لم يكونوا أشخاصًا عاديين ، هل تعتقدون أنهم على استعداد للقيام بهذه الوظائف؟ “
‘يبدو أنني طرحت سؤالًا آخر لم يكن يجب علي طرحه…’
“يبدو أنني طرحت سؤالاً سخيفاً. ربما لأنني لن أفعل أي شيء ينطوي على الغوامض في المنزل” ، أوضح كلاين بطريقة ساخرة من النفس.
لقد كان فارسًا يحترمه أخوه ، لكنه لم يؤمن بأنه ركز على الواقع.
وقف العجوز نيل لفترة طويلة ، وارتدى قبعة الفيدورا خاصته، وبينما كان يمشي خارج الباب ، تمتم.
“يبدو أنني أشم رائحة فطائر فوا المقلية… بمجرد أن يتم تسويت الدين بالكامل ، سوف أجرب بالتأكيد مجموعة واحدة! للغداء ، سوف أتناول بالتأكيد لحم الخنزير المشوي المزجج بعصائر التفاح. لا ، هذا لا يكفي. يجب أن أخذ سجق مملوء بالبطاطس المهروسة… “
“يبدو أنني أشم رائحة فطائر فوا المقلية… بمجرد أن يتم تسويت الدين بالكامل ، سوف أجرب بالتأكيد مجموعة واحدة! للغداء ، سوف أتناول بالتأكيد لحم الخنزير المشوي المزجج بعصائر التفاح. لا ، هذا لا يكفي. يجب أن أخذ سجق مملوء بالبطاطس المهروسة… “
“شعارك هو دليل على كل شيء ، لكنني بحاجة إلى إجراء عمليات تحقق إضافية. هذه مسؤولية جميع الأطراف. هل لي أن أسأل عن مقدار الأموال الموجودة في المحفظة؟” أجاب العجوز نيل بأدب.
‘أنت تجعلني جائعا…’ ابتلع كلاين لعابه وهو يلحق بالعجوز نيل ويتوجه إلى محطة النقل العامة القريبة.
توقفت العربة ، ورجل في منتصف العمر كان يرتدي بدلة رسمية سوداء مع ربطة عنق من نفس اللون نزل. نظر إلى المحفظة وخلع قبعته وقال بأدب “أيها السادة ، هذه يجب أن تكون محفظة سيدي”.
بعد عودته إلى شارع زوتلاند ، سخر العجوز نيل فجأة بعد تنحيه عن العربة.
“أنا أتساءل عن الرجل المحترم الذي أسقطها… لا يمكن أن يكون شخصًا عاديًا” ، حلل كلاين بهدوء.
“ماذا أرى؟ يا إلهة ، ماذا أرى؟”
وفقًا للصحف ، مع توفير الإقامة والسكن ، يتكلف استئجار طاهي عادي في أي مكان ما بين 12 إلى 15 سولي أسبوعيًا. لم تكن حتى واحد جنيه. وكان خادم للقيام بالأعمال المتنوعة أرخص. وتراوحت رواتبهم الأسبوعية بين ثلاثة سولي وستة بنسات وستة سولي. بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يحمل أي أمل في أن يمتلكوا أي مهارات في الطهي.
كان فجأة رشيقا مثل صبي يبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاما. جاء بسرعة إلى جانب الطريق والتقط غرض.
‘سوزي…’ إرتجفت زوايا فم أودري مع تغير تعبيرها على الفور. لم تعد قادرة على الحفاظ على حالتها كمتفرج.
انحنى كلاين بدافع الفضول ونظر بعناية. أدرك أنها كانت محفظة مع صناعة جيدة.
“أنا أتساءل عن الرجل المحترم الذي أسقطها… لا يمكن أن يكون شخصًا عاديًا” ، حلل كلاين بهدوء.
وبسبب افتقاره إلى الخبرة ، بالكاد أمكنه معرفة ما إذا كانت المحفظة بنية داكنة مصنوعة من جلد الجاموس أو جلد الغنم ، لكنه لاحظ شعارًا صغيرًا أزرق فاتح مطرزًا على جانب المحفظة – حمامة بيضاء تنشر أجنحتها كما لو كانت جاهزة للطيران.
ومع ذلك ، تذمر بطريقة غير واضحة ، “للحصول على هذه المواد اللعينة، فاتني الإفطار المحبوب.”
كان هذا الانطباع الأول لكلاين. الشيء الثاني الذي لاحظه هو كومة من العملات الورقية في المحفظة المنتفخة.
‘كم من تنورة أرتديها حتى؟ خمسة؟ ستة؟’ مرتديةً قفازات بيضاء حرير ،لمست أودري القماش القطني برفق بيدها اليمنى.
كان هناك أكثر من عشرين ورقة رمادية مطبوع عليها حبر أسود- جنيه ذهبي!
في المأدبة الفخمة ، رأت أودري العديد من التفاصيل التي لم تلاحظها في الماضي.
افتتح العجوز نيل المحفظة وسحب العملات. عندما نظر إليها بعناية ، ضحك على الفور.
“يجب أن نعود إلى شارع زوتلاند.”
“عملات عشر جنيهات. المؤسس والحامي الشريف، ويليام إ. واو ، يا إلهة ، هناك ما مجموعه ثلاثون ورقة. هناك أيضًا بضع العملات بخمسة جنيهات، جنيه واحد وخمسة سولي”.
لم ينتظر الثنائي أكثر من دقيقة في الشارع عندما إقتربت عربة فاخرة بأربع عجلات. كان بجانبها شعار أزرق فاتح مع حمامة تنشر أجنحتها.
‘أكثر من ثلاثمائة جنيه؟ هذا مبلغ ضخم من المال بكل معنى الكلمة! ربما لن أكسب هذا الكم في غضون عشر سنوات…’ أصبح تنفس كلاين ثقيلًا بشكل لا إرادي.
وقف العجوز نيل لفترة طويلة ، وارتدى قبعة الفيدورا خاصته، وبينما كان يمشي خارج الباب ، تمتم.
نظرًا لأن كمية الجنيهات الذهبية كانت هائلة ، فإن الحصول على مثل هذه المحفظة كان معادلاً لالتقاط حقيبة أوراق النقدية في حياته السابقة.
“السيد نيل ، هل لديك طاه أو خادمة مسؤولون عن الطهي؟”
“أنا أتساءل عن الرجل المحترم الذي أسقطها… لا يمكن أن يكون شخصًا عاديًا” ، حلل كلاين بهدوء.
“أكثر من 300 جنيه ، ولكن أقل من 350 جنيه. سيدي لا يتذكر الرقم الدقيق.”
من الواضح أن هذه المحفظة لم تكن لإمرأة.
“يبدو أنني طرحت سؤالاً سخيفاً. ربما لأنني لن أفعل أي شيء ينطوي على الغوامض في المنزل” ، أوضح كلاين بطريقة ساخرة من النفس.
“ليست هناك حاجة للإهتمام بمن هو”. قال العجوز نيل بضحكة مكتومة “ليس الأمر كما لو أننا حاولنا العرافة وأخذ أموال لا تخصنا. يجب أن ننتظر هنا للحظة. أعتقد أن الرجل سيعود قريبًا للبحث عنها. إنه ليس شيئًا يمكن التخلي عنه بغض النظر عمن أنت.”
‘الجميع ممثل أوبرا جيد…’ تنهدت بصمت بينما ظلت عيناها متوقفتين.
كلاين تنهد الصعداء. كان لديه فهم جديد تمامًا لأخلاق العجوز نيل.
في تلك اللحظة ، شعرت فجأة بشيء وأدارت رأسها.
كان قلقًا إلى حد ما من أنه كان سيستخدم منيحة الإلهة كذريعة وسداد ديونه. كان لا يزال يتساءل عن كيفية منعه وإقناعه بغير ذلك.
مشى الرجل في منتصف العمر إلى جانب العربة وعبر النافذة ، تحدث مع الشخص بداخلها.
هل هذا ‘افعل كما يحلو لك ، ولكن لا تؤذي؟’ كلاين تعلم فجأة شيئا جديدا.
…
لم ينتظر الثنائي أكثر من دقيقة في الشارع عندما إقتربت عربة فاخرة بأربع عجلات. كان بجانبها شعار أزرق فاتح مع حمامة تنشر أجنحتها.
نظرًا لأن كمية الجنيهات الذهبية كانت هائلة ، فإن الحصول على مثل هذه المحفظة كان معادلاً لالتقاط حقيبة أوراق النقدية في حياته السابقة.
توقفت العربة ، ورجل في منتصف العمر كان يرتدي بدلة رسمية سوداء مع ربطة عنق من نفس اللون نزل. نظر إلى المحفظة وخلع قبعته وقال بأدب “أيها السادة ، هذه يجب أن تكون محفظة سيدي”.
“يبدو أنني طرحت سؤالاً سخيفاً. ربما لأنني لن أفعل أي شيء ينطوي على الغوامض في المنزل” ، أوضح كلاين بطريقة ساخرة من النفس.
“شعارك هو دليل على كل شيء ، لكنني بحاجة إلى إجراء عمليات تحقق إضافية. هذه مسؤولية جميع الأطراف. هل لي أن أسأل عن مقدار الأموال الموجودة في المحفظة؟” أجاب العجوز نيل بأدب.
التفت تركيزه نحو السحر العشائري وألقى الأسئلة التفصيلية التي حيرته ، وتلقي إجابات لهم. على سبيل المثال ، كان للتعويذات شكل معين. طالما أنهم راضون وتم التعبير عن المعنى الرئيسي في هيرميس ، يمكن ترك الباقي لإبداع الفرد. بالطبع ، كانت أوصاف الكفر وتقليل الإحترام، محظورة تماما.
فوجئ الرجل في منتصف العمر كما قال بطريقة ساخرة من النفس على الفور تقريبًا ، “بصفتي خادم، لا أعرف كم من المال لدى سيدي في محفظته. آسف. من فضلك اسمحي لي أن أسأل”.
كانت أودري هال ترتدي ثوبًا أبيضًا باهتًا مرفوع الخصر، مع نقوش بيضاء. تم تركيب مشدها بإحكام ، في حين أن طبقاتها الضخمة كانت منتفخة تمامًا باستخدام قماش قطني قفصي.
“كما تتمنا.” أشار العجوز نيل له أن يفعل ما يشاء.
…
مشى الرجل في منتصف العمر إلى جانب العربة وعبر النافذة ، تحدث مع الشخص بداخلها.
لقد كان فارسًا يحترمه أخوه ، لكنه لم يؤمن بأنه ركز على الواقع.
اقترب من كلاين والعجوز نيل مرة أخرى وابتسم.
ألقت نظراتها على زاوية مظلمة في الشرفة الكبيرة بالخارج.
“أكثر من 300 جنيه ، ولكن أقل من 350 جنيه. سيدي لا يتذكر الرقم الدقيق.”
“ثلاثون جنيه لقد تم تسوية سند الدين.”
‘لا يتذكر… هذا حقا رجل غني ما. إذا كان لدي ذلك الكم من المال ، فسأكون بالتأكيد أحسبه مرارًا وتكرارًا…’ لقد امتلأ كلاين بالحسد.
في الظلال كانت مسترد ذهبي ضخم يجلس هناك بصمت. كانت تنظر إلى الداخل في أودري بينما كان نصف جسدها مخفي في الظلام.
أومئ العجوز نيل وسلم المحفظة مرة أخرى.
بعد مشاهدة عربة السير دويفيل تغادر ، التفت إلى كلاين عندما رأى أنه لم يكن هناك أحد حوله. لوخ العملات وضحك.
“مع الإلهة كدليل ، وهذا ينتمي لك.”
‘أنت تجعلني جائعا…’ ابتلع كلاين لعابه وهو يلحق بالعجوز نيل ويتوجه إلى محطة النقل العامة القريبة.
امسك الرجل في منتصف العمر المحفظة وقام بعمل تقدير قبل سحب ثلاث أوراق ذات عشرة جنيهات.
كانت أودري هال ترتدي ثوبًا أبيضًا باهتًا مرفوع الخصر، مع نقوش بيضاء. تم تركيب مشدها بإحكام ، في حين أن طبقاتها الضخمة كانت منتفخة تمامًا باستخدام قماش قطني قفصي.
“سيدي هو السيد دوييفيل. إنه يود أن يثني على أخلاقك. هذا ما يجب أن يفعله شخص شريف. من فضلك لا ترفضه.”
‘لا يتذكر… هذا حقا رجل غني ما. إذا كان لدي ذلك الكم من المال ، فسأكون بالتأكيد أحسبه مرارًا وتكرارًا…’ لقد امتلأ كلاين بالحسد.
‘السيد دويفيل؟ الشخص الذي أسس ثقة دويفيل؟ السيد دويفيل الذي وفر شققاً للإيجار رخيصة للطبقة العاملة؟’ كلاين تذكر على الفور الاسم.
‘اه هذا ليس صحيحا مع ديون السيد نيل البالغة ثلاثين جنيه، من الطبيعي ألا يقوم بتوظيف أي من الطهاة أو خدم…’
لقد كان فارسًا يحترمه أخوه ، لكنه لم يؤمن بأنه ركز على الواقع.
‘قامت الدوقة ديلا بتغطية فمها مرارًا بيدها اليسرى اليوم وهي تضحك. آه لقد فهمت. انها تظهر خاتم الياقوت الأزرق المحيطي النقي…’
“شكراً لك أيها السيد دويفيل. إنه رجل لطيف وكريم”. العجوز نيل لم يقف في الأدب بينما تلقى الأوراق الثلاث.
يمكن لراتب أسبوعي من اثني عشر جنيه توظيف العديد من الخدم!
بعد مشاهدة عربة السير دويفيل تغادر ، التفت إلى كلاين عندما رأى أنه لم يكن هناك أحد حوله. لوخ العملات وضحك.
مشى الرجل في منتصف العمر إلى جانب العربة وعبر النافذة ، تحدث مع الشخص بداخلها.
“ثلاثون جنيه لقد تم تسوية سند الدين.”
“هذه هي قوة السحر.”
“قلت أنه سيتم تسويتها بطريقة معقولة.”
“ثلاثون جنيه لقد تم تسوية سند الدين.”
“هذه هي قوة السحر.”
‘انهم لا يقومون بإي اتصال عينين تقريبا. ربما ليسوا في حب كما يدعون أنهم…’
‘…يالا قوة السحر اللعينة! هذا يعمل فعلا !؟’ كان كلاين مرة أخرى مرتبك.
بعد بضع دقائق ، دخل إلى درج المبنى أثناء توجهه إلى شركة الحماية، سأل بحيرة ، “السيد نيل ، لماذا لم تطلب المزيد من المال؟”
‘السيد دويفيل؟ الشخص الذي أسس ثقة دويفيل؟ السيد دويفيل الذي وفر شققاً للإيجار رخيصة للطبقة العاملة؟’ كلاين تذكر على الفور الاسم.
“لا تكن جشعًا. يجب على المرء أن يحرص على ألا يكون جشعًا عند القيام بالسحر الشعائري. الاعتدال هو سمة مهمة يحتاج إليها كل باحث غموض إذا رغبوا في العيش طويلًا” ، أوضح العجوز نيل بسعادة.
“غالبًا ما أحاول السحر الشعائري ، وأبحث عن أشياء غير اعتيادية ، وأقرأ المستندات ذات الصلة في المنزل ، لذلك لا أفعل وليس بإمكاني أن أوظف أشخاصًا عاديين كطهاة ، أو خدم ، أو خادمات. أنا فقط أستخدم شخصًا لتنظيف المكان بانتظام. وإذا لم يكونوا أشخاصًا عاديين ، هل تعتقدون أنهم على استعداد للقيام بهذه الوظائف؟ “
…
توقفت العربة ، ورجل في منتصف العمر كان يرتدي بدلة رسمية سوداء مع ربطة عنق من نفس اللون نزل. نظر إلى المحفظة وخلع قبعته وقال بأدب “أيها السادة ، هذه يجب أن تكون محفظة سيدي”.
في قاعة رقص ضخمة ، كانت الشموع تحترق على عدد قليل من الثريات ، تبعث رائحة تهدئ عقول الناس. من خلال العدد الهائل من الشموع ، أنتجوا ضوءًا لا يقل بأي حال عن مصابيح الغاز.
“يبدو أنني أشم رائحة فطائر فوا المقلية… بمجرد أن يتم تسويت الدين بالكامل ، سوف أجرب بالتأكيد مجموعة واحدة! للغداء ، سوف أتناول بالتأكيد لحم الخنزير المشوي المزجج بعصائر التفاح. لا ، هذا لا يكفي. يجب أن أخذ سجق مملوء بالبطاطس المهروسة… “
كانت هناك طاولات طويلة مع فطائر فوا مقليّة وشريحة لحم مشوية ودجاج مشوي وسمك لسان مقلي ومحار ديسي وخبز لحم ضأن وحساء كريمة وغيرها من الأطعمة الشهية. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك زجاجات من شمبانيا ميست ، نبيذ عنب أورمير ، ونبيذ ساوثفيل الأحمر. كانوا جميعهم يتلألئون بتوهج مغري تحت الضوء.
أخذت رشفة من الشمبانيا وهي تشاهد الحشد وكأنها لا تنتمي هناك.
حمل الموظفون في سترات حمراء صواني بأكواب كريستالية وتحركوا بين السادة والسيدات يرتدون ملابس أنيقة أو رائعة.
لم تكن أودري كنفسها المعتادة على الإطلاق، واضعةً نفسها عادة في مركز الإهتمام في المآدبة وتجعل نفسها محور الاهتمام. بدلاً من ذلك ، تجنبت الصخب ووقفت بهدوء في ظلال الستائر المعلقة بجانب النوافذ الفرنسية.
كانت أودري هال ترتدي ثوبًا أبيضًا باهتًا مرفوع الخصر، مع نقوش بيضاء. تم تركيب مشدها بإحكام ، في حين أن طبقاتها الضخمة كانت منتفخة تمامًا باستخدام قماش قطني قفصي.
“ثلاثون جنيه لقد تم تسوية سند الدين.”
كان شعرها الأشقر الطويل ملفوفًا في كعكة أنيقة والأقراط والقلائد والخواتم التي كانت ترتديها كانت براقة. عند قدميها كان هناك زوج من أحذية الرقص البيضاء التي كانت مخيطة بالورود والماس.
‘…يالا قوة السحر اللعينة! هذا يعمل فعلا !؟’ كان كلاين مرة أخرى مرتبك.
‘كم من تنورة أرتديها حتى؟ خمسة؟ ستة؟’ مرتديةً قفازات بيضاء حرير ،لمست أودري القماش القطني برفق بيدها اليمنى.
‘كم من تنورة أرتديها حتى؟ خمسة؟ ستة؟’ مرتديةً قفازات بيضاء حرير ،لمست أودري القماش القطني برفق بيدها اليمنى.
كانت يدها اليسرى تحمل كأسًا من الشمبانيا الصافية.
فوجئ الرجل في منتصف العمر كما قال بطريقة ساخرة من النفس على الفور تقريبًا ، “بصفتي خادم، لا أعرف كم من المال لدى سيدي في محفظته. آسف. من فضلك اسمحي لي أن أسأل”.
لم تكن أودري كنفسها المعتادة على الإطلاق، واضعةً نفسها عادة في مركز الإهتمام في المآدبة وتجعل نفسها محور الاهتمام. بدلاً من ذلك ، تجنبت الصخب ووقفت بهدوء في ظلال الستائر المعلقة بجانب النوافذ الفرنسية.
“ثلاثون جنيه لقد تم تسوية سند الدين.”
أخذت رشفة من الشمبانيا وهي تشاهد الحشد وكأنها لا تنتمي هناك.
كلاين تنهد الصعداء. كان لديه فهم جديد تمامًا لأخلاق العجوز نيل.
‘الابن الأصغر للكونت وولف يتحدث مع ابنة الفيسكونت كونراد. يحب تحريك ساعده لتعزيز ما يقوله. حسنًا ، كلما كانت حركة ساعده أكبر ، كلما كانت كلماته غير معقولة. هذا شيء مستنبط من التجربة… لا يستطيع التوقف عن محاولة رفع نفسه عن طريق إسقاط الأشخاص الآخرين. ومع ذلك ، لا يسعه إلا الشعور بالذنب. يمكن رؤية ذلك من الطريقة التي يتحدث بها ولغة جسده…’
‘سوزي…’ إرتجفت زوايا فم أودري مع تغير تعبيرها على الفور. لم تعد قادرة على الحفاظ على حالتها كمتفرج.
‘قامت الدوقة ديلا بتغطية فمها مرارًا بيدها اليسرى اليوم وهي تضحك. آه لقد فهمت. انها تظهر خاتم الياقوت الأزرق المحيطي النقي…’
‘لا يتذكر… هذا حقا رجل غني ما. إذا كان لدي ذلك الكم من المال ، فسأكون بالتأكيد أحسبه مرارًا وتكرارًا…’ لقد امتلأ كلاين بالحسد.
‘يناقش زوجها ، الدوق نيغان ، الوضع الحالي مع عدد قليل من النبلاء المحافظين. منذ بدء المأدبة ، بحث عن الدوقة ديلا مرة واحدة…’
التفت تركيزه نحو السحر العشائري وألقى الأسئلة التفصيلية التي حيرته ، وتلقي إجابات لهم. على سبيل المثال ، كان للتعويذات شكل معين. طالما أنهم راضون وتم التعبير عن المعنى الرئيسي في هيرميس ، يمكن ترك الباقي لإبداع الفرد. بالطبع ، كانت أوصاف الكفر وتقليل الإحترام، محظورة تماما.
‘انهم لا يقومون بإي اتصال عينين تقريبا. ربما ليسوا في حب كما يدعون أنهم…’
لم تكن أودري كنفسها المعتادة على الإطلاق، واضعةً نفسها عادة في مركز الإهتمام في المآدبة وتجعل نفسها محور الاهتمام. بدلاً من ذلك ، تجنبت الصخب ووقفت بهدوء في ظلال الستائر المعلقة بجانب النوافذ الفرنسية.
ج’عل البارون لاري السيدة بارنز تضحك سبع مرات. هذا طبيعي جدًا ، لا شيء غريب في ذلك، لكن لماذا تنظر إلى زوجها بعيون مذنبة؟ أوه ، لقد ذهبوا بطرق منفصلة… هذا ليس صحيحًا، الطرق التي توجههم تؤدي إلى الحديقة…’
مشى الرجل في منتصف العمر إلى جانب العربة وعبر النافذة ، تحدث مع الشخص بداخلها.
…
لم ينتظر الثنائي أكثر من دقيقة في الشارع عندما إقتربت عربة فاخرة بأربع عجلات. كان بجانبها شعار أزرق فاتح مع حمامة تنشر أجنحتها.
في المأدبة الفخمة ، رأت أودري العديد من التفاصيل التي لم تلاحظها في الماضي.
امسك الرجل في منتصف العمر المحفظة وقام بعمل تقدير قبل سحب ثلاث أوراق ذات عشرة جنيهات.
كانت هناك لحظة اعتقدت فيها أنها كانت تشاهد الأوبرا.
“ليست هناك حاجة للإهتمام بمن هو”. قال العجوز نيل بضحكة مكتومة “ليس الأمر كما لو أننا حاولنا العرافة وأخذ أموال لا تخصنا. يجب أن ننتظر هنا للحظة. أعتقد أن الرجل سيعود قريبًا للبحث عنها. إنه ليس شيئًا يمكن التخلي عنه بغض النظر عمن أنت.”
‘الجميع ممثل أوبرا جيد…’ تنهدت بصمت بينما ظلت عيناها متوقفتين.
في المأدبة الفخمة ، رأت أودري العديد من التفاصيل التي لم تلاحظها في الماضي.
في تلك اللحظة ، شعرت فجأة بشيء وأدارت رأسها.
كان هناك أكثر من عشرين ورقة رمادية مطبوع عليها حبر أسود- جنيه ذهبي!
ألقت نظراتها على زاوية مظلمة في الشرفة الكبيرة بالخارج.
لم تكن أودري كنفسها المعتادة على الإطلاق، واضعةً نفسها عادة في مركز الإهتمام في المآدبة وتجعل نفسها محور الاهتمام. بدلاً من ذلك ، تجنبت الصخب ووقفت بهدوء في ظلال الستائر المعلقة بجانب النوافذ الفرنسية.
في الظلال كانت مسترد ذهبي ضخم يجلس هناك بصمت. كانت تنظر إلى الداخل في أودري بينما كان نصف جسدها مخفي في الظلام.
بعد مشاهدة عربة السير دويفيل تغادر ، التفت إلى كلاين عندما رأى أنه لم يكن هناك أحد حوله. لوخ العملات وضحك.
‘سوزي…’ إرتجفت زوايا فم أودري مع تغير تعبيرها على الفور. لم تعد قادرة على الحفاظ على حالتها كمتفرج.
وبسبب افتقاره إلى الخبرة ، بالكاد أمكنه معرفة ما إذا كانت المحفظة بنية داكنة مصنوعة من جلد الجاموس أو جلد الغنم ، لكنه لاحظ شعارًا صغيرًا أزرق فاتح مطرزًا على جانب المحفظة – حمامة بيضاء تنشر أجنحتها كما لو كانت جاهزة للطيران.
~~~~~~
في الظلال كانت مسترد ذهبي ضخم يجلس هناك بصمت. كانت تنظر إلى الداخل في أودري بينما كان نصف جسدها مخفي في الظلام.
كل الفصول التي لم أطلقها، أرجوا أنها أعجبتكم، مع كل فصل يظهر المزيد عن المتجاوزين وقدراتهم وغيرها…
كانت يدها اليسرى تحمل كأسًا من الشمبانيا الصافية.
وأيضا لم أكذب أليس كذلك?? سوزي هي البطلة، أفضل متفرجة عرفها التاريخ ?????
“توقف عن التفكير في سند الدين اللعين. دعنا نناقش السحر الشعائري.” وضع العجوز نيل الشموع والمرجل والسكين الفضي وعناصر أخرى بتعبير مريح.
المهم أراكم غدا إن شاء الله.
“يبدو أنني أشم رائحة فطائر فوا المقلية… بمجرد أن يتم تسويت الدين بالكامل ، سوف أجرب بالتأكيد مجموعة واحدة! للغداء ، سوف أتناول بالتأكيد لحم الخنزير المشوي المزجج بعصائر التفاح. لا ، هذا لا يكفي. يجب أن أخذ سجق مملوء بالبطاطس المهروسة… “
إستمتعوا~~~~~~~
كانت هناك لحظة اعتقدت فيها أنها كانت تشاهد الأوبرا.
“سيدي هو السيد دوييفيل. إنه يود أن يثني على أخلاقك. هذا ما يجب أن يفعله شخص شريف. من فضلك لا ترفضه.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
