بائع الملابس.
102: بائع الملابس.
قام كلاين بتمرير إصبعه على معلومات المقترض وحفظها.
‘حتى لو قام الرجل بتزوير معلوماته ، فمن المحتمل جدًا أنه ترك بعض الدلائل التي يمكن أن تكون مفيدة لتنبئي…’ شاهد كلاين سوين وهو يعود إلى طاولة الحانة قبل الدخول إلى غرفة البلياردو في تفكير العميق.
كلما فكر كلاين في الأمر أكثر ، بدا أكثر احتماليةً. وإلا ، فمن كان سيقترض إصدارات المجلة العشوائية هذه بدون سبب؟
…
‘نعم ، البحث المتعلق بالقمة الرئيسية لسلسلة جبال هورناكيس هو مجال لا يحظى بشعبية كبيرة. بخلاف المحاضرين والأساتذة المساعدين، لن يسمع الهواة العاديين عنها أبدًا. حتى كلاين الأصلي، الذي كان خريجًا في التاريخ ، عرفه فقط من دفتر عائلة أنتيغونوس … على الرغم من أن تينغن مدينة جامعات ، فلن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون بالموضوع. وحتى إذا كان هناك أي شخص مهتم ، فسيظل معظمهم داخل مجمعات الجامعة. لن تكون هناك حاجة لاستعارة الكتاب من مكتبة دييفيل.
أهم نقطة هي أنه حدث أنه تم استعارت الكتب مؤخرًا فقط …’
“حسنا اذا.” كشف كلاين عن عمد عن نظرة حزينة.
‘من خلال تحليلها بهذه الطريقة ، هناك مشكلة حقًا. لم أكن حادًا بما فيه الكفاية وفشلت في إدراك ذلك… تنهد ، يبدو أنه ليس لدي موهبة في أن أكون محققا أو أتصرف مثل شارلوك هولمز ..’
“هذا هو مسحوق الليل المقدس الذي أنتجته سابقًا.”
سأل سوين في حيرة بينما كانت تسير هذه الأفكار من خلال عقله ، رئيس حانة التنين الشرير ، “هل هناك مشكلة؟”
تلى كلاين أسماء المجلات مثل علم الآثار الجديد وعند الانتهاء ، قال ، “أريد سجلات الاقتراض للمجلة للشهرين الماضيين”.
“إنه يسجل السحر الأسود للساحرات. على الرغم من أنني لم أجرؤ على تجربتهم ، إلا أن شخصًا أعرفه قد فعل ذلك ، وقد نجح بالفعل.” انتهز البائع الفرصة للترويج للكتاب.
نظرًا لوجود عملاء وسقاة ، كان بإمكانه أن يسأل بشكل غير مباشر فقط.
“لا شيء على الإطلاق. أنا أتساءل فقط كيف يمكنني التحقيق في هذا الرجل. كما تعلم ، مات هاناس فينسنت في منزله.” كان كلاين قد أعد عذره لفترة طويلة.
نظرًا للموت المبكر لوالد غلاينت ، فقد ورث لقبه النبيل في سن العشرين. كان شابًا نحيفًا قليلاً. لقد نظر إلى اليسار واليمين، ثم ضحك بهدوء بينما قال ، “أودري ، أعرف متجاوز حقيقي، متجاوز لا ينتمي إلى العائلة المالكة.”
لم يكن يرغب في جعل المكلفين بالعقاب مهتمين بالآثار القديمة للقمة الرئيسية لسلسلة جبال هورناكيس.
نظر أمناء المكتبات في بطاقة الهوية والشارة قبل تبادل النظرات والإيماء لبعضهم البعض.
كانت ترتدي قبعة محجبة مزينة بشرائط زرقاء وزهور حريرية ، وزوج من القفازات الشبكية ذات الألوان الفاتحة. بدت نظرتها الباردة والبعيدة غريبة في المكان الصاخب.
“كان فينسنت أحد العرافين المشهورين في مدينة تينغن. وكان يأتي غالبًا إلى هنا.” لقد أعطى سوين بالفعل إجابة روتينية ، لكن بينما تذكر ، قال ، “الآن وأنا أفكر في الأمر ، فإن الرجل في الصورة أتى حقا مع فينسنت في البداية…”
“””تغيير مفتش تجريبي إلى مفتش تحت الإختبار””””
…
“هذا بالضبط ما أردت معرفته. هل تتذكر اسمه؟” ضغط كلاين على الفور.
لقد حسب الثلاث جنيهات وسبعة عشر سولي التي بقيت له، وشعر بألم في قلبه. ومع ذلك ، لامس الزجاجة المعدنية الصغيرة في الجيب الداخلي لسترته الطويلة سوداء.
هز سوين رأسه وضحك.
“كان فينسنت أحد العرافين المشهورين في مدينة تينغن. وكان يأتي غالبًا إلى هنا.” لقد أعطى سوين بالفعل إجابة روتينية ، لكن بينما تذكر ، قال ، “الآن وأنا أفكر في الأمر ، فإن الرجل في الصورة أتى حقا مع فينسنت في البداية…”
“لن أطلب أسماء أو هويات عملائي ما لم أكن أعرفهم في البداية ، مثل العجوز نيل.”
وقال بصوت عميق متذكرا افلام الشرطة التي كان قد شاهدها “انا مفتش تحت الإختبار من ادارة العمليات الخاصة بشرطة مقاطعة أووا. أحتاج الى تعاونكم في التحقيق.”
“حسنا اذا.” كشف كلاين عن عمد عن نظرة حزينة.
بالنسبة له ، لم يهم إذا كان سوين على علم، لأنه كان بإمكانه التحقق من مكتبة دييفيل.
“إمضي قدما واسأل يا ضابط.”
لاستعارة كتب من مكتبة ممولة من القطاع الخاص، كان عليه أن يترك المعلومات الشخصية ، ويجب أن تكون هويته تتمتع بمصداقية كافية!
بعد كل شيء ، اعتمد كلاين على رسالة تعريف من أستاذ مشارك أول قبل أن يحصل على بطاقة مكتبة.
كان غلاينت راضيا جدا عن رد أودري. نظر إلى مضمار السباق وقال ، “بعد ظهر الغد ، سيكون هناك صالون للأدب والموسيقى في مكاني”.
‘حتى لو قام الرجل بتزوير معلوماته ، فمن المحتمل جدًا أنه ترك بعض الدلائل التي يمكن أن تكون مفيدة لتنبئي…’ شاهد كلاين سوين وهو يعود إلى طاولة الحانة قبل الدخول إلى غرفة البلياردو في تفكير العميق.
لم يكن في عجلة من أمره للتوجه إلى مكتبة دييفيل لتحقيقه. لقد خطط لإتمام مشترياته أولاً. فبعد كل شيء ، كان من غير المعروف ما إذا كان سيواجه خطرًا ويُطلب منه استخدام السحر الشعائري للتطورات اللاحقة.
سيريوس أرابيس ، تاجر ملابس ، مقيم في 19 شارع هويس…
بعد حوالي النصف ساعة ، أنفق كلاين بضعة جنيهات كانت معظمها أمواله السرية.
بعد المرور عبر عدد قليل من الغرف ، وصل كلاين إلى السوق تحت الأرض. كان هناك عدد قليل من الأكشاك والعملاء ، وهو مؤشر واضح على أنها لم تكن ساعة القمة بعد.
‘هل هذا ضروري؟ لقد كدت أعميك فقط في المرة الأخيرة… لكنني لم أفعل شيئًا… بجدية ، يبدو الأمر كما لو أنني الشيطان.’ كان تعبير وجه كلاين متصلب إلى حد ما.
‘نعم ، البحث المتعلق بالقمة الرئيسية لسلسلة جبال هورناكيس هو مجال لا يحظى بشعبية كبيرة. بخلاف المحاضرين والأساتذة المساعدين، لن يسمع الهواة العاديين عنها أبدًا. حتى كلاين الأصلي، الذي كان خريجًا في التاريخ ، عرفه فقط من دفتر عائلة أنتيغونوس … على الرغم من أن تينغن مدينة جامعات ، فلن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون بالموضوع. وحتى إذا كان هناك أي شخص مهتم ، فسيظل معظمهم داخل مجمعات الجامعة. لن تكون هناك حاجة لاستعارة الكتاب من مكتبة دييفيل.
مثلما تقدم خطوة إلى الأمام ، رأى فجأة الوحش ، أديميسول ، الذي إستظاع أن يشم رائحة الموت ، يقف في زاوية.
رد غلاينت بصوت خافت: “أقسم باسم والدي. لقد رأيت قوى المتجاوز خاصته”.
كان الشاب شاحبًا ، وأعطت عينيه إشارة إلى الرعب والجنون. لقد لاحظ أيضا كلاين وهو ينظر إليه.
كانت ترتدي قبعة محجبة مزينة بشرائط زرقاء وزهور حريرية ، وزوج من القفازات الشبكية ذات الألوان الفاتحة. بدت نظرتها الباردة والبعيدة غريبة في المكان الصاخب.
أثناء التقاء أعينهم ، مد أديميسول يديه فجأة لتغطية وجهه. لقد تحرك نحو زاوية الجدار في حالة من الذعر.
هز رأسه وابتسم. توقف عن التفكير في الوحش وجاء إلى كشك. بدأ التسوق بهدف في الاعتبار.
سرعان ما ذهب إلى باب جانبي بجانبه وتعثر بينما هرب.
‘هل هذا ضروري؟ لقد كدت أعميك فقط في المرة الأخيرة… لكنني لم أفعل شيئًا… بجدية ، يبدو الأمر كما لو أنني الشيطان.’ كان تعبير وجه كلاين متصلب إلى حد ما.
‘هل هذا ضروري؟ لقد كدت أعميك فقط في المرة الأخيرة… لكنني لم أفعل شيئًا… بجدية ، يبدو الأمر كما لو أنني الشيطان.’ كان تعبير وجه كلاين متصلب إلى حد ما.
هز رأسه وابتسم. توقف عن التفكير في الوحش وجاء إلى كشك. بدأ التسوق بهدف في الاعتبار.
بعد المرور عبر عدد قليل من الغرف ، وصل كلاين إلى السوق تحت الأرض. كان هناك عدد قليل من الأكشاك والعملاء ، وهو مؤشر واضح على أنها لم تكن ساعة القمة بعد.
بعد حوالي النصف ساعة ، أنفق كلاين بضعة جنيهات كانت معظمها أمواله السرية.
“””تغيير مفتش تجريبي إلى مفتش تحت الإختبار””””
“الزيت العطري المستخرج من زهور النوم.”
لقد حسب الثلاث جنيهات وسبعة عشر سولي التي بقيت له، وشعر بألم في قلبه. ومع ذلك ، لامس الزجاجة المعدنية الصغيرة في الجيب الداخلي لسترته الطويلة سوداء.
“هذا هو جوهر النبتات، أمانتا، الذي استخدمته السيدة دالي من قبل.ْ
“لن أطلب أسماء أو هويات عملائي ما لم أكن أعرفهم في البداية ، مثل العجوز نيل.”
“هذا مسحوق مخلوط بلحاء شجرة دراغوا وأوراقها.”
تلى كلاين أسماء المجلات مثل علم الآثار الجديد وعند الانتهاء ، قال ، “أريد سجلات الاقتراض للمجلة للشهرين الماضيين”.
“هذا هو جوهر النبتات، أمانتا، الذي استخدمته السيدة دالي من قبل.ْ
“الزيت العطري المستخرج من زهور النوم.”
ارتدت أودري هال فستانًا أبيض طويلًا مع نقوش وحواف مكشكشة، وكذلك الدانتيل حول صدرها. وقفت في غرفة كبار الشخصيات وشاهدت عدو الخيل.
“بتلات البابونج المجففة.”
كلما فكر كلاين في الأمر أكثر ، بدا أكثر احتماليةً. وإلا ، فمن كان سيقترض إصدارات المجلة العشوائية هذه بدون سبب؟
“هذا هو مسحوق الليل المقدس الذي أنتجته سابقًا.”
“هذا بالضبط ما أردت معرفته. هل تتذكر اسمه؟” ضغط كلاين على الفور.
…
استرجع كلاين العناصر المخزنة في كل جيب صغير له وكررها. لقد فعل ذلك لمنع نفسه من الفشل في العثور على المكون الذي سيحتاجه في لحظة حاسمة.
كان عليه أن يعترف أنه ، بخلاف العرالة التي لم يرها بوضوح مطلقًا ، كانت الفتاة الشابة أجمل فتاة شاهدها منذ أن إتتقل إلى هذا العالم.
باكلوند. نادي تاج الخيول.
بالاعتماد على سماته الفريدة في الغموض، أنهى بسرعة حفظها وسار نحو الباب.
فكرت السيدة الجميلة وسألت: “في رأيك ، كيف تبدو الساحرة؟”
فجأة ، رأى شخصية مألوفة إلى حد ما في زاوية عينيه.
كانت شابة ترتدي فستانًا أخضر غير رسمي. كان شعرها الأسود الرقيق ناعمًا ولامعًا. كان لها وجه مستدير بعيون طويلة. أعطوها نظرة حلوة وجو راقي.
…
‘إنها الفتاة التي كانت ترتجف بغرابة على عربة النقل العامة؟ إنها تبدو جيدة… لم أتوقع منها أبدًا أن تكون هاوية غمواض…’ تباطئ كلاين وفكر لبضع ثوان قبل أن يتذكر في النهاية من كانت.
أجاب البائع بعد بعض التفكير: “ساحرة؟ شخص شرير يجلب المصائب والأمراض والألم”.
“هذا هو جوهر النبتات، أمانتا، الذي استخدمته السيدة دالي من قبل.ْ
كان عليه أن يعترف أنه ، بخلاف العرالة التي لم يرها بوضوح مطلقًا ، كانت الفتاة الشابة أجمل فتاة شاهدها منذ أن إتتقل إلى هذا العالم.
…
وقفت الفتاة الحلوة والمتحضرة أمام كشك يبيع كتب الغمواض ، وفي خرق لتعاليم آداب السلوك، ركعة لفرك أصابعها على كتاب قديم.
كان الكتاب القديم مربوطًا بغلاف أسود. كان لغلاف الكتاب عبارة “كتاب الساحرات” في هيرميس.
فجأة ، رأى شخصية مألوفة إلى حد ما في زاوية عينيه.
“إنه يسجل السحر الأسود للساحرات. على الرغم من أنني لم أجرؤ على تجربتهم ، إلا أن شخصًا أعرفه قد فعل ذلك ، وقد نجح بالفعل.” انتهز البائع الفرصة للترويج للكتاب.
…
“هذا بالضبط ما أردت معرفته. هل تتذكر اسمه؟” ضغط كلاين على الفور.
فكرت السيدة الجميلة وسألت: “في رأيك ، كيف تبدو الساحرة؟”
“حسنا اذا.” كشف كلاين عن عمد عن نظرة حزينة.
ارتدت أودري هال فستانًا أبيض طويلًا مع نقوش وحواف مكشكشة، وكذلك الدانتيل حول صدرها. وقفت في غرفة كبار الشخصيات وشاهدت عدو الخيل.
أجاب البائع بعد بعض التفكير: “ساحرة؟ شخص شرير يجلب المصائب والأمراض والألم”.
لم يكن يرغب في جعل المكلفين بالعقاب مهتمين بالآثار القديمة للقمة الرئيسية لسلسلة جبال هورناكيس.
لم يسمع كلاين محادثتهم لأنه خرج بالفعل بسرعة من المدخل الأمامي. كان يسرع إلى مكتبة دييفيل في عجلة من أمره لتسوية كل شيء قبل العودة إلى المنزل لطهي العشاء لشقيقه وشقيقته. كان حساء ذيل الثور بالطماطم على القائمة.
102: بائع الملابس.
“هذا هو مسحوق الليل المقدس الذي أنتجته سابقًا.”
…
فجأة ، رأى شخصية مألوفة إلى حد ما في زاوية عينيه.
باكلوند. نادي تاج الخيول.
لم تعد أودري كما كانت من قبل بحيث كانت ستكون متحمسة للأخبار. كانت الآن متجاوز ، ولكن لمنع غلاينت من أن يصبح في شك، قامت بتوسيع عينيها وزيفة ابتسامة منفاجئة. لقد سألت بصوت يرتجف ، “متى يمكنني رؤيته؟”
ارتدت أودري هال فستانًا أبيض طويلًا مع نقوش وحواف مكشكشة، وكذلك الدانتيل حول صدرها. وقفت في غرفة كبار الشخصيات وشاهدت عدو الخيل.
…
كانت ترتدي قبعة محجبة مزينة بشرائط زرقاء وزهور حريرية ، وزوج من القفازات الشبكية ذات الألوان الفاتحة. بدت نظرتها الباردة والبعيدة غريبة في المكان الصاخب.
‘حتى لو قام الرجل بتزوير معلوماته ، فمن المحتمل جدًا أنه ترك بعض الدلائل التي يمكن أن تكون مفيدة لتنبئي…’ شاهد كلاين سوين وهو يعود إلى طاولة الحانة قبل الدخول إلى غرفة البلياردو في تفكير العميق.
تماما عندما قام حصان السباق بإنهاء السباق، اقترب صديقها الفيسكونت غلاينت وقالت بصوت مكبوت ، “أودري ، في كل مرة أراكِ فيها ، تبدين جميلة من زاوية مختلفة.”
“كيف يمكنني مساعدك؟” في الماضي ، ربما كانت أودري ستستمتع بمجاملة الشاب ، لكنها الآن يمكن أن ترى دوافع غلاينت الخفية من خلال خطابه وموقفه.
نظرًا للموت المبكر لوالد غلاينت ، فقد ورث لقبه النبيل في سن العشرين. كان شابًا نحيفًا قليلاً. لقد نظر إلى اليسار واليمين، ثم ضحك بهدوء بينما قال ، “أودري ، أعرف متجاوز حقيقي، متجاوز لا ينتمي إلى العائلة المالكة.”
وقفت الفتاة الحلوة والمتحضرة أمام كشك يبيع كتب الغمواض ، وفي خرق لتعاليم آداب السلوك، ركعة لفرك أصابعها على كتاب قديم.
لم تعد أودري كما كانت من قبل بحيث كانت ستكون متحمسة للأخبار. كانت الآن متجاوز ، ولكن لمنع غلاينت من أن يصبح في شك، قامت بتوسيع عينيها وزيفة ابتسامة منفاجئة. لقد سألت بصوت يرتجف ، “متى يمكنني رؤيته؟”
‘لقد خيبت ظني في كل مرة قلت فيها ذلك…’ نظرت أودري إلى الأمام وأجابت برقة “حقًا؟”
أهم نقطة هي أنه حدث أنه تم استعارت الكتب مؤخرًا فقط …’
رد غلاينت بصوت خافت: “أقسم باسم والدي. لقد رأيت قوى المتجاوز خاصته”.
لم يسمع كلاين محادثتهم لأنه خرج بالفعل بسرعة من المدخل الأمامي. كان يسرع إلى مكتبة دييفيل في عجلة من أمره لتسوية كل شيء قبل العودة إلى المنزل لطهي العشاء لشقيقه وشقيقته. كان حساء ذيل الثور بالطماطم على القائمة.
لم تعد أودري كما كانت من قبل بحيث كانت ستكون متحمسة للأخبار. كانت الآن متجاوز ، ولكن لمنع غلاينت من أن يصبح في شك، قامت بتوسيع عينيها وزيفة ابتسامة منفاجئة. لقد سألت بصوت يرتجف ، “متى يمكنني رؤيته؟”
‘نعم ، سيكون من الرائع مقابلة متجاوزين أخرين. لا يمكنني حل كل التفاهات من خلال نادي التاروت… إلى جانب ذلك ، يجب أن أجمع مواردي الخاصة لتبادلها مع السيد الأحمق والسيد الرجل المعلق… لا يمكن حل كل شيء بالمال… تنهد ، الآن بعد أن أرسلت الألف جنيه ، يجب أن أكون أكثر اقتصادا…’
أهم نقطة هي أنه حدث أنه تم استعارت الكتب مؤخرًا فقط …’
كان غلاينت راضيا جدا عن رد أودري. نظر إلى مضمار السباق وقال ، “بعد ظهر الغد ، سيكون هناك صالون للأدب والموسيقى في مكاني”.
…
داخل مكتبة دييفيل.
أخرج كلاين بطاقة هويته وشارته من جيبه وأراهم لأمناء المكتبات القلائل.
“إنه يسجل السحر الأسود للساحرات. على الرغم من أنني لم أجرؤ على تجربتهم ، إلا أن شخصًا أعرفه قد فعل ذلك ، وقد نجح بالفعل.” انتهز البائع الفرصة للترويج للكتاب.
وقال بصوت عميق متذكرا افلام الشرطة التي كان قد شاهدها “انا مفتش تحت الإختبار من ادارة العمليات الخاصة بشرطة مقاطعة أووا. أحتاج الى تعاونكم في التحقيق.”
“””تغيير مفتش تجريبي إلى مفتش تحت الإختبار””””
كان غلاينت راضيا جدا عن رد أودري. نظر إلى مضمار السباق وقال ، “بعد ظهر الغد ، سيكون هناك صالون للأدب والموسيقى في مكاني”.
نظر أمناء المكتبات في بطاقة الهوية والشارة قبل تبادل النظرات والإيماء لبعضهم البعض.
“إمضي قدما واسأل يا ضابط.”
102: بائع الملابس.
تلى كلاين أسماء المجلات مثل علم الآثار الجديد وعند الانتهاء ، قال ، “أريد سجلات الاقتراض للمجلة للشهرين الماضيين”.
لم يكن يرغب في جعل المكلفين بالعقاب مهتمين بالآثار القديمة للقمة الرئيسية لسلسلة جبال هورناكيس.
هز سوين رأسه وضحك.
أدرك أن أحد أمناء المكتبات قد إهتم به من قبل ، ولكن كان من الواضح أن الرجل لم يتعرف عليه.
ارتدت أودري هال فستانًا أبيض طويلًا مع نقوش وحواف مكشكشة، وكذلك الدانتيل حول صدرها. وقفت في غرفة كبار الشخصيات وشاهدت عدو الخيل.
“حسنا ، انتظر لحظة”. بدأ المكتبيون بالبحث وعثروا بسرعة على سجلات الاقتراض الأخيرة.
قام كلاين بقلب السجلات بجدية ، بحثًا عن الرجل الذي اقترض نفس المجلة التي فعل.
أدرك أن أحد أمناء المكتبات قد إهتم به من قبل ، ولكن كان من الواضح أن الرجل لم يتعرف عليه.
“لن أطلب أسماء أو هويات عملائي ما لم أكن أعرفهم في البداية ، مثل العجوز نيل.”
لم يكن هناك العديد من الأسماء حيث لم يكن هناك سوى اسم واحد. لقد استعار المجلة عدة مرات ، بما في ذلك العدد الذي عرفه كلاين. كان أول تسجيل في نهاية مايو، وآخرها كان يوم السبت الماضي، قبل يوم من وفاة هاناس فينسنت.
قام كلاين بتمرير إصبعه على معلومات المقترض وحفظها.
102: بائع الملابس.
سيريوس أرابيس ، تاجر ملابس ، مقيم في 19 شارع هويس…
‘حتى لو قام الرجل بتزوير معلوماته ، فمن المحتمل جدًا أنه ترك بعض الدلائل التي يمكن أن تكون مفيدة لتنبئي…’ شاهد كلاين سوين وهو يعود إلى طاولة الحانة قبل الدخول إلى غرفة البلياردو في تفكير العميق.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
