السيدة سامر.
215: السيدة سامر.
“هيه هيه، هذه من تصميم زوجي. على الرغم من أن وظيفته الفعلية هي مدير في شركة كويم، فهو هاوي للآلات. وهو أيضًا عضو في جمعية الحد من السخام بالمملكة.” لاحظت السيدة سامر نظرة كلاين وشرحت بابتسامة.
بعد عشرين ثانية تقريبًا، تم فتح الباب المظلم. خادمة شابة ترتدي الأبيض والأسود نظرت بحذر إلى كلاين وسألت، “هل يمكنني مساعدتك؟”
“هل رأيت فتى في سن المراهقة؟ إنه يرتدي معطفا قديما!” سأل أحد الرجال الذين اندفعوا للعربة وسألوا الموظف بشراسة.
‘من الأراضي العالية؟ أو دم مختلط؟’ لقد أومأ في تفكير.
نظر كلاين إلى الرجل من خلال زاوية عينيه. كان نحيفًا وقاسيا. لجلده نظرع داكنة من التعرض الطويل للشمس. كانت عيناه أكثر تراجعا من مواطن مملكة لوين النموذجي.
رب البيت بشكل واضح، قام لوك بنزع معطفه وسلمه إلى خادمه خلفه. ابتسم بأدب وقال: “السيد موريارتي، هل تود الانضمام إلينا لتناول العشاء؟”
عدتها ستيلين بصمت قبل أن تبتسم.
‘من الأراضي العالية؟ أو دم مختلط؟’ لقد أومأ في تفكير.
“السيد موريارتي، أعتقد أنك ستجد وظيفة في باكلوند؟”
ضربته نفحة شديدة من الهواء، مما أدى إلى تفريق البرد الذي جلبه كلاين. قام بفحص المنطقة وشاهد لأول مرة مدفأة مصممة بشكل فريد. رأى قطع من الفحم الأحمر الذي لا يدخن يحترق في الداخل.
في منتصف القارة الشمالية، النقطة التي بدأت فيها سلسلة جبال هورناكيس، كان هناك مرتفعات شديدة الحرارة والجفاف. ينتمي معظمها إلى مملكة فينابوتر، بينما تنتمي المنطقة الغربية إلى جمهورية إنتيس. تنتمي المنطقة الواقعة إلى الشرق إلى مملكة لوين. كان مواطنوها نحيفين وبربريين، لكنهم كانوا شجعان وماهرين في الحرب. منذ فترة طويلة، كانوا يمثلون واحدة من أكبر المشاكل للدول الثلاث. ولكن مع تقدم البارود، والتغيرات في طريقة تنفيذ الحرب، أدرك سكان المرتفعات هؤلاء في النهاية الواقع وإستسلموا.
“مساء الخير. تفضل بالجلوس. هل ترغب في بعض القهوة أو الشاي؟”
أومأ القائد، مرتديًا معطفًا أسود وقبعة نصفية، بشكل لا يمكن تمييزه. قاد رجاله واندفع إلى عربة الدرجة الثالثة ولم يبدي أي إهتمام تجاه الركاب المحيطين.
غادر عدد كبير منهم المرتفعات ودخلوا باكلوند و ترير، ومدينة فينابوتر والعديد من المدن أو الموانئ المزدهرة في القارة الشمالية. كان بعضهم عمالًا، بينما أصبح الآخرون صعاليك للعصابات المحلية. تجرأوا على القتل ولم يظهروا خوفًا من المواقف الشائكة.
“هذا المنزل لا يزال لديه إيجار لمدة ثلاث سنوات. أتمنى أن تدفع إيجارًا عام مرة واحدة. 18 سولي في الأسبوع. استخدام الأثاث سيكلف سولي واحد. يمكنني أخذ وديعة 50 جنيه.”
كان موظف التذاكر رجلاً في العشرينات من عمره. انكمش عندما سمع ذلك بينما أشار في اتجاه عربة الدرجة الثالثة.
“رأيته… ذهب بهذه الطريقة.”
كان التخطيط مشابهًا جدًا للوحدة المجاورة. يحتوي الطابق الأول على غرفة معيشة ضخمة وغرفة طعام مع إضاءة لائقة وغرفتين للضيوف وحمام وقبو ومطبخ يمتد إلى الوراء. في الطابق الثاني، كانت هناك أربع غرف نوم وغرفة نشاط ومقصورة تشمس وغرفة دراسة وغرفتي نوم وشرفة ضخمة.
أومأ القائد، مرتديًا معطفًا أسود وقبعة نصفية، بشكل لا يمكن تمييزه. قاد رجاله واندفع إلى عربة الدرجة الثالثة ولم يبدي أي إهتمام تجاه الركاب المحيطين.
كان هذا أيضًا السبب في أنه أخذ اسمًا مزيفًا.
‘لو كنت ذلك الصبي، لكانت قد نزلت بالفعل من عربة الدرجة الثالثة…’ بينما قرأ كلاين صحيفته، بدأ في ترك أفكاره تلف.
بعد حوالي الدقيقة، صفّر القطار بينما أغلقت أبواب العربة.
كان التخطيط مشابهًا جدًا للوحدة المجاورة. يحتوي الطابق الأول على غرفة معيشة ضخمة وغرفة طعام مع إضاءة لائقة وغرفتين للضيوف وحمام وقبو ومطبخ يمتد إلى الوراء. في الطابق الثاني، كانت هناك أربع غرف نوم وغرفة نشاط ومقصورة تشمس وغرفة دراسة وغرفتي نوم وشرفة ضخمة.
شووغ! شووغ! بدأ المترو البخاري في التسارع وهو يتحرك للأمام. ولكن في تلك اللحظة، شعر كلاين فجأة بشيء وهو ينظر إلى الأعلى لرؤية الباب المؤدي إلى عربات الدرجة الثانية الأخرى.
وأشارت إلى الأشياء الموجودة في منزلها أثناء عرضها، واحدة تلو الأخرى. وأضافت بعد الانتهاء،
مشى الصبي ببطء في العربة مرتديا معطفه القديم وقبعة مستديرة بينما كان يحمل حقيبة خشنة.
ابتسمت السيدة سامر بطريقة محفوظة.
كان يبدو مراهقًا ولديه ملامح وجه جيدة. كانت عيناه الحمروان مركزة وجادة.
أومأ السيدة ستيلين برأسها وسألته: “هل درست في مدرسة القواعد؟”
‘…مثير للإعجاب. نزل من عربة الدرجة الثالثة ولف حولها للدخول من عربة الدرجة الأولى مرة أخرى؟ هل كان يخشى أن يكون لمطارديه شركاء ينتظرون داخل محطة المترو؟’ فوجئ كلاين قليلاً. شعر أن تعامل الصبي مع الموقف كان ناضجًا وحذرًا إلى حد ما. كان أفضل بكثير من معظم الناس في العشرينات من العمر.
عدتها ستيلين بصمت قبل أن تبتسم.
جلس في غرفة معيشة فارغة وشعر بالوحدة فجأة. وبالتالي، أجبر نفسه على النظر في خططه المستقبلية.
لقد نقر على ضرسه الأيسر بخفة وفعل رؤيته الروحية سرا. مسح الصبي ورأى أنه في حالة تعب. كانت مشاعره متوترة وكان محبطًا. ومع ذلك، كان لا يزال يحافظ على الزرقة التي تمثل التفكير الهادئ.
كان هذا أيضًا السبب في أنه أخذ اسمًا مزيفًا.
“شارلوك موريارتي. يمكنك دعوتب شارلوك.” كان كلاين قد فكر بالفعل في اسم مزيف.
‘مثير للإعجاب… في سنه…’ تمتم كلاين بصمت وهو يخفض رأسه ويستمر في قراءة صحيفته.
“أنا هنا لأجد السيدة سامر حول استئجار منزل. أعتقد أنه لم يتم تأجيره بعد؟”
لم يلاحظ الصبي أنه تم فحصه من قبل متجاوز بينما كان يتجه إلى عربة الدرجة الثالثة مرة أخرى.
بقية الرحلة حدثت بثبات وهدوء. وصل كلاين بعد ذلك بعشرين دقيقة إلى إحدى محطات القطارات الثلاث في قسم شاروود.
215: السيدة سامر.
‘السيدة سامر، أعتقد أنكِ تتباهين بثروتك… لقد كسبت ذات مرة أكثر من 10 جنيهات أسبوعيًا…’ حافظ كلاين على ابتسامته وهو يستمع بانتباه.
أخذ عربة مستأجرة لمدة عشر دقائق تقريبًا قبل العثور على شارع مينسك. ووفقًا للأوصاف الواردة في الأوراق، لقد وصل إلى الوحدة 17 التي كانت بجوار الوحدة 15 وسحب جرس الباب.
سواء أعجبه ذلك أم لا، لا يمكنه الانتقام والتقدم في غمضة عين. لذلك، كان عليه الحصول على وظيفة مربحة لمنع نفسه من مواجهة أي مشاكل مالية.
كووهوو! كوووهوو!
“لا على الإطلاق. أرجوا ان تنتظر للحظة”. إنحنت الخادمة بأدب.
بينما تردد صدى الأصوات داخل المنزل، برز طائر ميكانيكي لا يبدو فاخرًا للغاية من فوق الباب. كان بحجم الكف، ويتكون من تروس وأجزاء أخرى. أومأ رأسه باستمرار وأخرج صوت طائر الوقواق.
قامت السيدة سامر بإقامة ظهرها وهي تجلس بأناقة. قالت بابتسامة، “يجب أن أذكرك بأشياء معينة. الوحدة 15 لا تحتوي على مثل هذه الأنابيب، والكراسي المائلة، وطاولات البطاقات، وخزائن المطبخ ، والخزف الناعم، وأدوات المائدة الفضية، ومجموعات الشاي المطلية بالذهب، أو السجاد القابل للإزالة… “
‘ليست لعبة سيئة. كل ما في الأمر انها ليست جيدة الصنع جدا…’ قام كلاين بتقييم موضوعي.
مشى الصبي ببطء في العربة مرتديا معطفه القديم وقبعة مستديرة بينما كان يحمل حقيبة خشنة.
“أنا هنا لأجد السيدة سامر حول استئجار منزل. أعتقد أنه لم يتم تأجيره بعد؟”
بعد عشرين ثانية تقريبًا، تم فتح الباب المظلم. خادمة شابة ترتدي الأبيض والأسود نظرت بحذر إلى كلاين وسألت، “هل يمكنني مساعدتك؟”
بينما تردد صدى الأصوات داخل المنزل، برز طائر ميكانيكي لا يبدو فاخرًا للغاية من فوق الباب. كان بحجم الكف، ويتكون من تروس وأجزاء أخرى. أومأ رأسه باستمرار وأخرج صوت طائر الوقواق.
ابتسم كلاين ولوح بعصاه الملفوفة الآن بالصحف.
215: السيدة سامر.
“أنا هنا لأجد السيدة سامر حول استئجار منزل. أعتقد أنه لم يتم تأجيره بعد؟”
كان التخطيط مشابهًا جدًا للوحدة المجاورة. يحتوي الطابق الأول على غرفة معيشة ضخمة وغرفة طعام مع إضاءة لائقة وغرفتين للضيوف وحمام وقبو ومطبخ يمتد إلى الوراء. في الطابق الثاني، كانت هناك أربع غرف نوم وغرفة نشاط ومقصورة تشمس وغرفة دراسة وغرفتي نوم وشرفة ضخمة.
الاسم الكامل في الصحيفة كان ستيلين سامر.
غادر عدد كبير منهم المرتفعات ودخلوا باكلوند و ترير، ومدينة فينابوتر والعديد من المدن أو الموانئ المزدهرة في القارة الشمالية. كان بعضهم عمالًا، بينما أصبح الآخرون صعاليك للعصابات المحلية. تجرأوا على القتل ولم يظهروا خوفًا من المواقف الشائكة.
“رأيته… ذهب بهذه الطريقة.”
“لا على الإطلاق. أرجوا ان تنتظر للحظة”. إنحنت الخادمة بأدب.
هرعت إلى الداخل وأبلغت سيدتها. بعد ذلك بلحظات، خرجت مرة أخرى وأدخلته. ثم ساعدته في وضع العصا والأمتعة في البهو وتعليق معطفه وقبعته على رف ملابس في نفس المكان.
غادر عدد كبير منهم المرتفعات ودخلوا باكلوند و ترير، ومدينة فينابوتر والعديد من المدن أو الموانئ المزدهرة في القارة الشمالية. كان بعضهم عمالًا، بينما أصبح الآخرون صعاليك للعصابات المحلية. تجرأوا على القتل ولم يظهروا خوفًا من المواقف الشائكة.
ضربته نفحة شديدة من الهواء، مما أدى إلى تفريق البرد الذي جلبه كلاين. قام بفحص المنطقة وشاهد لأول مرة مدفأة مصممة بشكل فريد. رأى قطع من الفحم الأحمر الذي لا يدخن يحترق في الداخل.
كانت غرفة معيشة سامر كبيرة نوعًا ما. كان تكافئ تقريبا الطابق الأول من موريتي في المساحة. تم تزيين بعض المناطق بالسجاد أو اللوحات الزيتية لمناظر جميلة.
بينما تردد صدى الأصوات داخل المنزل، برز طائر ميكانيكي لا يبدو فاخرًا للغاية من فوق الباب. كان بحجم الكف، ويتكون من تروس وأجزاء أخرى. أومأ رأسه باستمرار وأخرج صوت طائر الوقواق.
جلبت الخادمة كلاين إلى الأريكة وقالت لسيدتها ذات الفستان الأصفر الشاحب، “سيدتي، الضيف هنا.”
هز كلاين رأسه وابتسم.
كانت الانسه فى الثلاثينات من عمرها كان لديها شعر أشقر وعيون زرقاء. بدت جميلة نوعًا ما وحافظت على شبابها جيدًا. كانت تحمل مروحة ملكية مرصعة بالفضة في يدها.
‘هذا هو مدير شركة كويم ما، عضو جمعية تقليل السخام للمملكة…’ قال كلاين مبتسما “أنا آسف جدا، السيد سامر. لقد أكلت على قاطرة البخار، على الرغم من أن ذغك الذوق قد ترك حقا انطباعا عميقا على المرء “.
لأنها كانت في المنزل، وأحدثت المدفأة بيئة دافئة، لم ترتدي أي شيء حول رقبتها، وكشفت عن صدرها الأبيض وعنقها الطويل اللامع.
في تلك اللحظة، فتح الباب فجأة. دخل رجل شجاع، وكان يرتدي بدلة سوداء مزدوجة جيوب الصدر وقفازات جلدية من نفس اللون. فوق شفتيه كان هناك شاربان أنيقان.
“مرحبًا، السيدة سامر.” ضغط كلاين كف واحد على صدره وانحنى.
أومأ القائد، مرتديًا معطفًا أسود وقبعة نصفية، بشكل لا يمكن تمييزه. قاد رجاله واندفع إلى عربة الدرجة الثالثة ولم يبدي أي إهتمام تجاه الركاب المحيطين.
هرعت إلى الداخل وأبلغت سيدتها. بعد ذلك بلحظات، خرجت مرة أخرى وأدخلته. ثم ساعدته في وضع العصا والأمتعة في البهو وتعليق معطفه وقبعته على رف ملابس في نفس المكان.
ابتسمت السيدة سامر بطريقة محفوظة.
“رأيته… ذهب بهذه الطريقة.”
“مساء الخير. تفضل بالجلوس. هل ترغب في بعض القهوة أو الشاي؟”
جلس كلاين على الأريكة وأجاب بصراحة “الشاي من فضلك”.
في تلك اللحظة، فتح الباب فجأة. دخل رجل شجاع، وكان يرتدي بدلة سوداء مزدوجة جيوب الصدر وقفازات جلدية من نفس اللون. فوق شفتيه كان هناك شاربان أنيقان.
“جوليان، شاي المركيز الأسود” أعطت السيدة سامر تغليمات. ثم وجهت عينيها إلى كلاين وسألت، “كيف يمكنني أن أدعوك؟”
“شارلوك موريارتي. يمكنك دعوتب شارلوك.” كان كلاين قد فكر بالفعل في اسم مزيف.
بعد بعض المداولات وإلغاء الوظائف غير المناسبة، ترك لكلاين ثلاثة خيارات.
‘من الأراضي العالية؟ أو دم مختلط؟’ لقد أومأ في تفكير.
في تلك اللحظة، أمسك بنفحة من المطبخ وشاهد الأنابيب المعقدة.
في تلك اللحظة، أمسك بنفحة من المطبخ وشاهد الأنابيب المعقدة.
“هيه هيه، هذه من تصميم زوجي. على الرغم من أن وظيفته الفعلية هي مدير في شركة كويم، فهو هاوي للآلات. وهو أيضًا عضو في جمعية الحد من السخام بالمملكة.” لاحظت السيدة سامر نظرة كلاين وشرحت بابتسامة.
ضربته نفحة شديدة من الهواء، مما أدى إلى تفريق البرد الذي جلبه كلاين. قام بفحص المنطقة وشاهد لأول مرة مدفأة مصممة بشكل فريد. رأى قطع من الفحم الأحمر الذي لا يدخن يحترق في الداخل.
~~~~~~~~~
‘سيدتي، ليست هناك حاجة للخوض في مثل هذه التفاصيل. أنا لست هنا في موعد أعمى مع زوجك…’ سخر كلاين بينما قال دون أن تختفي ابتسامته، “السيدة سامر، أود استئجار الوحدة 15.”
كانت الانسه فى الثلاثينات من عمرها كان لديها شعر أشقر وعيون زرقاء. بدت جميلة نوعًا ما وحافظت على شبابها جيدًا. كانت تحمل مروحة ملكية مرصعة بالفضة في يدها.
قامت السيدة سامر بإقامة ظهرها وهي تجلس بأناقة. قالت بابتسامة، “يجب أن أذكرك بأشياء معينة. الوحدة 15 لا تحتوي على مثل هذه الأنابيب، والكراسي المائلة، وطاولات البطاقات، وخزائن المطبخ ، والخزف الناعم، وأدوات المائدة الفضية، ومجموعات الشاي المطلية بالذهب، أو السجاد القابل للإزالة… “
كان هذا أيضًا السبب في أنه أخذ اسمًا مزيفًا.
وأشارت إلى الأشياء الموجودة في منزلها أثناء عرضها، واحدة تلو الأخرى. وأضافت بعد الانتهاء،
سواء أعجبه ذلك أم لا، لا يمكنه الانتقام والتقدم في غمضة عين. لذلك، كان عليه الحصول على وظيفة مربحة لمنع نفسه من مواجهة أي مشاكل مالية.
“لقد كانت في الأصل لشقيقتي الكبرى وزوجها، ولكن بسبب فشل تجاري، لم يكن أمام أخي إلا الانتقال إلى القارة الجنوبية. لديهم مزرعة في بالام. لكنني لا أتفق مع اختيارهم. هذا غير عادل بالنسبة لابنة أخي وابن أخي. لا توجد مدارس قواعد لغة جيدة هناك؛ ولا حتى مدرس منزلي جيد.”
“شارلوك موريارتي. يمكنك دعوتب شارلوك.” كان كلاين قد فكر بالفعل في اسم مزيف.
‘سيدتي، هذا ليس شيئًا أود أن أعرفه…’ أومأ كلاين بصدق وقال: “بصرف النظر عن الطقس، لا يوجد مكان في القارة الجنوبية يمكن مقارنته مع باكلوند.”
اتفاقه أرضى السيدة سامر إلى حد كبير حيث تحركت عيناها قليلاً.
عدتها ستيلين بصمت قبل أن تبتسم.
“هذا المنزل لا يزال لديه إيجار لمدة ثلاث سنوات. أتمنى أن تدفع إيجارًا عام مرة واحدة. 18 سولي في الأسبوع. استخدام الأثاث سيكلف سولي واحد. يمكنني أخذ وديعة 50 جنيه.”
‘هذا هو مدير شركة كويم ما، عضو جمعية تقليل السخام للمملكة…’ قال كلاين مبتسما “أنا آسف جدا، السيد سامر. لقد أكلت على قاطرة البخار، على الرغم من أن ذغك الذوق قد ترك حقا انطباعا عميقا على المرء “.
هز كلاين رأسه وابتسم.
“السيدة سامر، يجب أن تكونِ قادرة على معرفة أنني قد وصلت للتو إلى باكلوند. لا أعرف ما الذي سيحدث لي مع الوقت. دفع 50 جنيهً كوديعة سيقلل من قدرتي على مقاومة أي مخاطر. الحد الأقصى هو نصف عام. 25 جنيه”.
كانت الانسه فى الثلاثينات من عمرها كان لديها شعر أشقر وعيون زرقاء. بدت جميلة نوعًا ما وحافظت على شبابها جيدًا. كانت تحمل مروحة ملكية مرصعة بالفضة في يدها.
كان لا يزال يخطط لاستئجار شقة أخرى بغرفة نوم واحدة في قسم باكلوند الشرقي. كان سيستخدمه لتغيير ملابسه، والتنكر، وتجنب أي مخلفات. كان ذلك ضروري لما سيخطط للقيام به.
أخيرا إختار الخيار الثالث.
أومأ السيدة ستيلين برأسها وسألته: “هل درست في مدرسة القواعد؟”
ضحك كلاين وقال، “نعم، لقد درست التاريخ لاحقًا.”
~~~~~~~~~
“هل لديك أي هوية معك؟” سألت ستيلين عرضيا.
عدتها ستيلين بصمت قبل أن تبتسم.
‘السيدة سامر، أعتقد أنكِ تتباهين بثروتك… لقد كسبت ذات مرة أكثر من 10 جنيهات أسبوعيًا…’ حافظ كلاين على ابتسامته وهو يستمع بانتباه.
“أنا آسف. كنت في عجلة من أمري عندما غادرت المنزل ونسيت أن أحضرها معي. هيه، لقد نسيت أن أقدم نفسي. أنا من ميدسيشاير”. استخدم كلاين بشكل متعمد اللهجة التي استخدمها زميله في الصف، ولش، غالبًا.
“نعم”، أجاب كلاين يشعر بالضياع قليلاً.
عندما قال “نسيت”، ذكره ذلك بالقائد دون سميث. أصبحت الابتسامة على وجهه أكثر إشراقا.
كان لا يزال يخطط لاستئجار شقة أخرى بغرفة نوم واحدة في قسم باكلوند الشرقي. كان سيستخدمه لتغيير ملابسه، والتنكر، وتجنب أي مخلفات. كان ذلك ضروري لما سيخطط للقيام به.
في هذه اللحظة، أحضرت الخادمة، جوليان، كوبًا من الشاي الأسود. كان الكأس من الخزف الأبيض مع أنماط منمقة كلاسيكية. تم طلاء بعض المناطق بالذهب.
“إذا وصل راتبك الأسبوعي إلى 5 جنيهات، يمكنك استئجار خادمة. في 6 جنيهات، يمكنك التفكير في توظيف طاهٍ. بسعر 7 جنيهات، يمكنك إضافة خادم عمل. مقابل 8 جنيهات، يمكنك استئجار خادمة إضافية… “
“يمكنني أن أقدم لك بعض الاقتراحات. مع راتب أسبوعي أقل من 3 جنيهات، سيكون من الصعب عليك العيش في قسم شاروود. الإيجار ونفقات الطعام والمياه والغاز والفحم ومصاريف النقل وكل شيء آخر مضاف سيكلفك ما لا يقل عن 2 جنيه و5 سولي صدقني، هذه هي باكلوند. لا يزال يتعين على المرء أن يفكر في الملابس الجديدة وأدوات المائدة والشاي الجيدة… الراتب الأسبوعي المقدر بـ3 جنيه هو الحد الأدنى.”
أخذ كلاين رشفة ووجد العطر بعيدًا. كان مزيج الحموضة والحلاوة مثاليًا، وكان من الواضح أنه أفضل بكثير من شاي سيبا الأسود الذي كان يشربه غالبًا.
“شاي ماركيز أسود أصيل جدا.” وأثنى بوصف لا يمكن تشويهه.
الخيار الثاني هو أن يكون مراسلا صحفي. كان هذا يعتبر عملًا لائقًا في هذا الوقت وهذا العصر. ومع ذلك، تتطلب طلبات العمل شهاداته التعليمية ووثائق أخرى. كان كلاين عاجزًا في هذا الصدد.
قامت السيدة ستيلين سامر بتجعيد شفتيها وقالت: “فلنقم بإيجار نصف عام اذا. 25 جنيه”.
أخذ عربة مستأجرة لمدة عشر دقائق تقريبًا قبل العثور على شارع مينسك. ووفقًا للأوصاف الواردة في الأوراق، لقد وصل إلى الوحدة 17 التي كانت بجوار الوحدة 15 وسحب جرس الباب.
عندما قال “نسيت”، ذكره ذلك بالقائد دون سميث. أصبحت الابتسامة على وجهه أكثر إشراقا.
شكرها كلاين وشارك في بضع دقائق من الكلام العادي معها حتى وجدت خادمة أخرى عقد من غرفة الدراسة.
“شارلوك موريارتي. يمكنك دعوتب شارلوك.” كان كلاين قد فكر بالفعل في اسم مزيف.
بعد أن وقع الطرفان على العقد، أحصى كلاين 25 جنيها أثناء الشعور بالقرصة ودفعه إلى السيدة سامر.
عدتها ستيلين بصمت قبل أن تبتسم.
“السيد موريارتي، أعتقد أنك ستجد وظيفة في باكلوند؟”
كان هذا أيضًا السبب في أنه أخذ اسمًا مزيفًا.
في هذه اللحظة، أحضرت الخادمة، جوليان، كوبًا من الشاي الأسود. كان الكأس من الخزف الأبيض مع أنماط منمقة كلاسيكية. تم طلاء بعض المناطق بالذهب.
“نعم”، أجاب كلاين يشعر بالضياع قليلاً.
كان موظف التذاكر رجلاً في العشرينات من عمره. انكمش عندما سمع ذلك بينما أشار في اتجاه عربة الدرجة الثالثة.
رفعت زوايا فم ستيلين.
رب البيت بشكل واضح، قام لوك بنزع معطفه وسلمه إلى خادمه خلفه. ابتسم بأدب وقال: “السيد موريارتي، هل تود الانضمام إلينا لتناول العشاء؟”
“يمكنني أن أقدم لك بعض الاقتراحات. مع راتب أسبوعي أقل من 3 جنيهات، سيكون من الصعب عليك العيش في قسم شاروود. الإيجار ونفقات الطعام والمياه والغاز والفحم ومصاريف النقل وكل شيء آخر مضاف سيكلفك ما لا يقل عن 2 جنيه و5 سولي صدقني، هذه هي باكلوند. لا يزال يتعين على المرء أن يفكر في الملابس الجديدة وأدوات المائدة والشاي الجيدة… الراتب الأسبوعي المقدر بـ3 جنيه هو الحد الأدنى.”
“لوك. هذا هو السيد موريارتي. سيكون جارنا”، ذهبت السيدة ستيلين سامر وقدمته له.
“إذا وصل راتبك الأسبوعي إلى 5 جنيهات، يمكنك استئجار خادمة. في 6 جنيهات، يمكنك التفكير في توظيف طاهٍ. بسعر 7 جنيهات، يمكنك إضافة خادم عمل. مقابل 8 جنيهات، يمكنك استئجار خادمة إضافية… “
“هذا المنزل لا يزال لديه إيجار لمدة ثلاث سنوات. أتمنى أن تدفع إيجارًا عام مرة واحدة. 18 سولي في الأسبوع. استخدام الأثاث سيكلف سولي واحد. يمكنني أخذ وديعة 50 جنيه.”
“هذا المنزل لا يزال لديه إيجار لمدة ثلاث سنوات. أتمنى أن تدفع إيجارًا عام مرة واحدة. 18 سولي في الأسبوع. استخدام الأثاث سيكلف سولي واحد. يمكنني أخذ وديعة 50 جنيه.”
‘السيدة سامر، أعتقد أنكِ تتباهين بثروتك… لقد كسبت ذات مرة أكثر من 10 جنيهات أسبوعيًا…’ حافظ كلاين على ابتسامته وهو يستمع بانتباه.
‘السيدة سامر، أعتقد أنكِ تتباهين بثروتك… لقد كسبت ذات مرة أكثر من 10 جنيهات أسبوعيًا…’ حافظ كلاين على ابتسامته وهو يستمع بانتباه.
في تلك اللحظة، فتح الباب فجأة. دخل رجل شجاع، وكان يرتدي بدلة سوداء مزدوجة جيوب الصدر وقفازات جلدية من نفس اللون. فوق شفتيه كان هناك شاربان أنيقان.
“لوك. هذا هو السيد موريارتي. سيكون جارنا”، ذهبت السيدة ستيلين سامر وقدمته له.
كانت غرفة معيشة سامر كبيرة نوعًا ما. كان تكافئ تقريبا الطابق الأول من موريتي في المساحة. تم تزيين بعض المناطق بالسجاد أو اللوحات الزيتية لمناظر جميلة.
رب البيت بشكل واضح، قام لوك بنزع معطفه وسلمه إلى خادمه خلفه. ابتسم بأدب وقال: “السيد موريارتي، هل تود الانضمام إلينا لتناول العشاء؟”
‘هذا هو مدير شركة كويم ما، عضو جمعية تقليل السخام للمملكة…’ قال كلاين مبتسما “أنا آسف جدا، السيد سامر. لقد أكلت على قاطرة البخار، على الرغم من أن ذغك الذوق قد ترك حقا انطباعا عميقا على المرء “.
ومع ذلك، لم تستطع الوظيفة تقييده والتأثير على تحركاته وخططه. وبعبارة أخرى، كان بحاجة إلى حرية كافية.
بعد تبادل بعض المجاملات، تم قيادة كلاين من قبل جوليان للمنزل إلى الوحدة 15 المجاورة.
~~~~~~~~~
رب البيت بشكل واضح، قام لوك بنزع معطفه وسلمه إلى خادمه خلفه. ابتسم بأدب وقال: “السيد موريارتي، هل تود الانضمام إلينا لتناول العشاء؟”
كان التخطيط مشابهًا جدًا للوحدة المجاورة. يحتوي الطابق الأول على غرفة معيشة ضخمة وغرفة طعام مع إضاءة لائقة وغرفتين للضيوف وحمام وقبو ومطبخ يمتد إلى الوراء. في الطابق الثاني، كانت هناك أربع غرف نوم وغرفة نشاط ومقصورة تشمس وغرفة دراسة وغرفتي نوم وشرفة ضخمة.
قامت السيدة ستيلين سامر بتجعيد شفتيها وقالت: “فلنقم بإيجار نصف عام اذا. 25 جنيه”.
“تود السيدة سامر أن تخبرك أنه يمكنك إيجار جزء منها، ولكن ليس للعمال أو جعل هذا المكان معبئا أو مزعجًا للغاية. أوه… سأجلب لك البطانيات والأغطية وأغطية الوسائد النظيفة في الحين.” عادت جوليان إلى منزل عائلة سامر بعد إبلاغ كلاين.
“السيد موريارتي، أعتقد أنك ستجد وظيفة في باكلوند؟”
بعد القيام بجولة من التفريغ، استقر كلاين أخيرًا في باكلوند.
“شاي ماركيز أسود أصيل جدا.” وأثنى بوصف لا يمكن تشويهه.
جلس في غرفة معيشة فارغة وشعر بالوحدة فجأة. وبالتالي، أجبر نفسه على النظر في خططه المستقبلية.
بعد القيام بجولة من التفريغ، استقر كلاين أخيرًا في باكلوند.
سواء أعجبه ذلك أم لا، لا يمكنه الانتقام والتقدم في غمضة عين. لذلك، كان عليه الحصول على وظيفة مربحة لمنع نفسه من مواجهة أي مشاكل مالية.
“شاي ماركيز أسود أصيل جدا.” وأثنى بوصف لا يمكن تشويهه.
ومع ذلك، لم تستطع الوظيفة تقييده والتأثير على تحركاته وخططه. وبعبارة أخرى، كان بحاجة إلى حرية كافية.
“هل لديك أي هوية معك؟” سألت ستيلين عرضيا.
بعد بعض المداولات وإلغاء الوظائف غير المناسبة، ترك لكلاين ثلاثة خيارات.
كووهوو! كوووهوو!
يمكن أن يصبح مؤلفًا عن طريق أن يصبح سارقا أدبيا. ومع ذلك، كانت هويته حساسة، لذلك كلما أصبح أكثر شهرة، كلما كان ذلك يعني المزيد من المتاعب. كل ما استطاع فعله هو الاستسلام دون رغبة.
“إذا وصل راتبك الأسبوعي إلى 5 جنيهات، يمكنك استئجار خادمة. في 6 جنيهات، يمكنك التفكير في توظيف طاهٍ. بسعر 7 جنيهات، يمكنك إضافة خادم عمل. مقابل 8 جنيهات، يمكنك استئجار خادمة إضافية… “
الخيار الثاني هو أن يكون مراسلا صحفي. كان هذا يعتبر عملًا لائقًا في هذا الوقت وهذا العصر. ومع ذلك، تتطلب طلبات العمل شهاداته التعليمية ووثائق أخرى. كان كلاين عاجزًا في هذا الصدد.
وأشارت إلى الأشياء الموجودة في منزلها أثناء عرضها، واحدة تلو الأخرى. وأضافت بعد الانتهاء،
‘سيدتي، هذا ليس شيئًا أود أن أعرفه…’ أومأ كلاين بصدق وقال: “بصرف النظر عن الطقس، لا يوجد مكان في القارة الجنوبية يمكن مقارنته مع باكلوند.”
أخيرا إختار الخيار الثالث.
شووغ! شووغ! بدأ المترو البخاري في التسارع وهو يتحرك للأمام. ولكن في تلك اللحظة، شعر كلاين فجأة بشيء وهو ينظر إلى الأعلى لرؤية الباب المؤدي إلى عربات الدرجة الثانية الأخرى.
محقق خاص!
بعد القيام بجولة من التفريغ، استقر كلاين أخيرًا في باكلوند.
عدتها ستيلين بصمت قبل أن تبتسم.
كان هذا أيضًا السبب في أنه أخذ اسمًا مزيفًا.
“يمكنني أن أقدم لك بعض الاقتراحات. مع راتب أسبوعي أقل من 3 جنيهات، سيكون من الصعب عليك العيش في قسم شاروود. الإيجار ونفقات الطعام والمياه والغاز والفحم ومصاريف النقل وكل شيء آخر مضاف سيكلفك ما لا يقل عن 2 جنيه و5 سولي صدقني، هذه هي باكلوند. لا يزال يتعين على المرء أن يفكر في الملابس الجديدة وأدوات المائدة والشاي الجيدة… الراتب الأسبوعي المقدر بـ3 جنيه هو الحد الأدنى.”
قامت السيدة سامر بإقامة ظهرها وهي تجلس بأناقة. قالت بابتسامة، “يجب أن أذكرك بأشياء معينة. الوحدة 15 لا تحتوي على مثل هذه الأنابيب، والكراسي المائلة، وطاولات البطاقات، وخزائن المطبخ ، والخزف الناعم، وأدوات المائدة الفضية، ومجموعات الشاي المطلية بالذهب، أو السجاد القابل للإزالة… “
~~~~~~~~~
“السيد موريارتي، أعتقد أنك ستجد وظيفة في باكلوند؟”
على الأرجح لاحظ معظمكم هذا ولكن سأظعه هنا على أي حال، الإسم الذي إختاره هو مزيج بين شارلوك هولمز، ومورياتي من البروفيسور جيمس مورياتي، كلاهما شخصيات خيالية من الكاتب الشهير أرثر كونان دويل.
اتفاقه أرضى السيدة سامر إلى حد كبير حيث تحركت عيناها قليلاً.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
