الخسائر.
231: الخسائر.
قرر الذهاب إلى الحانة التي وصفها إيان ليلة الغد لشراء مسدس للتعامل مع الأشخاص الذين قد يعتدون عليه بتهور في اليأس.
التقى كلاين يورغن كوبر في مكتب في قسم شرطة رايس. كان هذا المحامي الشاب لا يزال يرتدي ملابس رسمية كما لو كان مستعدًا دائمًا للذهاب إلى حفلة عشاء فاخرة.
كان يرتدي معطف أسود مزدوجة جيوب الصدر، وقميص أبيض مع طوق صلب، وربطة عنق ضخمة، وأحذية جلدية مشرقة، مما جعل رجال الشرطة يتصرفون بأدب شديد معه.
“لا، كان خطئي. لم أكن أعرف ما إذا كنت مناسبًا لهذه المهنة وقد أجد وظائف أخرى في أي لحظة”. قال كلاين وهو يصافح السيد “أنا آسف جدا لما حدث الليلة. سأعوضك.”
أمسك يورغن بقبعته الرسمية ونظر إلى كلاين بعينيه الزرقوين قائلاً: “انتهت الشكليات. يمكنك المغادرة إذا دفعت كفالة عشرة جنيهات”.
المهم أراكم غدا إن شاء الله
كان يرتدي معطف أسود مزدوجة جيوب الصدر، وقميص أبيض مع طوق صلب، وربطة عنق ضخمة، وأحذية جلدية مشرقة، مما جعل رجال الشرطة يتصرفون بأدب شديد معه.
“شكرا لك.” لم يقل كلاين أي شيء أكثر من ذلك، لكنه اتبع يورغن حسن المظهر ولكن ذو الطراز القديم إلى مكتب الشؤون المالية في مركز الشرطة الذي كان قريبًا، حيث قام بإخراج محفظته وسحب اثنين من أوراقه الخمسة جنيه.
قالت جوليان بنبرة لها آثار خوف “مساء الخير السيد موريارتي. السيد والسيدة سامر يرغبان في دعوتك لمناقشة شيء ما”.
كان ممتنًا لأنه كان لديه كل أمواله – 95 جنيهًا – عليه، وإلا فقد يضطر إلى استعارتها من جاره الجيد، يورغن.
“شكرا لك.” لم يقل كلاين أي شيء أكثر من ذلك، لكنه اتبع يورغن حسن المظهر ولكن ذو الطراز القديم إلى مكتب الشؤون المالية في مركز الشرطة الذي كان قريبًا، حيث قام بإخراج محفظته وسحب اثنين من أوراقه الخمسة جنيه.
“أعلم أن هذا ليس جزءًا من عمل محقق خاص، لكني صادفت الفرصة سانحة لاستثمار جيد”. أوضح كلاين ببساطة “المحامي يورغن، كم سيكلف العقد وفقًا لرسومك المعتادة؟”
بالطبع، سيكون أسوأ سيناريو إذا ترك المال في المنزل. لم يكن كلاين متأكدًا من مقدار ذلك المتبقي بعد أن تفتش الشرطة المشهد. ومع ذلك، لم يستطع وضعه في العالم فوق الضباب الرمادي، لأنه كان من الممكن أن يحتاج إلى تقديم رشاوى لتحرير نفسه.
في الوقت الحاضر، كانت العديد من الصحف والمجلات تشوه سمعة الشرطة باعتبارها غير خاضعة للرقابة وعنيفة وفاسدة ومبتزة وشريرة. لم يجرؤ كلاين على تصديق ذلك بشكل كامل، لكنه لم يجرؤ على الشك في ذلك. بعد كل شيء، أموال ميرسول يمكن أن ينتهي بها المطاف في جيوب شخص في مركز الشرطة.
التفت كلاين إلى لوك وقال بشكل عرضي: “سمعت من زوجتك أنك تعمل في كويم، لكنني لست متأكدًا من ماهية عملها الرئيسي.”
‘ها قد أتت… المشكلة المتعلقة بالتعويض…’ كشف كلاين ابتسامة وقال، “حسنا”.
بعد دفع الكفالة، تبع كلاين يورغن من مركز الشرطة وارتجف عندما ضربته الرياح الباردة الرطبة.
‘هذا حوالي ثمانية جنيهات في الأسبوع… لا عجب…’ قبل أن يتمكن كلاين من فتح فمه، تذمر ستيلين سامر، “في الواقع، كان بإمكاننا أن نعيش في الضواحي، وسيكون لدي حديقة وعشب. عندئذٍ سيكون لوك قادرًا على الحصول على إسطبل وشراء عربة جديدة والمهرتين اللتين كانا يتطلعان إليهما طوال هذا الوقت، لكنه سيضيع الكثير من الوقت في رحلته إلى العمل. وسيكون ذلك أكثر قيمة. “
“بعد إغلاق القضية، سيتم إرجاع الكفالة إليك. بالطبع، لا يمكنك أن تتوقع منهم إخطارك طوعًا. نعم… في غضون أسبوع، إذا لم يخبرك أحد أن وجودك مطلوب في المحطة، يمكنك القدوم إلى هنا وطلب استرداد الكفالة. نظريًا، لا يزال بإمكانك الحصول على تعويض مناسب، إن وجد، من أموال الطرف الآخر “. مشى يورغن إلى عربة متوقفة في مكان قريب.
‘ها قد أتت… المشكلة المتعلقة بالتعويض…’ كشف كلاين ابتسامة وقال، “حسنا”.
“لا، كان خطئي. لم أكن أعرف ما إذا كنت مناسبًا لهذه المهنة وقد أجد وظائف أخرى في أي لحظة”. قال كلاين وهو يصافح السيد “أنا آسف جدا لما حدث الليلة. سأعوضك.”
لقد توقف المطر الذي تساقط طوال اليوم، ولكن القمر القرمزي ظل مخفيًا بواسطة السحب الداكنة. الضوء الوحيد الذي أمكن رؤيته في الشارع كان من مصابيح الغاز.
بينما كان يتحدث، سكب الماء الذي تكثف على شعار الشمس في زجاجة معدنية صغيرة وسلمه إلى شيو.
“حسنا.” كان كلاين قد صدق تقريبًا أنه سيضطر إلى التخلي عن عشرة جنيهات إلى الأبد.
بعد لحظات من عودتها إلى غرفة المعيشة مع فورس، قام المرافق بتسليم مذكرة لهم.
لم يستطع إلا أن يحسب كم كلفه تولي وظيفة إيان. كان قد دفع له خمسة جنيهات، ولكن تم تدمير العديد من قطع الأثاث ومجموعات الشاي في منزله. كان عليه إما شراء أخرى جديدة أو الحصول على شخص لإصلاحها له. مع المواد المستخدمة، وتكلفة النقل، وتكلفة إصلاح ملابسه، يبدو أن الحساب بعني أنه سيخسر المال…
قال لوك بشكل عرضي: “هاها، الأمر يعتمد على الصناعة، بالإضافة إلى نطاق الوظيفة الفعلي للموظف. أفضل مدير في بنك باكلوند يكسب 5000 جنيه سنويًا، ولكن بالنسبة لي، يبلغ حوالي 430 إلى 440 جنيهًا بما في ذلك المكافآت”.
في الوقت الحاضر، كانت العديد من الصحف والمجلات تشوه سمعة الشرطة باعتبارها غير خاضعة للرقابة وعنيفة وفاسدة ومبتزة وشريرة. لم يجرؤ كلاين على تصديق ذلك بشكل كامل، لكنه لم يجرؤ على الشك في ذلك. بعد كل شيء، أموال ميرسول يمكن أن ينتهي بها المطاف في جيوب شخص في مركز الشرطة.
‘إذا لم أستطع استعادة عشرة جنيهات من أموال الكفالة، فستكون هذه خسارة كبيرة! حسنًا… إن ميزة المتجاوز التي خلفها ميرسول تساوي في الواقع قدرًا كبيرًا من المال…’ دخل كلاين إلى العربة وعبس قليلاً.
بينما كان يتحدث، سكب الماء الذي تكثف على شعار الشمس في زجاجة معدنية صغيرة وسلمه إلى شيو.
“لا، كان خطئي. لم أكن أعرف ما إذا كنت مناسبًا لهذه المهنة وقد أجد وظائف أخرى في أي لحظة”. قال كلاين وهو يصافح السيد “أنا آسف جدا لما حدث الليلة. سأعوضك.”
كان يصدق دائمًا أن المحققين الخاصين الذين استخدموا مساكنهم الخاصة كمكاتب، لن يتم تكليفهم على الإطلاق بأي شيء ولن يتكبدوا أي خسائر، ولكن في النهاية…
“لا، كان خطئي. لم أكن أعرف ما إذا كنت مناسبًا لهذه المهنة وقد أجد وظائف أخرى في أي لحظة”. قال كلاين وهو يصافح السيد “أنا آسف جدا لما حدث الليلة. سأعوضك.”
أدار كلاين رأسه لينظر إلى يورغن، الذي كان جالسًا بشكل مستقيم، وقال بصدق، “شكرًا لك. شكرًا لك على حضورك لإنقاذي. كم يجب أن أدفع لك؟”
أعطى كلاين ضحكة ساخرة من النفس على ما يبدوا.
أومأ يورغن بشكل رسمي للغاية وقال، “هذه المرة ستكون مجانية.”
“سمعت من الرقيب فاكسين أنك تورطت في حادث. أعتقد أنه سيكون لدينا العديد من الفرص للعمل معا في المستقبل.”
“حسنا.” كان كلاين قد صدق تقريبًا أنه سيضطر إلى التخلي عن عشرة جنيهات إلى الأبد.
‘ستكون هناك فرص كثيرة للعمل معًا في المستقبل…’ لم يسع كلاين سوى أن يضحك بينما قال، “المحامي يورغن، هل تلعنني؟”
لم يذكر أنها المشكلة نشأت بسبب إحدى وظائفه، من أجل منع الزوجين سامر من الشعور بأي مشاعر غير سارة.
هز يورغن رأسه بشكل جاد وقال: “لا، ليس هذا ما تعتقده. من الشائع جدًا أن يكون لمحقق خاص محامٍٍ ثابت يعمل معه.”
المهم أراكم غدا إن شاء الله
‘سيدي، من المؤكد أنك تفتقر إلى روح الدعابة… على الرغم من أنك تبدو شابًا إلى حد ما…’ سخر كلاين قبل أن يقول بابتسامة، “من قبيل الصدفة، أنا بحاجة إلى محامٍ لمساعدتي في وضع عقد استثماري.”
في الوقت الحاضر، كانت العديد من الصحف والمجلات تشوه سمعة الشرطة باعتبارها غير خاضعة للرقابة وعنيفة وفاسدة ومبتزة وشريرة. لم يجرؤ كلاين على تصديق ذلك بشكل كامل، لكنه لم يجرؤ على الشك في ذلك. بعد كل شيء، أموال ميرسول يمكن أن ينتهي بها المطاف في جيوب شخص في مركز الشرطة.
“عقد إستثمار؟” سأل يورغن بنبرة مذهولة قليلاً.
سألت الشقراء، ذات العيون الزرقاء، والجميلة ستيلين بدافع الفضول، “هل قتلت المتسلل حقًا؟ هيه، يجب أن تكزن تريد الشاي الأسود، أليس كذلك؟”
“أعلم أن هذا ليس جزءًا من عمل محقق خاص، لكني صادفت الفرصة سانحة لاستثمار جيد”. أوضح كلاين ببساطة “المحامي يورغن، كم سيكلف العقد وفقًا لرسومك المعتادة؟”
لم يذكر أنها المشكلة نشأت بسبب إحدى وظائفه، من أجل منع الزوجين سامر من الشعور بأي مشاعر غير سارة.
أجاب يورغن بجدية “بشكل عام، إنه يعتمد على المبلغ الإجمالي للعقد ومستوى السهولة”.
كما لو أنها لم تسمع النصف الأخير من كلماته، تابعت، “إذا كان بإمكانك الحفاظ على هذا الدخل، فستحصل على حياة جيدة في قسم شاروود نن باكلوند مقابل 5 جنيهات أسبوعيًا. ليست هناك حاجة لتأجير غرفة لشخص أخر، ويمكنك استئجار خادمة للقيام بالأعمال المنزلية، أو الاستماع إلى سيمفونية كل أسبوعين، أو الذهاب إلى الأوبرا المسرحية مرة في الأسبوع، يمكنك لعب التنس أو الاسكواش، والانضمام إلى صالون للقراءة، والذهاب إلى مطعم لطيف بالطبع، إذا كنت تستعد بالفعل للزواج، فأنت بحاجة إلى توفير القليل من المال. ولا يزال الراتب الأسبوعي الذي يبلغ خمسة جنيهات أقل من كونه لائقًا حقًا “.
“المبلغ الإجمالي مائة جنيه، الشروط المطلوبة هي…” ووصف كلاين احتياجاته بالتفصيل، بما في ذلك الحق الوكائي، وحق النقض، وما إلى ذلك.
فكر يورغن بجدية لبضع دقائق قبل أن يقول، “جنيهين. سأعطيه لك صباح الاثنين”.
“شكرا لك.” لم يقل كلاين أي شيء أكثر من ذلك، لكنه اتبع يورغن حسن المظهر ولكن ذو الطراز القديم إلى مكتب الشؤون المالية في مركز الشرطة الذي كان قريبًا، حيث قام بإخراج محفظته وسحب اثنين من أوراقه الخمسة جنيه.
“حسنا”، لم يقل كلاين المزيد بشأن هذه المسألة. وبدلاً من ذلك، بدأ يسأل يورغن معلومات عن القضية في تلك الليلة.
‘إذا لم أستطع استعادة عشرة جنيهات من أموال الكفالة، فستكون هذه خسارة كبيرة! حسنًا… إن ميزة المتجاوز التي خلفها ميرسول تساوي في الواقع قدرًا كبيرًا من المال…’ دخل كلاين إلى العربة وعبس قليلاً.
في طريق العودة إلى شارع مينسك، أخذ كلاين زمام المبادرة لدفع أجرة النقل ذات الـ 3 سولي. بعد توديع المحامي الشاب والجاد، عاد إلى منزله.
“رشيها في غرفتك لدرء أي بقايا.”
“في الواقع، كدت أن أقتل.”
فتح الباب، وعندما رأى المشهد الفوضوي، إلتوى قلبه.
“ربما كان مجرد لص”.
“رشيها في غرفتك لدرء أي بقايا.”
لم يتوقع أبدًا أنه سيبدأ أعماله البوليسية بخسارة.
تمامًا عندما خلع كلاين معطفه وبدأ في العمل على تنظيف الفوضى، رن جرس الباب.
تمامًا عندما خلع كلاين معطفه وبدأ في العمل على تنظيف الفوضى، رن جرس الباب.
فتح الباب في حيرة ورأى جوليان، خادمة من البيت المجاور في تنورة بالأبيض والأسود.
“حسنا.” كان كلاين قد صدق تقريبًا أنه سيضطر إلى التخلي عن عشرة جنيهات إلى الأبد.
قالت جوليان بنبرة لها آثار خوف “مساء الخير السيد موريارتي. السيد والسيدة سامر يرغبان في دعوتك لمناقشة شيء ما”.
‘ها قد أتت… المشكلة المتعلقة بالتعويض…’ كشف كلاين ابتسامة وقال، “حسنا”.
المهم أراكم غدا إن شاء الله
“شكرا لك.” دفعت له شيو أثناء الشعور بالضيق، لكنها شعرت براحة أكبر.
لقد غير إلى معطف نظيف وتبع خادمة المنزل المجاور. كان لوكا سامر وزوجته ستيلين سامر جالسين على أريكة في غرفة المعيشة.
قال لوك مطمئنا: “إنه مجرد حادث”.
وقف لوك الشجاع، ذو الشارب الرفيع، ومد يده كما قال بضحكة، “مساء الخير، أيها للسيد موريارتي. علمت للتو أنك محقق خاص. هذا غير مناسب تمامًا كجار. “
وقف لوك الشجاع، ذو الشارب الرفيع، ومد يده كما قال بضحكة، “مساء الخير، أيها للسيد موريارتي. علمت للتو أنك محقق خاص. هذا غير مناسب تمامًا كجار. “
“لا، كان خطئي. لم أكن أعرف ما إذا كنت مناسبًا لهذه المهنة وقد أجد وظائف أخرى في أي لحظة”. قال كلاين وهو يصافح السيد “أنا آسف جدا لما حدث الليلة. سأعوضك.”
قال لوك مطمئنا: “إنه مجرد حادث”.
كان يرتدي معطف أسود مزدوجة جيوب الصدر، وقميص أبيض مع طوق صلب، وربطة عنق ضخمة، وأحذية جلدية مشرقة، مما جعل رجال الشرطة يتصرفون بأدب شديد معه.
سألت الشقراء، ذات العيون الزرقاء، والجميلة ستيلين بدافع الفضول، “هل قتلت المتسلل حقًا؟ هيه، يجب أن تكزن تريد الشاي الأسود، أليس كذلك؟”
‘عربة جديدة بما في ذلك الخيول تكلف حوالي مائة جنيه… ثمانية جنيهات في الأسبوع أمر مثير للإعجاب حقا. لسوء الحظ، لم يمض وقت طويل منذ أن كنت قد حصلت على زيادة في الأجر عندما…’ كان كلاين يبتسم فقط كرد.
أومأ كلاين.
231: الخسائر.
“ربما كان مجرد لص”.
بعد العودة إلى المنزل، بدأ كلاين في العمل. لم يكن في عجلة من أمره للذهاب فوق الضباب الرمادي لفحص التيار الدافئ على ظهر يده، ولم يكن في عجلة من أمره للعرافه لأنه كان خائف من أن الإدارة الخاصة العسكرية لا تزال تراقبه.
“حسنا”، لم يقل كلاين المزيد بشأن هذه المسألة. وبدلاً من ذلك، بدأ يسأل يورغن معلومات عن القضية في تلك الليلة.
لم يذكر أنها المشكلة نشأت بسبب إحدى وظائفه، من أجل منع الزوجين سامر من الشعور بأي مشاعر غير سارة.
‘نظرًا لأن الشرطة لم تبلغهم، فلا حاجة لي للقيام بأي شيء غير ضروري…’ أضاف كلاين بصمت.
كما لو أنها لم تسمع النصف الأخير من كلماته، تابعت، “إذا كان بإمكانك الحفاظ على هذا الدخل، فستحصل على حياة جيدة في قسم شاروود نن باكلوند مقابل 5 جنيهات أسبوعيًا. ليست هناك حاجة لتأجير غرفة لشخص أخر، ويمكنك استئجار خادمة للقيام بالأعمال المنزلية، أو الاستماع إلى سيمفونية كل أسبوعين، أو الذهاب إلى الأوبرا المسرحية مرة في الأسبوع، يمكنك لعب التنس أو الاسكواش، والانضمام إلى صالون للقراءة، والذهاب إلى مطعم لطيف بالطبع، إذا كنت تستعد بالفعل للزواج، فأنت بحاجة إلى توفير القليل من المال. ولا يزال الراتب الأسبوعي الذي يبلغ خمسة جنيهات أقل من كونه لائقًا حقًا “.
ضحك لوك سامر وقال: “يجب أن تكون تمتلك مهارات قتالية ممتازة. كجار، أشعر بالأمان الشديد. ربما سيكون لدينا أمور لنكلفك بها في المستقبل”.
“أنا فضولية جدًا بشأن عدد العمولات التي يتلقاها المحقق الخاص أسبوعًا، وكم يكسبون؟”
بعد تبادل القليل من المجاملات، ودع وغادر، يتنهد لنفسه في قلبه.
أعطى كلاين ضحكة ساخرة من النفس على ما يبدوا.
“في الواقع، كدت أن أقتل.”
“أنا فضولية جدًا بشأن عدد العمولات التي يتلقاها المحقق الخاص أسبوعًا، وكم يكسبون؟”
“بغض النظر، لقد كنت المنتصر النهائي”.
“إذا، ما هو الراتب الأسبوعي المطلوب ليكون لائقًا حقًا؟” سأل كلاين.
قال لوك
فتح الباب، وعندما رأى المشهد الفوضوي، إلتوى قلبه.
بعد الدردشة حول هذا الموضوع لفترة من الوقت، التقطت ستيلين فنجانًا من الخزف وأخذت رشفة.
بينما كان يتحدث، سكب الماء الذي تكثف على شعار الشمس في زجاجة معدنية صغيرة وسلمه إلى شيو.
“أنا فضولية جدًا بشأن عدد العمولات التي يتلقاها المحقق الخاص أسبوعًا، وكم يكسبون؟”
فتح الباب، وعندما رأى المشهد الفوضوي، إلتوى قلبه.
لم يحاول كلاين إخفاء أي شيء وهو يضحك.
بينما كان يتحدث، سكب الماء الذي تكثف على شعار الشمس في زجاجة معدنية صغيرة وسلمه إلى شيو.
“يعتمد الأمر على الموقف. كما هو الحال عندما يكون هناك حصاد جيد وسيئ في المزارع. لقد ربحت خمسة جنيهات وخمسة سولي الأسبوع الماضي. ولكن بعد حادثة الليلة الماضية، ربما أكون في خسارة”.
‘نظرًا لأن الشرطة لم تبلغهم، فلا حاجة لي للقيام بأي شيء غير ضروري…’ أضاف كلاين بصمت.
“عقد إستثمار؟” سأل يورغن بنبرة مذهولة قليلاً.
كما لو أنها لم تسمع النصف الأخير من كلماته، تابعت، “إذا كان بإمكانك الحفاظ على هذا الدخل، فستحصل على حياة جيدة في قسم شاروود نن باكلوند مقابل 5 جنيهات أسبوعيًا. ليست هناك حاجة لتأجير غرفة لشخص أخر، ويمكنك استئجار خادمة للقيام بالأعمال المنزلية، أو الاستماع إلى سيمفونية كل أسبوعين، أو الذهاب إلى الأوبرا المسرحية مرة في الأسبوع، يمكنك لعب التنس أو الاسكواش، والانضمام إلى صالون للقراءة، والذهاب إلى مطعم لطيف بالطبع، إذا كنت تستعد بالفعل للزواج، فأنت بحاجة إلى توفير القليل من المال. ولا يزال الراتب الأسبوعي الذي يبلغ خمسة جنيهات أقل من كونه لائقًا حقًا “.
سألت الشقراء، ذات العيون الزرقاء، والجميلة ستيلين بدافع الفضول، “هل قتلت المتسلل حقًا؟ هيه، يجب أن تكزن تريد الشاي الأسود، أليس كذلك؟”
“الآنسة الوسيط، التي اشترت للتو تركيبة الشريف، هل تمانعين في إجراء محادثة في غرفة الدراسة؟ قد يكون لدي ما تحتاجين إليه.”
“إذا، ما هو الراتب الأسبوعي المطلوب ليكون لائقًا حقًا؟” سأل كلاين.
“المبلغ الإجمالي مائة جنيه، الشروط المطلوبة هي…” ووصف كلاين احتياجاته بالتفصيل، بما في ذلك الحق الوكائي، وحق النقض، وما إلى ذلك.
“سبعة جنيهات على الأقل.” رفعت ستيلين ذقنها قليلاً.
بعد العودة إلى المنزل، بدأ كلاين في العمل. لم يكن في عجلة من أمره للذهاب فوق الضباب الرمادي لفحص التيار الدافئ على ظهر يده، ولم يكن في عجلة من أمره للعرافه لأنه كان خائف من أن الإدارة الخاصة العسكرية لا تزال تراقبه.
التفت كلاين إلى لوك وقال بشكل عرضي: “سمعت من زوجتك أنك تعمل في كويم، لكنني لست متأكدًا من ماهية عملها الرئيسي.”
‘ستكون هناك فرص كثيرة للعمل معًا في المستقبل…’ لم يسع كلاين سوى أن يضحك بينما قال، “المحامي يورغن، هل تلعنني؟”
فكر يورغن بجدية لبضع دقائق قبل أن يقول، “جنيهين. سأعطيه لك صباح الاثنين”.
أجاب لوكا بابتسامة: “الإنتراسيت والفحم”.
“في الواقع، كدت أن أقتل.”
‘لا عجب أنك أصبحت عضوًا في جمعية الحد من السخام…’ فكر كلاين للحظة وقال، “في باكلوند، كم يبلغ الراتب الذي يتقاضاه المدير؟ نادرًا ما يتم ذكره في الصحف والمجلات.”
قال لوك بشكل عرضي: “هاها، الأمر يعتمد على الصناعة، بالإضافة إلى نطاق الوظيفة الفعلي للموظف. أفضل مدير في بنك باكلوند يكسب 5000 جنيه سنويًا، ولكن بالنسبة لي، يبلغ حوالي 430 إلى 440 جنيهًا بما في ذلك المكافآت”.
‘هذا حوالي ثمانية جنيهات في الأسبوع… لا عجب…’ قبل أن يتمكن كلاين من فتح فمه، تذمر ستيلين سامر، “في الواقع، كان بإمكاننا أن نعيش في الضواحي، وسيكون لدي حديقة وعشب. عندئذٍ سيكون لوك قادرًا على الحصول على إسطبل وشراء عربة جديدة والمهرتين اللتين كانا يتطلعان إليهما طوال هذا الوقت، لكنه سيضيع الكثير من الوقت في رحلته إلى العمل. وسيكون ذلك أكثر قيمة. “
لم يتوقع أبدًا أنه سيبدأ أعماله البوليسية بخسارة.
‘عربة جديدة بما في ذلك الخيول تكلف حوالي مائة جنيه… ثمانية جنيهات في الأسبوع أمر مثير للإعجاب حقا. لسوء الحظ، لم يمض وقت طويل منذ أن كنت قد حصلت على زيادة في الأجر عندما…’ كان كلاين يبتسم فقط كرد.
حتى أن كلاين خطط لإيجاد وسائل لتوظيف حارس شخصي، حارس قوي من المتجاوزين. كان هذا حتى أولاً سيتمكن من الاستفادة من فرصة الاتصال بدوائر المتجاوزين دون الكشف عن نفسه، وثانيًا، لأنه كان يخشى أيضًا أن يكون المهاجم القادم للسفير قادرًا على الاختباء من الإدارة الخاصة العسكرية.
بعد تبادل القليل من المجاملات، ودع وغادر، يتنهد لنفسه في قلبه.
قالت جوليان بنبرة لها آثار خوف “مساء الخير السيد موريارتي. السيد والسيدة سامر يرغبان في دعوتك لمناقشة شيء ما”.
‘السيد والسيدة سامر لا يزالان يعتبران لطيفين. إذا كان لدي مالك سيئ لكان قد تم خصم وديعتي واسترداد أموالي وسيطلب مني أن أظير بعد ما حدث الليلة…’
بعد العودة إلى المنزل، بدأ كلاين في العمل. لم يكن في عجلة من أمره للذهاب فوق الضباب الرمادي لفحص التيار الدافئ على ظهر يده، ولم يكن في عجلة من أمره للعرافه لأنه كان خائف من أن الإدارة الخاصة العسكرية لا تزال تراقبه.
“شكرا لك.” دفعت له شيو أثناء الشعور بالضيق، لكنها شعرت براحة أكبر.
قرر الذهاب إلى الحانة التي وصفها إيان ليلة الغد لشراء مسدس للتعامل مع الأشخاص الذين قد يعتدون عليه بتهور في اليأس.
حتى أن كلاين خطط لإيجاد وسائل لتوظيف حارس شخصي، حارس قوي من المتجاوزين. كان هذا حتى أولاً سيتمكن من الاستفادة من فرصة الاتصال بدوائر المتجاوزين دون الكشف عن نفسه، وثانيًا، لأنه كان يخشى أيضًا أن يكون المهاجم القادم للسفير قادرًا على الاختباء من الإدارة الخاصة العسكرية.
“لا، كان خطئي. لم أكن أعرف ما إذا كنت مناسبًا لهذه المهنة وقد أجد وظائف أخرى في أي لحظة”. قال كلاين وهو يصافح السيد “أنا آسف جدا لما حدث الليلة. سأعوضك.”
على الرغم من أنه كان شيئًا هزليًا قليلاً لمتجاوز التسلسل 8 – روح شريرة منتقمة مختبئة – الحاجة إلى حارس شخصي، لأن السلامة كانت ذات أهمية قصوى لكلاين.
“إذا، ما هو الراتب الأسبوعي المطلوب ليكون لائقًا حقًا؟” سأل كلاين.
‘إذا كان السعر مرتفعًا جدًا، فسوف أطلق صافرة السيد أزيك النحاسية، والتي قد تكون بالطبع أكثر خطورة… لا أعرف الكثير عن التحفة الأثرية 0.08…’ بعد تنظيف المنزل، تمتم كلاين بصمت.
“رشيها في غرفتك لدرء أي بقايا.”
…
‘ستكون هناك فرص كثيرة للعمل معًا في المستقبل…’ لم يسع كلاين سوى أن يضحك بينما قال، “المحامي يورغن، هل تلعنني؟”
بعد انتهاء مراسم التطهير، قال الرجل ذو القناع الأبيض لـشيو و فورس، “بغض النظر عن أي نوع من الروح بغيضة هي، فقد طردت من قبلي بالفعل. هيه، إذا وصلت إلى مستوى الروح الشريرة لكنت غير قادر على طردها، كان يجب أن تقدم ردًا. ولكن لم يكن هناك أي رد “.
كان يرتدي معطف أسود مزدوجة جيوب الصدر، وقميص أبيض مع طوق صلب، وربطة عنق ضخمة، وأحذية جلدية مشرقة، مما جعل رجال الشرطة يتصرفون بأدب شديد معه.
المهم أراكم غدا إن شاء الله
بينما كان يتحدث، سكب الماء الذي تكثف على شعار الشمس في زجاجة معدنية صغيرة وسلمه إلى شيو.
‘لا عجب أنك أصبحت عضوًا في جمعية الحد من السخام…’ فكر كلاين للحظة وقال، “في باكلوند، كم يبلغ الراتب الذي يتقاضاه المدير؟ نادرًا ما يتم ذكره في الصحف والمجلات.”
“رشيها في غرفتك لدرء أي بقايا.”
‘ها قد أتت… المشكلة المتعلقة بالتعويض…’ كشف كلاين ابتسامة وقال، “حسنا”.
“شكرا لك.” دفعت له شيو أثناء الشعور بالضيق، لكنها شعرت براحة أكبر.
‘هذا حوالي ثمانية جنيهات في الأسبوع… لا عجب…’ قبل أن يتمكن كلاين من فتح فمه، تذمر ستيلين سامر، “في الواقع، كان بإمكاننا أن نعيش في الضواحي، وسيكون لدي حديقة وعشب. عندئذٍ سيكون لوك قادرًا على الحصول على إسطبل وشراء عربة جديدة والمهرتين اللتين كانا يتطلعان إليهما طوال هذا الوقت، لكنه سيضيع الكثير من الوقت في رحلته إلى العمل. وسيكون ذلك أكثر قيمة. “
كما لو أنها لم تسمع النصف الأخير من كلماته، تابعت، “إذا كان بإمكانك الحفاظ على هذا الدخل، فستحصل على حياة جيدة في قسم شاروود نن باكلوند مقابل 5 جنيهات أسبوعيًا. ليست هناك حاجة لتأجير غرفة لشخص أخر، ويمكنك استئجار خادمة للقيام بالأعمال المنزلية، أو الاستماع إلى سيمفونية كل أسبوعين، أو الذهاب إلى الأوبرا المسرحية مرة في الأسبوع، يمكنك لعب التنس أو الاسكواش، والانضمام إلى صالون للقراءة، والذهاب إلى مطعم لطيف بالطبع، إذا كنت تستعد بالفعل للزواج، فأنت بحاجة إلى توفير القليل من المال. ولا يزال الراتب الأسبوعي الذي يبلغ خمسة جنيهات أقل من كونه لائقًا حقًا “.
بعد لحظات من عودتها إلى غرفة المعيشة مع فورس، قام المرافق بتسليم مذكرة لهم.
231: الخسائر.
“الآنسة الوسيط، التي اشترت للتو تركيبة الشريف، هل تمانعين في إجراء محادثة في غرفة الدراسة؟ قد يكون لدي ما تحتاجين إليه.”
“أعلم أن هذا ليس جزءًا من عمل محقق خاص، لكني صادفت الفرصة سانحة لاستثمار جيد”. أوضح كلاين ببساطة “المحامي يورغن، كم سيكلف العقد وفقًا لرسومك المعتادة؟”
~~~~~~
لم يتوقع أبدًا أنه سيبدأ أعماله البوليسية بخسارة.
فصول اليوم فقط، سأرد هذا الفصل مع فصول الغد، وأعلم أعلم لا يزال هناك فصول كثيرة أدين لكم بها، مهما حاولت دفنها في الحديقة الخلفية تستمر بالعودة ??????
‘لا عجب أنك أصبحت عضوًا في جمعية الحد من السخام…’ فكر كلاين للحظة وقال، “في باكلوند، كم يبلغ الراتب الذي يتقاضاه المدير؟ نادرًا ما يتم ذكره في الصحف والمجلات.”
المهم أراكم غدا إن شاء الله
~~~~~~
إستمتعوا~~~~
إستمتعوا~~~~
“في الواقع، كدت أن أقتل.”
‘نظرًا لأن الشرطة لم تبلغهم، فلا حاجة لي للقيام بأي شيء غير ضروري…’ أضاف كلاين بصمت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
