في العصر الحديث (26)
1428: في العصر الحديث (26)
تتبعت إصبع موظف الاستقبال ونظرت إلى باب غرفة الصف في الممر.
في حالة ذهول، أفتح عيني.
“هذه أفضل دورة من دروس دروس الأحلام. مديرتنا هي المسؤولة عنها، وقد دعت حتى عدد قليل من المعلمين الأجانب- مدرسين أجانب حقيقيين”. يقول موظف الاستقبال بلا نهاية “لا يزال بإمكاننا الحصول على خصم إذا قمت بالتسجيل الآن. السعر الأصلي هو 8888 يوان، لكنه الآن 6666 فقط!”
‘اللعنة، متى نمت؟ ليس لدي أي ذاكرة هن ذلك على الإطلاق!’
‘هذه… هذه الأغنية إشكالية بعض الشيء… لن أستمع إلى ما يسمى بـ “موسيقى الروك” مرة أخرى…’ أعض أسناني لبضع ثوانٍ قبل أن أقرر إضافة مراجعة أخرى:
ألقي نظرة خاطفة على المكان وأجد زملائي يعملون في مقصوراتهم الخاصة.
أكتب بسرعة طلبًا للحصول على إجازة وأتوجه إلى مكتب المدير آي لأطلب توقيعه.
‘أتذكر فقط أنني كنت أستعد للاستماع إلى أغنية، وها أنا هنا؟ هل فقدت الوعي؟ لم أشرب… أوه، رأسي يؤلمني، أشعر بدوار شديد، أريد أن أتقيأ…’ في هذه اللحظة، أشعر وكأنني استيقظت للتو من صداع كحول.
أنا: “…”
بالطبع، هذا مجرد شعور، لأنني لم أسكر من قبل.
رفعت يدي لأفرك صدغي، ونظرت إلى مشغل الموسيقى وأجد أنه توقف عن اللعب.
‘هذه… هذه الأغنية إشكالية بعض الشيء… لن أستمع إلى ما يسمى بـ “موسيقى الروك” مرة أخرى…’ أعض أسناني لبضع ثوانٍ قبل أن أقرر إضافة مراجعة أخرى:
‘تقدم! تقدم!… نعم، كنت أستمع إلى هذه الأغنية! لا أستطيع تذكر اللحن على الإطلاق…’ في حيرة، أنقر على مراجعات الأغنية مرة أخرى.
“مستشفى موشو”. قريبا جدا تصل السيارة. ركبتها وتحققت أولاً من وجهتي.
“رائع!”
في حالة ذهول، أفتح عيني.
“تجربة غير مسبوقة”.
لا، يجب أن أذهب إلى المستشفى لإجراء فحص طبي. أشعر وكأنني سوف أتحطم…’ أحاول تهدئة نفسي، لكن ما زلت لا أستطيع الصمود.
“متعة ممتازة”.
‘اللعنة، متى نمت؟ ليس لدي أي ذاكرة هن ذلك على الإطلاق!’
…
أندرسون ينظر إلي ويضحك.
نظرًا لأنني قرأت المراجعات في الصفحات القليلة الأولى، فأنا ألقي القليل من النظرات العرضية وأقوم بالتمرير حتى النهاية:
بالإضافة إلى ذلك، استنادًا إلى رؤية المغتال الخاصة بي، يمكنني رؤية الملف الجانبي للمديرة بوضوح. إنها ليست كبيرة في السن- فقط في العشرينات من عمرها. لديها بعض الدهون على وجهها، وملامح وجهها رائعة للغاية. من المحتمل أنها جميلة المظهر.
“شكراً جزيلاً لك على هذه الأغنية! لقد عالجت أرقي المزمن”.
لحسن الحظ، كان الرئيس التنفيذي هوانغ دائمًا كريمًا. يحصل كل موظف على يومين إجازة طبية مدفوعة الأجر بدون مذكرة من الطبيب.
“أنقى وأروع روك الموت!”
‘تقدم! تقدم!… نعم، كنت أستمع إلى هذه الأغنية! لا أستطيع تذكر اللحن على الإطلاق…’ في حيرة، أنقر على مراجعات الأغنية مرة أخرى.
“هذه الأغنية جعلتني أفقد الوعي. هذا ليس وصفًا، لكن ما حدث حرفيًا!”
أكتب بسرعة طلبًا للحصول على إجازة وأتوجه إلى مكتب المدير آي لأطلب توقيعه.
“لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن للبشر إصدار مثل هذه الأصوات…”
أيضًا، لماذا يبدو هذا الرجل مألوفًا جدًا بالطريقة التي يضع بها يديه في جيوبه؟
“إذا كنت رجلاً، حاول أن تصمد لـ30 ثانية!”
خارج المبنى، أوقف سيارة بدون تردد. أنا لا أضع واجهة قوية عن طريق ركوب الحافلة.
…
ألقي نظرة خاطفة على المكان وأجد زملائي يعملون في مقصوراتهم الخاصة.
‘هذه… هذه الأغنية إشكالية بعض الشيء… لن أستمع إلى ما يسمى بـ “موسيقى الروك” مرة أخرى…’ أعض أسناني لبضع ثوانٍ قبل أن أقرر إضافة مراجعة أخرى:
أكتب بسرعة طلبًا للحصول على إجازة وأتوجه إلى مكتب المدير آي لأطلب توقيعه.
“شكل غير مسبوق من الموسيقى! إنها تتجاوز الفهم البشري!”
تتبعت إصبع موظف الاستقبال ونظرت إلى باب غرفة الصف في الممر.
يجب أن أترك الآخرين يجربونها أيضًا. لا أستطيع أن أكون أناني!
…
بعد الحصول على شرح أولي لحالات الإغماء الغامض، خلعت سماعاتي وأستعد للعمل.
“مستشفى موشو”. قريبا جدا تصل السيارة. ركبتها وتحققت أولاً من وجهتي.
ومع ذلك، فإن رأسي يشعر بالدوار وجبهتي تنبض من الألم. من وقت لآخر، أشعر بالاشمئزاز.
“مرحبًا، ما هي اللغات التي تعرفها؟ منذ متى وأنت تدرس في مركز التدريس هذا؟”
هذا أسوأ بكثير من ضربة الشمس التي عانيت منها سابقًا. حتى مكيف الهواء القوي في المكتب غير قادر على تخفيف انزعاجي.
من زاوية عيني أرى شابًا أجنبيًا بشعر أشقر وعيون زرقاء. إنه يرتدي قميص أبيض وسترة سوداء. بقصد اختباره، أنتقل إلى اللغة الإنجليزية.
لا، يجب أن أذهب إلى المستشفى لإجراء فحص طبي. أشعر وكأنني سوف أتحطم…’ أحاول تهدئة نفسي، لكن ما زلت لا أستطيع الصمود.
…
لحسن الحظ، كان الرئيس التنفيذي هوانغ دائمًا كريمًا. يحصل كل موظف على يومين إجازة طبية مدفوعة الأجر بدون مذكرة من الطبيب.
يجب أن أترك الآخرين يجربونها أيضًا. لا أستطيع أن أكون أناني!
أكتب بسرعة طلبًا للحصول على إجازة وأتوجه إلى مكتب المدير آي لأطلب توقيعه.
لحسن الحظ، كان الرئيس التنفيذي هوانغ دائمًا كريمًا. يحصل كل موظف على يومين إجازة طبية مدفوعة الأجر بدون مذكرة من الطبيب.
ربما لأن بشرتي سيئة حقًا، المدير آي لا يجعل الأمور صعبة علي. بدافع القلق، يسألني حتى إذا كنت بحاجة إلى شخص ليرسلني إلى المستشفى.
المستشفى الذي ذهب إليه باي أيلين الليلة الماضية يقع على مستوى المنطقة. على الرغم من أنني لم أكن هناك من قبل، إلا أنه لدي شعور مزعج بأنه موثوق للغاية.
“ليست هناك حاجة. ليس الأمر بهذه الخطورة.” ما زلت أهتم بوجهي. لن أطلب المساعدة أبدًا إذا كان بإمكاني حلها بنفسي.
ثم ترجمها إلى الصينية.
“حسنًا، عُد واستمتع براحة جيدة. إذا كان هناك أي شيء طارئ في فترة ما بعد الظهر، فسوف أرتب لشخص آخر للقيام بذلك.” لا يصر المدير أي.
‘هذا الزميل سخيف للغاية لدرجة أنه يمكن مقارنته بداني ذلك… هل هذا هو موضوع مركز التدريس هذا؟’ أسعل برفق وأقول، “عطلة نهاية الأسبوع، اللغة الإنجليزية للأعمال.”
خارج المبنى، أوقف سيارة بدون تردد. أنا لا أضع واجهة قوية عن طريق ركوب الحافلة.
“لقد كانت تدرس في الخارج لسنوات عديدة وتتقن الكثير من اللغات. حتى أنها حاصلة على درجة الدكتوراه في التعليم.”
لطالما كنت على استعداد لإنفاق الأموال عندما يتطلب ذلك الوقت.
“كيف ذلك؟ الكريولية الموريشيوسية خاصتي ليست سيئة، أليس كذلك؟”
“مستشفى موشو”. قريبا جدا تصل السيارة. ركبتها وتحققت أولاً من وجهتي.
في حالة ذهول، أفتح عيني.
مستشفى موشو واحد من المستشفيات العامة الجيدة في المناطق المحيطة، لكنه ليس واحد من أفضل المستشفيات. وبالتالي، هناك عدد أقل من المرضى ولن يكون هناك طابور طويل لقسم الطوارئ.
“شكل غير مسبوق من الموسيقى! إنها تتجاوز الفهم البشري!”
المستشفى الذي ذهب إليه باي أيلين الليلة الماضية يقع على مستوى المنطقة. على الرغم من أنني لم أكن هناك من قبل، إلا أنه لدي شعور مزعج بأنه موثوق للغاية.
“حسنًا”، يجيب السائق ببساطة ويبدأ السيارة.
مستشفى موشو واحد من المستشفيات العامة الجيدة في المناطق المحيطة، لكنه ليس واحد من أفضل المستشفيات. وبالتالي، هناك عدد أقل من المرضى ولن يكون هناك طابور طويل لقسم الطوارئ.
يمر الوقت بينما أشعر بالتدريج على قيد الحياة. لم يعد رأسي يشعر بالدوار، ولم يعد لدي عرق بارد. يختفي الألم النابض تمامًا.
…
‘تبا… هل اخترت مستشفى بعيد جدًا؟ أخشى أن أكون على ما يرام بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى المستشفى…’ لا يسعني إلا أن يكون لدي فكرة غريبة.
أيضًا، لماذا يبدو هذا الرجل مألوفًا جدًا بالطريقة التي يضع بها يديه في جيوبه؟
كما اتضح، هذا ليس مجرد بدون أساس. عندما يصل السائق إلى وجهتي، أكون مستيقظًا تمامًا وعلى قيد الحياة. حتى أنني أشعر بالجوع قليلاً.
“أنا لا أفهم…” أجيب بصراحة.
‘ليست هناك حاجة للذهاب إلى قسم الطوارئ…’ بعد جولة مسح، أنا متأكد من أنني بحالة جيدة.
أنا: “…”
وبالتالي، فإن خياري الوحيد هو الاستمتاع بوقت الفراغ هذا لنفسي. فبعد كل شيء، لقد أخذت إجازة بالفعل، ولا توجد طريقة لإلغائها.
أنا: “…”
‘العودة إلى المنزل للعب الألعاب؟ البحث عن فيلم لمشاهدته؟ اه صحيح. لا يزال يتعين علي التسجيل في دروس تعليم الأحلام. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الدفع. لقد أصبحت حرا الآن على أي حال.’ ألتقط هاتفي، وابحث عن صورة عنوان مركز الدروس الخصوصية الذي التقطتها، واتصل بسيارة مستأجرة أخرى، وأتوجه إلى هناك.
يقدم موظف الاستقبال بإيجاز الدورات التي لديهم قبل أن يسأل، “ماذا تريد؟”
“مرحبًا، أود معرفة المزيد عن فصل التدريس الخاص بكم.” لا أقول بشكل مباشر أنني سأقوم بالتسجيل أثناء مواجهة موظف الاستقبال الذكر.
“لقد كانت تدرس في الخارج لسنوات عديدة وتتقن الكثير من اللغات. حتى أنها حاصلة على درجة الدكتوراه في التعليم.”
لأكون صادقًا، أعتقد أن مركز التدريس هذا غريب بعض الشيء. يستخدمون في الواقع الرجال كموظفي استقبال بدلاً من النساء.
“لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن للبشر إصدار مثل هذه الأصوات…”
أنا لا أميز ضد الرجال، لكني أشعر أن النساء أكثر صبرًا ولطفًا.
“حسنًا، عُد واستمتع براحة جيدة. إذا كان هناك أي شيء طارئ في فترة ما بعد الظهر، فسوف أرتب لشخص آخر للقيام بذلك.” لا يصر المدير أي.
يقدم موظف الاستقبال بإيجاز الدورات التي لديهم قبل أن يسأل، “ماذا تريد؟”
الشخص الذي يقود الفصل هو امرأة. جانبها يواجه الخارج وهي ترتدي بنطال جينز فضفاض. يرتدي الجزء العلوي من جسدها قميصًا أبيض ضيقًا مزينًا بالورود. شعرها مصبوغ باللون البني، وقد ربطت شعرها في كعكة.
‘هذا الزميل سخيف للغاية لدرجة أنه يمكن مقارنته بداني ذلك… هل هذا هو موضوع مركز التدريس هذا؟’ أسعل برفق وأقول، “عطلة نهاية الأسبوع، اللغة الإنجليزية للأعمال.”
‘هذه… هذه الأغنية إشكالية بعض الشيء… لن أستمع إلى ما يسمى بـ “موسيقى الروك” مرة أخرى…’ أعض أسناني لبضع ثوانٍ قبل أن أقرر إضافة مراجعة أخرى:
“هذه أفضل دورة من دروس دروس الأحلام. مديرتنا هي المسؤولة عنها، وقد دعت حتى عدد قليل من المعلمين الأجانب- مدرسين أجانب حقيقيين”. يقول موظف الاستقبال بلا نهاية “لا يزال بإمكاننا الحصول على خصم إذا قمت بالتسجيل الآن. السعر الأصلي هو 8888 يوان، لكنه الآن 6666 فقط!”
“إذا كنت رجلاً، حاول أن تصمد لـ30 ثانية!”
“هل مديرتكن قادرة جدا؟” أغتنم الفرصة لأسأل.
أكتب بسرعة طلبًا للحصول على إجازة وأتوجه إلى مكتب المدير آي لأطلب توقيعه.
يشير موظف الاستقبال إلى الممر.
لطالما كنت على استعداد لإنفاق الأموال عندما يتطلب ذلك الوقت.
“لقد كانت تدرس في الخارج لسنوات عديدة وتتقن الكثير من اللغات. حتى أنها حاصلة على درجة الدكتوراه في التعليم.”
‘العودة إلى المنزل للعب الألعاب؟ البحث عن فيلم لمشاهدته؟ اه صحيح. لا يزال يتعين علي التسجيل في دروس تعليم الأحلام. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الدفع. لقد أصبحت حرا الآن على أي حال.’ ألتقط هاتفي، وابحث عن صورة عنوان مركز الدروس الخصوصية الذي التقطتها، واتصل بسيارة مستأجرة أخرى، وأتوجه إلى هناك.
تتبعت إصبع موظف الاستقبال ونظرت إلى باب غرفة الصف في الممر.
تماما بينما أنا على وشك الرد، يدخل رجل إلى مركز التدريس.
الشخص الذي يقود الفصل هو امرأة. جانبها يواجه الخارج وهي ترتدي بنطال جينز فضفاض. يرتدي الجزء العلوي من جسدها قميصًا أبيض ضيقًا مزينًا بالورود. شعرها مصبوغ باللون البني، وقد ربطت شعرها في كعكة.
‘هذه… هذه الأغنية إشكالية بعض الشيء… لن أستمع إلى ما يسمى بـ “موسيقى الروك” مرة أخرى…’ أعض أسناني لبضع ثوانٍ قبل أن أقرر إضافة مراجعة أخرى:
بالإضافة إلى ذلك، استنادًا إلى رؤية المغتال الخاصة بي، يمكنني رؤية الملف الجانبي للمديرة بوضوح. إنها ليست كبيرة في السن- فقط في العشرينات من عمرها. لديها بعض الدهون على وجهها، وملامح وجهها رائعة للغاية. من المحتمل أنها جميلة المظهر.
لطالما كنت على استعداد لإنفاق الأموال عندما يتطلب ذلك الوقت.
“مديرتنا ذات معرفة كبيرة. بخلاف كونها متعددة اللغات، فهي تعرف كيفية الرسم، الرسوم الزيتي، اللوحات المائية، وجميع أنواع اللوحات. كما أنها تعرف أيضًا كيفية تقييم الآلات الموسيقية القديمة، والآلات الموسيقية المختلفة. كل شيء! ” نغمة موظف الاستقبال مليئة بالإعجاب.
“حسنًا”، يجيب السائق ببساطة ويبدأ السيارة.
تماما بينما أنا على وشك الرد، يدخل رجل إلى مركز التدريس.
‘العودة إلى المنزل للعب الألعاب؟ البحث عن فيلم لمشاهدته؟ اه صحيح. لا يزال يتعين علي التسجيل في دروس تعليم الأحلام. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الدفع. لقد أصبحت حرا الآن على أي حال.’ ألتقط هاتفي، وابحث عن صورة عنوان مركز الدروس الخصوصية الذي التقطتها، واتصل بسيارة مستأجرة أخرى، وأتوجه إلى هناك.
“انظر، هذا هو مدرسنا الأجنبي، السيد أندرسون هود.” يقدمه موظف الاستقبال على الفور، “إنه بارع في عشر لغات على الأقل. يمكنه التواصل معك بمفرده وتدريب لهجتك.”
هذا أسوأ بكثير من ضربة الشمس التي عانيت منها سابقًا. حتى مكيف الهواء القوي في المكتب غير قادر على تخفيف انزعاجي.
من زاوية عيني أرى شابًا أجنبيًا بشعر أشقر وعيون زرقاء. إنه يرتدي قميص أبيض وسترة سوداء. بقصد اختباره، أنتقل إلى اللغة الإنجليزية.
“مرحبًا، ما هي اللغات التي تعرفها؟ منذ متى وأنت تدرس في مركز التدريس هذا؟”
“مرحبًا، ما هي اللغات التي تعرفها؟ منذ متى وأنت تدرس في مركز التدريس هذا؟”
“لماذا لا تتعلم كيف ترسم مني؟”
المعلم المسمى أندرسون هود يضع يديه في جيوبه وهو يبتسم ويقول، “# @ ٪٪ # * () ()——”
‘أتذكر فقط أنني كنت أستعد للاستماع إلى أغنية، وها أنا هنا؟ هل فقدت الوعي؟ لم أشرب… أوه، رأسي يؤلمني، أشعر بدوار شديد، أريد أن أتقيأ…’ في هذه اللحظة، أشعر وكأنني استيقظت للتو من صداع كحول.
أنا: “…”
يشير موظف الاستقبال إلى الممر.
‘ماذا يقول…’
‘هذا الزميل سخيف للغاية لدرجة أنه يمكن مقارنته بداني ذلك… هل هذا هو موضوع مركز التدريس هذا؟’ أسعل برفق وأقول، “عطلة نهاية الأسبوع، اللغة الإنجليزية للأعمال.”
أيضًا، لماذا يبدو هذا الرجل مألوفًا جدًا بالطريقة التي يضع بها يديه في جيوبه؟
نظرًا لأنني قرأت المراجعات في الصفحات القليلة الأولى، فأنا ألقي القليل من النظرات العرضية وأقوم بالتمرير حتى النهاية:
أندرسون ينظر إلي ويضحك.
‘تقدم! تقدم!… نعم، كنت أستمع إلى هذه الأغنية! لا أستطيع تذكر اللحن على الإطلاق…’ في حيرة، أنقر على مراجعات الأغنية مرة أخرى.
“كيف ذلك؟ الكريولية الموريشيوسية خاصتي ليست سيئة، أليس كذلك؟”
بالإضافة إلى ذلك، استنادًا إلى رؤية المغتال الخاصة بي، يمكنني رؤية الملف الجانبي للمديرة بوضوح. إنها ليست كبيرة في السن- فقط في العشرينات من عمرها. لديها بعض الدهون على وجهها، وملامح وجهها رائعة للغاية. من المحتمل أنها جميلة المظهر.
هذه المرة، يستخدم اللغة الإنجليزية.
لأكون صادقًا، أعتقد أن مركز التدريس هذا غريب بعض الشيء. يستخدمون في الواقع الرجال كموظفي استقبال بدلاً من النساء.
ثم ترجمها إلى الصينية.
“أنقى وأروع روك الموت!”
“أنا لا أفهم…” أجيب بصراحة.
“مستشفى موشو”. قريبا جدا تصل السيارة. ركبتها وتحققت أولاً من وجهتي.
لا يمكنني التأكد من اللغة التي قالها في المرة الأولى.
“متعة ممتازة”.
يطلق أندرسون تسك ويقول: “يبدو أنه ليس لديك أي موهبة في اللغات.”
ثم ترجمها إلى الصينية.
“لماذا لا تتعلم كيف ترسم مني؟”
“هل مديرتكن قادرة جدا؟” أغتنم الفرصة لأسأل.
ثم ترجمها إلى الصينية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
