خاتمة 4
أخترقت رائحة عفنة غير مألوفة أنفي .
‘حتى لو تكرر نفس المصير مرارًا وتكرارًا ، فسأكون قادرة على التغلب عليه .’
عندما استفقت رفعت رأسي و لقد كان هناك إحساس بالوغز في ذراعي .
أمسك راجنار بيدي مع الخاتم عليها و قبلها برفق .
عندما نهضت من على وجهي على المكتب الخشبي رأيت أمامي مساحة مألوفة .
–ترجمة إسراء
مبنى قديم به تشققات في الجدران والعديد من أرفف الكتب في غرفة صغيرة.
«هل أنا سعيدة الآن؟»
تم ترتيب عدد قليل من الكتب تقريبًا على رف كتب خشبي.
وضعت ابتسامة على شفتي بعد كلمات الفتاة .
“هنا…؟”
احمر وجه راجنار أكثر من ذي قبل وابتسم بشكل مشرق.
على الرغم من أنها كانت المرة الأولى التي أراها فيها ، إلا أنني كنت معتادة عليها بطريقة ما ، لذلك نظرت حولي دون أن أدرك ذلك.
أخترقت رائحة عفنة غير مألوفة أنفي .
كانت الرائحة الكريهة عبارة عن مزيج من الغبار من المباني القديمة والكتب .
دفنت رأسي بين ذراعي راجنار وأجبت بصدق.
ذكّرتني هذه الرائحة بمكان وجودي.
‘حياتي السابقة ….’
“آه. دار الأيتام.”
يبدو أن رسالة الكبسولة الزمنية قالت شيئًا ، و ذرفت الدموع لوحدي .
مساحة بقيت بشكل غامض على حافة الذكريات القديمة لحياتي السابقة .
“هاي ، لا تتلاعبي بالألفاظ . هل أنتِ شخص مشبوه ؟ سوف أنادي المعلم على الفور .”
‘لم أر أي شيء عن حياتي السابقة منذ أن ولدت مرة أخرى ، فماذا حدث؟’
عندما كنت أتعب من دفء البطانية الدافئة ، سمعت صوت ، يذكرني بشيء كنت قد نسيته.
الشيء المهم لم يكن هذا.
طلبت الرسالة رفاهية الأشخاص من حولي واحدًا تلو الآخر ، وفي النهاية كانت الجملة الأخيرة التي كتبت لي.
من الواضح أنني كنت أنتظر القديسة في غرفة الصلاة ، لكن الأمر كان مفاجئًا للغاية. هل نمت؟
“نعم؟”
بعد الانتظار لفترة طويلة ، يبدو أنني قد نمت دون أن أدرك ذلك.
على الرغم من أن يونيس هربت من خطاياها ، إلا أنها شعرت بأن أحد أفراد أسرتها قد تخلى عنها ، وماتت إلى الأبد شوقًا لكونلاند.
“هل هذا حلم إذن؟”
هذا هو السبب في أنني أحببت حقًا المكتبة التي تم إنشاؤها اسميًا في دار الأيتام ، وتذكرت الدخول والخروج منها في كل مرة في نهاية ذاكرتي.
نهضت من الكرسي الذي كنت أجلس فيه متسائلة عما حدث .
أغمضت عيني على القبلة الناعمة ، لكنني بطريقة ما اعتقدت أن الوقت مبكر جدًا ودفعته بعيدًا.
“هذا ….”
“لماذا هو هنا؟”
تم وضع كتاب مألوف بشكل أنيق على المكتب الذي كنت مستلقية عليه.
كان صوتًا خافتًا ، لكن كان هذا يكفي حتى يصل لرفيقي القريب .
“لماذا هو هنا؟”
“من أنتِ؟”
من الواضح أنها كانت الرواية الأصلية التي تم تسليمها إلى كونلاند.
من الواضح أنني كنت أنتظر القديسة في غرفة الصلاة ، لكن الأمر كان مفاجئًا للغاية. هل نمت؟
كتاب فخم بغلاف وردي .
“نعم ، أعطاني الحاكم حلمًا خاصًا .”
‘بالمناسبة ، أعطاني شخص ما هذا الكتاب كهدية. هل كانت صديقة ؟’
هل هذا صحيح؟
أعطاها لي أحد الأصدقاء كهدية ويبدو أنها بقيت في ذاكرتي ، لكنني لم أستطع تذكر من كان ذلك الصديق.
“نعم. مات كتنين شرير وليس كتنين ، لذلك سيكون الموت الأكثر مأساوية بالنسبة له. لم يتمكن من تحقيق حلمه طوال حياته .”
كنت أتصفح الكتاب ، وبدون علمي ، أمسكت الكتاب على عجل بين ذراعي عندما سمعت ضجيجًا بجواري.
وضعت ابتسامة على شفتي بعد كلمات الفتاة .
فُتح الباب برفق و دخلت فتاة صغيرة .
على كلام القديسة ، رفعت زاوية فمي .
وجهت ابتسامة ضبابية عندما دخلت فتاة بملابس قديمة إلى الغرفة .
عندما كنت طفلة ، تم التخلي عني أمام دار للأيتام ونشأت في دار للأيتام حتى أصبحت بالغة.
وعرفت من تكون تلك الفتاة.
“لا بأس. في اللحظة التي كان فيها متأكدًا من أنه يستطيع اعتنام الفرصة التي يتوق لها … نعم ، لأنه في تلك اللحظة دخل القبر الذي حفره بنفسه.”
‘حياتي السابقة ….’
صوت راجنار ، الذي بدا مستيقظًا منذ البداية .
عندما كنت طفلة ، تم التخلي عني أمام دار للأيتام ونشأت في دار للأيتام حتى أصبحت بالغة.
ابتسمت بهدوء وأنا أنظر إلى العيون المتلألئة في شوق للكتاب .
لحسن الحظ ، لم يكن هناك أي اعتداء في دار الأيتام حيث بقينا ، لكنها كانت بيئة غير كافية لنمو الأطفال.
على الرغم من أن يونيس هربت من خطاياها ، إلا أنها شعرت بأن أحد أفراد أسرتها قد تخلى عنها ، وماتت إلى الأبد شوقًا لكونلاند.
كانت الكتب أثمن صديق بالنسبة لي ، حيث لم يكن لديّ وليّ أتعلق به ولا صديق أشعر بالصداقة معه.
“أنا سعيد جدًا لأنكِ بجانبي .”
هذا هو السبب في أنني أحببت حقًا المكتبة التي تم إنشاؤها اسميًا في دار الأيتام ، وتذكرت الدخول والخروج منها في كل مرة في نهاية ذاكرتي.
لم يكن لديّ الكثير لقوله ، لكن لماذا أنا متوترة جدًا ؟
‘قرأت الكثير من الكتب مرارًا و تكرارًا .’
“نعم؟”
ربما كان الشيء نفسه ينطبق على الفتاة التي أمامها ، دون أن تنظر لي ، أخرجت كتابًا في مكان قريب ووضعته أمامي.
“أريد أيضًا أن أذهب إلى المدرسة. يجب أن يكون هناك الكثير من الكتب لأول مرة في المدرسة ، أليس كذلك؟”
احمر وجه راجنار أكثر من ذي قبل وابتسم بشكل مشرق.
أطلقت الفتاة الصعداء بصوت عال و لاحظتني بشكل متأخر .
عندما نظرت إلى وجه الفتاة السعيد ، شعرت أن بصري يُصبح ضبابيًا بشكل تدريجي .
نظرت إلى الفتاة الصغيرة في أوائل سن المراهقة على الأكثر ، وكانت عيونه مليئة باليقظة عند ظهور شخص غريب .
***
“من أنتِ؟”
“لحظة ، هدية؟”
“حسنًا ، من أنا؟”
“بالطبع .”
“هاي ، لا تتلاعبي بالألفاظ . هل أنتِ شخص مشبوه ؟ سوف أنادي المعلم على الفور .”
عندما كنت طفلة ، كنت أعرف نفسي جيدًا.
يبدو أن النظر إلى هذه الفتاة بطريقة ما جعلني أدرك لماذا أنا هنا .
“هل هذا حلم إذن؟”
“أنا هنا لأقدم لك هدية.”
ابتسمتُ ابتسامة عريضة مسحت الدموع من عينيّ.
“لحظة ، هدية؟”
لحسن الحظ ، لم يكن هناك أي اعتداء في دار الأيتام حيث بقينا ، لكنها كانت بيئة غير كافية لنمو الأطفال.
حملت الكتاب و قدمته للفتاة .
كان قلبي ينبض بصوت عالٍ دون سابق إنذار.
“هل أنتِ بحاجة لكتاب جديد؟”
ربما كان الشيء نفسه ينطبق على الفتاة التي أمامها ، دون أن تنظر لي ، أخرجت كتابًا في مكان قريب ووضعته أمامي.
بعد كلامي ، تحولت عيون الفتاة الفضوليّة إلى الكتاب.
أمسكت بصدري في مفاجأة وفتحت عيني بقوة .
ابتسمت بهدوء وأنا أنظر إلى العيون المتلألئة في شوق للكتاب .
وجه التنين ، جميل مثل التمثال الدقيق ، يبتسم لي بخجل تحت شعره الأسود .
“لكن لا يمكنني الحصول على كتاب جديد مثل هذا.”
نظرت إليها مرة أخرى وتحدثت معها.
“لم أعد بحاجة إليه. إن أمكن أريد منحه لكِ .”
ابتسم راجنار و رفعت زوايا عينيه .
“لكنهم قالوا لي ألا آخذ شيء يمنحني إياه شخص لا أعرفه ….”
“آنسة دافني.”
“تبادلنا الهدايا مع بعضنا البعض ، لذلك نحن أصدقاء. أخبري المعلمة أنها هدية من صديقة .”
«هل أنا سعيدة الآن؟»
“صديق؟ ولكن ليس لدي أي شيء لأقدمه؟”
“يبدو أن الوقت قد تأخرت ، يجب أن أعود .”
وضعت ابتسامة على شفتي بعد كلمات الفتاة .
كانت الرائحة الكريهة عبارة عن مزيج من الغبار من المباني القديمة والكتب .
“لقد أجبتِ على سؤالي الأخير .”
عندما نهضت من على وجهي على المكتب الخشبي رأيت أمامي مساحة مألوفة .
لماذا لديّ ذكرى عن وجود صديقة ، و كيف بدأت في قراءة الروايات الرومانسية التي لم أكن مهتمة بها ؟
الآن فقط عرفت الجواب.
نهضت وأخذت معطفي واستدرت كما لو أن عملي قد انتهى.
أنا من قدمت هذا الكتاب لنفسي .
ابتسم راجنار و رفعت زوايا عينيه .
“هل فعلت؟”
“في عيني ، أنتِ الاجمل.”
بدت الفتاة وكأنها تفكر في استلام الكتاب أم لا ، مع تعبير غير مألوف على وجهها.
“آه. دار الأيتام.”
وضعت الكتاب في يدها و قمت بالتربيت على شعرها القصير بلطف .
“هذا ….”
“قد تعتقدين أن الأمر طفولي … لكن سوف يساعدكِ هذا الكتاب يومًا ما .”
“لكن لا يمكنني الحصول على كتاب جديد مثل هذا.”
“شكرًا لكِ.”
عندما استيقظت على صوت القديسة غير المألوف ، فهمت لماذا طلبتني القديسة لهنا .
حدقت الفتاة في الكتاب بين ذراعيها وصبغت وجنتيها باللون الأحمر وابتهجت.
‘قرأت الكثير من الكتب مرارًا و تكرارًا .’
‘حتى لو تكرر نفس المصير مرارًا وتكرارًا ، فسأكون قادرة على التغلب عليه .’
“آنسة دافني.”
عندما نظرت إلى وجه الفتاة السعيد ، شعرت أن بصري يُصبح ضبابيًا بشكل تدريجي .
«أنا متأكدة من أنني سأكون أكثر سعادة مما أنا عليه الآن. لا بد من أنني قد قضيت وقتًا ممتعًا مع أحبائي و صنعت الذكريات الجميلة .»
لقد أنهيت عملي هنا لذا حان وقت عودتي .
من الواضح أنها كانت الرواية الأصلية التي تم تسليمها إلى كونلاند.
لذلك أغمضت عيني بهدوء وفتحتهما.
دفنت رأسي بين ذراعي راجنار وأجبت بصدق.
“لقد مر وقت طويل ، آنسة دافني.”
إذًا ماذا عن بيرتولد ؟
وبمجرد أن فتحت عيني ، تواصلت بالعين مع القديسة التي كانت تحدق بي .
“حقًا؟”
أمسكت بصدري في مفاجأة وفتحت عيني بقوة .
“لا بأس. في اللحظة التي كان فيها متأكدًا من أنه يستطيع اعتنام الفرصة التي يتوق لها … نعم ، لأنه في تلك اللحظة دخل القبر الذي حفره بنفسه.”
“هل حلمت بحلم سعيد؟”
بقلب يرتجف ، فتحت قطعة صغيرة من الورقة .
عندما استيقظت على صوت القديسة غير المألوف ، فهمت لماذا طلبتني القديسة لهنا .
بدلاً من تقبيل راجنار بتعبير حزين على وجهه ، عانقني بقوة بين ذراعيه.
“نعم ، أعطاني الحاكم حلمًا خاصًا .”
“قد تعتقدين أن الأمر طفولي … لكن سوف يساعدكِ هذا الكتاب يومًا ما .”
“أنا سعيدة للغاية ، هل أنتِ بخير؟”
ابتسمتُ ابتسامة عريضة مسحت الدموع من عينيّ.
“لقد أعتنت القديسة بجسدي ، إنه صحي للغاية .”
من الواضح أنني كنت أنتظر القديسة في غرفة الصلاة ، لكن الأمر كان مفاجئًا للغاية. هل نمت؟
بكلماتي ، ابتسمت القديسة ابتسامتها الدافئة وعكست شعورها بالارتياح.
“لذلك أنا أستحق الحب.”
“يبدو أن الوقت قد تأخرت ، يجب أن أعود .”
يبدو أن رسالة الكبسولة الزمنية قالت شيئًا ، و ذرفت الدموع لوحدي .
نهضت وأخذت معطفي واستدرت كما لو أن عملي قد انتهى.
لذلك لم أعد أشعر بالفضول بعد الآن.
قبل أن أغادر غرفة الصلاة بقليل ، في اللحظة التي وضعت فيها يدي على مقبض الباب ، نادتني من الخلف .
“أريد أيضًا أن أذهب إلى المدرسة. يجب أن يكون هناك الكثير من الكتب لأول مرة في المدرسة ، أليس كذلك؟”
“آنسة دافني.”
وجه التنين ، جميل مثل التمثال الدقيق ، يبتسم لي بخجل تحت شعره الأسود .
“نعم؟”
ذكّرني الاستماع إلى دقات قلبه المنتظمة بهذه الليلة التي هدد فيها بيرتولد حياته .
“الحاكم يحب الآنسة دافني كثيرًا ، لذا لا تكوني مستاءة .”
لماذا لديّ ذكرى عن وجود صديقة ، و كيف بدأت في قراءة الروايات الرومانسية التي لم أكن مهتمة بها ؟
على كلام القديسة ، رفعت زاوية فمي .
هل هذا صحيح؟
لا تزال هناك أسئلة بلا إجابة حول ماهية نوايا الحاكم ، ولماذا منح لي هذا المصير و ما تعرفه القديسة و الكثير و الكثير .
قلت وداعا للقديس وعدت إلى المنزل في الغابة.
لكن هل هذا مهم؟
مع مرور الفجر ، سطع ضوء الشمس عبر النافذة على وجه راجنار.
لا أعرف ما قد أمر به الحاكم ، لكن في النهاية خلقت حياتي بنفسي.
في الماضي والحاضر والمستقبل.
لذلك لم أعد أشعر بالفضول بعد الآن.
“هل حلمت بحلم سعيد؟”
“أنا لست مستاءة ، ليس هناك سبب لذلك.”
“أنا لست مستاءة ، ليس هناك سبب لذلك.”
فتحت الباب على مصراعيه وأدرت رأسي لأتطلع إلى الأمام.
كنت أتصفح الكتاب ، وبدون علمي ، أمسكت الكتاب على عجل بين ذراعي عندما سمعت ضجيجًا بجواري.
كان مشهد غروب الشمس الذي يملأ الردهة جميلًا لدرجة أن المستقبل الذي كنت أريده كان مشرقًا للغاية لدرجة أنني ابتسمت على نطاق واسع.
كانت النظرة التي نظرت إلي مليئة بالمودة التي غمرتها التوتر .
“أكثر من أي شيء آخر ، يحب الحاكم أولئك الذين يرسمون مصيرهم ، أليس كذلك؟ لدي الثقة في تشكيل مصيري بشكل صحيح في أي وقت .”
الشيء المهم لم يكن هذا.
نظرت إليها مرة أخرى وتحدثت معها.
“دافني ، أحب كل شيء فيكِ ، هل ستكونين رفيقتي ؟”
“لذلك أنا أستحق الحب.”
“الحاكم يحب الآنسة دافني كثيرًا ، لذا لا تكوني مستاءة .”
***
أجاب راجنار على سؤالي دون تردد.
قلت وداعا للقديس وعدت إلى المنزل في الغابة.
“راجنار .”
‘هل لا يزال راجنار هناك؟’
“أنا أحبكِ كثيرًا دافني ، دعينا نكون سعداء للأبد .”
كنا سنقضي هذا المساء معًا ، لذا أتيت إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى مقر إقامة الدوق الأكبر ، لكن المنزل كان هادئًا ، كما لو كان يظهر أنه لم يكن هناك أحد.
لذلك عندما قال راجنار أن هذا يكفي ، ربتت عليه بهدوء .
“أنا متعبة للغاية .”
تذكرت جملة مكتوبة في رسالة كنت قد قرأتها قبل الذهاب إلى الفراش.
ذهبت لغرفة راجنار و استلقيت على السرير الناعم .
وضعت الكتاب في يدها و قمت بالتربيت على شعرها القصير بلطف .
عندما كنت أتعب من دفء البطانية الدافئة ، سمعت صوت ، يذكرني بشيء كنت قد نسيته.
ألن يكون مؤسفًا أنه اختفى عبثًا دون أن يتمكن من الانتقام المناسب؟
“آه. رسالة كبسولة زمنية.”
عندما كنت طفلة ، تم التخلي عني أمام دار للأيتام ونشأت في دار للأيتام حتى أصبحت بالغة.
أحضرته اليوم مع وعد بأنني سأقرأه بالتأكيد ، لكنني نسيت ذلك بسبب عملي في المعبد.
كانت الكتب أثمن صديق بالنسبة لي ، حيث لم يكن لديّ وليّ أتعلق به ولا صديق أشعر بالصداقة معه.
نهضت وجلست وظهري على رأس السرير.
«كان الأمر صعبًا للغاية لأنني كنت وحدي طوال هذا الوقت.
لم يكن لديّ الكثير لقوله ، لكن لماذا أنا متوترة جدًا ؟
“نعم؟”
بقلب يرتجف ، فتحت قطعة صغيرة من الورقة .
وضعت ابتسامة على شفتي بعد كلمات الفتاة .
«كيف سأكون بعد عشر سنوات من اليوم؟ دافني ، هل لديكِ حظ كبير؟»
‘قرأت الكثير من الكتب مرارًا و تكرارًا .’
لماذا سألت مثل هذا الشيء البسيط؟
كان صوتًا خافتًا ، لكن كان هذا يكفي حتى يصل لرفيقي القريب .
ابتسمت قليلا وقرأت الرسالة مرة أخرى.
نظرت إلى الفتاة الصغيرة في أوائل سن المراهقة على الأكثر ، وكانت عيونه مليئة باليقظة عند ظهور شخص غريب .
«كان الأمر صعبًا للغاية لأنني كنت وحدي طوال هذا الوقت.
في المستقبل لان أكون لوحدي .
وجه التنين ، جميل مثل التمثال الدقيق ، يبتسم لي بخجل تحت شعره الأسود .
من الواضح أن عائلتي ستكون بجانبي في كل وقت .
فتحت الباب على مصراعيه وأدرت رأسي لأتطلع إلى الأمام.
أكسيليوس أچاشي ، ونستون ، وسيلڤادور أچاشي .
“نعم.”
لذا آمل ألا أقلق بشأن رميي بعيدًا .»
ربما كان الشيء نفسه ينطبق على الفتاة التي أمامها ، دون أن تنظر لي ، أخرجت كتابًا في مكان قريب ووضعته أمامي.
أومأت برأسي بسعادة.
“لكنهم قالوا لي ألا آخذ شيء يمنحني إياه شخص لا أعرفه ….”
بعيدًا عن التخلي عني ، لم أكن أتوقع بأن يُصبح أبي فجأة .
في المستقبل لان أكون لوحدي .
«هل راجنار و سايمون سيكونان بصحى جيدة ؟ عندما أفتح هذه الرسالة ، أتمنى أن يكون الجميع سعيدًا ومبتسمًا .»
أعني ، أنا شخص سعيد.
لقد كان هذا مضحكًا .
“….جميل جدًا .”
لأنهما كانا يمزحان عندما شاهداني محرجة حينها .
“أنا متعبة للغاية .”
طلبت الرسالة رفاهية الأشخاص من حولي واحدًا تلو الآخر ، وفي النهاية كانت الجملة الأخيرة التي كتبت لي.
عندما كنت أتعب من دفء البطانية الدافئة ، سمعت صوت ، يذكرني بشيء كنت قد نسيته.
«هل أنا سعيدة الآن؟»
‘حتى لو تكرر نفس المصير مرارًا وتكرارًا ، فسأكون قادرة على التغلب عليه .’
في تلك الجملة ، فكرت في من حولي.
لماذا لديّ ذكرى عن وجود صديقة ، و كيف بدأت في قراءة الروايات الرومانسية التي لم أكن مهتمة بها ؟
لم يكن هناك سبب لعدم السعادة.
“نعم؟”
«أنا متأكدة من أنني سأكون أكثر سعادة مما أنا عليه الآن. لا بد من أنني قد قضيت وقتًا ممتعًا مع أحبائي و صنعت الذكريات الجميلة .»
فتحت الباب على مصراعيه وأدرت رأسي لأتطلع إلى الأمام.
عندما كنت طفلة ، كنت أعرف نفسي جيدًا.
لا أعرف ما قد أمر به الحاكم ، لكن في النهاية خلقت حياتي بنفسي.
«أرجو من نفسي قراءة هذه الرسالة واستعادة الذكريات السارة ، أتمنى أن أشعر بالسعادة مرة أخرى . و النهاية .»
ألن يكون مؤسفًا أنه اختفى عبثًا دون أن يتمكن من الانتقام المناسب؟
عندما حدقت في الجملة الأخيرة ، شعرت بشعور لا يمكنني تفسيره بالكلمات.
تأوه راجنار وقبل زاوية عيني ، على أمل تغيير الحالة المزاجية.
يبدو أن رسالة الكبسولة الزمنية قالت شيئًا ، و ذرفت الدموع لوحدي .
لأنهما كانا يمزحان عندما شاهداني محرجة حينها .
عندما فتحت عيني مرة أخرى ، وجدت نفسي بين ذراعي راجنار وأنام بسلام على السرير معه .
لم يكن هناك سبب لعدم السعادة.
مع مرور الفجر ، سطع ضوء الشمس عبر النافذة على وجه راجنار.
ابتسمت بهدوء وأنا أنظر إلى العيون المتلألئة في شوق للكتاب .
كان جميلاً جدًا بشكل مذهل لدرجة أنني قبلته على خده ، ورأيت شيئًا غريبًا في يدي التي كانت تمسك وجهه .
ابتسمت قليلا وقرأت الرسالة مرة أخرى.
وبينما كنت أرفع يدي بتعبير فارغ على وجهي ، ظهرت حلقة سوداء رفيعة بها جواهر تعكس ضوء الشمس ببراعة تبرز حضورها .
“آه. رسالة كبسولة زمنية.”
“هل أعجبتكِ؟”
الآن فقط عرفت الجواب.
صوت راجنار ، الذي بدا مستيقظًا منذ البداية .
“بالطبع .”
“….جميل جدًا .”
ابتسمت بهدوء وأنا أنظر إلى العيون المتلألئة في شوق للكتاب .
ما كان مصنوعًا من حراشف راجنار كان خاتمًا .
كنت أتصفح الكتاب ، وبدون علمي ، أمسكت الكتاب على عجل بين ذراعي عندما سمعت ضجيجًا بجواري.
كان قلبي ينبض بصوت عالٍ دون سابق إنذار.
“في عيني ، أنتِ الاجمل.”
“في عيني ، أنتِ الاجمل.”
من الواضح أن عائلتي ستكون بجانبي في كل وقت .
أمسك راجنار بيدي مع الخاتم عليها و قبلها برفق .
عندما فتحت عيني مرة أخرى ، وجدت نفسي بين ذراعي راجنار وأنام بسلام على السرير معه .
كانت النظرة التي نظرت إلي مليئة بالمودة التي غمرتها التوتر .
كنت أتصفح الكتاب ، وبدون علمي ، أمسكت الكتاب على عجل بين ذراعي عندما سمعت ضجيجًا بجواري.
“دافني ، أحب كل شيء فيكِ ، هل ستكونين رفيقتي ؟”
ألقت دموعي نظرة محيرة على راجنار ، لكنني لم أنتظره.
“بالطبع .”
في المستقبل لان أكون لوحدي .
هل يوجد سبب للتردد ؟
لأنهما كانا يمزحان عندما شاهداني محرجة حينها .
ابتسمتُ ابتسامة عريضة مسحت الدموع من عينيّ.
“هل فعلت؟”
ألقت دموعي نظرة محيرة على راجنار ، لكنني لم أنتظره.
عندما كنت طفلة ، كنت أعرف نفسي جيدًا.
أمسكت برقبة راجنار وقربته مني وسرقت شفتيه.
“نعم ، أعطاني الحاكم حلمًا خاصًا .”
أغمضت عيني على القبلة الناعمة ، لكنني بطريقة ما اعتقدت أن الوقت مبكر جدًا ودفعته بعيدًا.
‘قرأت الكثير من الكتب مرارًا و تكرارًا .’
بدلاً من تقبيل راجنار بتعبير حزين على وجهه ، عانقني بقوة بين ذراعيه.
“أريد أيضًا أن أذهب إلى المدرسة. يجب أن يكون هناك الكثير من الكتب لأول مرة في المدرسة ، أليس كذلك؟”
ذكّرني الاستماع إلى دقات قلبه المنتظمة بهذه الليلة التي هدد فيها بيرتولد حياته .
“لقد أجبتِ على سؤالي الأخير .”
“راجنار .”
صوت راجنار ، الذي بدا مستيقظًا منذ البداية .
“نعم؟”
أنا سعيدة لأن هناك أشخاص عزيزين يحبونني.
“أليس من المؤسف أن بيرتولد مات هكذا؟”
“حقًا؟”
سوف يموت كونلاند فقط بعد دفع الثمن الذي يستحقه.
عندما حدقت في الجملة الأخيرة ، شعرت بشعور لا يمكنني تفسيره بالكلمات.
على الرغم من أن يونيس هربت من خطاياها ، إلا أنها شعرت بأن أحد أفراد أسرتها قد تخلى عنها ، وماتت إلى الأبد شوقًا لكونلاند.
***
كما فقد الإمبراطور كل قوته التي كان يتمتع بها ، ولقي نهاية مأساوية.
حقيقة أنني أستطيع أن أكون معكِ ، حقيقة أنكِ بجانبي ،
إذًا ماذا عن بيرتولد ؟
تذكرت جملة مكتوبة في رسالة كنت قد قرأتها قبل الذهاب إلى الفراش.
ألن يكون مؤسفًا أنه اختفى عبثًا دون أن يتمكن من الانتقام المناسب؟
‘لم أر أي شيء عن حياتي السابقة منذ أن ولدت مرة أخرى ، فماذا حدث؟’
أجاب راجنار على سؤالي دون تردد.
على كلام القديسة ، رفعت زاوية فمي .
“لا بأس. في اللحظة التي كان فيها متأكدًا من أنه يستطيع اعتنام الفرصة التي يتوق لها … نعم ، لأنه في تلك اللحظة دخل القبر الذي حفره بنفسه.”
“يبدو أن الوقت قد تأخرت ، يجب أن أعود .”
“حقًا؟”
نهضت وجلست وظهري على رأس السرير.
“نعم. مات كتنين شرير وليس كتنين ، لذلك سيكون الموت الأكثر مأساوية بالنسبة له. لم يتمكن من تحقيق حلمه طوال حياته .”
كانت النظرة التي نظرت إلي مليئة بالمودة التي غمرتها التوتر .
لذلك عندما قال راجنار أن هذا يكفي ، ربتت عليه بهدوء .
وضعت الكتاب في يدها و قمت بالتربيت على شعرها القصير بلطف .
تأوه راجنار وقبل زاوية عيني ، على أمل تغيير الحالة المزاجية.
مجرد الاستماع إلى دقات قلب بعضنا البعض جلي راحة البال .
“أنا سعيد جدًا لأنكِ بجانبي .”
‘حتى لو تكرر نفس المصير مرارًا وتكرارًا ، فسأكون قادرة على التغلب عليه .’
حقيقة أنني أستطيع أن أكون معكِ ، حقيقة أنكِ بجانبي ،
بقلب يرتجف ، فتحت قطعة صغيرة من الورقة .
أنا سعيد جدًا لأنكِ تحبينني .
“بالطبع .”
انفجرت من الضحك على الاعتراف الحلو و الهمس بالحب في أذني .
على الرغم من أن يونيس هربت من خطاياها ، إلا أنها شعرت بأن أحد أفراد أسرتها قد تخلى عنها ، وماتت إلى الأبد شوقًا لكونلاند.
ابتسم راجنار و رفعت زوايا عينيه .
وجه التنين ، جميل مثل التمثال الدقيق ، يبتسم لي بخجل تحت شعره الأسود .
وجه التنين ، جميل مثل التمثال الدقيق ، يبتسم لي بخجل تحت شعره الأسود .
كنا سنقضي هذا المساء معًا ، لذا أتيت إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى مقر إقامة الدوق الأكبر ، لكن المنزل كان هادئًا ، كما لو كان يظهر أنه لم يكن هناك أحد.
لم يكن هناك شيء غير جميل ، حتى الحب في العيون الأرجوانية التي أحبها.
نهضت وجلست وظهري على رأس السرير.
“أحبك يا راجنار.”
كنا سنقضي هذا المساء معًا ، لذا أتيت إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى مقر إقامة الدوق الأكبر ، لكن المنزل كان هادئًا ، كما لو كان يظهر أنه لم يكن هناك أحد.
كان صوتًا خافتًا ، لكن كان هذا يكفي حتى يصل لرفيقي القريب .
حقيقة أنني أستطيع أن أكون معكِ ، حقيقة أنكِ بجانبي ،
احمر وجه راجنار أكثر من ذي قبل وابتسم بشكل مشرق.
أمسك راجنار بيدي مع الخاتم عليها و قبلها برفق .
“أنا أحبكِ كثيرًا دافني ، دعينا نكون سعداء للأبد .”
“نعم.”
نهضت وجلست وظهري على رأس السرير.
دفنت رأسي بين ذراعي راجنار وأجبت بصدق.
وجهت ابتسامة ضبابية عندما دخلت فتاة بملابس قديمة إلى الغرفة .
مجرد الاستماع إلى دقات قلب بعضنا البعض جلي راحة البال .
“لم أعد بحاجة إليه. إن أمكن أريد منحه لكِ .”
هل هذا صحيح؟
ذكّرتني هذه الرائحة بمكان وجودي.
تذكرت جملة مكتوبة في رسالة كنت قد قرأتها قبل الذهاب إلى الفراش.
الآن فقط عرفت الجواب.
«هل أنا سعيدة؟»
كتاب فخم بغلاف وردي .
لم أستطع الإجابة على هذا السؤال بسهولة في البداية ، ولكني أعتقد الآن أنه يمكنني الإجابة على هذا السؤال دون تردد.
كانت الرائحة الكريهة عبارة عن مزيج من الغبار من المباني القديمة والكتب .
في الماضي والحاضر والمستقبل.
أخترقت رائحة عفنة غير مألوفة أنفي .
أنا سعيدة لأن هناك أشخاص عزيزين يحبونني.
ألن يكون مؤسفًا أنه اختفى عبثًا دون أن يتمكن من الانتقام المناسب؟
أعني ، أنا شخص سعيد.
نهضت وأخذت معطفي واستدرت كما لو أن عملي قد انتهى.
–ترجمة إسراء
أنا سعيدة لأن هناك أشخاص عزيزين يحبونني.
كنت أتصفح الكتاب ، وبدون علمي ، أمسكت الكتاب على عجل بين ذراعي عندما سمعت ضجيجًا بجواري.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
