في الحلم
ازدهرت أزهار حمراء دموية على الكروم السوداء المتدلية من السقف، مما أدى إلى إغلاق الطابق الثالث من القلعة.
بعد أكثر من عشر ثوانٍ، زفر لوميان ببطء وفتح عينيه.
قاتل غيوم بينيت، بيير بيري وسيبيل بيري ‘المولدة’ والمتواطئين معها وهم يتجهون نحو البرج.
“أريد فقط أن أذكرك أن أورور تحب العيش والحياة.
“نعي:
أومض سلسلة من المشاهد المجزأة عبر ذهن لوميان.
في برج مليء بالرضع ذوي مخالب الطيور، لامس غيوم بينيت كتف المولدة بمساعدة الراعي بيير بيري. انفجرت المولدة وكأن قنبلة قد زرعت بداخلها.
كان غطائه قد انزلق بالفعل إلى الجانب، كاشفا عن محتوياته.
قاتل غيوم بينيت، بيير بيري وسيبيل بيري ‘المولدة’ والمتواطئين معها وهم يتجهون نحو البرج.
على الرغم من مقتل سيبيل بيري على يد خادمة السيدة، إلا أنها ولدت من جديد في جسد المرأة الأخرى وأخذت السيطرة عليه.
في حالة ذهول، حول لوميان انتباهه إلى التابوت الأسود.
عائمًا في الهواء، أنجب لويس لوند طفلًا في الغرفة.
“ليس عن طيب خاطر، ولكن تم إبعادها بالقوة”. صححته سوزي، “يجب أن يكون طقس إرسال إلف الربيع في حلمك عن إرسال بواليس بعيدًا. ترمز إلف الربيع إلى الحصاد الوفير ونهاية الشتاء القاسي وبداية حياة جديدة. ذلك مشابه جدًا للقدرات التي أظهرتها مجموعة بواليس”.
فجأة لاحظ عنوان الصحيفة- الروايات الأسبوعية.
غير منزعج، تعاون لويس لوند مع المسؤول بيوست لإخضاع الراعي بيير بيري.
سألت سوزي، تقوده، “بالإضافة إلى ذلك، أهناك أي شيء آخر لا تفهمه بشأن الموقف في ذاكرتك؟”
في البرية المؤدية إلى أعماق الجبال، أحيط غيوم بينيت بعدد لا يحصى من الزومبي في ملابس كتانية…
“ضع في اعتبارك هذا: لا توجد أسطورة مشعوذ حقيقية، وفي الحلم، حوّلت القصة التي أنشأتها لا شعوريا منزلك ومنزل أورور إلى مقر إقامة المشعوذ السابق. لا تعرف أورور أي شيء عن هذا أو الأسطورة.
لوميان…
إلتوى وجه لوميان من الألم. بدت هذه الذكريات كأنها سلاح حاد يخترق روحه. يمكن لاستخلاصها أن يضره أكثر، مما جعله غريزيًا يقاوم تذكرها.
“أريد فقط أن أذكرك أن أورور تحب العيش والحياة.
في النهاية، تلاشت المشاهد، ولهث لوميان بشدة.
“كيف كان الأمر؟ هل وجدت أي شيء؟” بدا صوت سوزي لطيفا وكأنها تستفسر عن فطور اليوم.
فكر لوميان وأجاب، “أتذكر المعركة بين الأب وأتباع السيدة بواليس. كانت المشاهد فوضوية ومشتتة..
لقد أدرك أن هذا حلم، بدا وكأن قوة الماضي، الحاضر والمستقبل قد تلاشت.
“في بعض الأحيان، أشعر وكأنني أشاهدها شخصيًا، وأحيانًا من بعيد عبر وسائل معينة…”
تركه ذلك في حيرة شديدة من موقعه ودوره في هذه الأحداث.
تم إلقاء أكوام من العظام وجلود الغنم في الأرجاء، تمامًا كما في حلمه السابق، لكن المذبح في المنتصف بقي على حاله.
في بعض الأحيان، بدا وكأنه جزء من المجموعتين المتورطتين في الصراع. في أوقات أخرى، بدا وكأنه مجرد متفرج، غير متصل بأي من الجانبين.
‘ذلك صحيح، إنه الأحد…’ عاد لوميان إلى الواقع. سلم الطفل عملتي 5 كوبيت وعملة كوبيت نحاسية واحدة، فتح النافذة، وأخذ نسخة من الروايات الأسبوعية.
أومض سلسلة من المشاهد المجزأة عبر ذهن لوميان.
سألت سوزي، تقوده، “بالإضافة إلى ذلك، أهناك أي شيء آخر لا تفهمه بشأن الموقف في ذاكرتك؟”
لقد أدرك أن هذا حلم، بدا وكأن قوة الماضي، الحاضر والمستقبل قد تلاشت.
فاتحا الصحيفة، بدأ لوميان في القراءة، مضاء بأشعة الشمس الساطعة المتدفقة عبر النافذة.
قال لوميان بينما تذكر، “لا أعتقد أنني رأيت السيدة بواليس… لم تظهر إلا عندما كان الأب محاط بحشد من اللاموتى في البرية…
في بعض الأحيان، بدا وكأنه جزء من المجموعتين المتورطتين في الصراع. في أوقات أخرى، بدا وكأنه مجرد متفرج، غير متصل بأي من الجانبين.
“بدا الأب وحلفاؤه منهكين بعد التعامل مع لويس لوند، كاثي، بيوست، والمولدة، وأتباع السيدة بواليس. إذا إنضمت السيدة بواليس، فلا أعتقد أنه كانوا ليفوزوا…
طمأنته سوزي، “ذلك رمزية أكثر من أي شيء.
فجأةً، أنزل رأسه، رفع الجريدة، وحجب وجهه بها. ظهرت نقطة رطبة على سطح الصحيفة في شمس الظهيرة.
“لماذا استسلمت السيدة بواليس عن طيب خاطر وتركت كوردو دون إيقاف الأب وحلفائه…”
بدت هيئة أنثوية وكأنها بجانب الكلب.
في برج مليء بالرضع ذوي مخالب الطيور، لامس غيوم بينيت كتف المولدة بمساعدة الراعي بيير بيري. انفجرت المولدة وكأن قنبلة قد زرعت بداخلها.
“ليس عن طيب خاطر، ولكن تم إبعادها بالقوة”. صححته سوزي، “يجب أن يكون طقس إرسال إلف الربيع في حلمك عن إرسال بواليس بعيدًا. ترمز إلف الربيع إلى الحصاد الوفير ونهاية الشتاء القاسي وبداية حياة جديدة. ذلك مشابه جدًا للقدرات التي أظهرتها مجموعة بواليس”.
لم تنتظره أي شخصية مألوفة في غرفة الدراسة أيضًا.
“ذلك أكثر غرابةً حتى…” أصبح صوت لوميان أكثر ألما وهو يشد قبضتيه، مستشعرا عدم قدرته على تذكر أي شيء بعد الآن.
تحولت نظرته إلى السرير الشاغر قبل أن يتراجع ببطء.
في البرية المؤدية إلى أعماق الجبال، أحيط غيوم بينيت بعدد لا يحصى من الزومبي في ملابس كتانية…
قالت سوزي بلطف، “إذا لم تكن تريد أن تتذكر، فلا تفعل. استعادة كل ذكرياتك ليس شيئًا يمكن تحقيقه في جلسة واحدة من العلاج. خذ وقتك. ليس هناك داعي للتسرع”.
ظهرت جثة بسرعة أمام عينيه.
فجأةً، أنزل رأسه، رفع الجريدة، وحجب وجهه بها. ظهرت نقطة رطبة على سطح الصحيفة في شمس الظهيرة.
فوووه… أطلق لوميان ببطء تنهد مرتاح، جسده يسترخي.
بعد ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ، حملته خطواته الجامدة إلى الأمام، مقتربا من التابوت الأسود. ألقى بصره في الداخل.
بعد أن هدأ لمدة دقيقة تقريبًا، قالت سوزي، “يمكنك النوم ورؤية ما إذا أمكنك العثور على المزيد من الإجابات في أحلامك.”
بعد ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ، حملته خطواته الجامدة إلى الأمام، مقتربا من التابوت الأسود. ألقى بصره في الداخل.
في البداية، كان صوت الطبيبة النفسانية لطيف في أذني لوميان، لكنه أصبح بعد ذلك أثيريًا بشكل متزايد، كما لو أنه قد انحسر ودخل إلى عالم آخر.
“ليس عن طيب خاطر، ولكن تم إبعادها بالقوة”. صححته سوزي، “يجب أن يكون طقس إرسال إلف الربيع في حلمك عن إرسال بواليس بعيدًا. ترمز إلف الربيع إلى الحصاد الوفير ونهاية الشتاء القاسي وبداية حياة جديدة. ذلك مشابه جدًا للقدرات التي أظهرتها مجموعة بواليس”.
أصبحت جفونه أثقل وأثقل حتى انغلقت في النهاية.
بكونه لم يربح شيء، وقف لوميان بجانب المذبح تحت الأرض، عميقًا في التفكير. ثم إندفع أعلى الدرج، خارج الباب الجانبي، وإلى المقبرة القريبة. مسترشدًا بذكريات حلمه السابق، سرعان ما حدد موقع القبر الذي طارت له البومة. مقرفصا، دفع اللوح الحجري الذي أغلق المدخل. دون تردد، نزل لوميان السلم، اجتاز الممر، ووجد التابوت الأسود في الضريح المظلم.
تركه ذلك في حيرة شديدة من موقعه ودوره في هذه الأحداث.
انفتحت عينا لوميان على السقف المألوف فوقه.
تم تعديل المذبح، مزين بالخزامي، الزنبق والأزهار الأخرى. تم حفر رمز أشواك سوداء عليه مع تدفق سائل على سطحه كما يبدو.
قفز واقفا، لامحا الكرسي المتراجع، الطاولة الخشبية بجانب النافذة، رف الكتب الصغير، وخزانة الملابس مع مرآة كامل الجسد خاصتها.
مترددًا للحظة، تذكر لوميان أن أورور كادت تفقد السيطرة في حلمه عندما تجسست على جثة المشعوذ الميتة في التابوت.
أغلق لوميان عينيه.
كانت هذه غرفة نومه، منزله في كوردو.
بكونه لم يربح شيء، وقف لوميان بجانب المذبح تحت الأرض، عميقًا في التفكير. ثم إندفع أعلى الدرج، خارج الباب الجانبي، وإلى المقبرة القريبة. مسترشدًا بذكريات حلمه السابق، سرعان ما حدد موقع القبر الذي طارت له البومة. مقرفصا، دفع اللوح الحجري الذي أغلق المدخل. دون تردد، نزل لوميان السلم، اجتاز الممر، ووجد التابوت الأسود في الضريح المظلم.
لقد أدرك أن هذا حلم، بدا وكأن قوة الماضي، الحاضر والمستقبل قد تلاشت.
لبضع ثوانٍ، حدق لوميان بهدوء قبل القفز من السرير والركض من الغرفة.
كانت هذه غرفة نومه، منزله في كوردو.
لم تضغط عليه سوزي للرد. تنهدت بهدوء وقالت، “في الكثير من الأحيان، قمع الألم واليأس لا يفيد. يحتاج البشر للتنفيس عن وتخفيف التوتر.
فتح باب غرفة نوم أورور ووجد المكتب مليئًا بالمخطوطات، الأوراق، أقلام الحبر وزجاجات الحبر وغيرها من الأشياء، تمامًا كما تذكرها. لاحظ أن الكرسي مع الوسادة كان فارغ.
في النهاية، تلاشت المشاهد، ولهث لوميان بشدة.
بقي لوميان لمدة عشر دقائق أخرى قبل إنهاء باقي ليمونادة العنبر. خرج من مقهى ماسون وشق طريقه إلى أقرب موقف للعربات العامة.
تحولت نظرته إلى السرير الشاغر قبل أن يتراجع ببطء.
بهدوء، أغلق الباب وانتقل إلى الغرفة المجاورة.
لم تنتظره أي شخصية مألوفة في غرفة الدراسة أيضًا.
سارع لوميان إلى الطابق السفلي.
سألت سوزي، تقوده، “بالإضافة إلى ذلك، أهناك أي شيء آخر لا تفهمه بشأن الموقف في ذاكرتك؟”
انطلق عبر قرية كوردو، ووصل إلى مدخل كاتدرائية الشمس المشتعلة الأبدية.
ظهرت جثة بسرعة أمام عينيه.
لم يصادف أي قروي. كان كل منزل صامت بشكل مخيف.
انطلق عبر قرية كوردو، ووصل إلى مدخل كاتدرائية الشمس المشتعلة الأبدية.
ناظرا إلى القبة الشبيهة بالبصلة، سار لوميان إلى الكاتدرائية.
“كان فقدانها للسيطرة لأنها أرادت أن ترى جثة المشعوذ في التابوت بوضوح.”
تم تعديل المذبح، مزين بالخزامي، الزنبق والأزهار الأخرى. تم حفر رمز أشواك سوداء عليه مع تدفق سائل على سطحه كما يبدو.
ومع ذلك، لم يكن أحد هناك.
قام لوميان بتفتيش غرفة الأب قبل التوجه إلى الطابق السفلي.
“ضع في اعتبارك هذا: لا توجد أسطورة مشعوذ حقيقية، وفي الحلم، حوّلت القصة التي أنشأتها لا شعوريا منزلك ومنزل أورور إلى مقر إقامة المشعوذ السابق. لا تعرف أورور أي شيء عن هذا أو الأسطورة.
تم إلقاء أكوام من العظام وجلود الغنم في الأرجاء، تمامًا كما في حلمه السابق، لكن المذبح في المنتصف بقي على حاله.
فحصه بحذر لكنه لم يشعر بحرقة في صدره.
فكر لوميان وأجاب، “أتذكر المعركة بين الأب وأتباع السيدة بواليس. كانت المشاهد فوضوية ومشتتة..
قاتل غيوم بينيت، بيير بيري وسيبيل بيري ‘المولدة’ والمتواطئين معها وهم يتجهون نحو البرج.
لقد أدرك أن هذا حلم، بدا وكأن قوة الماضي، الحاضر والمستقبل قد تلاشت.
“أريد فقط أن أذكرك أن أورور تحب العيش والحياة.
بكونه لم يربح شيء، وقف لوميان بجانب المذبح تحت الأرض، عميقًا في التفكير. ثم إندفع أعلى الدرج، خارج الباب الجانبي، وإلى المقبرة القريبة. مسترشدًا بذكريات حلمه السابق، سرعان ما حدد موقع القبر الذي طارت له البومة. مقرفصا، دفع اللوح الحجري الذي أغلق المدخل. دون تردد، نزل لوميان السلم، اجتاز الممر، ووجد التابوت الأسود في الضريح المظلم.
“إنها على بعد خطوة واحدة من الموت الكامل. لو أنها قد كانت واعية، لا أعتقد أنها كانت لتستسلم. إنها كشخص سقط في هاوية، متشبث بحافة الجرف بيد واحدة. إذا استسلمت أتت حتى، فلن يسحبها أحد مرة أخرى”.
لم توجد بومة ولا لوميان آخر. فقط الضوء الخافت الذي تسرب من الخارج أضاء المشهد.
رد لوميان بنبرة بعيدة، “رأيت أورور مستلقية في تابوت المشعوذ المتوفى…
~~~~
في حالة ذهول، حول لوميان انتباهه إلى التابوت الأسود.
توقفت عربة خضراء ذات طابقين تدعو الركاب للصعود إليها.
كان غطائه قد انزلق بالفعل إلى الجانب، كاشفا عن محتوياته.
دفع لوميان 30 كوبيت ووجد مقعد بجوار النافذة، نظراته بعيدة.
مترددًا للحظة، تذكر لوميان أن أورور كادت تفقد السيطرة في حلمه عندما تجسست على جثة المشعوذ الميتة في التابوت.
تم إلقاء أكوام من العظام وجلود الغنم في الأرجاء، تمامًا كما في حلمه السابق، لكن المذبح في المنتصف بقي على حاله.
بعد ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ، حملته خطواته الجامدة إلى الأمام، مقتربا من التابوت الأسود. ألقى بصره في الداخل.
ظهرت جثة بسرعة أمام عينيه.
‘ذلك صحيح، إنه الأحد…’ عاد لوميان إلى الواقع. سلم الطفل عملتي 5 كوبيت وعملة كوبيت نحاسية واحدة، فتح النافذة، وأخذ نسخة من الروايات الأسبوعية.
بشعر ذهبي تدلى على جوانبها وعينان مغمضتان بإحكام، تم تزيين وجه الجثة الأبيض الشاحب بفستان أزرق فاتح.
تم إلقاء أكوام من العظام وجلود الغنم في الأرجاء، تمامًا كما في حلمه السابق، لكن المذبح في المنتصف بقي على حاله.
طمأنته سوزي، “ذلك رمزية أكثر من أي شيء.
كانت أورور!
نظر بشكل غريزي خارج مقهى ماسون ورأى مسترد ذهبي بحقيبة صغيرة بنية تختفي في الزاوية.
أورور رقدت في تابوت المشعوذ الميت!
قال لوميان بينما تذكر، “لا أعتقد أنني رأيت السيدة بواليس… لم تظهر إلا عندما كان الأب محاط بحشد من اللاموتى في البرية…
…
إنكسر المشهد أمامه، منهارا شبرًا بشبر.
اتسع بؤبؤا أعين لوميان، ووجهه يلتوي من الرعب.
إنكسر المشهد أمامه، منهارا شبرًا بشبر.
انفتحت عيون لوميان، تعبيره مزيجًا من الحيرة والرهبة.
بكونه لم يربح شيء، وقف لوميان بجانب المذبح تحت الأرض، عميقًا في التفكير. ثم إندفع أعلى الدرج، خارج الباب الجانبي، وإلى المقبرة القريبة. مسترشدًا بذكريات حلمه السابق، سرعان ما حدد موقع القبر الذي طارت له البومة. مقرفصا، دفع اللوح الحجري الذي أغلق المدخل. دون تردد، نزل لوميان السلم، اجتاز الممر، ووجد التابوت الأسود في الضريح المظلم.
“ماذا رأيت؟” صدى صوت سوزي في أذنيه.
رد لوميان بنبرة بعيدة، “رأيت أورور مستلقية في تابوت المشعوذ المتوفى…
إلتوى وجه لوميان من الألم. بدت هذه الذكريات كأنها سلاح حاد يخترق روحه. يمكن لاستخلاصها أن يضره أكثر، مما جعله غريزيًا يقاوم تذكرها.
“كيف يمكن أن يكون ذلك… “
طمأنته سوزي، “ذلك رمزية أكثر من أي شيء.
في برج مليء بالرضع ذوي مخالب الطيور، لامس غيوم بينيت كتف المولدة بمساعدة الراعي بيير بيري. انفجرت المولدة وكأن قنبلة قد زرعت بداخلها.
بعد أن هدأ لمدة دقيقة تقريبًا، قالت سوزي، “يمكنك النوم ورؤية ما إذا أمكنك العثور على المزيد من الإجابات في أحلامك.”
“ضع في اعتبارك هذا: لا توجد أسطورة مشعوذ حقيقية، وفي الحلم، حوّلت القصة التي أنشأتها لا شعوريا منزلك ومنزل أورور إلى مقر إقامة المشعوذ السابق. لا تعرف أورور أي شيء عن هذا أو الأسطورة.
“كان فقدانها للسيطرة لأنها أرادت أن ترى جثة المشعوذ في التابوت بوضوح.”
“لذا، فإن المشعوذ الذي مات في الأسطورة يمثل أورور. لماذا ترمز البومة؟ ماذا تعني القصة بأكملها؟”
لم يتردد لوميان.
انطلق عبر قرية كوردو، ووصل إلى مدخل كاتدرائية الشمس المشتعلة الأبدية.
غمرت الأسئلة عقل لوميان، كل منها كشفرة حادة تمزق رأسه. رفع لوميان يديه بشكل غريزي ليمسك رأسه.
بعد ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ، حملته خطواته الجامدة إلى الأمام، مقتربا من التابوت الأسود. ألقى بصره في الداخل.
دفع لوميان 30 كوبيت ووجد مقعد بجوار النافذة، نظراته بعيدة.
“قد تحتاج إلى استعادة المزيد من الذكريات قبل أن تتمكن من تحليلها. علاوة على ذلك، في بعض الأحيان، توجد طبقات متعددة من الرمزية في حالة مختلطة،” قالت سوزي بلطف. “ذلك يكفي لعلاج اليوم. عقلك الباطن يقاوم بالفعل. الاستمرار قد يأتي بنتائج عكسية ويضر بحالتك العقلية.
توقفت سوزي لبضع ثوانٍ قبل أن تضيف، “أخيرًا، يجب أن أذكرك بأن لديك ميلًا قويًا لتدمير الذات.”
“هل ترغب في العلاج الثاني خلال أسبوعين أو شهر؟”
لم يتردد لوميان.
“أريد فقط أن أذكرك أن أورور تحب العيش والحياة.
“أسبوعين من الآن.”
تغير تعبير لوميان، لكنه لم يستطع إظهار أي مشاعر محددة.
توقفت سوزي لبضع ثوانٍ قبل أن تضيف، “أخيرًا، يجب أن أذكرك بأن لديك ميلًا قويًا لتدمير الذات.”
إلتوى وجه لوميان من الألم. بدت هذه الذكريات كأنها سلاح حاد يخترق روحه. يمكن لاستخلاصها أن يضره أكثر، مما جعله غريزيًا يقاوم تذكرها.
“تدمير الذات…” كرر لوميان الكلمات، تعبيره دون تغيير.
حمل صوت سوزي الدفء مرة أخرى. “أتفهم سبب حدوث ذلك، ولا أريد القضاء عليه بالقوة. ما لم تكن على استعداد للسماح لي بمحو كل الذكريات عند جذور المشكلة، فإن كل علاج سيخففها فقط، وليس يقضي عليها.
لم يتردد لوميان.
“أريد فقط أن أذكرك أن أورور تحب العيش والحياة.
“لديها الكثير من الأمنيات التي لم تتحقق. إنها تريد رؤيتك تذهب إلى الجامعة. تريد السفر إلى ترير كشخص عادي لفترة من الوقت. تريد أن تجد أدلة عن منزلها. تريد حل مشاكلها مع والديها. وتريد أن تتذوق كل أطايب ترير، حضور كل حفلة موسيقية، وتجربة كل معرض فني.
بقي لوميان لمدة عشر دقائق أخرى قبل إنهاء باقي ليمونادة العنبر. خرج من مقهى ماسون وشق طريقه إلى أقرب موقف للعربات العامة.
“كيف يمكن أن يكون ذلك… “
“إنها على بعد خطوة واحدة من الموت الكامل. لو أنها قد كانت واعية، لا أعتقد أنها كانت لتستسلم. إنها كشخص سقط في هاوية، متشبث بحافة الجرف بيد واحدة. إذا استسلمت أتت حتى، فلن يسحبها أحد مرة أخرى”.
فتح باب غرفة نوم أورور ووجد المكتب مليئًا بالمخطوطات، الأوراق، أقلام الحبر وزجاجات الحبر وغيرها من الأشياء، تمامًا كما تذكرها. لاحظ أن الكرسي مع الوسادة كان فارغ.
لوميان…
تغير تعبير لوميان، لكنه لم يستطع إظهار أي مشاعر محددة.
“شكرا لك أيتها السيدة سوزي.”
اتسع بؤبؤا أعين لوميان، ووجهه يلتوي من الرعب.
بدا وكأنه قد نسي كيف يبتسم أو يبكي.
فحصه بحذر لكنه لم يشعر بحرقة في صدره.
لم تضغط عليه سوزي للرد. تنهدت بهدوء وقالت، “في الكثير من الأحيان، قمع الألم واليأس لا يفيد. يحتاج البشر للتنفيس عن وتخفيف التوتر.
“حسنًا، هذا كل شيء لهذا اليوم. سنلتقي مرةً أخرى للعلاج الثاني، في نفس الوقت خلال أسبوعين”.
“أكد فريق التحرير خاصتنا وفاة صديقتنا الأبدية، المؤلفة الأكثر مبيعًا، أورور لي، في حادث في أبريل…”
أغلق لوميان عينيه.
قام لوميان بتفتيش غرفة الأب قبل التوجه إلى الطابق السفلي.
“شكرا لك أيتها السيدة سوزي.”
لم يصادف أي قروي. كان كل منزل صامت بشكل مخيف.
تجمدت نظرة لوميان، وارتجفت يداه.
لم ترد سوزي، وكأنها غادرت بالفعل.
لقد أدرك أن هذا حلم، بدا وكأن قوة الماضي، الحاضر والمستقبل قد تلاشت.
“إنها على بعد خطوة واحدة من الموت الكامل. لو أنها قد كانت واعية، لا أعتقد أنها كانت لتستسلم. إنها كشخص سقط في هاوية، متشبث بحافة الجرف بيد واحدة. إذا استسلمت أتت حتى، فلن يسحبها أحد مرة أخرى”.
بعد أكثر من عشر ثوانٍ، زفر لوميان ببطء وفتح عينيه.
دفع لوميان 30 كوبيت ووجد مقعد بجوار النافذة، نظراته بعيدة.
نظر بشكل غريزي خارج مقهى ماسون ورأى مسترد ذهبي بحقيبة صغيرة بنية تختفي في الزاوية.
نظر بشكل غريزي خارج مقهى ماسون ورأى مسترد ذهبي بحقيبة صغيرة بنية تختفي في الزاوية.
بدت هيئة أنثوية وكأنها بجانب الكلب.
“إنها على بعد خطوة واحدة من الموت الكامل. لو أنها قد كانت واعية، لا أعتقد أنها كانت لتستسلم. إنها كشخص سقط في هاوية، متشبث بحافة الجرف بيد واحدة. إذا استسلمت أتت حتى، فلن يسحبها أحد مرة أخرى”.
بقي لوميان لمدة عشر دقائق أخرى قبل إنهاء باقي ليمونادة العنبر. خرج من مقهى ماسون وشق طريقه إلى أقرب موقف للعربات العامة.
تم إلقاء أكوام من العظام وجلود الغنم في الأرجاء، تمامًا كما في حلمه السابق، لكن المذبح في المنتصف بقي على حاله.
فجأة لاحظ عنوان الصحيفة- الروايات الأسبوعية.
توقفت عربة خضراء ذات طابقين تدعو الركاب للصعود إليها.
“قد تحتاج إلى استعادة المزيد من الذكريات قبل أن تتمكن من تحليلها. علاوة على ذلك، في بعض الأحيان، توجد طبقات متعددة من الرمزية في حالة مختلطة،” قالت سوزي بلطف. “ذلك يكفي لعلاج اليوم. عقلك الباطن يقاوم بالفعل. الاستمرار قد يأتي بنتائج عكسية ويضر بحالتك العقلية.
فتح باب غرفة نوم أورور ووجد المكتب مليئًا بالمخطوطات، الأوراق، أقلام الحبر وزجاجات الحبر وغيرها من الأشياء، تمامًا كما تذكرها. لاحظ أن الكرسي مع الوسادة كان فارغ.
دفع لوميان 30 كوبيت ووجد مقعد بجوار النافذة، نظراته بعيدة.
إنكسر المشهد أمامه، منهارا شبرًا بشبر.
“أقرء كل شيء عن ذلك! 11 كوبين فقط لكل واحدة!” اقترب طفل بملابس قديمة من النافذة ورفع كومة من الصحف في يده.
‘تدمير الذات… العيش… تدمير الذات… العيش…’ ردد عقل لوميان كلمات الطبيبة النفسانية. شعر وكأنه جثة ماشية، غافلاً عن فتى الصحف.
فجأة لاحظ عنوان الصحيفة- الروايات الأسبوعية.
سارع لوميان إلى الطابق السفلي.
‘ذلك صحيح، إنه الأحد…’ عاد لوميان إلى الواقع. سلم الطفل عملتي 5 كوبيت وعملة كوبيت نحاسية واحدة، فتح النافذة، وأخذ نسخة من الروايات الأسبوعية.
في حالة ذهول، حول لوميان انتباهه إلى التابوت الأسود.
فاتحا الصحيفة، بدأ لوميان في القراءة، مضاء بأشعة الشمس الساطعة المتدفقة عبر النافذة.
كانت هذه غرفة نومه، منزله في كوردو.
بشعر ذهبي تدلى على جوانبها وعينان مغمضتان بإحكام، تم تزيين وجه الجثة الأبيض الشاحب بفستان أزرق فاتح.
مع تقدم العربة ببطء، لفتت رسالة عين لوميان،
تم إلقاء أكوام من العظام وجلود الغنم في الأرجاء، تمامًا كما في حلمه السابق، لكن المذبح في المنتصف بقي على حاله.
“نعي:
تجمدت نظرة لوميان، وارتجفت يداه.
“أكد فريق التحرير خاصتنا وفاة صديقتنا الأبدية، المؤلفة الأكثر مبيعًا، أورور لي، في حادث في أبريل…”
تجمدت نظرة لوميان، وارتجفت يداه.
فحصه بحذر لكنه لم يشعر بحرقة في صدره.
بكونه لم يربح شيء، وقف لوميان بجانب المذبح تحت الأرض، عميقًا في التفكير. ثم إندفع أعلى الدرج، خارج الباب الجانبي، وإلى المقبرة القريبة. مسترشدًا بذكريات حلمه السابق، سرعان ما حدد موقع القبر الذي طارت له البومة. مقرفصا، دفع اللوح الحجري الذي أغلق المدخل. دون تردد، نزل لوميان السلم، اجتاز الممر، ووجد التابوت الأسود في الضريح المظلم.
فجأةً، أنزل رأسه، رفع الجريدة، وحجب وجهه بها. ظهرت نقطة رطبة على سطح الصحيفة في شمس الظهيرة.
“لماذا استسلمت السيدة بواليس عن طيب خاطر وتركت كوردو دون إيقاف الأب وحلفائه…”
ظهرت المزيد والمزيد من النقاط المبتلة، واندمجت في بقعة واحدة.
~~~~
قاتل غيوم بينيت، بيير بيري وسيبيل بيري ‘المولدة’ والمتواطئين معها وهم يتجهون نحو البرج.
لوميان…
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
