نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

حلقة الحتمية 666

معلومات جديدة

معلومات جديدة

 

بعد ذلك أشعل شمعة طاردة للبعوض ووضعها في منتصف الطابق الثاني الفسيح حيث هبط على الأرض مصدرا لهبًا ودخانًا وسط أصوات الطقطقة.

نادرًا ما رأى لوميان التائب باينفيل يتصرف بشكل غير طبيعي لذلك سأل بترقب وفضول “ماذا إكتشفت؟”.

“في النصف الأول من هذا العام عانت العديد من النساء في المدينة والمزارع من أعراض الغثيان والألم والإنتفاخ – أعراض الحمل” إستجابت ريا ذات البشرة والشعر البني التي تنضح بجمال بري بصوت خشن “إعتقدنا أنهن وقعن ضحية روح وربما يلدنا أجنة شريرة لكن في الواقع لسنا بالحمل بل مجرد أوهام، بعد أن أقام الكاهن كالي القداس وطهرهم لفترة وجيزة حصلوا على راحة نفسية وسرعان ما عادوا إلى طبيعتهم”.

أبعد باينفيل الذي يرتدي رداء رجل دين أسود وجسده المتفحم الملوث جزئيًا باللهب الأسود بصره مجيبا بصوت عميق “الليل يخفي الخطيئة المتدفقة”.

‘لا عجب أنك تؤمنين بشدة بالشمس المشتعلة الأبدية…’ صعد لوميان الدرج إلى الطابق الثاني ثم قال بلهجة متوازنة “هل واصلت إستخدام القوس بدلاً من الأسلحة النارية بدافع العادة؟”.

بعد قول ذلك دخل التائب إلى الفراغ مختفيا من الغرفة.

‘الليل يخفي الخطيئة المتدفقة… يؤكد على الليل لأنه يسمح بالدخول إلى الحلم الخاص؟ إلى ماذا تشير “الخطيئة المتدفقة”؟ ألا تستطيعون أنتم أيها النوع الغامض التحدث بوضوح؟’ إنتقد لوميان.

‘الليل يخفي الخطيئة المتدفقة… يؤكد على الليل لأنه يسمح بالدخول إلى الحلم الخاص؟ إلى ماذا تشير “الخطيئة المتدفقة”؟ ألا تستطيعون أنتم أيها النوع الغامض التحدث بوضوح؟’ إنتقد لوميان.

“ألا يجد سكان المدينة والناس في المزارع المحيطة أنه من الغريب أن تحدث الهستيريا الجماعية كل عام؟” توقف لوميان في مساره.

فتح رسالة فرانكا وقرأها بسرعة لكن بعد هذا الوقت الطويل تضاءلت رغبته في فهم ماضي القطعة الأثرية المختومة بشكل كبير، شعر بشكل رئيسي أن حالة الطرف الآخر مشابهة لحالته مما أثار مشاعره لهذا السبب إقترح الأمر، إستقرت تلك المشاعر الأن – إستقروا فقط ولم يختفوا – لذا مزق الرسالة وقام بتدوين الحادثة بأكملها لإرسالها إلى السيدة الساحر ظهر اليوم التالي، أما فيما يتعلق بموافقة حامل بطاقة الأركانا الكبرى على مثل هذه التجارة غير المتكافئة فلم يكن واثقًا جدًا، شعر بشكل حدسي أن حاملي الأركانا الكبرى لنادي التاروت لن يستحوذوا ببساطة على القطع الأثرية المهمة من الكنائس الأرثوذكسية.

“أنا من الغابة” أومأت ريا برأسها وقالت بهدوء “أنا من إحدى القبائل البدائية التي تسمى باكا نحن نعيش بشكل رئيسي بالقرب من وادي باز”.

إستغلال هذه الفرصة لعقد صفقة أكثر إحتمالا!.

“لماذا؟” إستأنف لوميان “نزهته” الليلية.

بعد مغادرة فندق بريو لاحظ بهدوء أن كامو – الذي يرتدي سترة صفراء – يخرج من زاوية شارع ذات إضاءة خافتة مع ريا عضوة الدورية المحلية التي تحمل قوس الصيد.

أدرك أنه عندما بقي حول لويس بيري سيتنقل بإستمرار بين حالة منتصف العمر الثقيلة ومشاعر المراهقين التي لا يمكن السيطرة عليها.

“لماذا شخصين اليوم؟” ضحك لوميان مشيرا نحو منزل هيسوكا.

“ألا يجد سكان المدينة والناس في المزارع المحيطة أنه من الغريب أن تحدث الهستيريا الجماعية كل عام؟” توقف لوميان في مساره.

أخذ كامو نفساً عميقاً لتهدئة موجة مشاعره المفاجئة وبينما يتبع يد لويس بيري اليسرى أجاب بصوت عميق “لم يتبق سوى أيام قليلة حتى اليوم 17 ديسمبر ربما يقع حادث في أي لحظة لا يمكننا التصرف بمفردنا بعد الآن”.

–+–

بعد جمع معلومات مختلفة بوعي لاحظ فريق الدورية بالفعل بعض التشوهات وهذا ما جعل كامو يشعر أن البقاء في تيزامو لم يكن حكيماً، ظل دائمًا على حافة الهاوية وشعر بشكل متزايد أنه رجل في منتصف العمر مثقل بمسؤوليات كبيرة.

بعد جمع معلومات مختلفة بوعي لاحظ فريق الدورية بالفعل بعض التشوهات وهذا ما جعل كامو يشعر أن البقاء في تيزامو لم يكن حكيماً، ظل دائمًا على حافة الهاوية وشعر بشكل متزايد أنه رجل في منتصف العمر مثقل بمسؤوليات كبيرة.

“أليس إكتشافك أن يوم 17 هو التاريخ الرئيسي سريع جدًا؟” سأل لوميان بينما يرفع حاجبه

“من المفهوم أن هجمات القبيلة تركزت في تلك الأشهر الثلاثة الأولى هل هناك أي شذوذ آخر؟” سأل لوميان بشكل عرضي.

“نحن لسنا حمقى” أخيرًا لم يستطع كامو إلا أن يرد “إنها مشكلة واضحة في العام الماضي تعرضت تيزامو للهجوم يوم 17 ديسمبر وفي السنوات السابقة…” عند هذه النقطة صمت.

بعد جمع معلومات مختلفة بوعي لاحظ فريق الدورية بالفعل بعض التشوهات وهذا ما جعل كامو يشعر أن البقاء في تيزامو لم يكن حكيماً، ظل دائمًا على حافة الهاوية وشعر بشكل متزايد أنه رجل في منتصف العمر مثقل بمسؤوليات كبيرة.

أدرك أنه عندما بقي حول لويس بيري سيتنقل بإستمرار بين حالة منتصف العمر الثقيلة ومشاعر المراهقين التي لا يمكن السيطرة عليها.

“أليس إكتشافك أن يوم 17 هو التاريخ الرئيسي سريع جدًا؟” سأل لوميان بينما يرفع حاجبه

“ماذا حدث في السنوات السابقة؟” سأل لوميان بإهتمام.

–+–

“حصلنا على تسجيلات الجنازات منذ ما يقرب من ثلاثة عقود في تيزامو من كاتدرائية القديس سين حينها إكتشفنا ظاهرة غريبة، يتم تسجيل 80% من الوفيات السنوية خلال الأشهر الثلاثة الأولى بدءًا من منتصف ديسمبر” صمت كامو لبضع ثوان قبل أن يقول “هذا المكان ليس مثل الأماكن في القارة الشمالية… الشتاء شديد البرودة هناك لذا من الصعب على كبار السن أو الضعفاء البقاء على قيد الحياة، حتى لو نجوا فالجو هنا هو الصيف من أواخر ديسمبر إلى أواخر مارس هذه الظاهرة غير طبيعية”.

نادرًا ما رأى لوميان التائب باينفيل يتصرف بشكل غير طبيعي لذلك سأل بترقب وفضول “ماذا إكتشفت؟”.

“هل معدل الوفيات في تيزامو أعلى من أي مكان آخر؟” تقدم لوميان ببطء بينما يومئ برأسه قليلاً.

“هل معدل الوفيات في تيزامو أعلى من أي مكان آخر؟” تقدم لوميان ببطء بينما يومئ برأسه قليلاً.

“أعلى بكثير… هذا يرجع بشكل أساسي إلى هجمات قبيلة الغابة البدائية فقد إكتشفنا أن هجماتهم تركزت إبتداءا من منتصف ديسمبر، هناك 3 هجمات سنويًا ومنذ الهجوم الذي وقع في 17 ديسمبر لم يحدث أي شيء في العام الماضي لذا الوضع لا يبدو صحيحا” ظل كامو قلقًا بعض الشيء من وقوع هجوم كبير في الأيام القليلة المقبلة.

 

“من المفهوم أن هجمات القبيلة تركزت في تلك الأشهر الثلاثة الأولى هل هناك أي شذوذ آخر؟” سأل لوميان بشكل عرضي.

“هل معدل الوفيات في تيزامو أعلى من أي مكان آخر؟” تقدم لوميان ببطء بينما يومئ برأسه قليلاً.

“في النصف الأول من هذا العام عانت العديد من النساء في المدينة والمزارع من أعراض الغثيان والألم والإنتفاخ – أعراض الحمل” إستجابت ريا ذات البشرة والشعر البني التي تنضح بجمال بري بصوت خشن “إعتقدنا أنهن وقعن ضحية روح وربما يلدنا أجنة شريرة لكن في الواقع لسنا بالحمل بل مجرد أوهام، بعد أن أقام الكاهن كالي القداس وطهرهم لفترة وجيزة حصلوا على راحة نفسية وسرعان ما عادوا إلى طبيعتهم”.

“تم بيعي إلى هنا” أطلقت ريا ضحكة مكتومة ثم توقفت للحظة قبل أن تتابع “قبل 10 سنوات تعرضت قبيلتي لهجوم من قبل جيش مملكة لوين حينها تم أسري وبيعي مرارًا وتكرارًا قبل وصولي إلى الأراضي الشمالية، وجدت فرصة للهروب إلى ميناء بيلوس أين تلقيت مساعدة من الكنيسة ووجدت عملاً في النهاية أصبحت متجاوزًا”.

“لاحظنا أيضًا حوادث مماثلة للحيازة والهجمات من قبل الأرواح الشريرة في تيزامو على مر السنين” أضاف كامو “تركز ذلك في النصف الأول إنها ليست مجرد أعراض الحمل”.

“ماذا حدث في السنوات السابقة؟” سأل لوميان بإهتمام.

“ألا يجد سكان المدينة والناس في المزارع المحيطة أنه من الغريب أن تحدث الهستيريا الجماعية كل عام؟” توقف لوميان في مساره.

“لماذا؟” إستأنف لوميان “نزهته” الليلية.

بصفتها عضوًا في فريق الدورية المحلي أوضحت ريا ببساطة “يعتقد الجميع أن السبب هو القبيلة البدائية في الغابة”.

“فلتناما هنا” قال لوميان لكامو وريا بينما يجلس القرفصاء مرة أخرى.

“لماذا؟” إستأنف لوميان “نزهته” الليلية.

من المنطقة القريبة من وادي باز إلى محيط ماتاني ربما تكون المسافة أكبر من المسافة بين كوردو وترير كما أن “باكا” تعني “الريح” باللغة الدوتانية.

“في الهجمات والصراعات المتكررة أظهرت القبيلة البدائية القدرة على السيطرة على الجثث والأشباح والظلال” بدت أحبال ريا الصوتية متضررة لأن صوتها دائمًا أجش بعض الشيء “علاوة على ذلك يبدو أن بعض المحاربين يواصلون حماية قبيلتهم في شكلهم الروحي بعد وفاتهم”.

‘الجميع يتخذون خياراتهم الخاصة لا أستطيع أن أطلب نفس الشيء من الآخرين فقط بسبب هواجسي…’ تمالك لوميان نفسه ثم إبتسم لكامو وريا اللذين لا يزالان واقفين “هل ترغبان في إستكشاف المكان المحتمل لمهرجان الأحلام؟”.

‘مجال الموت… الأمر برمته يبدو منطقيًا على السطح لا عجب أن سكان تيزامو الذين غادروا لم يجدوا أي شيء خاطئ ولم يثيروا القضية…’ رأى لوميان سجلات القبيلة البدائية لكنها لم تكن محددة مثل وصف ريا.

من المنطقة القريبة من وادي باز إلى محيط ماتاني ربما تكون المسافة أكبر من المسافة بين كوردو وترير كما أن “باكا” تعني “الريح” باللغة الدوتانية.

بعد الإستفسار عن المعلومات الأخيرة التي جمعها فريق الدورية توقف أمام منزل هيسوكا ملتفتا لإلقاء نظرة على ريا التي تحمل قوس الصيد.

‘الجميع يتخذون خياراتهم الخاصة لا أستطيع أن أطلب نفس الشيء من الآخرين فقط بسبب هواجسي…’ تمالك لوميان نفسه ثم إبتسم لكامو وريا اللذين لا يزالان واقفين “هل ترغبان في إستكشاف المكان المحتمل لمهرجان الأحلام؟”.

“أنت من القارة الجنوبية ولكن ليس من تيزامو؟”.

“لماذا شخصين اليوم؟” ضحك لوميان مشيرا نحو منزل هيسوكا.

“أنا من الغابة” أومأت ريا برأسها وقالت بهدوء “أنا من إحدى القبائل البدائية التي تسمى باكا نحن نعيش بشكل رئيسي بالقرب من وادي باز”.

“فلتناما هنا” قال لوميان لكامو وريا بينما يجلس القرفصاء مرة أخرى.

إمتدت الغابات المطيرة في القارة الجنوبية على مساحة شاسعة لتضم العديد من المناطق.

بعد قول ذلك دخل التائب إلى الفراغ مختفيا من الغرفة.

من المنطقة القريبة من وادي باز إلى محيط ماتاني ربما تكون المسافة أكبر من المسافة بين كوردو وترير كما أن “باكا” تعني “الريح” باللغة الدوتانية.

أكد أن النوم في أي مكان بمنزل هيسوكا ليلاً يسمح له بدخول الحلم الخاص أما النوم في الخارج أو النوم قبل ساعتين لم يكن له نفس التأثير، في حيرة من أمرهما وجد كامو وريا مقاعد لذلك إستندا إلى أعمدة خشبية مختلفة محاولين الدخول في سبات عميق، بعد فترة زمنية غير معروفة إستيقظ كامو فجأة ورأى أمامه الليل مع ضوء القمر القرمزي خارج النافذة.

“كيف أتيت إلى ماتاني؟” سأل لوميان بفضول.

“سأجرب ذلك” إقترح كامو “ريا إنتبهي إلى المناطق المحيطة”.

“تم بيعي إلى هنا” أطلقت ريا ضحكة مكتومة ثم توقفت للحظة قبل أن تتابع “قبل 10 سنوات تعرضت قبيلتي لهجوم من قبل جيش مملكة لوين حينها تم أسري وبيعي مرارًا وتكرارًا قبل وصولي إلى الأراضي الشمالية، وجدت فرصة للهروب إلى ميناء بيلوس أين تلقيت مساعدة من الكنيسة ووجدت عملاً في النهاية أصبحت متجاوزًا”.

“ألا يجد سكان المدينة والناس في المزارع المحيطة أنه من الغريب أن تحدث الهستيريا الجماعية كل عام؟” توقف لوميان في مساره.

روت عضوة فريق الدورية ماضيها بهدوء دون الخوض في أي ألم أو تعذيب من تلك التجارب ولم تتجنب التفاصيل عمدًا.

“أعلى بكثير… هذا يرجع بشكل أساسي إلى هجمات قبيلة الغابة البدائية فقد إكتشفنا أن هجماتهم تركزت إبتداءا من منتصف ديسمبر، هناك 3 هجمات سنويًا ومنذ الهجوم الذي وقع في 17 ديسمبر لم يحدث أي شيء في العام الماضي لذا الوضع لا يبدو صحيحا” ظل كامو قلقًا بعض الشيء من وقوع هجوم كبير في الأيام القليلة المقبلة.

‘لا عجب أنك تؤمنين بشدة بالشمس المشتعلة الأبدية…’ صعد لوميان الدرج إلى الطابق الثاني ثم قال بلهجة متوازنة “هل واصلت إستخدام القوس بدلاً من الأسلحة النارية بدافع العادة؟”.

بعد قول ذلك دخل التائب إلى الفراغ مختفيا من الغرفة.

“نعم القبائل التي سميت على إسم الريح تتفوق في الرماية” أضاء وجه ريا.

“لماذا شخصين اليوم؟” ضحك لوميان مشيرا نحو منزل هيسوكا.

“هل عدت من قبل لإلقاء نظرة؟” سألها مجددا.

إمتدت الغابات المطيرة في القارة الجنوبية على مساحة شاسعة لتضم العديد من المناطق.

“كلهم ماتوا…” صمتت ريا لبضع ثوان.

“أين؟” بادرت ريا بالسؤال.

سحب لوميان وكامو أنظارهما في صمت عندما صعدا الدرج الأخير ودخلا الطابق الثاني من المنزل.

 

قام لوميان بمسح المناطق المحيطة الواسعة والبدائية مستمعًا إلى الزئير البري القادم من الغابة قبل أن يجلس متربعا، أراد أن يقول لريا: من المستحيل أن يتم القضاء على قبيلتك بأكملها لا بد أن البعض منهم قد تم أسرهم وبيعهم مثلك، من الممكن أن يظلوا على قيد الحياة في المزارع أو في المناجم أو الحانات غير الطبيعية لكنه تراجع، بإمكانه أن يرى أنها قبلت حياتها الحالية لذا بدا من غير المناسب تشجيعها على المخاطرة للبحث عن أفراد القبيلة المتبقين، التفكير في مثل هذا المسعى أمر شاق ومع وجود عدد قليل جدًا من الأدلة من المحتمل أن يكونوا متناثرين بعيدًا أو يكون الأمر خطيرًا للغاية، حتى لو أمضى المرء حياته كلها ربما لا يجدهم أبدًا ليس كل من لديه تجربة مماثلة سيضحي بحياته الطبيعية من أجل الإنتقام أو البحث عن الآخرين، من المحتمل أن ريا أدركت أن بعض أفراد العشيرة قد نجوا لكن ربما يكون الأشخاص الأكثر أهمية بالنسبة لها قد لقوا حتفهم لذا إختارت البقاء في ميناء بيلوس.

فتح رسالة فرانكا وقرأها بسرعة لكن بعد هذا الوقت الطويل تضاءلت رغبته في فهم ماضي القطعة الأثرية المختومة بشكل كبير، شعر بشكل رئيسي أن حالة الطرف الآخر مشابهة لحالته مما أثار مشاعره لهذا السبب إقترح الأمر، إستقرت تلك المشاعر الأن – إستقروا فقط ولم يختفوا – لذا مزق الرسالة وقام بتدوين الحادثة بأكملها لإرسالها إلى السيدة الساحر ظهر اليوم التالي، أما فيما يتعلق بموافقة حامل بطاقة الأركانا الكبرى على مثل هذه التجارة غير المتكافئة فلم يكن واثقًا جدًا، شعر بشكل حدسي أن حاملي الأركانا الكبرى لنادي التاروت لن يستحوذوا ببساطة على القطع الأثرية المهمة من الكنائس الأرثوذكسية.

‘الجميع يتخذون خياراتهم الخاصة لا أستطيع أن أطلب نفس الشيء من الآخرين فقط بسبب هواجسي…’ تمالك لوميان نفسه ثم إبتسم لكامو وريا اللذين لا يزالان واقفين “هل ترغبان في إستكشاف المكان المحتمل لمهرجان الأحلام؟”.

‘الليل يخفي الخطيئة المتدفقة… يؤكد على الليل لأنه يسمح بالدخول إلى الحلم الخاص؟ إلى ماذا تشير “الخطيئة المتدفقة”؟ ألا تستطيعون أنتم أيها النوع الغامض التحدث بوضوح؟’ إنتقد لوميان.

“أين؟” بادرت ريا بالسؤال.

“سأجرب ذلك” إقترح كامو “ريا إنتبهي إلى المناطق المحيطة”.

“هنا؟” عبس جبين كامو ثم سأل بسرعة “هل تأتي إلى هنا كل ليلة للنوم والوصول إلى موقع مهرجان الأحلام؟ هل هو في حلم خاص؟”.

تبادل كامو وريا النظرات متفقين.

‘ذكي جدًا…’ إمتدح لوميان كامو داخليًا لتفكيره السريع لكن إبتسامته ظلت ثابتة “هل ترغب في التجربة؟”.

روت عضوة فريق الدورية ماضيها بهدوء دون الخوض في أي ألم أو تعذيب من تلك التجارب ولم تتجنب التفاصيل عمدًا.

تبادل كامو وريا النظرات متفقين.

بعد جمع معلومات مختلفة بوعي لاحظ فريق الدورية بالفعل بعض التشوهات وهذا ما جعل كامو يشعر أن البقاء في تيزامو لم يكن حكيماً، ظل دائمًا على حافة الهاوية وشعر بشكل متزايد أنه رجل في منتصف العمر مثقل بمسؤوليات كبيرة.

“سأجرب ذلك” إقترح كامو “ريا إنتبهي إلى المناطق المحيطة”.

بعد قول ذلك دخل التائب إلى الفراغ مختفيا من الغرفة.

“يمكنني نصب بعض الفخاخ” وقف لوميان وقضى بضع دقائق لنصب أفخاخ تحذيرية في مكان قريب.

“لماذا شخصين اليوم؟” ضحك لوميان مشيرا نحو منزل هيسوكا.

بعد ذلك أشعل شمعة طاردة للبعوض ووضعها في منتصف الطابق الثاني الفسيح حيث هبط على الأرض مصدرا لهبًا ودخانًا وسط أصوات الطقطقة.

بعد جمع معلومات مختلفة بوعي لاحظ فريق الدورية بالفعل بعض التشوهات وهذا ما جعل كامو يشعر أن البقاء في تيزامو لم يكن حكيماً، ظل دائمًا على حافة الهاوية وشعر بشكل متزايد أنه رجل في منتصف العمر مثقل بمسؤوليات كبيرة.

“فلتناما هنا” قال لوميان لكامو وريا بينما يجلس القرفصاء مرة أخرى.

‘ذكي جدًا…’ إمتدح لوميان كامو داخليًا لتفكيره السريع لكن إبتسامته ظلت ثابتة “هل ترغب في التجربة؟”.

أكد أن النوم في أي مكان بمنزل هيسوكا ليلاً يسمح له بدخول الحلم الخاص أما النوم في الخارج أو النوم قبل ساعتين لم يكن له نفس التأثير، في حيرة من أمرهما وجد كامو وريا مقاعد لذلك إستندا إلى أعمدة خشبية مختلفة محاولين الدخول في سبات عميق، بعد فترة زمنية غير معروفة إستيقظ كامو فجأة ورأى أمامه الليل مع ضوء القمر القرمزي خارج النافذة.

“من المفهوم أن هجمات القبيلة تركزت في تلك الأشهر الثلاثة الأولى هل هناك أي شذوذ آخر؟” سأل لوميان بشكل عرضي.

وقف لويس بيري خلف الشمعة الخافتة الطاردة للبعوض مرتديا قبعة القش الذهبية قبل أن يتحدث مازحًا “مرحبًا بكم في مهرجان الأحلام”.

“هنا؟” عبس جبين كامو ثم سأل بسرعة “هل تأتي إلى هنا كل ليلة للنوم والوصول إلى موقع مهرجان الأحلام؟ هل هو في حلم خاص؟”.

–+–

“سأجرب ذلك” إقترح كامو “ريا إنتبهي إلى المناطق المحيطة”.

أدرك أنه عندما بقي حول لويس بيري سيتنقل بإستمرار بين حالة منتصف العمر الثقيلة ومشاعر المراهقين التي لا يمكن السيطرة عليها.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط