الفصل 2
الفصل الثاني
وقت الفطور، قمت بتجنب البوفيه التي كانت شعبية بين الطلاب واتجهت
نحو سطح السفينة، كان هناك مقهى يدعى بلو أوشين (المحيط الأزرق)
والذي ليس لديه العديد من الطلاب صباحاً جلست على طاولة في الخلف
حيث لا يوجد العديد من الطلاب، كان الوقت 7:55 في الصباح.
فقط دقيقة واحدة قبل موعد لقاء، الشخص الذي كنت انتظره قد ظهر،
ً
“انت مبكر.”
“لقد انتظرت لساعة.” حاولت أن أضايقها قليلاً. ليس من السهل مضايقتها أو بلا بمعنى بالحقيقة.
دعوتهم ’ صديق‘، هي كانت موهوبة جداً وشوكة في حلقي لأنه تعلم شيئا
“هذا ليست مشكلتي، لقد وصلت قبل الموعد المحدد، ايضاً كيف يمكنني
كانت ملامحها جامدة مثل العادة.
هوريكيتا جلست بجانبي، هي كانت من الأشخاص القلة الذي يمكنني
عن حياتي المخفية.
معرفة أنك كنت تنتظر عشر ساعات أو أكثر؟”
هوريكيتا ليست جيدة بالمحادثة، بعد أن أخبرتها بالمعلومات البارحة لم
تكن قادرة على الرد بالمثل، كل ما فعلته هو اقتراح اللقاء هنا، هل هذا
نوع من الخدع؟ “إذاً هل علمتي أي شيء أخر؟”
“فقط ما أخبرتني بشأنه، هناك 12 مجموعة و4 نتائج، أيضاً المدرسة
قالت انهم سيختارون VIP ويعلمونهم بهذا عبر الرسائل الالكترونية في
8:00 صباحاً اليوم أي اختلاف في الشرح يكون في الطرق الشرح
المختلفة بين المعلمون.”
“من في مجموعتك؟ كم عدد الأشخاص؟” رأيت بعض الأعضاء البارحة،
لكنها تعلم هذا بالفعل.
“القائمة مفاجئة بصراحة، لا أظن انها مصادفة.”
50
هوريكيتا مررت لي ورقة صغيرة وهي بدت محبطة قليلاً، قامت بحفظ
الأسماء وكتبتهم على مفكرتها، أخذت القائمة وألقيت نظرة، اسم مجموعتها
التنين فهمت ماذا قصدت هوريكيتا عن مفاجئتها عندما رأيت الأسماء.
الصف (أي): كاتسراغي كوهي، نيشيكاوا ريوكو، ماتوبا شينجي، يانو
كوهرو.
الصف (بي): أندو سايا، كانزاكي ريوجي، تسوبي هيتومي.
الصف(دي): كوشيدا كيكو، هيراتا يوسكي، هوريكيتا سوزوني.
الصف (سي): أودا تاكومي، سوزوكي هيديتوشي، سونودا ماساشي، ريون
كاكو.
اولاً طلاب الصف (دي) هيراتا وكوشيدا كلاهما طالبان موهوبان وهم
يمثلون صفنا، بغض النظر عن كون هوريكيتا منعزلة بدون شك هي طالبة
موهوبة للغاية وبنفس مستوى مع الاثنان الاخرين، لأكون صريحاً هذا
أقوى فريق للصف (دي).
ظننت انه سيكون هناك شخص أخر، لكن لا يبدو هذا، من حيث المهارات
الكامنة كوينجي لديه العديد لكن لا اعتقد انه سيساهم في عمل الفريق، أنا
لا أعلم في أي مجموعة هو.
“انا أرى هذا يبدو تجمع صعب.” رددت.
حتى بالأسماء التي أعرفها فقط، لديهم كاتسراغي من الصف(أي)،
وكانزاكي من الصف (بي)، وريون من الصف (سي) كلهم ممثلون عن
صفوفهم، إذا فكرت بهم كلاعبون في كرة قدم للمحترفين سيكونون فريق
الأحلام والاختبار سيكون مباراة موت.
“لكن هناك شيء غير طبيعي.” قلت، لا أعلم العديد من الطلاب لكن من
الغير الطبيعي لإشينوس أن تكون موجودة في مجموعة الأرنب وليس
التنين.
“هل تقصد تواجد اشينوس-سان في مجموعتك؟ أظن انه فقط طلاب
الصف (بي) يعلمون ان كانت طالبة موهوبة أم لا، أن تملك صفات القائد
ومستوى من المهارة لا يعني انها مناسبة.” هوريكيتا قالت.
51
“مهلاً هل تتحدثين عن نفسك؟” سألتها. [!lol]
هي نظرت إلي وأنا أبعدت عيني، لكن هي محقة بهذا، نحن لا نعلم أي
تفاصيل عن مهارات اشينوس، ربما علاماتها الأكاديمية منخفضة بشكل
“أتساءل إن كان هناك طريقة معينة قاموا باتباعها في توزيعينا الى 12
مجموعة؟ أيانوكوجي-كن علاماتك قريبة من علامات كارويزاوا-سان هل
يقومون بتفريقنا اعتماداً على علاماتنا؟ أوه، لكن يوكيميرا-كن لديه قدرات
أكاديمية عالية وأيضاً كوينجي-كن، هم من الأوائل في الصف.” قالت
هوريكيتا.
كانت تأخذ امتحاناتنا في منتصف السنة ونهاية السنة بعين الاعتبار.
“لكن هناك فجوة بيني وبين البروفيسور، مثلك انت وهيراتا، هناك عديد
غير متوقع.
من الأشياء لا توافق نظرية العلامات.”
إذا كان الطلاب موزعين على مجموعات حسب علاماتهم، إذا كوينجي
يجب ان يكون من الأوائل، بالطبع أنا موافق انهم يأخذون علاماتنا بعين
الاعتبار ولكن هناك عوامل أخر أيضاً، إذا كنت أستطيع أريد رؤية قوائم
المجموعات الأخرى.
“بأي حال اعتقد أن هذا سيكون صعب محاولة قيادة المجموعة للتفوق على
حسناً عندما يكون في مجموعتك أشخاص موهوبين هذا سيكون صعب،
الجميع، أنا أعني.”
هي وريون خصوصاً غير متوافقين مثل الماء والنار، لا أحب هذا هم
مقدرين للقتال.
لكن إن أخبرت هوريكيتا بهذا ستغضب، قررت أن أبقى صامت، على أي
حال هوريكيتا ستعمل بشكل جيد مع شخص صريح مثل كاتسراغي
كلاهما يصدقان أن العقل يقود للنجاح لذا سينجمان جيداً.
“حسناً لقد حان الوقت.” هوريكيتا قالت.
عندما دقت الساعة على 8:00 كلا هواتفنا قد رنت نحن بسرعة تفقدنا
الهاتف، بعد أن انتهينا من قراءة محتوى الرسالة في نفس الوقت،
52
هوريكيتا أدارت هاتفها وأرتني الرسالة فعلت أنا مثلها، قارنا المحتوى
“بعد العديد من البحث انت لم يتم اختيارك لتكون VIP، من فضلك تذكر
كعضو في المجموعة عليك الالتزام بالاختبار، الاختبار يبدأ اليوم
وسيستمر لمدة ثلاث أيام، أعضاء مجموعة التنين يجب عليهم الاجتماع في
غرفة التنين الموجودة في الطابق الثاني.”
رسالتي كنت تماماً مثل هوريكيتا، بالطبع أسم المجموعة مختلف عدا ذلك
مؤكدين التفاصيل النهاية.
كل شيء مشابه.
“يبدو انه لم يتم اختيار أي منا.” وضعنا هواتفنا على جنب ونقلنا مقاعدنا. “لا لم يتم اختيارنا، لست متأكدة أيجب علينا أن نكون سعيدين أو حزنين.” “نعم إذا تم اختيارك إذا يمكنك قيادة مجموعتك لأي نتيجة.” جاوبت.
حتى بكونها في فريق الأحلام هوريكيتا تفكر بالعمل لوحدها، هذا كعادتها.
أن يتم اختبارك VIP في هذا الاختبار هو شيء جيد للغاية، إذا بقيت
مخفي يمكنك أن تكسب 500 ألف نقطة.
“حتى لو، لا أحب كيف كتبوها وكأنهم يقولون إنني غير مؤهلة لأكون
“في هذا الاختبار هناك فرق كبير بين الطلاب المختارون والبقية، الجميع
عليه أن يحاولوا أن يجدوا VIP، المدرسة قالت ليس هناك سلبيات لكن
هذه كذبة، الا إذا كان VIP في صفك هناك احتمال عالي ان اختلاف
النقاط بين الصفوف ستتوسع أكثر.”
هذا بالتأكيد صحيح، اعتمادا على كيف ستجري الأمور الفجوة التي
استطعنا تقليصها بعد الاختبار الأول فد تتوسع مرة أخرى.
“.VIP
“يجب أن يكون قائد كل مجموعة يفكر بخطة بالفعل، إذا لم نقرر كيف
سنتعامل مع الاختبار، سنعاني كثيراً.”
53
“أنا أفهم هذا.” هوريكيتا ردت.
هي نظرت إلي بقليل من الإحباط، كنت أحاول أن أفتكر كيف سنتعامل مع
هذه المعركة، بالنظر الى أعضاء مجموعتي و ألية هذا الاختبار، الهدف
“هل تفكر بالنتائج؟” سألت هوريكيتا مراقبة ملامحي، هي بدت مترددة.
“هناك بعض الأشياء لا يمكنني رؤيتها، مثل كيف بعض من التلاميذ الذين
لا أعرفهم سيتصرفون، لم أعلم حتى اقابلهم وجهاً لوجه لكن فكرت
بطريقة تقودنا الى النصر.”
كل شيء يجب تجهيزه مسبقاً.
بدأ يتشكل.
بالطبع لا يمكننا التصرف بتهور، أحتاج الى توقيت تحركي بشكل جيد،
“أتطلع لنتائجك.” قالت هوريكيتا. “أنا أيضاً لا أطيق الانتظار لمعرفة ماذا ستفعلينه مع مجموعتك.” جاوبت.
لكن هناك شيء بشأن الرسالة يزعجني، “بعد العديد من البحث” في
الرسالة، هذه الكلمات ليست مصادفة، ماشيما-سينسي قال شيئاً مشابه،
VIP تم اختياره اعتماداً على عوامل معينة هناك شيء بشأن المختار
يميزه عن البقية.
لا أستطيع معرفة هذا الان، أنا أعلم أن هناك شخص واحد اختير من كل
بما انها في مجموعة مجنونة هذا ليس مفاجئاً. “ريون.” أجبت. “هذا سريع.” “لا يوجد هناك شخص اخر سأختاره.”
“ماذا عن كاتسراغي-كن؟ بسببه الصف (أي) أستطاع بسرعة اتخاذ موقع
54
مجموعة هذا يعني هناك 12 VIP.
“لأعلم فقط، من هو أكثر شخص حذر منه؟ اعتماداً على كيف ستجري
الأمور أريد رأيك.” قالت هوريكيتا.
رئيسي في الجزيرة أليس شخص يستحق المراقبة؟”
“بالطبع بالنظر الى انه طالب سنة أولى فقط، هو موهوب، إذا سألتني من
هو أكثر طالب موهوب فكاتسراغي هو جوابي لكن إذا سألتني من أكثر
شخص حذر منه سيكون ريون.” أجبت.
الصف (دي) خرج منتصراً من اختبار الجزيرة بدون شك، ريون حاول
اختصار طريقه للفوز لذا انتهى به الأمر سهل القراءة، لكن هناك احتمال
كبير أن ريون قد قرأ خططي أيضاً أن أريد تجنب أن يعلم انني المسؤول
عن فوز هوريكيتا بالجزيرة.
“اشعر بالفضول عن بعض الأشياء بشأن هوية VIP، حتى بعد قراءة
الرسالة والتفكير بشأنها هل لاحظت انها مثيرة للشك؟ و—-”
وضعت أصبعي على شفاها لأجعلها تصمت، بالحديث عن الشيطان
شخص ظهر بالقرب منا.
“جو جميل، يهه سوزوني؟ انت تحظي بالفطور مع هذا فتى بيتا؟” [بيتا و ألفا يقصد انه غير جدير بها أو ثانوي]
شخصان اقتربا منا كلاهما على وجهمها ابتسامة مقلقة، أحدهما هو ريون
“حذرتك من مناداتي بإسمي الأول ريون-كن وأيضاً بالنظر الى انك خائنة
موضوع نقاشنا والشخص الاخر…
التي تظاهرت بانها صديقتنا من العجيب ان تظهري وجهك هكذا إيبوكي-
سان.”
بجانب ريون وقفت طالبة إيبوكي ميو والتي توجد في مجموعة الأرنب
معي.
“….”
تبدو إيبوكي منزعجة قليلاً من إغاظة هوريكيتا لكنها لم ترد، عوضاً عن
هذا هي عضت شفتها السفلية، ريون مشاهداً هذا غير متأثر أظهر ابتسامة
راضياً، خلال اختبار الجزيرة إيبوكي تسللت الى الصف (دي) كجاسوسة
لكن هوريكيتا قد اكتشفت إيبوكي متلبسة لكنها انتهى بها بتلقي قبضات
إيبوكي خلال مواجهتهم، هوريكيتا أصرت انها لو لم تكن مريضة في ذلك
الوقت هي لن تخسر القتال، لكن الان انا حقاً لست مهتم أيهم الأقوى.
55
ريون أخرس إيبوكي، “يجب أن تكوني قد تلقيت الرسالة سابقاً، ماهي
“وكأنني سأخبرك، هل ترغب أن تخبرنا برسالتك عوضاً؟” هوريكيتا
“إن كنت ترغبين.” ريون أخذ كرسيين “لكن قبل هذا أريد أن أسألك شيئاً،
كيف حققت هذه النتائج في اختبار الجزيرة؟”
“ليس لدي شيء لأخبارك به.” هوريكيتا أجابت.
هوريكيتا بدت كلياً هادئة غير متأثرة بأي شيء، ليس هناك شيء خاطئ
في تصرفها. لديها مهارات تمثيل رائعة، اعتقد انها لا تفكر بأنها تمثل،
حتى بكونها لا تظهر أي ضعف ريون لازال غير مقتنع.
“اعتقد أنك لن تفصحي عن أي شيء لكن هذا لا يهم، اعتماداً على
معلوماتي من المستحيل أن أفعالك الهزلية في الجزيرة هي التي حققت
“أنا لست غبية لأترك شخص مثلها ترى من خلالي الأمور كانت صعبة
الفوز.” قال ريون.
قليلاً بسبب الحمى.”
في وجه اغاظة واضحة كهذه إيبوكي لم تستطع الهدوء “في هذه الحال
لنتقاتل مرة أخرى.” هي تحدتها.
هوريكيتا حافظت على هدوئها بينما كانت إيبوكي تغضب أكثر، “للأسف
علي أن أرفض طلبك، الأفعال العنيفة تعتبر خرق لقوانين الاختبار، اذا
قمتي بالهجوم عليي انا لن أتردد في إخبار المدرسة، لذا بأي حال أنت
حرة لفعل ما تريدينه.” هي قالت.
56
النتائج؟ هل تم اختيارك؟”
أجابت.
“تشي!”
إيبوكي اقتربت من هوريكيتا مستعدة للانقضاض عليها لكن قامت بإيقاف
نفسها، اذا قامت بشكل متهور ببدء قتال هنا هي لم تستطيع الهروب من
العقاب، وأيضاً إيبوكي تعمل تحت قيادة ريون لذا هي لا تملك الحق في
التصرف بحرية، على الرغم من أنها تبغض ريون، هي موهوبة بشكل
استثنائي، بسبب هذا ريون قام باختيارها للتسلل الى الصف (دي).
“بما اننا جميعاً هنا لما لا نحظى بكأس من القهوة؟ انه وقت جيد للاستمتاع
بدت بشكل غريب في مزاج جيد بينما طلبت قهوتها الصباحية، أنا طلبت
ريون لم يظهر أي إشارة للرحيل يبدو انه يريد إكمال الحديث، هو استمر
بمراقبة هوريكيتا وفتح فمه مرة أخرى عندما وصلت القهوة، “البارحة،
كاتسراغي بدا انه حذر منك.” هو قال.
“حسناً هذا متوقع، هو لم يكن يظن انه شخص من الصف (دي) سيبلي
بشكل جيد، أليس هذا السبب لما انت وإيبوكي-سان هنا؟ أتيت لتفحصني
هل أنا مخطئة؟” سألت هوريكيتا.
“هيه، حسناً لا أنكر هذا أتيت لقياس قدراتك بنفسي.” هو جاوب.
“بالطبع.” هوريكيتا جاوبت وهي تشرب قهوتها، هي بدت هادئة هذا غير
57
بكأس.” هوريكيتا عرضت.
نفس الشيء.
معتاد.
58
83 |
Page
“كاتسراغي وأنا نفكر بشكل مختلف، بينما أتعامل مع شخص ما أحب أن
“أنت حر لتفعل ما تشاء، لكن بما تفكر بالتحديد؟” سألت هوريكيتا.
“أنا أتذكر الاختبار على الجزيرة، النتيجة، والعملية التي أدت لهذا، هناك
نوع معين من الأشخاص الذين يستطيعون تخطيط وتنفيذ خطة كهذه، فتاة
مثلك من المستحيل أن تنفذ هذا.” ريون أجاب.
“فالتفكر كما تريد، لكن أتساءل…كيف استطعت معرفة خطتي؟ أنت فقط
رأيت نتائج الاختبار، كيف تعلم أي نقاط قد منحت أو تم خسارتها؟ هذه
المعلومات من المفترض أن تكون مجهولة.” هوريكيتا قالت.
رداً على طبع هوريكيتا الهادئ ريون اظهر ابتسامة “كاتسراغي ربما لا
اعتماداً على ما قاله، من المتأكد أن ريون يعلم.
أبقي عيني عليه.”
“حسناً، لماذا لا تفسر لي؟ إذا كنت محق سأعطيك إجابة، هذا إذا كنت
يعلم.”
تستطيع الإجابة.” هوريكيتا أضافت، ريون ضحك.
“في نهاية الاختبار كتبت اسمك كقائدة لكن كنت مخطئ، هناك إجابة
واحدة لماذا كنت مخطئ، قائد الصف تم تغيره قبل نهاية الاختبار، هذا هو
التفسير الوحيد.” ريون قال.
“هل تظن ان هذا صعب تخمينه؟ أي أحمق يمكنه معرفة هذا، حتى
كاتسراغي-كن الذي كنت تسخر منه.” هوريكيتا أجابت.
“اجل، لكن كاتسراغي يظن أنك خططت لهذا، لكن هل هذا حقاً ما حدث؟
في رأيي كونك كنت القائدة وأيضاً تنحيتك عن القيادة كانا غير متوقعا،
خططت الى إرسال إيبوكي للتسلل الى صفك لمعرفة هوية القائد، أنت لم
تفعلي أي شيء لمواجهة هذا بالبداية.” ريون قال.
“من الممكن أنني فقط اتخذت احتياطات مناسبة؟ التجهز للمجهول هذا
شيء أساسي، في اللحظة التي قابلت إيبوكي-سان الصف (دي) فكرت في
كل الاحتمالات، أنت فقط كنت واثق بنفسك جداً لكن غرورك جعلك تنتهي
بهذا، أنت قلت أن لا شيء مفاجئ.” هوريكيتا ردت.
59
“المفتاح هو من غيرك كقائدة، شخصياً اعتقد أن القائد الثاني هو من كان
يسحب خيوطه من وراء المشهد خلال الاختبار.”
كان بالضبط كما قال ريون، على الرغم من انه يتحدث مع هوريكيتا هو
كان يراقبني بهدوء، إذا أظهرت أي اشارة هو سيعلم هذا.
“أنا لا أفهمك ابداً، ليس لدي أي أصدقاء مقربون، أقرب شخص لدي هو
ايانوكوجي-كن وهو دائماً يعقيني، من الصعب القول انه يعمل معي،
للأسف، لكن هذا حقيقي.” هوريكيتا أجابت.
بجذب انتباههم إلي هوريكيتا جعلتني ابدو بلا فائدة، عمل جيد.
“على أي حال اذا قمنا بتغيير القائد، هو لن يكون الاحتمال الأفضل.”
“أنا أفهم.” ريون نظر إلي لكن بسرعة نظر بعيداً. “حسناً هذا متوقع من
“إذا انت تفهم الان، أتساءل على أي أساس تقوم نظريتك.” هوريكيتا قالت.
“هذا الشخص معك ذكي، بغض النظر عن هذا هو لم يقم بتحقيق أي شيء
مميز أو حقق علامات عالية، لديه بعض الصفات الممتازة، مع ذلك لدي
شكوكي.” قال ريون.
“يبدو أنك قمت بإجراء تحقيقات بشأن الصف (دي)، ايانوكوجي-كن نحن
مرافق.”
نقوم بالحديث عنك ألن تقوم بالدفاع عن نفسك؟” سألتني هوريكيتا.
“سأفعل هذا لو كان لدي شيء لأدافع عنه.” جاوبت، التظاهر بالكسل هو
أفضل شيء، أنا لست متأكد كيف علم هذا لكن يبدو أن ريون يفهم
تفكيري، ربما هو سيقوم بالتحقيق عني مهاراتي الأكاديمية والجسدية
وحتى مهارات التواصل، الدرجات موثوق بها ولا يمكنك خداع الاخرين
بهذه المعلومات.
“حسناً أنا أسفه لكن ما تقوله هو هراء وأعذار طفولية تستخدمها بسبب انك
خسرت، هل انت محرج بسبب ان فتاة استطاعت معرفة خططك؟” سألت
“أنا أفهم وجهة نظرك، أنا لم أتوقع أن تخدعيني هكذا أنا أعترف النتائج
60
فاجأتني جداً.” جاوب ريون.
هوريكيتا.
حتى مع انه اعترف بضعفه ريون ضحك وكأنه يتصرف بأن أفعالنا غير
“حسناً هذا سيء للغاية، أنا أحب الهجمات المفاجئة واللعب المخفي والحيل
والخداع، هذا المستوى من الخطط غير متوقع لكن فوزك قريباً سينتهي،
مهما يكن أنت سوزوني أو شخص الذي يسحب الخيوط من الخلف، انتم
أغبياء انتم بالفعل قمت بأفضل ما تستطيعون به، الصف (دي) متخلف عن
باقي الصفوف بخطوة أو خطوتين بالنقاط، المنافسة سوف تصبح أكثر شدة
من الان وصاعداً، انت بالفعل قمت بلعب ورقتك الفائزة خلال اختبار
النجاة واللعبة قد بدأت للتو، انت لم تستطيعي رؤية ما يوجد أمامك أو
خلفك، لا اعتقد انك ستجدي هذه الجولة سهلة كالماضية، أخبري هذا
للشخص الذي يساعدك بالاختبار.” حذر ريون.
“يا الهي، هذا كان عميق.” قالت هوريكيتا. (!lol)
“ماذا يمكنني القول؟ أنا رحيم جداً.”
منطقية.
“يبدو وكأنك تريد التصديق اننا نملك سلاحاً سرياً في صفنا.” قالت
هوريكيتا.
ريون لم يجب، حتى ومع انه ليس لديه دليل مازال يشك بهوريكيتا، ريون
يثق بنفسه أكثر من أي شخص، هو يرفض أن يقبل أي مساعدة أو نصيحة
من الاخرين، هو لا يبدو انه يريد التأكد من أي شيء خلال هذا اللقاء، فقط
يريد الحديث مع هوريكيتا ويسلي نفسه.
sour
ريون أخرج هاتفه ووجهه نحو هوريكيتا والتقط صورة. “لا تقم بتصوري بدون أذن!” هوريكيتا صرخت. “استرخي، انظري.” قال ريون.
expression
ريون نظر الى الصورة التي التقطها لهوريكيتا بتعبيرها الحامض (
) ، وضع هاتفه بعيداً وهو يبدو راضياً.
“هناك شخص من الصف (دي) غيرك انت ذكي جداً، لا يوجد خطأ في
“حسناً أليس هذا شيء جيد؟ أنا لا أهتم حقاً، أيضاً إذا قفزت بشكل تعسفي
هذا.” هو قال.
إلى استنتاجات لماذا تزعجني بتأكيد هذا؟” هوريكيتا قالت.
61
“تكشف المحادثة أشياء خفية كثيرة، انا سعيد لأني استطعت الحديث معك
سوزوني، هذه لعبة بالنسبة لي سأكشف الشخص الذي يقوم بالتحرك
بالخفاء، الجميع ومن ضمنهم مرافقك هذا مشتبه بهم.” قال ريون.
“اسمح لي بسؤالك شيء، انا أعلم انه من المؤلم أن أرى من خلالك لكن
لماذا انت مركز علي بشدة؟ ألست قلق بشأن أي شخص أخر؟ مثل
اشينوس-سان أو كاتسراغي-كن؟ واعتمادا على الإشاعات هناك شخص
يدعى ساكاياناجي أيضاً، ألا ينبغي على الأشخاص في الصفوف الأعلى
من (سي) أن يثيروا قلقك؟ يجب أن تكون قادر على إجابة هذا على
الأقل.” قالت هوريكيتا.
هوريكيتا كانت محقة بسؤاله، تركيز ريون كان معكوس.
“اذا ماذا عن ساكاياناجي؟”
“انت محط اهتمام هوريكيتا.” قلت. “ومن المسؤول عن هذا، ممم؟” “هل انت محبطة؟”
“أنا أعلم بالفعل مهاراتهم لحد ما، كلا من كاتسراغي او اشينوس أعدائي
اذا أردت أن أحطمهم يمكنني فعل هذا بأي وقت.”
إيبوكي سألت هذا وليس هوريكيتا هي تريد تأكيد المعلومة بنفسها، ريون
الذي كان غير متأثر بشيء للان كان صامتاً قبل الإجابة.
“انا ابقيها للنهاية سيكون مضيعة أن أكلها الان (يقصد يواجها لكن هكذا
عبر عنها) لنذهب إيبوكي.” وقف ريون وغادر مع مرافقته.
“ليس حقاً أنا فقط أكره طريقتك الساخرة في التحدث، أنا كنت دائماً أرغب
ً
بالوصول الى الصف (أي) لذا فكرت اني سأجذب العديد من الانتباه.”
“أنا سعيد لسماع هذا، على أي حال هذا لا يبدو جيداً ريون ليس خصما
62
جاوبت.
عادياً.”
“حقاً؟ أنا أظن انه فقط لا يحب انني هزمته وهو يحاول خداعي ليكتشف
الحقيقة، لا يمكنني تخيل انه سيضيق قائمة البحث حتى تبقى انت، أيضاً
حتى لو علم هويتك أنت فقط ستعلق بالمشاكل.” هوريكيتا جاوبت.
أنا أعلم انه يشك بي لكن هذا ليس مهماً، لا أعلم ماذا كان يفكر ريون لكن
حقيقة انه ظهر هنا مؤكداً على خطورته.
“اظن انه يتم التجسس علينا ظهوره بشكل مفاجئ هكذا مثير للشك.” قلت. “هل تتكلم عن إيبوكي-سان؟”
“ربما قد تم إجبارها على مراقبتنا أو انها فقط رأتنا مصادفة إذا كانت هذه
الحالة فهذا لن يساعدنا.” أنا قلت.
ايبوكي لم تبدو متعبة، شخص أخر ربما يبقي عينه علينا لكن من المتأكد
من أن إيبوكي متورطة بالنظر الى انها كانت مع ريون، إذا كان علي
التخمين ريون بالفعل يخطط لخطته الجديدة ويستخدم هذا الاختبار
لتنفيذها، كنت الشخص الأول الذي انضم مع هوريكيتا، ليس هناك العديد
من الأشخاص الذي سيشك بهم.
“انت تبالغ بالتفكير، لا أحد يفكر بأنك متورط بالرغم مما قاله هو يفكر بك
كشخص عادي بالنظر الى قلة انجازاتك في الفصل الأول.” قالت
الطلاب بدأوا يظهرون هنا، انا وقفت “أظن انه انتهينا هنا أنا نعس قليلاً،
63
“غلطة” همست.
هو كان يقصد ان يقول انه يوجد شخص ذكي هنا، شخص مثله لكن هذا
كان سهل قليلاً، هذه المقابلة ربما قد أعطت له تلميحاً أكبر مما ظننت، هل
أنا أبالغ بالقلق بشأن هذا الاختبار؟
هوريكيتا.
لا أعلم أن كانت تشتكي او لا لكنها محقة، لا يهم لأي درجة قام ريون في
التحقيق بشأني هو لن يجد شيء، لكن حتى بهذا لأنني قريب من هوريكيتا
فأنا مراقب بلا شك، بأي حال بما ان إيبوكي في مجموعتي فتكون عقبة
وسوف يكون من الصعب التحرك.
سوف أعود الى غرفتي.” قلت.
هوريكيتا غير معترضة على هذا وكأنها لا تحتاج الى أي نصيحة،
“التحدث فيما بيننا سيكون بلا فائدة من هنا وصاعداً، سيذهب كل منا
بطريقه، على أي حال عمل جيد إذا حققت أي تقدم أخبرني بهذا.”
ً
—————————————————————
3.1
بالرغم من كونها محاطة بأشخاص أقوياء هوريكيتا غير متوترة، حسنا
هيراتا وكوشيدا سيقدمان لها المساعدة، سأذهب الى غرفتي وأنام حتى
الظهر، بالرغم من أن الاختبار قد بدأ سيكون التفكير بشأنه بلا فائدة حتى
يحين الوقت.
“أسف على إبقائكم منتظرين! إذا تناولت ثلاث وجبات ثقيلة على الغذاء
سيصبح لديك بطن ممتلئا، انا أفكر بعمل حمية لكن يبدو انني لا أستطيع.”
قال هذا البروفيسور هو اقترب منا وهو يربت على بطنه التي تبدو أكبر
من المعتاد، هو قد قابلنا أنا ويوكيميرا أمام غرفتي.
“انت تبدو مسترخي بالرغم ان الاختبار قد بداً للتو، أنا بالكاد يمكنني
“توقف عن الحديث هكذا، هذا غريب.” قال يوكيميرا. طريقة حديث البروفيسور غامضة للناس.
Oh ho! Hmm, dost thou not care for my linguistic [ idiosyncrasies? Well then, Yukimura-dono, what wouldst thou ”?like —— ترجمة؟؟]
“مهما يكن فقط تحدث بشكل طبيعي.” 64
عندما تعتاد عليها لن تنزعج منها، على أي حال انا لم أرد الانضمام
الأكل.”
“إذا لم تكن بقوتك الكاملة ستكون في مشكلة، مثل أن تختار الوضع
الصعب في الألعاب الإلكترونية أليس هذا صحيح؟” البروفيسور قال.
لمحادثتهم الان لذا قررت ان التزم الصمت.
“اووههه! هـــل تزعـجك طريقة كلامي؟ حسناً إذا يوكيميرا-دونو ما رأيك
الان بهذا؟ قال البروفيسور وكأنه يريد ازعاج يوكيميرا.
“من الآن فصاعدا، سأكون مثل بطل الرواية الذي يبدو ضعيفا، لكن لديه
قوة هائلة سرا. ليس لدي دافع في العادة، لكنني سأصبح غشا ًشا بالكامل مع
ً
قوة كافية لتدمير العالم بأسره. أعني، أنا فقط أتبع ما هو شعبي حاليا! ”
قال البروفيسور.
يبدو أن البروفيسور يريد أن يصبح شخصية ما من لعبة أو أنمي، أنا لم
أعد أفهم ما يفكر به بعد الان، إذا كنا في gag مانغا الان هذه ستكون
اللحظة التي ستنكسر فيها نظارات يوكيميرا.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gag_Manga_Biyori [
gag manga هي نوع من المانغا للمزيد من المعلومات]
يوكيميرا ابتعد عنا بسرعة والبروفيسور وأنا أسرعنا خلفه.
“أيانوكوجي هناك شيء أريد سؤالك بشأنه من فضلك كن صريح معي.”
البروفيسور يتحدث وكأنه تاكاكورا كين أو شيئاً كهذا، حتى انه لديه نفس
قال البروفيسور.
التعبير على وجه، أوقفت نفسي من دعوته “كين-سان” بدون إرادة.
[كين هو مغني وممثل للمزيد من المعلومات:
https://ar.wikipedia.org/wiki/كين_تاكاكورا]
“لا ليس لدي نمط مفضلة، ليس بشكل محدد.” جاوبت بالنسبة لشخص قد
ولد وتربى في طوكيو ليس لدي علم بشأن اللهجات الأخرى.
“هل من الممكن إنك قد رأيت من قبل لهجة بالحديث تبدو مثل موي؟”
65
“أنت تريد سؤالي شيء؟”
“فكرت في نوع أنماط الكلام قد تعجبك، بالطبع الطريقة الممتعة التي
تستخدمها شخصية البطلة اللطيفة ستكون جيدة.” لقد تحدث بطريقة هادئة
للغاية ، لكن كلماته كانت كما هي دائ ًما.
البروفيسور سألني.
[moe—– ترجمة؟؟؟]
من بحق الجحيم يتحدث هكذا بأي حال؟ حسناً سأستمر بالتكلم معه قليلاً بما
انني اريد تضيع الوقت “حسناً بروفيسور ماذا عنك؟ هل لديك لهجة
“بالطبع سأخبرك بمراتبهم، في المرتبة الثالثة هي (حتى لو قلت هذا،
كودو!) هذا هو ستاند القديم لهجة كانساي! تميل الى إعطاء انطباع صعب
أو قاسي الى حد ما، في المرتبة الثانية هي الفتاة الجميلة من المنطقة
الثلجية هي لهجة هوكايدو! عندما يقولون (اوه، اسف على المشاكل،
ًً
شكرا) او شيئا كهذا، هذا يجعلني أشعر بالنشوة! هذه العبارات المميزة هي
موي جداً وتجعلني أتمنى الموت! هي تحظى بالاهتمام لأنها لا تستعمل
كثيراً في عالم 2D!” قال البروفيسور وهو متشوق.
اه اوه، أنا ليس لدي أي فكرة عما يقوله، لكن قبل أن أحاول هذا،
البروفيسور وصل للجزء الأخير من إعلانه مستخدماً شفتاه ليصدر
تعجبك؟” سألت.
“دورورورورورورو…… في المرتبة الأولى من الفتيات الصغيرات إلى
الأخت الكبرى لهجة هاكاتا العالمية! عندما اسمع أشياء مثل (أنا معجبة بك
يا!) أو (يا معجب بي؟) انها تبدو مذهلة! بالإضافة إلى التنوع الواسع الذي
تقدمه اللهجة، يمكنك القول انها الأوسع هناك حتى المركز! هؤلاء أفضل
ثلاث للان!” البروفيسور صرخ.
[صراحةً من الصعب ترجمة كلام البروفيسور بسبب طريقة حديثه ،
أصوات طبول.
يمكنكم البحث عن الانترنت عن موضوع اللهجات]
للأسف هو يتحدث بلغة لا أتكلمها، لكن شغفه واضح، بأي حال لقد ضيعنا
بعض الوقت، وصلنا الى غرفة المستوى الثاني مع لافتة مكتوب عليها
“الأرنب” الاختبار قد بدأ للتو لذا الممرات كانت ممتلئة بالطلاب لكن مع
هذا لا أشعر بالضيق ربما هذا بسبب ان السفينة كبيرة.
“الوقت للهو بالأرجاء قد انتهى البارحة، من الان وصاعداً علينا أن نقاتل
من أجل أنفسنا ومن أجل صفنا.” يوكيميرا صرح بهذا للبروفيسور، لكنني
هززت رأسي موافقاً.
“غااه، مهما نظرت للأمر نحن أسوء فريق.”
66
كارويزاوا دخلت الغرفة وهي تتجنبنا، لدينا 11 شخص من ضمنهم
كارويزاوا وجميعهم جالسون على كراسي مرتبة في دائرة كبيرة، نظراً
لقلة عدد الأماكن الشاغرة نحن كنا أخر الواصلون، لا أعلم أسماء الجميع
لكن بغض النظر عن اشينوس وإيبوكي هناك طالب أخر ميزته، هو فتى
من الصف (أي) الذي قابلته بالمصادفة خلال الاختبار السابق الذي اقترح
أن أخون الصف (دي)، بالكاد تعرفت على أي من الفتيات أو الفتيان
الاخرون، نحن حتى الان كنا منافسين لكن الان علينا فجأة التعاون فيما
بيننا.
“لماذا هم…؟” قلت. “ما الأمر أيانوكوجي؟ هل هناك شيء في بالك؟” “لا لا شيء.”
قبل أن أتكلم صوت ظهر من خلال سماعات السفينة. “مناقشة المجموعة الأولى ستبدأ الان.”
من الطبيعي أن تكون الصفوف الأخرى مرتبكة أيضاً ليس فقط الصف
(دي)، الطلاب مقسمة بالغالب الى مجموعات اعتماداً على صفوفهم،
كارويزاوا وإيبوكي جلسوا بعيداً عن بعضهم.
كنت متأكد من أن كارويزاوا ستواجه إيبوكي في اللحظة التي ستراها،
فإيبوكي ميو هي الشخص الذي سرق السروال الداخلي الخاص
بكارويزاوا في الجزيرة، ظننت انها ستريد الانتقام لكن… حسناً ربما
كارويزاوا بالغة أكثر مما ظننت أو ربما هي حققت انتقامها، بأي حال هذا
غير معتاد.
إعلان مختصر وقصير سمع، لا أحد بدأ بالمناقشة وصمت عم أرجاء
الغرفة لكن اشينوس أظهرت ابتسامة صغيرة ووقفت.
“أعيروني انتباهكم من فضلكم! انا لا أعرف معظمكم لكن أظن علينا ان
نعرف عن أنفسننا، ففي النهاية هناك اشخاص هنا لم تقابلوهم من قبل.”
67
هي قالت.
كان هذا طبعها ان تتطوع على الفور كقائدة، ليس من السهل أخذ زمام
المبادرة وجمع مجموعة من الناس معا لا يهم لأي درجة انت شعبي،
حقيقة اننا أعداء يجعل هذا أصعب لكن اشينوس لا يبدو عليها أنها متوترة
بل يبدو أنها تستمتع بهذا، بعض من طلاب الصف (أي) بدو متحيرين
“هل من الضروري حقاً تقديم أنفسنا؟ لا أظن أن المدرسة جدية بهذا،
هي محقة بهذا، الفرد الغير متعاون هنا قد يسبب المشاكل للمجموعة
قليلاً.
اعتقد انه من الجيد إذا كان الأشخاص الذي يريدون تعريف أنفسهم أن
يفعلوها فقط، صحيح؟”
“حسناً ان كنت تشعر هكذا، ماتشيدا-كن لا يمكنني أن أجبرك على هذا،
لكن قد يوجد جهاز تنصت في مكان ما بالغرفة يسجل كل شيء نقوله ألا
تظن هذا؟ إن كان هذا حقيقي قد لا تسبب مشكلة للناس الذين لا يريدون
تقديم أنفسهم لكن المجموعة بأكملها قد تتلقى العقاب.” حذرت اشينوس.
بأكملها، بقولها هكذا حتى ماتشيدا لن يستطيع الرفض.
اشينوس عرفت عن نفسها أولاً حاولت وضع القليل من الجهد في التعريف
عن نفسي، أنا أتذكر الان انني فشلت في تعريف عن نفسي بشكل جيد
خلال مراسم الدخول بالنهاية كان تعريفي ممل.
“أهلاً هناك ايانوكوجي-كن، يبدو اننا في نفس المجموعة! انا أتطلع للعمل
معك في المستقبل.” قالت اشينوس.
ربما هي كانت تقصد ان تريحني، عندما انتهى الجميع اشينوس تكلمت
مرة أخرى.
“بما اننا انتهينا، كيف تعتقدون أننا يجب أن نمضي قدما؟ من فضلكم
أخبروني ان كان أحد ما يعارض استلامي القيادة.” قالت اشينوس.
بدت اشينوس موافقة لأي شخص ليتطوع كقائد، بالطبع أي من كان
معارض لها عليه أن يعلن تتطوعه او تتطوعها، بعض الطلاب قد يكونوا
غير راضيون عن كيفية تعامل اشينوس مع الأمور لكن بما انهم يخاوفون
من حمل القيادة لا أحد رفع يده.
68
“حسناً بما أن لا أحد يريد هذا أنا سأستلم دور القائد، لنبدأ بالنقاط التي لا تفهمونها أو قلقون بشأنها علينا مناقشتها إذا لم تفعلوا هذا الوضع سيزداد سوءاً مع الوقت، هل لأحدكم أي سؤال؟”
بما أن الناس لا تريد أن تتحدث أمام المجموعة وجعل من أنفسهم حمقى لا أحد رفع يده، اشينوس وضعت يدها على وركها وابتسمت.
“عن ماذا تتحدثين بشأنه؟ أليس هذا واضح؟” كارويزاوا تدخلت.
لم تفهم كارويزاوا، ولكن مع هذا السؤال البسيط، تم تشكيل تسلسل هرمي داخل المجموعة. انفجر السد. وحذا حذوها يوكيميرا وفتاة من الصف (سي) تدعى مانابي. واتفقوا مع كارويزاوا وقالوا إنهم أرادوا بوضوح التعاون. إذا رغب الجميع في ذلك، فسنجتاز جميعًا الاختبار مع النتيجة الاولى.
رداً على هذا أحد الفتيان من الصف (بي) رفع يده، شعره الأزرق والناعم
“هناك شيء أود أن أتحدث معكم عنه. أود منكم جميعًا أن تفترضوا أنه لا
يوجد أحد هنا هو VIP، وأود أن نعمل جميعًا معًا وأن ننهي هذا الاختبار.
بعبارة أخرى، أريد أن أعرف ما إذا كنتم تعتقدون أن أفضل خيار لدينا هو
الهدف نحو النتيجة الأولى.” قالت اشينوس.
تأرجح قليلا، هو كان نحيف وذو مظهر انثوي الى حد ما، قد نفسه باسم
هاماجوتشي تيتسويا، “أنا موافق بالطبع، نحن مجموعة ومن الطبيعي أن
نتعاون فيما بيننا.” قال تيتسويا.
كانت هذه طريقة جيدة لبدء الأمور. إذا بدا سؤال اشينوس واض ًحا لشخص
ما، فهذا يعني أنه لم يكن VIP. سيضطر VIP إلى الكذب أثناء التحقق
لمعرفة ما إذا كان يشارك مشاعر المجموعة. إذا وقع شخص ما بسبب
ذلك، فيمكننا البدء في تضييق القائمة..
بالطبع لم يكن الوضع بهذه البساطة، من الخطير أن نفترض الأمور
اعتماداً على سؤال واحد، اشينوس تحدثت أولاً بعدها كارويزاوا وافقت
أولاً ويوكيميرا ومانابي فعلا المثل
هاماجوتشي
بعدها من الصف (بي) لن
يكون من المفاجئ إذا كان أحدهم VIP، فالكذب بجرأة سيبعد عنه
الشكوك.
69
قررت الانضمام أيضاً، “أنا موافق أيضاً، نحن مجموعة مثل ما قلت ويمكننا جميعاً الاستفادة من نقاط خاصة إذا كتن هذا ممكن اريد أن نعمل معاً، ما رأيك بروفيسور؟”
البروفيسور الذي كان يربت على بطنه المنتفخة تفاجئ عندما تكلمت معه، “بالطبع سأتعاون أريد النقاط.” جاوب.
يبدو أن البروفيسور مازال يلعب دور “الشخصية الغامضة” بالنظر الى جوابه أنا لم أسمعه من قبل يتحدث بهذه اللهجة، الوحيدين الذين كانوا مشككين هم الفتيان الصف (أي)، هم كانوا بهدوء يحللون الموقف مع
مراعاة رأي كل فرد.
“اشينوس هذا السؤال غير عادل، أليس هذا صحيح؟ إذا قلت شيء مثل ’ الافتراض بأن لا أحد هنا هو VIP‘، ألست تقولين إن الVIP شرير؟ أيضاً لا يوجد أي شخص لديه عقل سيعلن انه سيقوم بخيانة أحد.”
ماتشيدا تكلم هذه الكلمات مع بعض الشكوك، جوابه كان مختلف كلياً عن طلاب الصف (دي) و (سي)، يبدو انه يشك في اشينوس ومستعد لانتقادها.
هاماجوتشي أجاب ماتشيدا بهدوء وبسرعة، “أليس هذا الادعاء باطل؟ اشينوس-سان لم تهددنا أو تأمرنا بالإجابة، إذا لم تكن ترغب هذا ليس عليك الإجابة.” هو قال.
هاماجوتشي أسكت كل انتقادات الصف (أي)، على ما يبدو أن حرب الكلمات بدأت تشتد، ماتشيدا لم يبدو منزعج من هاماجوتشي أبداً لكنه بدأ بالتكلم وكأنه متوقع هذا.
“هذا بالتأكيد صحيح، في هذه الحالة أظن أن جميعنا من الصف (أي) سنبقى صامتون.” ماتشيدا وضع زراعيه مع بعض، الطالبان من الصف (أي) يبدون موافقين مع هذا، والذين لم يقوموا بالإجابة بعد قرروا البقاء صامتين.
“ربما السؤال كان قاسياً قليلاً؟” اشينوس مفكرتاً، هي ابتسمت بمرارة.
“لا أعتقد أن سؤالك سيء اشينوس-سان لكنهم حذرين للغاية، أريد أن أسألك شيء ماتشيدا-كن أي سؤال تعتقد انه سيكون مناسباً؟ لا اعتقد ان
70
مناقشة طعامنا المفضل أو هواياتنا هو المناسب، إذا كنت ترفض المشاركة لا اعتقد انه يمكننك تقديم شيء ذا فائدة.” قال هاماجوتشي.
“لا شيء أقدمه؟ هذه ليس الحالة أبداً.” قال ماتشيدا. “لا أعلم بالتحديد لماذا اشينوس سألت هذا السؤال، لكن الاختبار يطلب منا الحل من خلال المناقشة، إذا كان الطلاب من الصف (أي) يريدون البقاء صامتين اذا علينا الاستمرار بدونهم، على الأقل لماذا لا تقول لنا عن ماذا يمكننا مناقشته؟”
هاماجوتشي كان محق وماتشيدا يعلم هذا لكنه بقي صامتاً، بدت اشينوس وكأنها أمام قلعة مغلقة وهي تحاول اختراقها.
“أفضل عدم القيام بذلك، ولكن فكر في الأمر بهذه الطريقة. قد نحتاج في بعض الأحيان إلى اتخاذ قرارات بنا ًء على تصويت الأغلبية. من المؤكد أن الناس سوف يشكون في أولئك الذين لا يريدون الإجابة على الأسئلة،
وقد تنقلب المجموعة ضدهم. ماذا تقول في ذلك؟” هي سألت.
تفكير اشينوس كان مشابه لهوريكيتا لكن الاختلاف الكبير بينهم هو أن اشينوس قادرة على جمع الناس معاً، أن تكون قادر على اتخاذ الإجراءات التكتيكية واكتساب رضا المجموعة وقدرتها على اقناعهم، بما أن معظم الأشخاص في الغرفة قد اتخذوا جانب اشينوس هي كانت القائدة بحكم الواقع، هذا بسيط بشكل مخادع، أنا لا أعلم أي شخص في مدرستنا يضاهي قدراتها ليس حتى كاتسراغي أو ريون يمكنهم فعل هذا، حتى هيراتا وكوشيدا قد يجدون أنفسهم غير قادرين بالرغم من عدد الأصدقاء.
“هل هذا تهديد؟” سأل ماتشيدا.
“من فضلك لا تسيء فهمي أنا أريد التكلم فقط يمكنك الإجابة كما تريد لكن أريد من الجميع من يتعاون، بمعنى اخر أريدك أن تشارك.” قالت اشينوس.
قال ماتشيدا ” هل يمكن حقاً انهاء الاختبار من خلال المناقشة فقط؟ هل تستطيعين اكتشاف هوية VIP من خلال التحدث فقط؟ أو هل ستنحي رأسك وتطلبي من VIP أن يساعدك؟”
71
على ما يبدو أن سياسة الصف (أي) قد تم تحديدها بالفعل، لكن لا أظن أن ماتشيدا هو من قرر هذا، أشعر أن هناك أحد أخر خلف ماتشيدا يسحب الخيوط.
“هل هناك طريقة أخرى إذاً؟” سألت اشينوس، يبدو أن الصف (أي) ينتظرها لتسأل هذا.
“أجل هناك طريقة لإنهاء الاختبار بسهولة ونصبح في القمة” ماتشيدا جاوب بدون أي تردد أو قلق، اشينوس وهاماجوتشي لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم.
“هل لديك مانع من اخبارنا؟” سألت اشينوس. “بالطبع كمجموعة علينا مشاركة المعلومات المفيدة.” قال ماتشيدا.
تشوق ماتشيدا الزائف لم يخدع أي أحد فهو سيتحدث عن استراتيجية الصف (أي).
“انا أنصح بعدم مناقشة الأمور على الإطلاق.” هو قال، متحدثاً بصوت عالي لكي يسمعه الجميع، كارويزاوا والبروفيسور يبدو أنهم يفهمونه بسهولة.
“هذه فكرة فريدة من نوعها، كيف بالتحديد سننتهي بالمقدمة بدون مناقشة الأمور؟ هل تظن أن علينا ترك هوية VIP مجهولة؟” هاماجوتشي تحدث غاضباً.
“أجل الطريق المختصر لتحقيق النصر، هو تجنب المناقشات.” جاوب ماتشيدا.
“أنا لا أصدق هذا، بالواقع بدأت أشك أن VIP هو شخص من الصف (أي)، هل أنت تشارك المعلومات مع VIP وتتخذ الإجراءات لحمايته/ها؟” سأل هاماجوتشي.
بالتفكير بهذا لديه نقطة، لنقل إن VIP شخص من صفك، إذا أخبرت الجميع بهذا المناقشة ستصبح بلا فائدة، رأيي هاماجوتشي صحيح.
“لا يهم من أي صف ال VIP، يمكننا بالتأكيد الفوز إذا لم نتكلم، هذا اقتراح كاتسراغي.”
72
“كاتسراغي-كن؟ أنا أرى.” قالت اشينوس.
عند سمعت اشينوس اسم كاتسراغي هي فوراً فهمت، أوضح ماتشيدا بأدب المزيد من التفاصيل الى يوكيميرا والأخرون الذين لم يفهموا.
“هناك أربع نتائج محتملة أنتم تعرفون ماهي، أي نتيجة علينا تجنبها تماماً؟” سأل ماتشيدا، هو اتجه نحو كارويزاوا وكأنه يختارها للإجابة.
“مممم، النتيجة عندما يكتشف شخص هوية الVIP ويخون المجموعة؟” قالت.
“بالضبط. إذا ظهر خائن، سيكون هذا هو خسارتنا، سواء اكتشف الخائن هوية VIP أما لا، فإننا سنخسر. ولكن ماذا لو قلبنا الأشياء؟” سأل ماتشيدا. هذه المرة نظر إلى يوكيميرا.
“لن يكون هناك أي سلبيات، تقصد؟”
“بالضبط، ليس هناك عواقب في النتيجتان الباقيتين، صفوفنا لن ترتفع أو تنخفض، لكن سنكسب العديد من النقاط الشخصية، الوحيد الذي سيعاني من هذا هو المدرسة، لذا ليس هناك حاجة في البحث عن VIP، إذا تحدثنا سنبدأ في الشك في أن شخ ًصا ما هو VIP، ثم قد يرتكب شخص ما خطأ.” قال ماتشيدا.
“أنا أفهم ما تقوله، لكن إذا لم نعلم من لأي صف ينتمي له VIPالفجوة في النقاط بين الصفوف قد تتسع أكثر، ماذا لو كانت هوية الVIP مختارة بعناية وكل VIP تم اختيارهم من صف أو صفين فقط؟ هذا الصف سيتلقى الملايين من النقاط، على الرغم من أن نقاط صفنا لن تتأثر لكن أنا متأكد من الجميع يفهم أهمية النقاط الشخصية.” جاوب هاماجوتشي.
هاماجوتشي محق، النقاط الشخصية سلعة مهمة في مدرستنا، يمكن استخدامهم كنقود، وأيضاً يمكن شراء أسئلة الامتحانات، اعتماداً على الموقف يمكنها أن تعطيك القوة لفعل أي شيء ماعدا الانتقال بين الصفوف، هاماجوتشي أكد انه طالما اننا لا نعرف كيف تم اختيار ال VIP بين الصفوف انه لا يجب علينا اتباع هذه الخطة.
73
لكن حجته لن تكون مفيدة مع الصف (أي) بعد كل شيء نحن نتعامل مع كاتسراغي والذي قد أدرك الخدعة في الاختبار وإلا لن يقترح هذه الاستراتيجية.
“فكر بهذا، المدرسة لن تختار VIP بشكل غير عادل، هم يكرهون الظلم لدرجة انهم أكدوا التزامهم بالعدل قبل بدء الاختبار حتى، حقيقة أنه يوجد VIP واحد في كل مجموعة لاتهم، ما يهم انه كل الصفوف لديها فرص متساوية في عدد VIP، وإلا أن الاختبار سيكون غير عادل من البداية، هل هذا ممكن؟ لا، لا يمكن، الاختبار السابق في الجزيرة كان عادل أليس كذلك؟ لا يوجد شك ان الصفوف من (أي) الى (دي) قد بدأت بشكل عادل.” ماتشيدا أجاب.
اقترح كاتسراغي أنه جميع VIP قد تم توزيعها بشكل متساوي بين الصفوف، خطة كاتسراغي هي ترك الاختبار ينتهي بهدوء حتى تكتسب جميع الصفوف العدد نفسه من النقاط، لكن هاماجوتشي لم ينتهي بعد.
“هذا بالتأكيد صحيح المدرسة أوضحت التزامها بالعدل، أذا صدقنا هذا إذا انت محق.” هو قال.
اعتقد ان المدرسة ستكون طائشة إذا فضلت صف واحد عن الاخرين، من السهل تخمين هذا.
“إذا انت تفهم الان، إذا تكلمنا مع بعضنا سنولد الشك والذي سيمزقنا وكنتيجة لهذا العلاقة بيننا كمجموعة ستتدهور، يمكننا بالتأكيد كشف هوية VIP لكن هذه الخطة قد تدفع الخائن الذي يريد الفوز لنفسه/ها، لا حاجة لنا حقًا في التفكير في الأمور.” قال ماتشيدا.
“اظن هذا، ليس سيء أن تكون المدرسة المتضررة الوحيدة.” أجابت اشينوس.
يبدو أن اشينوس قد تقبلت خطة كاتسراغي، بدا ماتشيدا وانه يتوقع موافقتها، لكن اشينوس لم تكن منتهية.
” مع ذلك هذا سيكون صعباً بشكل غير متوقع، قد يكون أكثر صعوبة من حل الاختبار من خلال المناقشة، ان كنت لا تشك في شريكك انت لم تخونه/ها، كل طلاب السنة الأولى عليها ان تلتزم بهذا، لأن المدرسة
74
تضمن أن هوية VIP ستبقى مجهولة فهي تتطلب الثقة بين بين زملائك، سيكون رائع اذا قام VIP بمشاركة النقاط بشكل مساوي في الصف، لكن ماذا لو قام VIP باحتكار النقاط لنفسه فقط؟”
“نحن في الصف (أي) لدينا ثقة تامة ببعضنا، نحن لسنا قلقون بشأن هذا، المشكلات الشخصية هي مشكلتكم أنتم.” أجاب ماتشيدا.
خطة كاتسراغي كانت بطابع دفاعي وكأنه يضع حواجز، ومن أجل أن تنجح خطته ستكون بحاجة الى تعاون الجميع في المجموعة، وهذا اقتراح صعب، لكنها خطة بسيطة حقاً يستطيع أي شخص تنفيذها كل ما يتطلبه الامر هو عدم التكلم فيما بيننا، يمكنك القول ان هذه الخطة هي طريقة لكسر الاختبار.
“أليست خطة الصف (أي) جيدة؟ لا يمكنني أن أجد أي مشكلة فيها، عندما ينتهي الاختبار يمكن الصفوف أن تتناقش فيما بينها وتشارك النقاط.” قال البروفيسور.
البروفيسور بسبب ما قد عاد الى لهجته الطبيعية، فتاة من الصف (سي) تدعى مانابي تشارك رأيه.
“أنا موافق، أن يقوم الجميع بنفس الجواب مفيد أكثر، لكن إذا قام شخص بالكذب أو خياناتنا سنخسر.”
كان يوكيميرا غارق بالتفكير لكنه يبدو انه غير معارض للخطة، على الأقل كان غير قادر عن التعبير عن رأيه، المحادثة كانت صعبة لدرجة ما، ماتشيدا شعر أن المعارضة قد قلت، ابتسم وأظهر أسنانه البيضاء.
“أنا أرى، اذا نحن متفقون على خطة ماتشيدا-كن؟ كل صف قادر على التعامل مع المشكلة بعد انتهاء الاختبار؟” سألت اشينوس.
هي نظرت الى الصف (دي) و (سي).
“أريد أن أسمع رأيي الجميع، هل هذا جيد؟ أولاً الموافقين على هذه الخطة من فضلكم أرفعوا أيديكم.”
75
يوكيميرا والبروفيسور رفعا أيديهم، جميع الطلاب من الفصل (سي) بدو مترددين لكنهم رفعوا أيديهم، إيبوكي كانت الوحيدة التي لم ترفع يده هي لم تقم بالحديث أو التحرك منذ البداية.
“ماذا عنك إيبوكي-سان؟ إذا كان هذا جيد أريد أن أسمع رأيك عن أيضاً.” قالت اشينوس.
“مهما يكن، ليس لدي شيء لقوله.” قالت إيبوكي.
هي بالتأكيد مختلفة عن باقي طلاب الفصل (سي)، مانابي والأخرون لم يبدو متفاجئين أو مشككين بإيبوكي، يبدو انها تتصرف هكذا دائماً.
“أنا أرى، اذاً ماذا عنك كارويزاوا-سان؟” سألت اشينوس. “أنا…. لأكون صريحة، أنا منزعجة، على الرغم من أنك تقول اننا سنحصل على النقاط، سواء ان حصلت على أي نقاط هي مشكلة منفصلة، لكن قد نحصل على نقاط حتى لو قمنا بالمناقشة… لا أريد أن نضيع الوقت على القتال على ما سوف نقوم بفعله، أريد فقط أن ينتهي الاختبار لكي نحظى بالمرح.”
الطلاب الاخرون بدو مندهشين بجوابها. “ماذا عنك هاماجوتشي-كن؟” سألت اشينوس. “سنترك كل شيء لك اشينوس-سان.” جاوب.
يبدو ان الثقة الفصل (بي) باشينوس قوية، الطالبين الاخرين من الفصل(بي) موافقين.
“شكراً لك، أخيراً لدينا شخص اخر لسؤاله.” اشينوس نظرت إلي، “ماذا عنك ايانوكوجي-كن؟”
“”أعني، الاستراتيجية جيدة، بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن معظم الناس هنا موافقون، ولم أكن أجيد التحدث أب ًدا ” أجبت.
انا وافقت على الخطة، لكنني أشك أن اشينوس ستقبل خطة كاتسراغي بسهولة، لا إذا هي وافقت عليها الفصل (بي) سيتجه نحو نهاية سوداء، خطة كاتسراغي تخبئ شيء.
“لقد تقرر الأمر.” قال ماتشيدا. 76
“انتظر ماتشيدا-كن، إن خطة كاتسراغي ليست سيئة بالتأكيد، ليست هناك حاجة للشك أو الكذب أو إيذاء أحد، وفي النهاية سنحصل على عدد متساوي من النقاط، أنا أفهم السبب الذي سيجعل العديد يتبعون الخطة، لكن اريدك أن تفكر بشيء بحذر، انا لا يمكنني التفكير في أي سلبيات في هذه الخطة، لكن ألا تقول أن وجودك في الصف (أي) يسمح لك باقتراح مثل هذه الخطة؟ قد تكون هناك سلبيات لم نرها بعد.” هي قالت.
رد اشينوس كان سريع ومذهل، هي كانت مثل غواصة اعتقد الجميع انها في العمق البحر وظهرت فجأة على السطح دون سابق انذار.
“سلبيات مخفية؟ ماذا يمكن أن تكون؟” سأل يوكيميرا بدا غاضباً يبدو انه لم يفكر بهذا بعد.
“اذا افترضنا أن جميع الفصول تملك عدد متساوي من VIP، اذا انا متأكدة انه من الممكن أن نكسب عدد كبير من النقاط بشكل متساوي بعدم المناقشة فيما بيننا، اذا كان هذا صحيح هذه الخطة تملك إيجابيات فقط، لكن ألن يكون هذا غير عادل للفصول المنخفضة بجعلهم يتخلون عن هذه الفرصة؟”
“حسناً هذا — ”
“نحن لا نعلم عدد الاختبارات الخاصة التي سنجريها قبل التخرج،
والاختلاف بين الفصل (أي) والبقية واضح بشكل كبير، اقترح الفصل
ً
(أي) خطة مشابه لهذه لجميع الفصول في الجزيرة أيضا، اذا استمر
الفصل (أي) في اقتراح خط ٍط كهذه في كل اختبار إذاً ترتيب الفصول لن يتغير أبداً.” اشينوس استمرت.
بعد أن أشارت اشينوس الى هذه النقطة، وجه يوكيميرا تجمد، وكأنه كان يتساءل كيف فوت شيء بسيط كهذا، ماتشيدا قام بشرح الخطة بذكاء بتوجيه انتباه الجميع نحو فكرة “الخسارة والفوز”، اعتقد يوكيميرا أن هذه الخطة كان جيدة لأنه لم يستطع رؤية الصورة الأكبر.
“لا يمكنني فقط إضاعة فرصة ثمينة، ليس حتى لو كانت خطتك تقدم نتائج جيدة.” قالت اشينوس.
“نحن موافقين مع اشينوس-سان.” قال هاماجوتشي. 77
“انتظري اشينوس، أنا أفهم ما تحاولين قوله لكن إذا فعلنا ما تقترحينه سيكون هناك نتيجة واحدة محتملة فقط، فقط إذا أجاب الجميع بشكل صحيح سيحصل الجميع على عدد كبير من النقاط، النتيجة التي تريدينها لن تحصل أو انك تهدفين الى كشف هوية VIP من خلال المناقشة وبعدها يقوم الفصل (بي) بخيانتنا؟ لقد سألت الجميع للتو إذا كانوا يرغبون بالنتيجة الأولى، انت غير جديرة بالثقة، أليس كذلك؟” رد ماتشيدا.
“أنت قلت إن هذا لم يضيق الفجوة بين الفصول لكن هذا غير صحيح، هناك 4 طلاب من الفصل (دي) و4 من الفصل (سي) في مجموعتنا و3 من (بي) و3 من (أي)، بمعنى اخر إذا أنهينا هذا الاختبار بالنتيجة الأولى فمن الممكن للفصول المنخفضة أن تقلص الفجوة بينهم وبين الفصول العليا، أليس هذا صحيح؟” هي سألت.
“هذا صحيح، لكن هل (بي) فصل متقدم سيقبل شيء كهذا؟ لا فائدة من التضحية بفصلك حتى تكتسب الفصول الدينا شيئاً ما.” ماتشيدا قال.
“إذا لم نقوم باتباع خطتي فنحن سنترك الصدارة الى الفصل (أي) بدون معارضة، سيكون من الصعب بشكل خاص في حالة كان VIP في الفصل (أي)” أجابت اشينوس.
بالطبع إذا كان VIP ليس من الفصل (أي) اشينوس لن تخاطر بإيذاء فصلها للتعامل مع الفصل (أي)، مع ذلك إذا كان ممكناً عليها أن تصر على التحاور.
“أنا موافق، نحن لا يمكننا أن ندع الفصل (أي) محتفظ بالمقدمة.” أضاف يوكيميرا.
لقد فاجأني اقتراح كاتسراغي، لكن حجج اشينوس وهاماجوتشي جعلت الامر يبدو وكأنه محاولة يائسة خادعة —، معرفة اشينوس بالفصل (أي) سمح لها بقلب الأوضاع ببضع كلمات، الطلاب الذين كانوا موافقين على خطة الفصل (أي) أصبحوا أما محايدين أو متفقين مع اشينوس، على الأرجح أن الفصول (سي) و (دي) الان يتبعوها، هذا كان مثل تحدي بين الفصل (بي) بقيادة اشينوس والفصل (أي) بقيادة ماتشيدا، الان الأوضاع تتجه لصالج الفصل (بي).
78
“إذاً انت تعارضين اقتراحنا، من فضلك تذكري أن الفصل (أي) قد قرر بالفعل مهما يكن نحن لن نشارك بالنقاش، يمكنكم أن تتحدثوا فيما بينكم كما تريدون.” ماتشيدا أجاب.
إعلان بالانفصال، وقف الطلاب الثلاث من الفصل (أي) وذهبوا نحو زاوية الغرفة يبدوا انهم يخططون لإمضاء بقية الوقت هكذا، أنا أراهن على أن بقية طلاب الفصل (أي) يفعلون نفس الشيء في المجموعات الأخرى، خطة كاتسراغي كان خطوة دفاعية شيء يبقي الفصل (أي) خلف بوابة محصنة، إذا صادف وكان VIP من الفصل (أي) سيكون من الصعب جداً العثور عليه.
“الان ماذا يجب علينا أن نفعل؟” اشينوس سألت الفصول الأخرى الجالسون في دائرة، “أريد تجنب ابتعاد أي أحد لكن لا يمكننا فعل أي شيء إذا كانت هذه سياسة فصلكم إذا كنتم تريدون المشاركة فقط أعلموني بهذا.” هي قالت بلبق.
لكن طلاب الفصل (أي) قد فقدوا الاهتمام بالفعل.
“ألن يكون من الصعب العثور على VIP بدون مساعدتهم؟” سأل يوكيميرا غاضب من الوضع الحالي، بدا وكأنه يشتكي الى اشينوس.
تغير موقفه من لحظات قليلة مضت، عندما كان مستعد لاتباع خطة الفصل (أي)، حتى يوكيميرا يريد تجنب أن ينتهي الفصل (دي) الى نهاية مسدودة.
“أجل، إذا كان VIP الخاص بمجموعة الارنب من الفصل (أي) معرفة
ًً
هويته/ها سيكون أمرا صعبا، لكن من حيث الاحتمالات هناك 3 من 4 أن
يكون VIP من الفصول الأخرى، أيضاً حتى لو لم نعلم هويته/ها، اذا كنا على الأقل نعلم من أي فصل هو/هي، سيكون لدينا عدة خيارات للتعامل مع الوضع، صحيح؟” سألت اشينوس.
لا تبدو انها مركزة على إيجاد VIP سريعاً، بل انها تريد اولاً معرفة لأي فصل ينتمي VIP له، على الأقل هي تريد معرفة إذا كان هو/هي من فصل (أي) أم لا.
79
“حسناً بما انهم لا يريدون التكلم معنا هذا سيكون صعب، لكن إذا كان VIP في فصل من الفصول الثلاثة أظن أن الأمور ستكون بخير حتى لو لم يكشفوا أنفسهم، لكن إذا كان VIP من الفصل (أي) ماذا سنفعل؟” اشينوس كان تعارض خطة كاتسراغي، هي تحاول أن تشكل تحالف.
“أنا لا يمكنني الثقة بك.” قال يوكيميرا.
بعد أن رفض يوكيميرا العرض، مانابي فتاة من الفصل (c) تحدث وأيضاً رفضت خطة اشينوس، “حتى لو أن VIP من الفصل (أي) هل سنتمكن من تمييزه من بينهم؟ ألن يكون هذا صعب؟” هي سألت.
ً
“لا أعتقد انه من الضروري التفكير بعيدا، لنبدأ فقط بمعرفة لأي فصل
ينتمي له VIP.” جاوبت اشينوس.
من منظور VIP، كانت ثلاثة صفوف تتعاون لكي يعثروا عليه لذا هو بالتأكيد سيكون خائف، إذا كان لوحده أو لديه أصدقاء فعليهم التفكير في التعاون مع البحث من أجل التخفي.
“هذه مجرد فكرة سريعة، اذا عملنا معاً سنتوصل الى أفكار أفضل لاحقاً، الاختبار قد بدأ للتو اعتقد انه من الأفضل الانتظار قليلاً ونأخذ وقتنا قبل أن نقرر خطة التي سنمضي بها.” قالت اشينوس.
هؤلاء الذين رفضوا كلا خطة ماتشيدا واشينوس ليس لديهم خيار اخر، كما قال هاماجوتشي ليس من العدل للناس أن تشتكي بدون اقتراح أي خطة بنفسهم، على أي حال أنا قررت ألا أفعل شيء وأراقب كيف سيتصرف الاخرون، الناس بمهارات تواصل منخفضة يميلون لأن يكونوا شديدي التفاعل هم يتصرفون قبل أن يفكروا، لا يمكنني أن أكون عديم الصبر.
“أهلاً، انت كارويزاوا-سان صحيح؟ هناك شيء أريد أن أسألك بشأنه؟” قالت مانابي.
كارويزاوا بسرعة أبعدت عينها من شاشة الهاتف، لم تكن تتوقع أن يتكلم معها أحد، “ماذا؟” هي سألت.
“قد أكون مخطئة، لكن ….. هل تشاجرت مع ريكا في سابق من الصيف؟”
80
“هاه؟ عن ماذا تتحدثين؟ من ريكا؟” سألت كارويزاوا.
“هي فتاة من صفنا ترتدي نظارات وترفع شعرها مثل كعكة الشعر مثل الدانغو، هل تتذكرينها؟”
[كعكة الشعر أو bun نوع من التسريحات الشعر، ابحث في غوغل ] bun hairstyle
“لا أعرفها، ربما تعتقديني شخص أخر.”
كارويزاوا نظرت مرة أخرى الى هاتفها وكأنها قررت أن هذه المحادثة ليس لها علاقة بها، لكن الكلمات التالية من مانابي غيرت الوضع.
“أليس هذا غريب؟ أنا متأكدة اننا سمعنا عن هذا، نحن سمعنا أن ريكا تعرضت للاعتداء من قبل فتاة من الفصل (دي) تدعى كارويزاوا، ريكا أخبرتنا أنك تجاوزت الصف ودفعتها جانباً بينما كانت تنتظر في المقهى.”
“لا أعلم عن ماذا تتحدثين، هل لديك مشكلة ما معي؟” سألت كارويزاوا. “لا، أنا فقط اتأكد من صحة هذا، إذا كان هذا صحيح أريدك أن تعتذري، ريكا من النوع الذي يتحمل كل شيء وتبقا صامتة لذا نحن نساعدها في التعامل مع الأمور كهذه.”
يبدو أن كارويزاوا لديها سمعة سيئة خارج صفنا أيضاً، التعامل مع الفصل (سي) صعب لذا هذا سيسبب مشاكل لاحقاً، كارويزاوا تجاهلت مانابي التي بدت غاضبة، أخرجت هاتفها مانابي وحاولت التقاط صورة لكارويزاوا.
“أنت لن تمانعي إذا تأكدنا من هذا مع ريكا أليس كذلك؟ أعني اذا لم تكوني انت لن تكون هناك أي مشكلة صحيح؟” سألت مانابي.
رفعت رأسها كارويزاوا وابعدت بقوة الهاتف من يد مانابي، لا بد أنها فعلت ذلك بقوة أكبر مما اعتقدت، لأن هاتف مانابي وقع على الأرض.
“ماذا بحق الجحيم؟” صرخت مانابي.
“هذا ما يجب علي قوله، لا تلتقطي صور لي بدون أذن، لقد أخبرتك بالفعل أنك تسألين الشخص الخاطئ.” كارويزاوا جاوبت.
81
كلا الجانبين يدعي ان الطرف الاخر مخطئ، المشاجرة بدأت تشتد، اشينوس شاهدتهم وهي تقف جانباً، وكأنها تحاول تحديد أي طرف هو المخطئ والمحق.
“ماذا ستفعلين اذا تحطم هاتفي؟” صرخت مانابي. “لا أعلم! فقط أسألي المدرسة أن تعطيك هاتف جديد.” جاوبت كارويزاوا. “لدي صور ثمينة مخزنة في هذا الهاتف.”
بعد أن التقطت هاتفها على عجلة، مانابي نظرت الى كارويزاوا بغضب الطالبيتين من الصف (سي) التي كانتا تشاهدا هذا جانباً أتيتا لمساعدة مانابي.
“ماذا؟ هل تقولين انني الشخص السيء هنا؟” سألت كارويزاوا. “إذا لم تكوني انت الفاعلة لما غضبتي هكذا صحيح؟ دعينا نأخذ صورة.” “لكن لا أريد هذا.”
اعتقدت أن كارويزاوا كانت ستجيب مانابي بقوة أكبر، لكن كلماتها كانت ضعيفة بشكل مدهش. أو بالأحرى، كان هناك بعض الخوف الممزوج بسلوكها كـ “فتاة قوية”. ربما كان هذا خيالي.
“ربما السبب أنك ترفضين هذا لأنك الفاعلة؟” سألت مانابي.
أشارت مانابي بهاتفها نحو كارويزاوا محاولة التقاط صورة لها، الفتيات الاثنتان من الفصل (سي) ضحكتا وكأنهما تستمتعان بهذا، ايبوكي لم تشاركهم هذا، هي نظرت إليهم باحتقار.
“غباء.” قالت ايبوكي. “غباء؟ ماذا؟ لا شأن لك بهذا ايبوكي-سان، انت لست صديقة مع ريكا.” “هذا صحيح، لا شأن لي بهذا لذا قلت بما أفكره كغريبة.”
ً
نظرت ايبوكي بعيدا، لا يبدو أن مانابي تهتك بموقف ايبوكي على
الاطلاق، لكنها لم تواجهها، اعتقد أن هناك تسلسل واضح في الفصل (سي) وإيبوكي كانت أعلى من مانابي.
82
“على أي حال فقط دعيني ألتقط صورة لك!” صرخت مانابي.
“لا لا أريد هذا! من فضلك قل شيئاً لها.” كارويزاوا قالت، لسبب ما هي تحدثت مع ماتشيدا متوسلةً منه أن يتدخل، “أنا لن أسامحك اذا التقطي صورة لي بدون اذن، ما رأيك ماتشيدا-كن؟”
“أنا موافق، مانابي قد قالت لك كارويزاوا أنها لا تريدك أن تلتقطي صورة لها لذا توقفي.” ماتشيدا قال.
“ما—ماتشيدا-كن لا شأن لك بهذا.” جاوبت مانابي.
“مما سمعته الان اعتقد أنك المخطئة هنا مانابي، كارويزاوا أخبرتك انها لا تعلم شيئاً لذا من الخاطئ أن تلتقطي صورة لها الا توافقين؟ اعتقد انه من الأفضل أن تتحدثي مع صديقتك مجدداً وان تتأكدي من القصة.”
بالحكم على الموقف بعدل، كان ماتشيدا محق، انا أفهم شعور مانابي بأن تلتقط صورة لكي تتأكد من الحقيقة لكن اذا شخص لم يرغب بهذا، التقاط صورة بدون اذن هو شيء وقح، بهذه الحجة مانابي والفتيات الأخرى ليس لديهم خيار اخر غير القبول على الرغم من ان مانابي لا تبدو مقتنعة بهذا.
“هيا ابتعدي عني، شكراً ماتشيدا-كن.” قالت كارويزاوا.
كارويزاوا نظرت اليه بعيون مليئة بالشكر، على الرغم من الطلاب الفصل (أي) قد أبعدوا أنفسهم عن بقية المجموعة إلا انهم لم يكونوا سيئين، تاكيموتو والأخرون لم يبدوا مهتمين.
“أنا فقط فعلت الشيء الصحيح.” ماتشيدا أحمر قليلاً.
ربما هذه بداية حب جديد؟ على الرغم من أن كارويزاوا لديها هيراتا بالفعل، لدي شعور أ أن هذه المشاجرة بين كارويزاوا والفتيات من الفصل (سي) ستسبب مشاكل أكثر في المستقبل.
—————————————–
3.2
في النهاية لم نتفق على شيء، لكن على الأقل لقد امضينا ساعة المناقشة كما طلب منا، الإعلان أخبرنا اننا احرار للرحيل، الطلاب من الفصل (أي) رحلوا فوراً.
83
“حسناً أنتم احرار لتفعلوا كما تريدون.” قالوا لنا.
بعد رحيلهم عم الصمت ارجاء الغرفة مجدداً، اشينوس رفضت خطة كاتسراغي ولم نتمكن من التوصل الى خطة جديدة، هل هي تدبر شيء؟ او هل تفكر في شيء اخر ربما؟ لنرى ما لديك اشينوس.
“حسناً لدينا خمس مرات للمناقشة باقية، ما رأيكم أن ننهي هذه الجلسة؟” اشينوس تحدثت بلطف.
من الأفضل أن نمضي بعض الوقت بمفردنا قبل نتقابل مرة أخرى، لقد تلقينا العديد من المعلومات بدون وقت كافي لاستيعابها، على الأقل طلاب الفصل (دي) كانوا مرهقين وطلاب الفصل (سي) أيضاً.
“حسناً أنا سأعود—-اااهههه!؟”
كارويزاوا مرهقة تماماً نهضت لتغادر لكنها مالت للأمام ربما بسبب أن قدمها تخدرت من الجلوس لمدة طويلة.
“أوتش!” صرخت مانابي. كارويزاوا حاولت أن تستعيد توازنها لكنها خطت على قدم مانابي.
“اه انا لم أقصد فعل هذا أنا اسفة.” كارويزاوا قالت معتذرة بسرعة قبل أن تغادر الغرفة.
“مهلاً ماذا بحق الجحيم؟!” صرخت مانابي، هي صرخت على بقيتنا بينما كنا نغادر، لا أريد أن أعلق في وسط هذا لذا خرجت بسرعة.
“حسناً نحن سنغادر أيضاً، أريد أن أتكلم مع هيراتا بشأن ما.” قلت.
الفصول الأخرى بدأوا بالمغادرة، بدا يوكيميرا وكأنه يريد الإسراع وبدء مناقشة حول خطتنا، لأكون صريحاً فصلنا ليس لديه العديد من المخططين الأكفاء، لذا هذا قرار صعب، البروفيسور نهض ببطء، في النهاية اخر الأشخاص المغادرين كانوا طلاب فصل (بي) الثلاثة وإيبوكي.
“أنا جائع مجدداً أتساءل ان كان هناك بوفيه غذاء.” قال البروفيسور.
84
كيف يمكن أن يكون بالفعل جائع مرة أخرى؟ أي نوع من الجسم يتيح لك هضم كل هذا الطعام في ساعة واحدة فقط؟! بالإضافة إلى ذلك، إذا أكلت كثي ًرا ، ستصبح سمي،. شككت نو ًعا ما في أن نصيحتي ستصل إليه.
“هاي يوكيميرا، أليست كارويزاوا تتصرف بشكل غريب؟” سألت. “هي دائماً تتصرف بشكل غريب.” هو أجاب.
حسناً هذا جواب سريع وصريح، لكن ليس ما أردت سماعه، لست متأكد لكن هناك شيء غريب بشأنها ربما لا أعرفها بشكل جيد بالنهاية…
لا يبدو أن البروفيسور قد لاحظ شيء على وجه الخصوص، بالواقع يبدو انه نسي ما حدث، هاتفي كان مطفئ في الغرفة لكي لا يتم مقاطعتي، قمت بتشغيله عندما مغادرتي ولاحظت رسالة من ساكورا أرادت أن نتقابل اذا كان لدي وقت.
“ممممم، توقيت جيد.” تممت.
أريد أن أسمع أراء اشخاص غير هيراتا وهوريكيتا أريد أن أسمع بما يفكرون بهذا الاختبار الغريب، قد أملك رؤية أوضح اذا علمت أكثر عن مجموعة ساكورا.
“لنرى، اين يجب أن نتقابل؟” سألت بصوت عالي*. [هناك سبب لذلك]
اعتقد أن نفس المكان في الأمس يجب أن يكون جي ًدا عندما عرضت هذه الفكرة على ساكورا، تلقيت تأكي ًدا على الفور. سيكون هناك الكثير من الطلاب في الوقت الحالي، لكنهم على الأرجح لن يهتموا بنا. تعلم لونرز فن التعامل مع الحشود.
بما أن مناقشة المجموعة الأولى قد انتهت للتو المصعد سيكون مزدحم بشدة ولأنه يتسع لعشر أشخاص فقط لذلك سيكون من الأسرع صعود السلالم، ذهبت باتجاه ظهر السفينة في طريقي تلقيت رسالة:
بما انه سيكون هناك العديد من الأشخاص بالأرجاء سنتقابل عند قوس السفينة عوضاً أنا أسفه.
[قوس السفينة: الجزء الامامي من السفينة] 85
“اه اظنها لا تستطيع التعامل مع الحشود بالنهاية.”
اتجهت نحو القوس، داخل السفينة يحوي العديد من المرافق الفاخرة لكن باتجاه القوس يوجد فقط سطح كبير والذي يوفر مشهد جيد للمحيط بسبب هذا غالباً ما يكون هادئ.
لا يبدو ان يوجد أحد بالجوار هذا يعني أنه لدي ظهر السفينة كاملاً لي، ساكورا كانت تنتظرني واقفة خلف العمود في الزاوية، قررت عدم الحديث بصوت عالي لكيلا أخيفها، اقترب ببطء.
“كنت أفكر بشأن هذا لكن … كيف أقوم بهذا؟” هي كانت تتمتم بصوت عالي.
مممم؟ عندما اقتربت أكثر سمعت ساكورا تتحدث مع نفسها بصوت منخفض وكان من الصعب سماعها بشكل جيد انا لم أستطع فهم ما تقوله.
“أأ—أريد أن— ن-ن-ن-نتواع—” هي قالت. فكرت انها ربما تتكلم مع أحد لكن لا يوجد أحد ولا يبدو انها تتكلم على الهاتف أيضاً لذا هذا كان مخيف قليلاً.
“ساكورا؟ ما الأمر؟” سألتها محاولاً عدم مفاجأتها.
“اااااوووووويييييييي!!!!!” ساكورا صرخت، يبدو انني قد فاجأتها بالنهاية، “م—م—متى وصلت لهنا؟ ماذا سمعت؟” سألت متوترة.
86
87
“أنا لم أسمع شيء لقد وصلت للتو.” لا يوجد أحد بالجوار، هي كانت خائفة كحيوان صغير. هل كانت تتحدث مع شبح أو هل فقدت عقلها؟ لم أكن متأكد أيهما. “هل كنت تستمع؟ هل سمعت ما كنت أقوله؟” ساكورا صرخت. “فقط سمعت القليل لكن لا أملك أي فكرة عما كنت تتحدثين.” قلت. ساكورا بدت مرتاحا. “اذا لما قمت باستدعائي لهنا؟” سألتها. “حسناً، انت ترى ….. كنت متوترة من الاختبار!” هي صرخت. ساكورا بدت محبطة بشدة أعطتني قائمة قرأت الأسماء المكتوبة عليها. الفصل (أي): سوادا ياسومي، شيميزو ناوكي، نيشي هاروكا، يوشيدا كنتا الفصل (بي): كوباشي يومي، نينوميا يوي، واتانابي نوريهيتو الفصل (سي): توكيتو هيرويا، نومورا يوجي، ياشيما ماريكو الفصل (دي): أكي كانجي، ساكورا أيري، سادو كين، ماتسوشيتا شياكي
يبدو أن طلاب الفصل (دي) بمجموعة البقرة كانوا…. استثنائيين، بالنظر الى الفتيان في مجموعتها مثل سادو وأكي لا يمكنني إلا والشعور بالتعاطف مع ساكورا، خلال هذا الاختبار عليك قضاء الوقت مع بقية أعضاء المجموعة مهما كان الامر، أريد مساعدتها قليلاً لكن لا يوجد هناك شيء أستطيع فعله، بمجرد أن يحين وقت مناقشة المجموعة علينا الاجتماع ولا يمكننا أن نتغيب، يمكنني مساعدتها بسرية لكن إذا تصرفت بشكل غريب خلال الاختبار قد يلاحظ أحدهم هذا، في هذا الاختبار كسر القواعد قد يعني الموت.
“اعتقد انني قد أعرف أحد من الفصول الأخرى لكن…. لا أعرف أي أحد، لا أحد قد يعتبرني كصديق.” قالت ساكورا.
88
حاولت التفكير بالأمر لكن الأشخاص الوحيد القادرون على المساعدة هم اشينوس وكانزاكي لكن اشينوس بالفعل ضمن مجموعتي ولا يمكنني الاعتماد على سادو أو أكي ايضاً.
“أسف لكن ليس لدي أصدقاء أيضاً.” قلت.
“اه لا بأس ليس عليك الاعتذار افقط انه…. لا أملك أصدقاء!” ساكورا جاوبت.
هذه كانت محادثة مثيرة للشفقة كلانا نتنافس لنرى من منا الأسوأ .)LOL!(
بدلاً من التفاخر بوحدتنا قمت بتغير الموضوع، “على أي حال هناك شيء أريد سؤالك بشأنه ساكورا.”
“هاه؟ أنا؟ ما هو؟” “هل تكلم معك ياموتشي بعد انتهاء المناقشة؟”
“ياموتشي-كن؟ لا لم يفعل، هل هناك شيء؟” هي سألت. “اه انا أرى.”
خلال الاختبار الجزيرة، أنا استخدمت ساكورا بشكل غير مباشر بينما كنت استخدم هوريكيتا (!LOL)، قمت بالتلاعب بياموتشي باستغلال اعجابه بساكورا من خلال وعده ببريد ساكورا الالكتروني، بالطبع لن أعطي ياموتشي بريدها الالكتروني بدون اذنها، لكن لم اتكلم معه بعد، كنت قلق من انه سيتحدث مع ساكورا لاحقاً لكن يبدو انه لم يفعل، بما انني من سبب هذا إذا قام ياموتشي بالتحرك علي أن اتصرف.
“للان اتصلي بي إذا كان هناك شيء يزعجك، يمكنك اخباري بأي شيء.” قلت.
“هل لا بأس بهذا؟” سألت ساكورا. “نعم هذا أقل ما يمكنني فعله.”
89
على الرغم من انه لا اعرف كم يمكنني المساعدة لكن عيون ساكورا كانت تلمعان مثل الأطفال، ربما كانت سعيدة لأنها تستطيع التحدث مع شخص ما.
“سأتصل بك بالتأكيد!” هي قالت. ط-طبعاً” جاوبت.
ساكورا كانت مختلفة عن نفسها قليلاً، هي كانت سعيدة للغاية وفي كلماتها نشاط على غير العادة، ربما أصبحت أكثر حزماً أو شيء من هذا؟ مع انه لم يمضي إلا أيام قليلة منذ نهاية اختبار الجزيرة، ساكورا تتطور بسرعة، لقد كان اختبار مجنون لكن ربما قد غيرها بطرق غير متوقعة، هي لم تتغير كلياً لكن أشعر انها تعلمت أن تبقى إيجابية وان تصمد خلال المواقف الصعبة.
——————————————–
3.3
“اااااااييييييييااااااانننننوووووككككوووووجججججييييي!”[أيانوكوجي]
عندما عدت الى السفينة شخص قفز علي فجأة وشعرت بيد تحيط بي حاولت التخلص منه لكنه لم يدعني لكن بالنهاية استطعت الهروب وبسرعة ألتفت ورأيت وجه هذا الشخص، كان ياموتشي هاروكي يبدو وكأنه شيطان او أسورا.
[اسورا شيء مثل شيطان أو عملاق بالبوذية] “ما الامر؟” أنا أعلم السبب لكنني سألت بلبق.
“لا تقل لي ما الامر! قلت إنك ستخبرني ببريد ساكورا الالكتروني! وكنت تتحدث مع ساكورا للتو! لقد علمت هذا، انت معجب بها!” هو صرخ.
على ما يبدو ان حظي سيء، علي أن أفكر بشيء ما، “لست معجب بها، حسناً قول هذا صعب لكن … لقد كذبت عليك.”
“مهلاً كذبت؟”
90
“هل حقاً ظننت ان شخص وحيد مثلي يعلم بريد ساكورا؟” التفت نحوه محاولاً اظهار صدقي.
“إذا … مهلاً هل كنت تحاول طلب بريدها الالكتروني للتو؟”
عندما هززت رأسي موافقاً بدا ياموتشي مصدوماً وسقط على ركبته.
“نعم أنا اسف.”
“إذا كيف سار الامر؟ هل أعطتك بريدها؟”
“اه اسف.”
“اسف؟ ماذا تعني؟ انا لا أريد اعتذاراً أريد بريدها الالكتروني!” ياموتشي قال مظهر خيبة أمله، “كيف …. كيف تجرؤ على خداعي!” هو صرخ.
اشعر بالسوء لخداعه هكذا لكن لا يمكنني أن اعطيه بريدها الالكتروني بدون موافقتها بما انه لديه نوايا مخفية، علي حقاً أن أرفض، “هل يمكنك أن تمنحني قليلاً من الوقت؟” سألت.
“مزيد من الوقت؟! (أرني كاذبًا وسأريك ل ًصا)!” هو صرخ. ]‘Show me a liar and I will show you a thief’[
لم أتوقع أن طالب فصل (دي) سيقول حكمة هكذا كنت مصدوم، “إذا هل ستجعل ساكورا تخبرك به؟” سألت.
“أجل هذا صحيح.”
هو كان معمي بغضبه، يبدو انه سيحاول الحصول على بريد ساكورا باللقوة إذا اضطر الامر.
“انت تعلم ساكورا قالت انها تكره الفتيان الذين يتحدثون فقط بدون أفعال.” “انت تقصد الفتيان مثلك أيانوكوجي؟!”
“بالطبع تكرهني. ولكن يجب أن يكون واض ًحا لماذا لم أتمكن من إعطائك معلومات الاتصال الخاصة بها، لا أريدك أن ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته، ياموتشي. إذا سألتها بالقوة، فلن تستفيد بأي شيء.”
91
“انت فقط تختلق أعذار، انت لن تكن تعلم معلوماتها من البداية.” ياموتشي اخفض رأسه.
“أجل وأنا اسف، لكن أعلم انها لا تكرهك.” أجبت.
“لكن ماذا علي أن افعل؟” هو سأل.
“هل تعلم أن ساكورا تحب الكاميرات الرقمية؟ لقد سمعت ان كاميرتها معطلة وهي لا تملك نقاط كافيه لشراء واحدة جديدة، لكن ماذا لو قمت بشراء واحدة لأجلها ياموتشي؟ وإعطائها لها كهدية؟” سألت.
“اوه هي ستكون سعيدة بكل تأكيد لكن …. لا أملك أي نقاط أيضاً.”
“حسناً هناك فرصة في هذا الاختبار الخاص، إذا كنت VIP واستطعت تنهي الاختبار بدون أن تكشف أو اذا قمت بخيانة مجموعتك أو استطعت قيادة المجموعة لإنهاء الاختبار يمكنك الحصول على نقاط كافيه لشراء العديد من الكاميرات صحيح؟”
“إذا فعلت ما بوسعي هناك فرصة أن أستطيع شراء كاميرا جديدة لساكورا؟” هو سأل.
ياموتشي كان سعيد هو يستطيع رؤية الحل لمشاكله. “الان ياموتشي هاروكي عليك تحقيق النتائج والعمل بجد وتظهر لساكورا كم انت رجل، عندها فقط ستكون الرجل الذي يستحق أن يواعد محبوبة الجماهير السابقة.”
أياً كان هدفه ياموتشي معجب بشكل واضح بساكورا، إذا قمت بإعطائه الحافز المناسب قد يظهر إمكانيات عظيمة.
“سأفعلها، سأفعلها! سأفعل ما بوسعي للفوز بساكورا!” هو صرخ. “هذا صحيح ياموتشي يمكنك فعلها بالتأكيد.” “أجل! سأفوز بالتأكيد!” هو صرخ.
استعطت تحويل طاقته نحو الاختبار، اذا لم يستطع الحصول على أي شيء، احباطه وغضبه قد يعودان علي، كان هذا حل مؤقت، حسناً اذا استطعنا تحقيق فوز مفاجئ كل شيء سيكون بخير… لكن اذا متحمس بشكل كبير قد يخطئ بهوية VIP.
92
دعني أخبرك بشيء للحذر…” قلت، أردت أن أقول لياموتشي أن يكون حذر لكن غيرت رأيي.
“ماذا؟” سألني.
“لا شيء فقط أفعل ما بوسعك، لكن اذا وجدت VIP لا تدع بقية الفصول تعلم بهذا.”
“بالطبع.”
إذا أخطأ ياموتشي الهدف عن طريق الخطأ، فربما يكون ذلك جي ًدا. كانت الصورة الأكبر أكثر أهمية من المدى القصير، على أي حال.
The bigger picture was more important than the short term, [ anyway]
——————————————————-
3.4
نظراً الى أن فقط الفصل (أي) وعد بالتقدم الى الدراسات العليا أو
التوظيف بعد التخرج، فلن نحظى ابداً بتعاونهم، الفصلين (بي) و(دي)
شكلوا تحالفاً لهزيمة الفصلين (سي) و(أي) لذا من المتأكد أن الفصلين
ًً
(أي) و(سي) قد شكلوا على الارجح تحالفا لهزيمتنا أيضا، ماذا سيحدث
ً
عندما تجتمع الفصول معا؟ هذا سيكون خطير مثل وضع اكلات اللحوم مع
اكلات العشب معاً في قفص واحد، تقريباً سيكون من المستحيل تنظيم هكذا مجموعة، اذا قام أشخاص يتمتعون بشخصيات قوية مثل هيراتا واشينوس قد ينجح هذا لكن حتى مع هذا، سيكون الأمور صعباً.
لم يشارك الفصل (أي) في مناقشتنا في اجتماعنا الثاني ايضاً، بالطبع مع غياب فصل لم نتمكن من التحدث بصراحة لذا فقط اضعنا الوقت هكذا، كنت مهتماً كيف سيتصرف الطلاب من الفصول الأخرى، لكن التوتر جعل الجميع يحبسون انفاسهم، كنا جميعًا حذرين لدرجة أنه كان من المستحيل أن نكون صريحين.
“حسناً هذه المرة الثانية التي نجتمع فيها ألا تظنون أنه يجب علينا بدء محادثة صريحة؟ سنلتقي عدة مرات فقط.” تكلمت اشينوس.
93
بالطبع اشينوس قد استلمت القيادة وقامت بتحريك الأمور كما هو متوقع هي تتمنى أن نتعاون، هاماجوتشي والطلاب الاخرون من الفصل (بي) كانوا مثلها تماماً هم مستعدين للتعاون بدون تردد كان الامر مثل هيراتا هم متشابهون لكن لا يزالوا مختلفين، اشينوس وأصدقائها يجب أن يكونوا متشوقين لتحقيق النصر للفصل (بي).
في المرة السابقة الجميع كان… وقح لكن الان الأمور قد تغيرت، كان الجو كئيب بشكل واضح، كان الجميع متوترين وحذرين مع ذلك الطلاب الثلاثة من الفصل (أي) بدو غير منزعجين من هذا وكانوا منغمسين في هواتفهم.
ليس هناك أي قاعدة ضد الاتصال بالمجموعات الأخرى وبالتالي يمكنهم التحدث على هواتفهم.
حسنا القول القديم يقول: الغني غني والفقير فقير، [ ,the rich are rich and the poor, poor] الفصل (أي) متقدمين في هذه منافسة بين
الفصول بفارق شاسع لذلك ليس لديهم سبب للقلق، اعتقدت ان الخسارة في اختبار الجزيرة ستغيرهم لكن كاتسراغي حافظ على هدوئهم، كانت استراتيجية فعالة للغاية.
على أي حال لن يكون من السهل لذئب وحيد مثلي أن يحطم جدران فصل (أي).
“لا اعتقد اننا نحتاج لفعل شيء الان، لكننا بحاجة الى المناقشة، صحيح أن الفصل (أي) انفصل عن هذا الاختبار لكن علينا ان نحدد من هو VIP.” قال يوكيميرا.
كلمات يوكيميرا قد قامت بتحفيزنا قليلاً، اذا كان VIP من أي من الفصول الأخرى فلا يمكننا تضيع هذه الفرصة أو ربما قد يكون هو الهدف ويقول يوكيميرا هذا محاولة لإبعاد الشك عنه.
“لكن هل حقاً يمكننا إيجاد VIP فقط من خلال التحدث؟ لا أعتقد اننا
ً
نستطيع، انه فقط أن هذا الاختبار غير عادل، انه صعب جدا، إن VIP
يملك افضلية كبيرة.” قالت كارويزاوا.
“أنا أفهم هذا كارويزاوا-سان لكن ألا يعتمد ذلك على وجهة نظرك؟ كان اختبار الجزيرة مفاجأة للطلاب أيضاً.” قال يوكيميرا.
94
“شروق شمس؟” كارويزاوا متسائلة. [اخطأت بين surprise وبين Sunrise]
“اذا كان شروق الشمس فدع الامر لي! هذا اختصاصي أنا متشوق!” صرخ البروفيسور.
لا لا هو قال مفاجئة[surprise] وليس شروق الشمس[sunrise]
“انت تعلمون، الحياة على السفينة ليست سيئة انها ممتعة حقاً، صحيح؟ على الرغم من اننا يجب ان نجتمع مرتين في اليوم، لكن لا يزال لدينا الحرية في للدردشة أو استخدام هواتفنا، ليس مثل الفصل.” قالت اشينوس.
“حسناً اجل انها ممتعة للغاية.” قالت كارويزاوا.
“صحيح؟ إذا لأجل هذا علينا ان نجعلها مريحة أكثر، علينا التحدث وكأننا أصدقاء، ألا تعتقدون أن هذا صعب أن نكون متوترين من بعضنا هكذا؟ ماتشيدا والأخرون دائما يبدون صارمون للغاية.”
اشينوس محقة بهذا، هذا كله مسألة إدراك، إذا فكرت بإيجابية الاختبار سيكون أسهل.
ماتشيدا الذي كان يستمع لاشينوس تحدث، “انت احرار لفعل ما تريدون لكن على الارجح انكم لن تعثروا على VIP، انا لا اعلم من هو VIP في مجموعتنا لكن اذا VIP لم يشارك هويته هو/هي قد يستمر بالمخادعة من
أجل كسب النقاط لأنفسهم، هم على الأرجح مختبئين عن قصد، أيضاً قد يكون VIP من الفصل (بي) صحيح؟ كيف يمكنكم الثقة بهؤلاء الأشخاص؟” هو سأل.
كان يحاول أن يزيد التوتر.
“لكن ألا ينطبق هذا الامر عليكم ماتشيدا-كن؟ هل يمكنك أن تثق بحلفائك؟” سألت اشينوس.
“بالطبع يمكنني.”
ماتشيدا نظر الى الطلاب الذي بجانبه يدعى موريشيج، لكنه نظر بسرعة مرة أخرى نحو اشينوس مظهراً الهدوء المعهود للفصل (أي).
95
*[موريشيج ليس تابعاً لكاتسراغي بل هو تابع ساكاياناجي]
“ليس لدينا سبب لإثارة الضجة من أجل العثور على VIP، نحن نكسب أكثر من 100 ألف نقطة في كل شهر، لن يكذب أحد من فصلنا فقط لأجل 500 ألف.”
“حقاً؟ انت تعلم ما يقولنه: الوقاية خير من العلاج* هل تقول لي ان لا أحد من فصلك يرغب في نقاط إضافية؟ ليس وكأن المدرسة ستنزعج اذا اكتسبتم المزيد من النقاط.” جاوبت اشينوس.
*[بما معناه هي قالت بالتحديد: أونصة من الوقاية يساوي باوند من العلاج—- An ounce of prevention is worth a pound of cure]
“هذه حماقة، استمري بتخيلاتك هذه، انت لا تعلمين شيء.”
اشينوس ابتسمت هي بالتأكيد جعلته يتكلم على الرغم من أن ماتشيدا قال انه لن يشارك في المناقشة، هو قد ابتلع طعم اشينوس، اذا بدأ بالتكلم معنا قد نستطيع استخراج المعلومات منه، باستخدام يوكيميرا وكارويزاوا بدأت اشينوس بجمع المعلومات المشكلة الوحيدة هي متى سيلاحظ ماتشيدا هذا؟
كارويزاوا تنهدت وعادت الى تصفح هاتفها على الرغم من انه لا يوجد قاعدة تحظر استخدام الهاتف خلال الاختبار لكن فعل هذا بينما كنا نحاول العثور على VIP كان وقح قليلاً، أو ربما هي كانت مثل CIA او FBI تتواصل مع هيراتا بنفس الوقت ليتمكن من الاستماع على محادثتنا؟ سأحترمها إذا كان هذا صحيح لكن لا اعتقد انها تفعل هذا.
بالطبع بمعرفة ان كارويزاوا لا تبذل جهداً عادة في شيء هذا ليس جديد بشأنها لكن هناك شيء غير صحيح بشأنها أشعر هكذا منذ بداية الاختبار، كارويزاوا ومقابلة إيبوكي مجدداً المواجهة مع مانابي.
أدركت أن أيًا من الأشياء التي كانت تفعلها مؤخ ًرا لا تبدو مثل كارويزاوا “المعتادة”، لها تواجد قوي في الفصل (دي) مهما كانت سمعتها هي وهيراتا غالباً ما يجمعا الفصل معاً لكن هنا هي كانت مثل شخصية خلفية، لديها الإمكانيات لتحفيز الاخرين ولكن لا تستخدم هذا وعندما يتحدث معها أحد هي تجاوب وبسرعة تعود للهدوء، هيراتا كان دائماً هيراتا أياً كان الوضع وكوشيدا دائماً كوشيدا لكن هذا لا ينطبق على كارويزاوا.
96
إذا كنت سأقوم بإنشاء تسلسل هرمي للمجموعة، فستكون هي أقل من مانابي والفتيات الأخريات من الفصل (سي)، ربما لهذا كانت تتصرف بغرابة، بدأت شكوكي تنمو ببطء.
لكي يتقدم الفصل (دي) الى موضع أعلى لا نحتاج فقط الى زيادة نقاطنا، نحن بحاجة الى انشاء نظام يسمح لنا بزيادة النقاط، مقارنة مع الفصول (أي) و(بي) الفصل (دي) يفتقر للتماسك، لهذا السبب بالتحديد كارويزاوا كاي لا يمكن الاستغناء عنها، هي تتحكم ببقية فتيات الفصل (دي) ولهذا السبب أنا قلق بشأن تصرفاتها أنأ اعتقد انها ستكون أكثر عدوانية هيمنة.
أنا بحاجة الى تحديد ما اذا كانت مفيدة أم لا، بالنظر الى ان مدة الاختبار قصيرة، لا يمكنني أن أخذ الأمور ببطء، علي البدء في التحرك حتى لو كان هذا يعني أن أكون عنيفاً.
غادر طلاب الفصل (أي) بسرعة الغرفة بعد انقضاء ساعة، كانوا ملتزمين بخطة الفصل (أي) في البقاء صامتون في جلسات المناقشة، بينما كانت اشينوس تشاهد الطلاب يغادرون هي قامت بالتنهد.
“ممممم اعتقد ان هذا سيكون صعب، ماذا تعتقد ايانوكوجي-كن؟”
ألتفت اشينوس نحوي، كانت أكثر هدوء ظرافة وذكاء مما كنت اعتقده منقبل، هي لاحظت انني بقيت صامتاً خلال المناقشات ولم تحثي على الحديث، اذا كنت زميلها في الفصل لكنت سأعجب بها، هي فقط جذابة للغاية، اعتقد ان فتيان الفصل (بي) ليسوا الوحيدين الذي وقعوا في حبها بالتأكيد هي تملك معجبين من الفصول الأخرى أيضاً، اعتقد انها تنافس كوشيدا من حيث الشعبية.
“لأكون صريحاً أنا من النوع الذي يجلس بدون فعل شيء انا فقط متفرج.” أنا قلت.
“لازال باكراً للاستسلام، لنعمل بجهد معاً!” اشينوس تبدو مصممة لفعل ما بوسعها.
“حسناً حتى لو استمرينا بجلسات المناقشة لا أعتقد أن أي شخص سيأتي ويقول انه VIP، فوائد البقاء مخفياً كبيرة جداً تماماً مثل السلبيات في
97
كشف نفسه/ها، على هذه الحالة توقعات الفصل (أي) ستتحقق.” قالت اشينوس.
على الرغم من ان حديثها بدا محبط هي بدت غير خائفة هي كانت دائماً مستعدة للمواجهة.
على أي حال نحن انتهينا لليوم عمل جيد انتما الاثنين.” “لا نحن لن نفعل شيء، حسناً هل نغادر؟” قال هاماجوتشي.
طلاب الفصل (بي) الثلاثة بدوا مرتاحين وكأن أحد ما قام بإطفائهم، لا زلت لا أعلم شيء عنهم ولا أفهم ما هو هدف اشينوس ومجموعتها.
بالطبع هي قد تملك خطة ما ولا تستطيع اخبار أي أحد خارج مجموعتها، عندما مانابي والأخرون من الفصل (سي) نهضوا للمغادرة قمت باللحاق بهم، عندما وصلوا للمصعد قمت بمناداتهم.
“مهلاً هل لي بدقيقة؟” مانابي بدت حذرة قليلاً ربما هي لم تتوقع أن أتكلم معها.
“سمعت أن لديك مشكلة مع كارويزاوا شيء عن دفع أحدهم في المقهى، صحيح؟”
“أجل لماذا تسأل؟” سألت مانابي.
هؤلاء الفتيات لا ترغبن عادة بالحديث معي لكن الموضع قد اثار اهتمامهم، ثلاثتهم قاموا بالتركيز علي وكأنهم يفحصوني.
“أنا لست متأكد 100% ولكن رأيت كارويزاوا تتشاجر مع فتاة من فصل أخر.” قلت.
“هذا… هل أنت متأكد؟” سألت مانابي صوتها كان جامد وهي قامت بالاقتراب أكثر، قمت بهز رأسي مؤكداً.
“اعتقد هذا، حسناً لقد كنت أشعر بالسوء، شعرت وكأنها تتصرف كالوغدة لذا فكرت بالقدوم وإخبارك.”
تركت الأمور مبهمة لتحريك الأمور وألتفت وعدت من الطريق التي أتيت منها، بصراحةً لم أرى أي شيء في الواقع، وإذا استمريت بالحديث
98
ستكتشف كذبتي، الاّن بعد أن أشعلت الفتيل كيف سيكون رد مانابي والأخرون؟ كيف ستكون ردة فعل كارويزاوا المطيعة؟ أريد معرفة هذا.
——————————————————-
3.5
عدت الى غرفتي، كان الوقت متأخر لذلك جلست على سريري بدون التحدث مع أي أحد، كان الوقت قريب لمنتصف الليل ظننت أن الجميع سيكون نائم بالفعل لكن هيراتا نظر إلي بقلق ويوكيميرا جلس امامي على الأريكة.
“عمل جيد اليوم ايانوكوجي-كن، انت متأخر اليوم.” قال هيراتا.
ًً
“أجل قليلا، اه هذا يذكرني اريد التحدث معك لدقيقة إذا كان هذا ممكنا.”
“أنا متأكد انك متعب، لكن اذا كان لا بأس بهذا هل تمانع أن نتحدث قليلاً؟” هو سألني.
سألنا أنا وهيراتا بعضنا البعض عن نفس الشيء في نفس الوقت. “هاه؟ ماذا تريد أن تسألني؟” قال هيراتا. “اوه لا لا بأس بهذا انت أبدأ اولاً يمكننا الحديث عن موضوعي لاحقاً.”
يوكيميرا كان يرتجف كما لو كان على حافة هاوية، اعتقد انه يريد التكلم عن الاختبار أيضاً، قمت بتغيير ثيابي انضممت إليهم، تحرك هيراتا قليلاً لإعطائي بعض المساحة على الاريكة، كنت أرغب في التكلم مع هيراتا بشأن ساكاياناجي، بما انه فتى شعبي لذا من الممكن أن لديه بعض المعلومات لكن لا أمانع الانتظار قليلاً.
“كنت اتحدث قليلاً مع يوكيميرا-كن، نحن قررنا أن نتشارك المعلومات عن الاختبار.” قال هيراتا.
“أخبرتهم انه لا فائدة من ضمك معهم ايانوكوجي.” قال كوينجي، هذا لطف منه.
99
“كنت سأكون سعيداً لو شارك معنا كوينجي-كن لكنه للأسف رفض.” قال هيراتا.
أجل لا يمكنني تخيل كوينجي يتعاون مع أحد. “أسف أيها الفتى هيراتا انا مشغول كثيراً في ملاحقة الجمال الجسدي.” [كوينجي قام بمناداته ب hirata boy]
كوينجي عارياً من الخصر الى الأعلى، يقوم بتمارين الضغط، وقد كان غارق في العرق لكنه لا يبدو انه منزعج من هذا، لا يوجد أي طالب عادي في المدرسة ثانوية قادر على فعل شيء هكذا، هو حقاً استثنائي في كل شيء، بصراحةً أتساءل إذا كان كوينجي يشارك في هذا الاختبار، يبدو أن هيراتا قد قرأ افكاري.
“كوينجي يشارك في الاختبار ففي النهاية على جميع الطلاب المشاركة ويتم خصم نقاط إذا الطالب لم يشارك.” قال هيراتا.
“لأخبرك الحقيقة، تم اخباري أن اثنان من زملائنا قد تم اختيارهم VIP في مجموعاتهم.” هو همس.
“ماذا؟ من؟” سألت. “هذا…. لا أستطيع القول، هم قد أخبروني بهذا فقط لأنهم يثقون بي.”
“إذا انت لا تثق بنا هيراتا؟ إذا كنت تعلم، إذاً لدي الحق لأعلم أيضاً، بالإضافة اذا علمنا من هو VIP فقد يعطينا هذا تلميحاً ما، يجب علينا جميعاً أن نشارك مع بعضنا البعض، هذا شيء طبيعي.” قال يوكيميرا.
“أجل أنت محق لهذا أردت أن التشاور معكم، انه فقط أن….” هيراتا بدأ.
“مهلاً هيراتا أليس من الأفضل أن تقوم بإخبارنا عن طرق الهاتف؟ نحن لا نعلم من قد يتنصت علينا.” أنا قلت.
“اجل أنت محق، انتظروا للحظة.” ظهر اسمان على هاتف هيراتا، هو أرانا شاشة هاتفه.
مجموعة التنين كوشيدا-سان—— مجموعة الحصان مينامي-كن 100
فوراً بعد أن رأيت الأسماء قام هيراتا بحذفهم. “أنا أرى” تمتم يوكيميرا كان حذر ألا يقول شيء.
إذاً كوشيدا هي VIP، أن تحظى بهذه المنصب في مجموعة كالتنين هذا يعني أن لديهم أفضلية كبيرة، لكن بنفس الوقت هذا أمر مرعب بمجرد يعلموا هويتها هي ستكون تحت رحمتهم، إذا كان VIP من فصل أخر لما كنا قد تحملنا وطأة الضرر حتى في أسوأ السيناريوهات.
“لا حاجة للقلق كل شيء على ما يرام.” قال هيراتا.
لقد لاحظ انني قلق، الطلاب الفصل (دي) الثلاث في مجموعة التنين هم أفضل ما يمكننا تقديمه لن يكونوا مهملين كفاية للكشف عن هوية VIP.
“بالحديث عن هذا، من المحتمل أنه تم اختيار VIP بشكل متساوي بين الفصول الأربعة لذا في الفصل (دي) هناك اثنان نعلم بشأنهم هذا يعني انه يجب أن يكون هناك واحد أخر يخفي نفسه/ها.” قال يوكيميرا.
[3 في فصل]
“أجل هذا منطقي، لم يتحدث معي أحد بشأن هذا، لكنهم ربما استشاروا أحد اخر، بعد كل شيء هناك خطر كبير بأن يتم اكتشافك اذا تحدث بشأن هذا.” قال هيراتا.
بينما كنا نتكلم بين أنفسنا بدأ كوينجي بالطنين، يوكيميرا الذي كان صبوراً حتى هذه اللحظة نهض من على الكرسي غاضب.
“كوينجي توقف عن سلوكك هذا! أنا لن أخبرك أن تأخذ الأمور على محمل الجد، لكن عليك المشاركة على الأقل، لا نريدك أن تفسد كل شيء مثلما فعلت في الجزيرة.” هو صرخ.
“لا يمكنني المساعدة بشأن هذا، كنت في حالة سيئة لا أستطيع اجبار نفسي على فعل المستحيل.” أجاب كوينجي.
“أنت تظاهرت بالمرض كي تهرب.” “هذا الاختبار ليس شيء سوى إزعاج، أليس كذلك؟.” كوينجي قال.
101
استمر بتمارين الضغط بعدها نهض برشاقة وأمسك المنشفة من على السرير وبدأ بمسح رقبته.
“ازعاج؟ انت حتى لا تفكر في الاختبار أبداً.” قال يوكيميرا.
“لا يوجد أي سبب في الاستمرار في اختبار غير مثير للاهتمام أليس كذلك؟ العثور على الكاذب أمر بسيط.”
كوينجي وبيده الهاتف بدأ ينقر بشيء بعدها فوراً أربعتنا مع كوينجي تلقينا اشعار من المدرسة عبر هواتفنا.
“ماذا فعلت للتو كوينجي؟!” صرخ يوكيميرا. هيراتا وانا قرأنا الرسالة التي تلقيناها.
“الاختبار قد انتهى لمجموعة القرد، الطلاب في مجموعة القرد ليسوا بحاجة للمشاركة في الاختبار بعد الان، من فضلكم لا تزعجوا الطلاب الاخرون.”
“مجموعة القرد؟ مهلاً هذه مجموعتك كوينجي!” صرخ يوكيميرا. “بالطبع والان أنا اخيراً حر مرة أخرى، وداعاً.”
هو رمى هاتفه جانباً قبل أن يدخل الى الحمام، اما نحن فكنا في حالة دهشة.
“لا بد أنك تمزح معي! نحن نحاول بيأس أن نجد طريقة لحل هذا وهذا الشخص هو فقط …..”
“نحن لا زلنا لا نعلم أي شيء بعد، ربما هو لديه أفكاره الخاصة.” أجاب هيراتا.
“انت متسامح جداً! هذا الفتى سيفسد أي شيء طالما هو قادر على الاستمتاع نفسه، هذا محبط!” صرخ يوكيميرا.
حسناً كوينجي لم يأخذ الاختبار على محمل الجد هذا كان صحيح، لكنه شديد الملاحظة والادراك، وقد ذكر بجرأة أن الاختبار ليس أكثر من “أحجية بسيطة” للعثور على الكاذب، إذا كان هذا صحيح هو ربما قد علم طبيعة الاختبار.
102
سرعان ما أصبحت تصرفات كوينجي المفاجئة معروفة لبقية الطلاب، هاتف هيراتا بدأ بالرنين بشكل مستمر، كان الطلاب يائسين لمعرفة ما حدث، سيتفاجأ كاتسراغي وريون واشينوس بهذا، لم يتخيل أحد انه سيظهر خائن بهذه السرعة،
هوريكيتا قامت بمراسلتي: أنا أسفه، الأمور مرتبكة حقاً، سأتصل بك. “تباً الفضل لكوينجي الأمور بدأت تشتعل.” قال يوكيميرا. “سأخرج قليلاً.” أنا قلت.
بدا يوكيميرا منزعج للغاية لن يستطيع النوم الليلة، غادرت الغرفة، على الرغم من انتهاء الاختبار لكوينجي لم أستطع التفكير في ذلك، لأكون صريحا لا أستطيع فعل الكثير في هذا الاختبار لا يهم كم خططت سيكون من الصعب للغاية قيادة جميع طلاب الفصل (دي) في كل مجموعات المتبقية نحو الفوز، لا يمكنك القول أن هذا شيء مستحيل.
إذا تعاون جميع قد يمكننا فعل شيء، غير هذا مستحيل، ليس لدينا طريقة للتواصل ولا يمكنك التدخل في مجموعة أخرى باستخدام هاتفك ولا يوجد وقت كافي للعثورعلى طريقة أخرى وهناك خطر كبير، إذا كان لدي بعض المعلومات التي قد تقلب كل شيء هذا سيكون جيد، اذا كان فقط يمكنني استخدام هيراتا وكوشيدا…
“هذا مستحيل.” تمتمت، بقي ثلاثة أيام حتى لو استطعت كسب تعاونهم، لازال ليس لدي عيون واذان كافية، انا بحاجة لمعرفة ماذا يجري في مناقشة كل مجموعة، بالطبع مازال بأمكاني استخدام هوريكيتا وساكورا لكن…..
حسناً الان انا بحاجة للحصول على المزيد من العيون والاذان. ———————————————–
3.6
امتدت السماء المرصعة بالنجوم أمامي بقدر ما يمكن أن ترى العين، كنت اتجول على سطح السفينة.
“واو هذا مذهل.”
103
المنظر كان أجمل بكثير من أي شيء قد رأيته في الأفلام او تخيلته في الكتب، هذا نوع من المناظر لا يمكنك رؤيته في المدن الكبيرة، كان هناك قليل من الأزواج ممسكين بأيديهم وينظرون الى السماء جنباً الى جنب، شعرت بقليل من الوحدة، بسبب قلة الضوء لم أستطع رؤية وجوههم لكنني لا أهتم، لست مهتماً في حياة الاخرون الرومانسية.
ولكن من بين هؤلاء الأزواج كان يوجد طالب واحد ينظر الى نجوم
ً
السماء وحيدا، فتاة بالنظر الى ظلها.
لا أستطع الذهاب والقول شيئاً مثل “لماذا لا نشاهد النجوم معاً؟” هذا سيجعلني أبدو كواحد من هؤلاء الفنانين الهزيلين، الى جانب ذلك إذا جاء خليلها وانضم إليها خلال هذا سيكون الامر سيء، لكن جزء مني كان مهتم بمعرفة هويتها، حاولت الاقتراب قليلاً.
الفتاة التفتت نحوي. “هاه؟ اوه ايانوكوجي…كن؟” “هذا الصوت…كوشيدا؟” كوشيدا اقتربت وعلى وجهها معالم الدهشة. “هل انت…. وحيدة؟” سألت، ربما هي كانت تنتظر خليلها، فقط تخيل هذا
جعلني أشعر بالضيق والالم في صدري. “أجل لم أنا فقط لم أستطع النوم.” “أنا أرى.” اجبت.
حسناً الان أنا أعلم انها ليست في موعد تحت النجوم، في هذه الحالة اعتقدت انها لم تمانع لذا اقتربت أكثر، كوشيدا كانت ترتدي قميص صوفي، يبدو انها خرجت من الحمام قبل قليل لان رائحتها كانت جميلة، لم تكن الرائحة مثل الشامبو الموجود في الغرف هذا غامض.
“ألا تشعرين بالبرد؟” سألت. “انا بخير، ماذا عنك أيانوكوجي-كن؟ هل انت وحيد؟” هززت رأسي موافق عندما فعلت هذا كوشيدا ضحكت بسعادة.
104
“إذا نحن كلانا وحيد؟ أنا اعترف أنا اشعر قليلاً بالخجل من وحيدة، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل.”
“….”
لم أستطع الإجابة على هذا، أيضاً كوني وحيداً مع كوشيدا في مكان مليء بالأزواج يجعلني متوتر، لكن على الأرجح كانت كوشيدا تفكر بأنها كم هي تكره هذا.
“حسناً أنا سأعود.” قلت. “انت مغادر بالفعل؟” “بدأت اشعر بالتعب.” هذه كذبة، لا أرغب بالنوم ابداً. “أنا أرى، حسناً أراك غداً، تصبح على خير ايانوكوجي-كن.” “تصبح على خير كوشيدا.” ألتفت وبدأت في انسحابي المثير للشفقة. “انتظر!” بشكل مفاجئ أحاطت ذراعي كوشيدا صدري، حتى في هذا البرد شعرت
بدفء جسدها من خلال قميصها. “ك-ك-كو… كوشيدا؟ ما-الأمر؟” قلت.
بالطبع كنت متفاجئ كلياً، من الطبيعي أن أشعر بالهلع، لم أستطع فهم ما يحصل.
“…” كوشيدا لم تجيبني فوراً، هي اجابت بعد مدة بصوت منخفض.
“أنا اسفه، أ…. أنا فقط شعرت بالوحدة قليلاً أظن هذا.” همست، كلماتها ضربتني بشدة مثل مصارع لكمني على وجهي ، شعرت قليلاً
بالدوار، كوشيدا وضعت وجهها على صدري لعدة ثواني وبدون قول كلمة هي ابتعدت مرتبكة وكأنها تتحرر من تعويذة.
105
106
142| Page
“انا اسفه، انا….. قمت بمعانقتك فجأة ايانوكوجي-كن، تصبح على خير!” هي تلعثمت.
لم أستطع رؤية وجه كوشيدا جيداً في الظلام لكنها قد تكون محمرة قليلاً، هربت كوشيدا بسرعة قبل أن أقول شيء، وقفت هناك يدي على صدري أشعر بالدفء التي تركته، أنا لم أستطع النوم بالفعل وبعد هذا لم أستطع العودة الى غرفتي لذا قررت أن أتجول بالأرجاء قبل أن أعود.
“الان بعد أن هدأت أنا أشعر بالعطش.”
يجب أن يكون هناك آلات بيع في المستوى الأول لذا قررت الذهاب لهناك لكن عندما اقتربت وجدت مجموعة غريبة من ثلاثة أشخاص، شاباشيرا- سينسي ومعلمة فصل (بي) هوشينوميا-سينسي وماشيما-سينسي من الفصل (أي).
كان المعلمون يسترخون على الاريكة، هذه المنطقة لم تكن محظورة على الطلاب ولكن بما انه يوجد أشياء مثل ايزاكايا وحانات والتي كانت لم تكن مفتوحة لنا فلا أحد يأتي لهنا، انا فقط اتخذت هذا الطريق فقط لتغيير الأجواء، لكن يبدو انني تعثرت بفرصة لذا خبأت نفسي واقتربت.
[ايزاكايا نوع من الحانات اليابانية—– ابحث في غوغل] “أنتم تعلمون مضى وقت طويل منذ أن اجتمعنا هكذا.”
“هذا ما هو عليه، القدر، بعد القفز من شيء لأخر، اخترنا جميعاً حياة المعلم.”
“كفى، لا يوجد سبب للحديث بشأن هذا.”
“اه، هذا يذكرني، انت كنت في موعد ذلك اليوم أليس كذلك؟ لديك خليلة جديدة هاه؟ ماشيما-كن يا لك من لعوب، وانا اعتقدتك من النوع الهادئ والغير اجتماعي.”
“تشي، ماذا حدث للرجل الذي كنت معه؟” [تشي يقصد هوشينوميا]
107
“اه ها ها! نحن انفصلنا قبل أسبوعين، انا نوع من الفتيات التي تنفصل عندما تبدأ الأمور تصبح جدية، انه مثل—أراك لاحقاً!” هوشينوميا-سينسي قالت.
“عادة هذا ما نسمعه من رجل.”
“اه لكنني لن أفعل هذا بك أبداً ماشيما-كن انت أفضل أصدقائي، أكره أن أفسد صداقتنا.”
“استرخي لست قلق بشأن هذا.” “يا للصدمة.”
هوشينوميا-سينسي سكبت الويسكي في كأس فارغ وشربته بجرعة واحدة، لا بد انها تحب الشرب، اما شاباشيرا-سينسي شربت مشروبها كالكوكتيل*.
[لا أعلم ماذا يعني هنا] “ماذا تخططين تشي؟” “هاه؟ عن ماذا تتحدث؟ ماذا فعلت؟” “من المعتاد وضع جميع ممثلي الفصل في مجموعة التنين أليس كذلك؟”
“انا لا أعبث بالأرجاء أو أي شيء، هذا بالتأكيد صحيح أن بالنسبة للعلامات والسلوك اشينوس-سان هي رقم واحد، لكن مكانة الشخص في المجتمع لا يمكن قياسه بالأرقام وحدها، أنا قررت انها تحتاج الى تحدي
وأيضاً الارانب لطيفة للغاية أليس كذلك؟ هم يقفزون بالأرجاء ألا يناسب هذا اشينوس-سان؟” هوشينوميا-سينسي سألت.
“أمل إنك محقة.” “اعتقد ان ما تقولينه منطقي، لكن هوشينوميا الى ما تهدفين؟” “نحن لا نريد لحكمك أن يتأثر بضغائنك الشخصية.” “اوه هل تتكلم عما حدث قبل 10 سنوات؟ انا ظننت ان هذا كان ماء تحت
الجسر.” [تقصد أصبح من الماضي] 108
“أتساءل بشأن هذا، أنا أعني أنك لا تستطيعين إيقاف نفسك من اغلاق فمك*، انت لن تكوني راضية الا أن تكون متقدمة، بسبب هذا وضعت اشينوس في مجموعة الارنب أليس كذلك؟”
*[بالتحديد قال running your mouth يقصد تتحدث بموضوع يسبب المشاكل او استفزاز الاخرين]
“انا بصدق فكرت ان اشينوس تحتاج الى تعلم درس، لذلك أزلتها من مجموعة التنين، بالمناسبة سي-تشان [تقصد شاباشيرا] لم أستطع المساعدة ولكن لاحظت أنك تركيزين على ايانوكوجي-كن، على أي حال هذه مجرد صدفة فقط صدفة صدفة، [كررتها عن عمد] عندما انتهى اختبار الجزيرة وايانوكوجي-كان كان القائد انت لم تكوني متفاجئة أبداً بهذا هل كنت؟”
“انا أرى.” هز ماشيما-سينسي وكأنه مقتنع بشيء، ثم خاطب هوشينوميا- سينسي بصرامة “لا يوجد هناك قاعدة تمنع هذا لكن لأكون واضحاً توقفي عن التجسس على فصول زملائك.”
“اه، يبدو وكأنك لا تثق بي ابداً، حسناً لست الوحيدة الملامة على هذا، ساكاغامي-سينسي [معلم الفصل (سي)] جزء من هذه المشكلة أيضاً، إذا قمنا بتقييم الفصل (سي) جيداً سيوضع طالب اخر عوضاً عن ريون في مجموعة التنين.”
“هذا بالتأكيد صحيح، هذه ليست سنة عادية يبدو أن الطلاب مميزون هذه السنة.”
مع هذه المعلومات الجديدة، حان الوقت العودة، إذا بقيت أكثر قد يتم كشفي، مجرد معرفة أن اشينوس قد أرسلت للتجسس علي كان كافي، يبدو انني تحت المراقبة.
.
*****
*****
الفصل الثاني وقت الفطور، قمت بتجنب البوفيه التي كانت شعبية بين الطلاب واتجهت نحو سطح السفينة، كان هناك مقهى يدعى بلو أوشين (المحيط الأزرق) والذي ليس لديه العديد من الطلاب صباحاً جلست على طاولة في الخلف حيث لا يوجد العديد من الطلاب، كان الوقت 7:55 في الصباح. فقط دقيقة واحدة قبل موعد لقاء، الشخص الذي كنت انتظره قد ظهر، ً “انت مبكر.” “لقد انتظرت لساعة.” حاولت أن أضايقها قليلاً. ليس من السهل مضايقتها أو بلا بمعنى بالحقيقة. دعوتهم ’ صديق‘، هي كانت موهوبة جداً وشوكة في حلقي لأنه تعلم شيئا “هذا ليست مشكلتي، لقد وصلت قبل الموعد المحدد، ايضاً كيف يمكنني كانت ملامحها جامدة مثل العادة. هوريكيتا جلست بجانبي، هي كانت من الأشخاص القلة الذي يمكنني عن حياتي المخفية. معرفة أنك كنت تنتظر عشر ساعات أو أكثر؟” هوريكيتا ليست جيدة بالمحادثة، بعد أن أخبرتها بالمعلومات البارحة لم تكن قادرة على الرد بالمثل، كل ما فعلته هو اقتراح اللقاء هنا، هل هذا نوع من الخدع؟ “إذاً هل علمتي أي شيء أخر؟” “فقط ما أخبرتني بشأنه، هناك 12 مجموعة و4 نتائج، أيضاً المدرسة قالت انهم سيختارون VIP ويعلمونهم بهذا عبر الرسائل الالكترونية في 8:00 صباحاً اليوم أي اختلاف في الشرح يكون في الطرق الشرح المختلفة بين المعلمون.” “من في مجموعتك؟ كم عدد الأشخاص؟” رأيت بعض الأعضاء البارحة، لكنها تعلم هذا بالفعل. “القائمة مفاجئة بصراحة، لا أظن انها مصادفة.” 50 هوريكيتا مررت لي ورقة صغيرة وهي بدت محبطة قليلاً، قامت بحفظ الأسماء وكتبتهم على مفكرتها، أخذت القائمة وألقيت نظرة، اسم مجموعتها التنين فهمت ماذا قصدت هوريكيتا عن مفاجئتها عندما رأيت الأسماء. الصف (أي): كاتسراغي كوهي، نيشيكاوا ريوكو، ماتوبا شينجي، يانو كوهرو. الصف (بي): أندو سايا، كانزاكي ريوجي، تسوبي هيتومي. الصف(دي): كوشيدا كيكو، هيراتا يوسكي، هوريكيتا سوزوني. الصف (سي): أودا تاكومي، سوزوكي هيديتوشي، سونودا ماساشي، ريون كاكو. اولاً طلاب الصف (دي) هيراتا وكوشيدا كلاهما طالبان موهوبان وهم يمثلون صفنا، بغض النظر عن كون هوريكيتا منعزلة بدون شك هي طالبة موهوبة للغاية وبنفس مستوى مع الاثنان الاخرين، لأكون صريحاً هذا أقوى فريق للصف (دي). ظننت انه سيكون هناك شخص أخر، لكن لا يبدو هذا، من حيث المهارات الكامنة كوينجي لديه العديد لكن لا اعتقد انه سيساهم في عمل الفريق، أنا لا أعلم في أي مجموعة هو. “انا أرى هذا يبدو تجمع صعب.” رددت. حتى بالأسماء التي أعرفها فقط، لديهم كاتسراغي من الصف(أي)، وكانزاكي من الصف (بي)، وريون من الصف (سي) كلهم ممثلون عن صفوفهم، إذا فكرت بهم كلاعبون في كرة قدم للمحترفين سيكونون فريق الأحلام والاختبار سيكون مباراة موت. “لكن هناك شيء غير طبيعي.” قلت، لا أعلم العديد من الطلاب لكن من الغير الطبيعي لإشينوس أن تكون موجودة في مجموعة الأرنب وليس التنين. “هل تقصد تواجد اشينوس-سان في مجموعتك؟ أظن انه فقط طلاب الصف (بي) يعلمون ان كانت طالبة موهوبة أم لا، أن تملك صفات القائد ومستوى من المهارة لا يعني انها مناسبة.” هوريكيتا قالت. 51 “مهلاً هل تتحدثين عن نفسك؟” سألتها. [!lol] هي نظرت إلي وأنا أبعدت عيني، لكن هي محقة بهذا، نحن لا نعلم أي تفاصيل عن مهارات اشينوس، ربما علاماتها الأكاديمية منخفضة بشكل “أتساءل إن كان هناك طريقة معينة قاموا باتباعها في توزيعينا الى 12 مجموعة؟ أيانوكوجي-كن علاماتك قريبة من علامات كارويزاوا-سان هل يقومون بتفريقنا اعتماداً على علاماتنا؟ أوه، لكن يوكيميرا-كن لديه قدرات أكاديمية عالية وأيضاً كوينجي-كن، هم من الأوائل في الصف.” قالت هوريكيتا. كانت تأخذ امتحاناتنا في منتصف السنة ونهاية السنة بعين الاعتبار. “لكن هناك فجوة بيني وبين البروفيسور، مثلك انت وهيراتا، هناك عديد غير متوقع. من الأشياء لا توافق نظرية العلامات.” إذا كان الطلاب موزعين على مجموعات حسب علاماتهم، إذا كوينجي يجب ان يكون من الأوائل، بالطبع أنا موافق انهم يأخذون علاماتنا بعين الاعتبار ولكن هناك عوامل أخر أيضاً، إذا كنت أستطيع أريد رؤية قوائم المجموعات الأخرى. “بأي حال اعتقد أن هذا سيكون صعب محاولة قيادة المجموعة للتفوق على حسناً عندما يكون في مجموعتك أشخاص موهوبين هذا سيكون صعب، الجميع، أنا أعني.” هي وريون خصوصاً غير متوافقين مثل الماء والنار، لا أحب هذا هم مقدرين للقتال. لكن إن أخبرت هوريكيتا بهذا ستغضب، قررت أن أبقى صامت، على أي حال هوريكيتا ستعمل بشكل جيد مع شخص صريح مثل كاتسراغي كلاهما يصدقان أن العقل يقود للنجاح لذا سينجمان جيداً. “حسناً لقد حان الوقت.” هوريكيتا قالت. عندما دقت الساعة على 8:00 كلا هواتفنا قد رنت نحن بسرعة تفقدنا الهاتف، بعد أن انتهينا من قراءة محتوى الرسالة في نفس الوقت، 52 هوريكيتا أدارت هاتفها وأرتني الرسالة فعلت أنا مثلها، قارنا المحتوى “بعد العديد من البحث انت لم يتم اختيارك لتكون VIP، من فضلك تذكر كعضو في المجموعة عليك الالتزام بالاختبار، الاختبار يبدأ اليوم وسيستمر لمدة ثلاث أيام، أعضاء مجموعة التنين يجب عليهم الاجتماع في غرفة التنين الموجودة في الطابق الثاني.” رسالتي كنت تماماً مثل هوريكيتا، بالطبع أسم المجموعة مختلف عدا ذلك مؤكدين التفاصيل النهاية. كل شيء مشابه. “يبدو انه لم يتم اختيار أي منا.” وضعنا هواتفنا على جنب ونقلنا مقاعدنا. “لا لم يتم اختيارنا، لست متأكدة أيجب علينا أن نكون سعيدين أو حزنين.” “نعم إذا تم اختيارك إذا يمكنك قيادة مجموعتك لأي نتيجة.” جاوبت. حتى بكونها في فريق الأحلام هوريكيتا تفكر بالعمل لوحدها، هذا كعادتها. أن يتم اختبارك VIP في هذا الاختبار هو شيء جيد للغاية، إذا بقيت مخفي يمكنك أن تكسب 500 ألف نقطة. “حتى لو، لا أحب كيف كتبوها وكأنهم يقولون إنني غير مؤهلة لأكون “في هذا الاختبار هناك فرق كبير بين الطلاب المختارون والبقية، الجميع عليه أن يحاولوا أن يجدوا VIP، المدرسة قالت ليس هناك سلبيات لكن هذه كذبة، الا إذا كان VIP في صفك هناك احتمال عالي ان اختلاف النقاط بين الصفوف ستتوسع أكثر.” هذا بالتأكيد صحيح، اعتمادا على كيف ستجري الأمور الفجوة التي استطعنا تقليصها بعد الاختبار الأول فد تتوسع مرة أخرى. “.VIP “يجب أن يكون قائد كل مجموعة يفكر بخطة بالفعل، إذا لم نقرر كيف سنتعامل مع الاختبار، سنعاني كثيراً.” 53 “أنا أفهم هذا.” هوريكيتا ردت. هي نظرت إلي بقليل من الإحباط، كنت أحاول أن أفتكر كيف سنتعامل مع هذه المعركة، بالنظر الى أعضاء مجموعتي و ألية هذا الاختبار، الهدف “هل تفكر بالنتائج؟” سألت هوريكيتا مراقبة ملامحي، هي بدت مترددة. “هناك بعض الأشياء لا يمكنني رؤيتها، مثل كيف بعض من التلاميذ الذين لا أعرفهم سيتصرفون، لم أعلم حتى اقابلهم وجهاً لوجه لكن فكرت بطريقة تقودنا الى النصر.” كل شيء يجب تجهيزه مسبقاً. بدأ يتشكل. بالطبع لا يمكننا التصرف بتهور، أحتاج الى توقيت تحركي بشكل جيد، “أتطلع لنتائجك.” قالت هوريكيتا. “أنا أيضاً لا أطيق الانتظار لمعرفة ماذا ستفعلينه مع مجموعتك.” جاوبت. لكن هناك شيء بشأن الرسالة يزعجني، “بعد العديد من البحث” في الرسالة، هذه الكلمات ليست مصادفة، ماشيما-سينسي قال شيئاً مشابه، VIP تم اختياره اعتماداً على عوامل معينة هناك شيء بشأن المختار يميزه عن البقية. لا أستطيع معرفة هذا الان، أنا أعلم أن هناك شخص واحد اختير من كل بما انها في مجموعة مجنونة هذا ليس مفاجئاً. “ريون.” أجبت. “هذا سريع.” “لا يوجد هناك شخص اخر سأختاره.” “ماذا عن كاتسراغي-كن؟ بسببه الصف (أي) أستطاع بسرعة اتخاذ موقع 54 مجموعة هذا يعني هناك 12 VIP. “لأعلم فقط، من هو أكثر شخص حذر منه؟ اعتماداً على كيف ستجري الأمور أريد رأيك.” قالت هوريكيتا. رئيسي في الجزيرة أليس شخص يستحق المراقبة؟” “بالطبع بالنظر الى انه طالب سنة أولى فقط، هو موهوب، إذا سألتني من هو أكثر طالب موهوب فكاتسراغي هو جوابي لكن إذا سألتني من أكثر شخص حذر منه سيكون ريون.” أجبت. الصف (دي) خرج منتصراً من اختبار الجزيرة بدون شك، ريون حاول اختصار طريقه للفوز لذا انتهى به الأمر سهل القراءة، لكن هناك احتمال كبير أن ريون قد قرأ خططي أيضاً أن أريد تجنب أن يعلم انني المسؤول عن فوز هوريكيتا بالجزيرة. “اشعر بالفضول عن بعض الأشياء بشأن هوية VIP، حتى بعد قراءة الرسالة والتفكير بشأنها هل لاحظت انها مثيرة للشك؟ و—-” وضعت أصبعي على شفاها لأجعلها تصمت، بالحديث عن الشيطان شخص ظهر بالقرب منا. “جو جميل، يهه سوزوني؟ انت تحظي بالفطور مع هذا فتى بيتا؟” [بيتا و ألفا يقصد انه غير جدير بها أو ثانوي] شخصان اقتربا منا كلاهما على وجهمها ابتسامة مقلقة، أحدهما هو ريون “حذرتك من مناداتي بإسمي الأول ريون-كن وأيضاً بالنظر الى انك خائنة موضوع نقاشنا والشخص الاخر… التي تظاهرت بانها صديقتنا من العجيب ان تظهري وجهك هكذا إيبوكي- سان.” بجانب ريون وقفت طالبة إيبوكي ميو والتي توجد في مجموعة الأرنب معي. “….” تبدو إيبوكي منزعجة قليلاً من إغاظة هوريكيتا لكنها لم ترد، عوضاً عن هذا هي عضت شفتها السفلية، ريون مشاهداً هذا غير متأثر أظهر ابتسامة راضياً، خلال اختبار الجزيرة إيبوكي تسللت الى الصف (دي) كجاسوسة لكن هوريكيتا قد اكتشفت إيبوكي متلبسة لكنها انتهى بها بتلقي قبضات إيبوكي خلال مواجهتهم، هوريكيتا أصرت انها لو لم تكن مريضة في ذلك الوقت هي لن تخسر القتال، لكن الان انا حقاً لست مهتم أيهم الأقوى. 55 ريون أخرس إيبوكي، “يجب أن تكوني قد تلقيت الرسالة سابقاً، ماهي “وكأنني سأخبرك، هل ترغب أن تخبرنا برسالتك عوضاً؟” هوريكيتا “إن كنت ترغبين.” ريون أخذ كرسيين “لكن قبل هذا أريد أن أسألك شيئاً، كيف حققت هذه النتائج في اختبار الجزيرة؟” “ليس لدي شيء لأخبارك به.” هوريكيتا أجابت. هوريكيتا بدت كلياً هادئة غير متأثرة بأي شيء، ليس هناك شيء خاطئ في تصرفها. لديها مهارات تمثيل رائعة، اعتقد انها لا تفكر بأنها تمثل، حتى بكونها لا تظهر أي ضعف ريون لازال غير مقتنع. “اعتقد أنك لن تفصحي عن أي شيء لكن هذا لا يهم، اعتماداً على معلوماتي من المستحيل أن أفعالك الهزلية في الجزيرة هي التي حققت “أنا لست غبية لأترك شخص مثلها ترى من خلالي الأمور كانت صعبة الفوز.” قال ريون. قليلاً بسبب الحمى.” في وجه اغاظة واضحة كهذه إيبوكي لم تستطع الهدوء “في هذه الحال لنتقاتل مرة أخرى.” هي تحدتها. هوريكيتا حافظت على هدوئها بينما كانت إيبوكي تغضب أكثر، “للأسف علي أن أرفض طلبك، الأفعال العنيفة تعتبر خرق لقوانين الاختبار، اذا قمتي بالهجوم عليي انا لن أتردد في إخبار المدرسة، لذا بأي حال أنت حرة لفعل ما تريدينه.” هي قالت. 56 النتائج؟ هل تم اختيارك؟” أجابت. “تشي!” إيبوكي اقتربت من هوريكيتا مستعدة للانقضاض عليها لكن قامت بإيقاف نفسها، اذا قامت بشكل متهور ببدء قتال هنا هي لم تستطيع الهروب من العقاب، وأيضاً إيبوكي تعمل تحت قيادة ريون لذا هي لا تملك الحق في التصرف بحرية، على الرغم من أنها تبغض ريون، هي موهوبة بشكل استثنائي، بسبب هذا ريون قام باختيارها للتسلل الى الصف (دي). “بما اننا جميعاً هنا لما لا نحظى بكأس من القهوة؟ انه وقت جيد للاستمتاع بدت بشكل غريب في مزاج جيد بينما طلبت قهوتها الصباحية، أنا طلبت ريون لم يظهر أي إشارة للرحيل يبدو انه يريد إكمال الحديث، هو استمر بمراقبة هوريكيتا وفتح فمه مرة أخرى عندما وصلت القهوة، “البارحة، كاتسراغي بدا انه حذر منك.” هو قال. “حسناً هذا متوقع، هو لم يكن يظن انه شخص من الصف (دي) سيبلي بشكل جيد، أليس هذا السبب لما انت وإيبوكي-سان هنا؟ أتيت لتفحصني هل أنا مخطئة؟” سألت هوريكيتا. “هيه، حسناً لا أنكر هذا أتيت لقياس قدراتك بنفسي.” هو جاوب. “بالطبع.” هوريكيتا جاوبت وهي تشرب قهوتها، هي بدت هادئة هذا غير 57 بكأس.” هوريكيتا عرضت. نفس الشيء. معتاد. 58 83 | Page “كاتسراغي وأنا نفكر بشكل مختلف، بينما أتعامل مع شخص ما أحب أن “أنت حر لتفعل ما تشاء، لكن بما تفكر بالتحديد؟” سألت هوريكيتا. “أنا أتذكر الاختبار على الجزيرة، النتيجة، والعملية التي أدت لهذا، هناك نوع معين من الأشخاص الذين يستطيعون تخطيط وتنفيذ خطة كهذه، فتاة مثلك من المستحيل أن تنفذ هذا.” ريون أجاب. “فالتفكر كما تريد، لكن أتساءل…كيف استطعت معرفة خطتي؟ أنت فقط رأيت نتائج الاختبار، كيف تعلم أي نقاط قد منحت أو تم خسارتها؟ هذه المعلومات من المفترض أن تكون مجهولة.” هوريكيتا قالت. رداً على طبع هوريكيتا الهادئ ريون اظهر ابتسامة “كاتسراغي ربما لا اعتماداً على ما قاله، من المتأكد أن ريون يعلم. أبقي عيني عليه.” “حسناً، لماذا لا تفسر لي؟ إذا كنت محق سأعطيك إجابة، هذا إذا كنت يعلم.” تستطيع الإجابة.” هوريكيتا أضافت، ريون ضحك. “في نهاية الاختبار كتبت اسمك كقائدة لكن كنت مخطئ، هناك إجابة واحدة لماذا كنت مخطئ، قائد الصف تم تغيره قبل نهاية الاختبار، هذا هو التفسير الوحيد.” ريون قال. “هل تظن ان هذا صعب تخمينه؟ أي أحمق يمكنه معرفة هذا، حتى كاتسراغي-كن الذي كنت تسخر منه.” هوريكيتا أجابت. “اجل، لكن كاتسراغي يظن أنك خططت لهذا، لكن هل هذا حقاً ما حدث؟ في رأيي كونك كنت القائدة وأيضاً تنحيتك عن القيادة كانا غير متوقعا، خططت الى إرسال إيبوكي للتسلل الى صفك لمعرفة هوية القائد، أنت لم تفعلي أي شيء لمواجهة هذا بالبداية.” ريون قال. “من الممكن أنني فقط اتخذت احتياطات مناسبة؟ التجهز للمجهول هذا شيء أساسي، في اللحظة التي قابلت إيبوكي-سان الصف (دي) فكرت في كل الاحتمالات، أنت فقط كنت واثق بنفسك جداً لكن غرورك جعلك تنتهي بهذا، أنت قلت أن لا شيء مفاجئ.” هوريكيتا ردت. 59 “المفتاح هو من غيرك كقائدة، شخصياً اعتقد أن القائد الثاني هو من كان يسحب خيوطه من وراء المشهد خلال الاختبار.” كان بالضبط كما قال ريون، على الرغم من انه يتحدث مع هوريكيتا هو كان يراقبني بهدوء، إذا أظهرت أي اشارة هو سيعلم هذا. “أنا لا أفهمك ابداً، ليس لدي أي أصدقاء مقربون، أقرب شخص لدي هو ايانوكوجي-كن وهو دائماً يعقيني، من الصعب القول انه يعمل معي، للأسف، لكن هذا حقيقي.” هوريكيتا أجابت. بجذب انتباههم إلي هوريكيتا جعلتني ابدو بلا فائدة، عمل جيد. “على أي حال اذا قمنا بتغيير القائد، هو لن يكون الاحتمال الأفضل.” “أنا أفهم.” ريون نظر إلي لكن بسرعة نظر بعيداً. “حسناً هذا متوقع من “إذا انت تفهم الان، أتساءل على أي أساس تقوم نظريتك.” هوريكيتا قالت. “هذا الشخص معك ذكي، بغض النظر عن هذا هو لم يقم بتحقيق أي شيء مميز أو حقق علامات عالية، لديه بعض الصفات الممتازة، مع ذلك لدي شكوكي.” قال ريون. “يبدو أنك قمت بإجراء تحقيقات بشأن الصف (دي)، ايانوكوجي-كن نحن مرافق.” نقوم بالحديث عنك ألن تقوم بالدفاع عن نفسك؟” سألتني هوريكيتا. “سأفعل هذا لو كان لدي شيء لأدافع عنه.” جاوبت، التظاهر بالكسل هو أفضل شيء، أنا لست متأكد كيف علم هذا لكن يبدو أن ريون يفهم تفكيري، ربما هو سيقوم بالتحقيق عني مهاراتي الأكاديمية والجسدية وحتى مهارات التواصل، الدرجات موثوق بها ولا يمكنك خداع الاخرين بهذه المعلومات. “حسناً أنا أسفه لكن ما تقوله هو هراء وأعذار طفولية تستخدمها بسبب انك خسرت، هل انت محرج بسبب ان فتاة استطاعت معرفة خططك؟” سألت “أنا أفهم وجهة نظرك، أنا لم أتوقع أن تخدعيني هكذا أنا أعترف النتائج 60 فاجأتني جداً.” جاوب ريون. هوريكيتا. حتى مع انه اعترف بضعفه ريون ضحك وكأنه يتصرف بأن أفعالنا غير “حسناً هذا سيء للغاية، أنا أحب الهجمات المفاجئة واللعب المخفي والحيل والخداع، هذا المستوى من الخطط غير متوقع لكن فوزك قريباً سينتهي، مهما يكن أنت سوزوني أو شخص الذي يسحب الخيوط من الخلف، انتم أغبياء انتم بالفعل قمت بأفضل ما تستطيعون به، الصف (دي) متخلف عن باقي الصفوف بخطوة أو خطوتين بالنقاط، المنافسة سوف تصبح أكثر شدة من الان وصاعداً، انت بالفعل قمت بلعب ورقتك الفائزة خلال اختبار النجاة واللعبة قد بدأت للتو، انت لم تستطيعي رؤية ما يوجد أمامك أو خلفك، لا اعتقد انك ستجدي هذه الجولة سهلة كالماضية، أخبري هذا للشخص الذي يساعدك بالاختبار.” حذر ريون. “يا الهي، هذا كان عميق.” قالت هوريكيتا. (!lol) “ماذا يمكنني القول؟ أنا رحيم جداً.” منطقية. “يبدو وكأنك تريد التصديق اننا نملك سلاحاً سرياً في صفنا.” قالت هوريكيتا. ريون لم يجب، حتى ومع انه ليس لديه دليل مازال يشك بهوريكيتا، ريون يثق بنفسه أكثر من أي شخص، هو يرفض أن يقبل أي مساعدة أو نصيحة من الاخرين، هو لا يبدو انه يريد التأكد من أي شيء خلال هذا اللقاء، فقط يريد الحديث مع هوريكيتا ويسلي نفسه. sour ريون أخرج هاتفه ووجهه نحو هوريكيتا والتقط صورة. “لا تقم بتصوري بدون أذن!” هوريكيتا صرخت. “استرخي، انظري.” قال ريون. expression ريون نظر الى الصورة التي التقطها لهوريكيتا بتعبيرها الحامض ( ) ، وضع هاتفه بعيداً وهو يبدو راضياً. “هناك شخص من الصف (دي) غيرك انت ذكي جداً، لا يوجد خطأ في “حسناً أليس هذا شيء جيد؟ أنا لا أهتم حقاً، أيضاً إذا قفزت بشكل تعسفي هذا.” هو قال. إلى استنتاجات لماذا تزعجني بتأكيد هذا؟” هوريكيتا قالت. 61 “تكشف المحادثة أشياء خفية كثيرة، انا سعيد لأني استطعت الحديث معك سوزوني، هذه لعبة بالنسبة لي سأكشف الشخص الذي يقوم بالتحرك بالخفاء، الجميع ومن ضمنهم مرافقك هذا مشتبه بهم.” قال ريون. “اسمح لي بسؤالك شيء، انا أعلم انه من المؤلم أن أرى من خلالك لكن لماذا انت مركز علي بشدة؟ ألست قلق بشأن أي شخص أخر؟ مثل اشينوس-سان أو كاتسراغي-كن؟ واعتمادا على الإشاعات هناك شخص يدعى ساكاياناجي أيضاً، ألا ينبغي على الأشخاص في الصفوف الأعلى من (سي) أن يثيروا قلقك؟ يجب أن تكون قادر على إجابة هذا على الأقل.” قالت هوريكيتا. هوريكيتا كانت محقة بسؤاله، تركيز ريون كان معكوس. “اذا ماذا عن ساكاياناجي؟” “انت محط اهتمام هوريكيتا.” قلت. “ومن المسؤول عن هذا، ممم؟” “هل انت محبطة؟” “أنا أعلم بالفعل مهاراتهم لحد ما، كلا من كاتسراغي او اشينوس أعدائي اذا أردت أن أحطمهم يمكنني فعل هذا بأي وقت.” إيبوكي سألت هذا وليس هوريكيتا هي تريد تأكيد المعلومة بنفسها، ريون الذي كان غير متأثر بشيء للان كان صامتاً قبل الإجابة. “انا ابقيها للنهاية سيكون مضيعة أن أكلها الان (يقصد يواجها لكن هكذا عبر عنها) لنذهب إيبوكي.” وقف ريون وغادر مع مرافقته. “ليس حقاً أنا فقط أكره طريقتك الساخرة في التحدث، أنا كنت دائماً أرغب ً بالوصول الى الصف (أي) لذا فكرت اني سأجذب العديد من الانتباه.” “أنا سعيد لسماع هذا، على أي حال هذا لا يبدو جيداً ريون ليس خصما 62 جاوبت. عادياً.” “حقاً؟ أنا أظن انه فقط لا يحب انني هزمته وهو يحاول خداعي ليكتشف الحقيقة، لا يمكنني تخيل انه سيضيق قائمة البحث حتى تبقى انت، أيضاً حتى لو علم هويتك أنت فقط ستعلق بالمشاكل.” هوريكيتا جاوبت. أنا أعلم انه يشك بي لكن هذا ليس مهماً، لا أعلم ماذا كان يفكر ريون لكن حقيقة انه ظهر هنا مؤكداً على خطورته. “اظن انه يتم التجسس علينا ظهوره بشكل مفاجئ هكذا مثير للشك.” قلت. “هل تتكلم عن إيبوكي-سان؟” “ربما قد تم إجبارها على مراقبتنا أو انها فقط رأتنا مصادفة إذا كانت هذه الحالة فهذا لن يساعدنا.” أنا قلت. ايبوكي لم تبدو متعبة، شخص أخر ربما يبقي عينه علينا لكن من المتأكد من أن إيبوكي متورطة بالنظر الى انها كانت مع ريون، إذا كان علي التخمين ريون بالفعل يخطط لخطته الجديدة ويستخدم هذا الاختبار لتنفيذها، كنت الشخص الأول الذي انضم مع هوريكيتا، ليس هناك العديد من الأشخاص الذي سيشك بهم. “انت تبالغ بالتفكير، لا أحد يفكر بأنك متورط بالرغم مما قاله هو يفكر بك كشخص عادي بالنظر الى قلة انجازاتك في الفصل الأول.” قالت الطلاب بدأوا يظهرون هنا، انا وقفت “أظن انه انتهينا هنا أنا نعس قليلاً، 63 “غلطة” همست. هو كان يقصد ان يقول انه يوجد شخص ذكي هنا، شخص مثله لكن هذا كان سهل قليلاً، هذه المقابلة ربما قد أعطت له تلميحاً أكبر مما ظننت، هل أنا أبالغ بالقلق بشأن هذا الاختبار؟ هوريكيتا. لا أعلم أن كانت تشتكي او لا لكنها محقة، لا يهم لأي درجة قام ريون في التحقيق بشأني هو لن يجد شيء، لكن حتى بهذا لأنني قريب من هوريكيتا فأنا مراقب بلا شك، بأي حال بما ان إيبوكي في مجموعتي فتكون عقبة وسوف يكون من الصعب التحرك. سوف أعود الى غرفتي.” قلت. هوريكيتا غير معترضة على هذا وكأنها لا تحتاج الى أي نصيحة، “التحدث فيما بيننا سيكون بلا فائدة من هنا وصاعداً، سيذهب كل منا بطريقه، على أي حال عمل جيد إذا حققت أي تقدم أخبرني بهذا.” ً ————————————————————— 3.1 بالرغم من كونها محاطة بأشخاص أقوياء هوريكيتا غير متوترة، حسنا هيراتا وكوشيدا سيقدمان لها المساعدة، سأذهب الى غرفتي وأنام حتى الظهر، بالرغم من أن الاختبار قد بدأ سيكون التفكير بشأنه بلا فائدة حتى يحين الوقت. “أسف على إبقائكم منتظرين! إذا تناولت ثلاث وجبات ثقيلة على الغذاء سيصبح لديك بطن ممتلئا، انا أفكر بعمل حمية لكن يبدو انني لا أستطيع.” قال هذا البروفيسور هو اقترب منا وهو يربت على بطنه التي تبدو أكبر من المعتاد، هو قد قابلنا أنا ويوكيميرا أمام غرفتي. “انت تبدو مسترخي بالرغم ان الاختبار قد بداً للتو، أنا بالكاد يمكنني “توقف عن الحديث هكذا، هذا غريب.” قال يوكيميرا. طريقة حديث البروفيسور غامضة للناس. Oh ho! Hmm, dost thou not care for my linguistic [ idiosyncrasies? Well then, Yukimura-dono, what wouldst thou ”?like —— ترجمة؟؟] “مهما يكن فقط تحدث بشكل طبيعي.” 64 عندما تعتاد عليها لن تنزعج منها، على أي حال انا لم أرد الانضمام الأكل.” “إذا لم تكن بقوتك الكاملة ستكون في مشكلة، مثل أن تختار الوضع الصعب في الألعاب الإلكترونية أليس هذا صحيح؟” البروفيسور قال. لمحادثتهم الان لذا قررت ان التزم الصمت. “اووههه! هـــل تزعـجك طريقة كلامي؟ حسناً إذا يوكيميرا-دونو ما رأيك الان بهذا؟ قال البروفيسور وكأنه يريد ازعاج يوكيميرا. “من الآن فصاعدا، سأكون مثل بطل الرواية الذي يبدو ضعيفا، لكن لديه قوة هائلة سرا. ليس لدي دافع في العادة، لكنني سأصبح غشا ًشا بالكامل مع ً قوة كافية لتدمير العالم بأسره. أعني، أنا فقط أتبع ما هو شعبي حاليا! ” قال البروفيسور. يبدو أن البروفيسور يريد أن يصبح شخصية ما من لعبة أو أنمي، أنا لم أعد أفهم ما يفكر به بعد الان، إذا كنا في gag مانغا الان هذه ستكون اللحظة التي ستنكسر فيها نظارات يوكيميرا. https://en.wikipedia.org/wiki/Gag_Manga_Biyori [ gag manga هي نوع من المانغا للمزيد من المعلومات] يوكيميرا ابتعد عنا بسرعة والبروفيسور وأنا أسرعنا خلفه. “أيانوكوجي هناك شيء أريد سؤالك بشأنه من فضلك كن صريح معي.” البروفيسور يتحدث وكأنه تاكاكورا كين أو شيئاً كهذا، حتى انه لديه نفس قال البروفيسور. التعبير على وجه، أوقفت نفسي من دعوته “كين-سان” بدون إرادة. [كين هو مغني وممثل للمزيد من المعلومات: https://ar.wikipedia.org/wiki/كين_تاكاكورا] “لا ليس لدي نمط مفضلة، ليس بشكل محدد.” جاوبت بالنسبة لشخص قد ولد وتربى في طوكيو ليس لدي علم بشأن اللهجات الأخرى. “هل من الممكن إنك قد رأيت من قبل لهجة بالحديث تبدو مثل موي؟” 65 “أنت تريد سؤالي شيء؟” “فكرت في نوع أنماط الكلام قد تعجبك، بالطبع الطريقة الممتعة التي تستخدمها شخصية البطلة اللطيفة ستكون جيدة.” لقد تحدث بطريقة هادئة للغاية ، لكن كلماته كانت كما هي دائ ًما. البروفيسور سألني. [moe—– ترجمة؟؟؟] من بحق الجحيم يتحدث هكذا بأي حال؟ حسناً سأستمر بالتكلم معه قليلاً بما انني اريد تضيع الوقت “حسناً بروفيسور ماذا عنك؟ هل لديك لهجة “بالطبع سأخبرك بمراتبهم، في المرتبة الثالثة هي (حتى لو قلت هذا، كودو!) هذا هو ستاند القديم لهجة كانساي! تميل الى إعطاء انطباع صعب أو قاسي الى حد ما، في المرتبة الثانية هي الفتاة الجميلة من المنطقة الثلجية هي لهجة هوكايدو! عندما يقولون (اوه، اسف على المشاكل، ًً شكرا) او شيئا كهذا، هذا يجعلني أشعر بالنشوة! هذه العبارات المميزة هي موي جداً وتجعلني أتمنى الموت! هي تحظى بالاهتمام لأنها لا تستعمل كثيراً في عالم 2D!” قال البروفيسور وهو متشوق. اه اوه، أنا ليس لدي أي فكرة عما يقوله، لكن قبل أن أحاول هذا، البروفيسور وصل للجزء الأخير من إعلانه مستخدماً شفتاه ليصدر تعجبك؟” سألت. “دورورورورورورو…… في المرتبة الأولى من الفتيات الصغيرات إلى الأخت الكبرى لهجة هاكاتا العالمية! عندما اسمع أشياء مثل (أنا معجبة بك يا!) أو (يا معجب بي؟) انها تبدو مذهلة! بالإضافة إلى التنوع الواسع الذي تقدمه اللهجة، يمكنك القول انها الأوسع هناك حتى المركز! هؤلاء أفضل ثلاث للان!” البروفيسور صرخ. [صراحةً من الصعب ترجمة كلام البروفيسور بسبب طريقة حديثه ، أصوات طبول. يمكنكم البحث عن الانترنت عن موضوع اللهجات] للأسف هو يتحدث بلغة لا أتكلمها، لكن شغفه واضح، بأي حال لقد ضيعنا بعض الوقت، وصلنا الى غرفة المستوى الثاني مع لافتة مكتوب عليها “الأرنب” الاختبار قد بدأ للتو لذا الممرات كانت ممتلئة بالطلاب لكن مع هذا لا أشعر بالضيق ربما هذا بسبب ان السفينة كبيرة. “الوقت للهو بالأرجاء قد انتهى البارحة، من الان وصاعداً علينا أن نقاتل من أجل أنفسنا ومن أجل صفنا.” يوكيميرا صرح بهذا للبروفيسور، لكنني هززت رأسي موافقاً. “غااه، مهما نظرت للأمر نحن أسوء فريق.” 66 كارويزاوا دخلت الغرفة وهي تتجنبنا، لدينا 11 شخص من ضمنهم كارويزاوا وجميعهم جالسون على كراسي مرتبة في دائرة كبيرة، نظراً لقلة عدد الأماكن الشاغرة نحن كنا أخر الواصلون، لا أعلم أسماء الجميع لكن بغض النظر عن اشينوس وإيبوكي هناك طالب أخر ميزته، هو فتى من الصف (أي) الذي قابلته بالمصادفة خلال الاختبار السابق الذي اقترح أن أخون الصف (دي)، بالكاد تعرفت على أي من الفتيات أو الفتيان الاخرون، نحن حتى الان كنا منافسين لكن الان علينا فجأة التعاون فيما بيننا. “لماذا هم…؟” قلت. “ما الأمر أيانوكوجي؟ هل هناك شيء في بالك؟” “لا لا شيء.” قبل أن أتكلم صوت ظهر من خلال سماعات السفينة. “مناقشة المجموعة الأولى ستبدأ الان.” من الطبيعي أن تكون الصفوف الأخرى مرتبكة أيضاً ليس فقط الصف (دي)، الطلاب مقسمة بالغالب الى مجموعات اعتماداً على صفوفهم، كارويزاوا وإيبوكي جلسوا بعيداً عن بعضهم. كنت متأكد من أن كارويزاوا ستواجه إيبوكي في اللحظة التي ستراها، فإيبوكي ميو هي الشخص الذي سرق السروال الداخلي الخاص بكارويزاوا في الجزيرة، ظننت انها ستريد الانتقام لكن… حسناً ربما كارويزاوا بالغة أكثر مما ظننت أو ربما هي حققت انتقامها، بأي حال هذا غير معتاد. إعلان مختصر وقصير سمع، لا أحد بدأ بالمناقشة وصمت عم أرجاء الغرفة لكن اشينوس أظهرت ابتسامة صغيرة ووقفت. “أعيروني انتباهكم من فضلكم! انا لا أعرف معظمكم لكن أظن علينا ان نعرف عن أنفسننا، ففي النهاية هناك اشخاص هنا لم تقابلوهم من قبل.” 67 هي قالت. كان هذا طبعها ان تتطوع على الفور كقائدة، ليس من السهل أخذ زمام المبادرة وجمع مجموعة من الناس معا لا يهم لأي درجة انت شعبي، حقيقة اننا أعداء يجعل هذا أصعب لكن اشينوس لا يبدو عليها أنها متوترة بل يبدو أنها تستمتع بهذا، بعض من طلاب الصف (أي) بدو متحيرين “هل من الضروري حقاً تقديم أنفسنا؟ لا أظن أن المدرسة جدية بهذا، هي محقة بهذا، الفرد الغير متعاون هنا قد يسبب المشاكل للمجموعة قليلاً. اعتقد انه من الجيد إذا كان الأشخاص الذي يريدون تعريف أنفسهم أن يفعلوها فقط، صحيح؟” “حسناً ان كنت تشعر هكذا، ماتشيدا-كن لا يمكنني أن أجبرك على هذا، لكن قد يوجد جهاز تنصت في مكان ما بالغرفة يسجل كل شيء نقوله ألا تظن هذا؟ إن كان هذا حقيقي قد لا تسبب مشكلة للناس الذين لا يريدون تقديم أنفسهم لكن المجموعة بأكملها قد تتلقى العقاب.” حذرت اشينوس. بأكملها، بقولها هكذا حتى ماتشيدا لن يستطيع الرفض. اشينوس عرفت عن نفسها أولاً حاولت وضع القليل من الجهد في التعريف عن نفسي، أنا أتذكر الان انني فشلت في تعريف عن نفسي بشكل جيد خلال مراسم الدخول بالنهاية كان تعريفي ممل. “أهلاً هناك ايانوكوجي-كن، يبدو اننا في نفس المجموعة! انا أتطلع للعمل معك في المستقبل.” قالت اشينوس. ربما هي كانت تقصد ان تريحني، عندما انتهى الجميع اشينوس تكلمت مرة أخرى. “بما اننا انتهينا، كيف تعتقدون أننا يجب أن نمضي قدما؟ من فضلكم أخبروني ان كان أحد ما يعارض استلامي القيادة.” قالت اشينوس. بدت اشينوس موافقة لأي شخص ليتطوع كقائد، بالطبع أي من كان معارض لها عليه أن يعلن تتطوعه او تتطوعها، بعض الطلاب قد يكونوا غير راضيون عن كيفية تعامل اشينوس مع الأمور لكن بما انهم يخاوفون من حمل القيادة لا أحد رفع يده. 68 “حسناً بما أن لا أحد يريد هذا أنا سأستلم دور القائد، لنبدأ بالنقاط التي لا تفهمونها أو قلقون بشأنها علينا مناقشتها إذا لم تفعلوا هذا الوضع سيزداد سوءاً مع الوقت، هل لأحدكم أي سؤال؟” بما أن الناس لا تريد أن تتحدث أمام المجموعة وجعل من أنفسهم حمقى لا أحد رفع يده، اشينوس وضعت يدها على وركها وابتسمت. “عن ماذا تتحدثين بشأنه؟ أليس هذا واضح؟” كارويزاوا تدخلت. لم تفهم كارويزاوا، ولكن مع هذا السؤال البسيط، تم تشكيل تسلسل هرمي داخل المجموعة. انفجر السد. وحذا حذوها يوكيميرا وفتاة من الصف (سي) تدعى مانابي. واتفقوا مع كارويزاوا وقالوا إنهم أرادوا بوضوح التعاون. إذا رغب الجميع في ذلك، فسنجتاز جميعًا الاختبار مع النتيجة الاولى. رداً على هذا أحد الفتيان من الصف (بي) رفع يده، شعره الأزرق والناعم “هناك شيء أود أن أتحدث معكم عنه. أود منكم جميعًا أن تفترضوا أنه لا يوجد أحد هنا هو VIP، وأود أن نعمل جميعًا معًا وأن ننهي هذا الاختبار. بعبارة أخرى، أريد أن أعرف ما إذا كنتم تعتقدون أن أفضل خيار لدينا هو الهدف نحو النتيجة الأولى.” قالت اشينوس. تأرجح قليلا، هو كان نحيف وذو مظهر انثوي الى حد ما، قد نفسه باسم هاماجوتشي تيتسويا، “أنا موافق بالطبع، نحن مجموعة ومن الطبيعي أن نتعاون فيما بيننا.” قال تيتسويا. كانت هذه طريقة جيدة لبدء الأمور. إذا بدا سؤال اشينوس واض ًحا لشخص ما، فهذا يعني أنه لم يكن VIP. سيضطر VIP إلى الكذب أثناء التحقق لمعرفة ما إذا كان يشارك مشاعر المجموعة. إذا وقع شخص ما بسبب ذلك، فيمكننا البدء في تضييق القائمة.. بالطبع لم يكن الوضع بهذه البساطة، من الخطير أن نفترض الأمور اعتماداً على سؤال واحد، اشينوس تحدثت أولاً بعدها كارويزاوا وافقت أولاً ويوكيميرا ومانابي فعلا المثل هاماجوتشي بعدها من الصف (بي) لن يكون من المفاجئ إذا كان أحدهم VIP، فالكذب بجرأة سيبعد عنه الشكوك. 69 قررت الانضمام أيضاً، “أنا موافق أيضاً، نحن مجموعة مثل ما قلت ويمكننا جميعاً الاستفادة من نقاط خاصة إذا كتن هذا ممكن اريد أن نعمل معاً، ما رأيك بروفيسور؟” البروفيسور الذي كان يربت على بطنه المنتفخة تفاجئ عندما تكلمت معه، “بالطبع سأتعاون أريد النقاط.” جاوب. يبدو أن البروفيسور مازال يلعب دور “الشخصية الغامضة” بالنظر الى جوابه أنا لم أسمعه من قبل يتحدث بهذه اللهجة، الوحيدين الذين كانوا مشككين هم الفتيان الصف (أي)، هم كانوا بهدوء يحللون الموقف مع مراعاة رأي كل فرد. “اشينوس هذا السؤال غير عادل، أليس هذا صحيح؟ إذا قلت شيء مثل ’ الافتراض بأن لا أحد هنا هو VIP‘، ألست تقولين إن الVIP شرير؟ أيضاً لا يوجد أي شخص لديه عقل سيعلن انه سيقوم بخيانة أحد.” ماتشيدا تكلم هذه الكلمات مع بعض الشكوك، جوابه كان مختلف كلياً عن طلاب الصف (دي) و (سي)، يبدو انه يشك في اشينوس ومستعد لانتقادها. هاماجوتشي أجاب ماتشيدا بهدوء وبسرعة، “أليس هذا الادعاء باطل؟ اشينوس-سان لم تهددنا أو تأمرنا بالإجابة، إذا لم تكن ترغب هذا ليس عليك الإجابة.” هو قال. هاماجوتشي أسكت كل انتقادات الصف (أي)، على ما يبدو أن حرب الكلمات بدأت تشتد، ماتشيدا لم يبدو منزعج من هاماجوتشي أبداً لكنه بدأ بالتكلم وكأنه متوقع هذا. “هذا بالتأكيد صحيح، في هذه الحالة أظن أن جميعنا من الصف (أي) سنبقى صامتون.” ماتشيدا وضع زراعيه مع بعض، الطالبان من الصف (أي) يبدون موافقين مع هذا، والذين لم يقوموا بالإجابة بعد قرروا البقاء صامتين. “ربما السؤال كان قاسياً قليلاً؟” اشينوس مفكرتاً، هي ابتسمت بمرارة. “لا أعتقد أن سؤالك سيء اشينوس-سان لكنهم حذرين للغاية، أريد أن أسألك شيء ماتشيدا-كن أي سؤال تعتقد انه سيكون مناسباً؟ لا اعتقد ان 70 مناقشة طعامنا المفضل أو هواياتنا هو المناسب، إذا كنت ترفض المشاركة لا اعتقد انه يمكننك تقديم شيء ذا فائدة.” قال هاماجوتشي. “لا شيء أقدمه؟ هذه ليس الحالة أبداً.” قال ماتشيدا. “لا أعلم بالتحديد لماذا اشينوس سألت هذا السؤال، لكن الاختبار يطلب منا الحل من خلال المناقشة، إذا كان الطلاب من الصف (أي) يريدون البقاء صامتين اذا علينا الاستمرار بدونهم، على الأقل لماذا لا تقول لنا عن ماذا يمكننا مناقشته؟” هاماجوتشي كان محق وماتشيدا يعلم هذا لكنه بقي صامتاً، بدت اشينوس وكأنها أمام قلعة مغلقة وهي تحاول اختراقها. “أفضل عدم القيام بذلك، ولكن فكر في الأمر بهذه الطريقة. قد نحتاج في بعض الأحيان إلى اتخاذ قرارات بنا ًء على تصويت الأغلبية. من المؤكد أن الناس سوف يشكون في أولئك الذين لا يريدون الإجابة على الأسئلة، وقد تنقلب المجموعة ضدهم. ماذا تقول في ذلك؟” هي سألت. تفكير اشينوس كان مشابه لهوريكيتا لكن الاختلاف الكبير بينهم هو أن اشينوس قادرة على جمع الناس معاً، أن تكون قادر على اتخاذ الإجراءات التكتيكية واكتساب رضا المجموعة وقدرتها على اقناعهم، بما أن معظم الأشخاص في الغرفة قد اتخذوا جانب اشينوس هي كانت القائدة بحكم الواقع، هذا بسيط بشكل مخادع، أنا لا أعلم أي شخص في مدرستنا يضاهي قدراتها ليس حتى كاتسراغي أو ريون يمكنهم فعل هذا، حتى هيراتا وكوشيدا قد يجدون أنفسهم غير قادرين بالرغم من عدد الأصدقاء. “هل هذا تهديد؟” سأل ماتشيدا. “من فضلك لا تسيء فهمي أنا أريد التكلم فقط يمكنك الإجابة كما تريد لكن أريد من الجميع من يتعاون، بمعنى اخر أريدك أن تشارك.” قالت اشينوس. قال ماتشيدا ” هل يمكن حقاً انهاء الاختبار من خلال المناقشة فقط؟ هل تستطيعين اكتشاف هوية VIP من خلال التحدث فقط؟ أو هل ستنحي رأسك وتطلبي من VIP أن يساعدك؟” 71 على ما يبدو أن سياسة الصف (أي) قد تم تحديدها بالفعل، لكن لا أظن أن ماتشيدا هو من قرر هذا، أشعر أن هناك أحد أخر خلف ماتشيدا يسحب الخيوط. “هل هناك طريقة أخرى إذاً؟” سألت اشينوس، يبدو أن الصف (أي) ينتظرها لتسأل هذا. “أجل هناك طريقة لإنهاء الاختبار بسهولة ونصبح في القمة” ماتشيدا جاوب بدون أي تردد أو قلق، اشينوس وهاماجوتشي لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم. “هل لديك مانع من اخبارنا؟” سألت اشينوس. “بالطبع كمجموعة علينا مشاركة المعلومات المفيدة.” قال ماتشيدا. تشوق ماتشيدا الزائف لم يخدع أي أحد فهو سيتحدث عن استراتيجية الصف (أي). “انا أنصح بعدم مناقشة الأمور على الإطلاق.” هو قال، متحدثاً بصوت عالي لكي يسمعه الجميع، كارويزاوا والبروفيسور يبدو أنهم يفهمونه بسهولة. “هذه فكرة فريدة من نوعها، كيف بالتحديد سننتهي بالمقدمة بدون مناقشة الأمور؟ هل تظن أن علينا ترك هوية VIP مجهولة؟” هاماجوتشي تحدث غاضباً. “أجل الطريق المختصر لتحقيق النصر، هو تجنب المناقشات.” جاوب ماتشيدا. “أنا لا أصدق هذا، بالواقع بدأت أشك أن VIP هو شخص من الصف (أي)، هل أنت تشارك المعلومات مع VIP وتتخذ الإجراءات لحمايته/ها؟” سأل هاماجوتشي. بالتفكير بهذا لديه نقطة، لنقل إن VIP شخص من صفك، إذا أخبرت الجميع بهذا المناقشة ستصبح بلا فائدة، رأيي هاماجوتشي صحيح. “لا يهم من أي صف ال VIP، يمكننا بالتأكيد الفوز إذا لم نتكلم، هذا اقتراح كاتسراغي.” 72 “كاتسراغي-كن؟ أنا أرى.” قالت اشينوس. عند سمعت اشينوس اسم كاتسراغي هي فوراً فهمت، أوضح ماتشيدا بأدب المزيد من التفاصيل الى يوكيميرا والأخرون الذين لم يفهموا. “هناك أربع نتائج محتملة أنتم تعرفون ماهي، أي نتيجة علينا تجنبها تماماً؟” سأل ماتشيدا، هو اتجه نحو كارويزاوا وكأنه يختارها للإجابة. “مممم، النتيجة عندما يكتشف شخص هوية الVIP ويخون المجموعة؟” قالت. “بالضبط. إذا ظهر خائن، سيكون هذا هو خسارتنا، سواء اكتشف الخائن هوية VIP أما لا، فإننا سنخسر. ولكن ماذا لو قلبنا الأشياء؟” سأل ماتشيدا. هذه المرة نظر إلى يوكيميرا. “لن يكون هناك أي سلبيات، تقصد؟” “بالضبط، ليس هناك عواقب في النتيجتان الباقيتين، صفوفنا لن ترتفع أو تنخفض، لكن سنكسب العديد من النقاط الشخصية، الوحيد الذي سيعاني من هذا هو المدرسة، لذا ليس هناك حاجة في البحث عن VIP، إذا تحدثنا سنبدأ في الشك في أن شخ ًصا ما هو VIP، ثم قد يرتكب شخص ما خطأ.” قال ماتشيدا. “أنا أفهم ما تقوله، لكن إذا لم نعلم من لأي صف ينتمي له VIPالفجوة في النقاط بين الصفوف قد تتسع أكثر، ماذا لو كانت هوية الVIP مختارة بعناية وكل VIP تم اختيارهم من صف أو صفين فقط؟ هذا الصف سيتلقى الملايين من النقاط، على الرغم من أن نقاط صفنا لن تتأثر لكن أنا متأكد من الجميع يفهم أهمية النقاط الشخصية.” جاوب هاماجوتشي. هاماجوتشي محق، النقاط الشخصية سلعة مهمة في مدرستنا، يمكن استخدامهم كنقود، وأيضاً يمكن شراء أسئلة الامتحانات، اعتماداً على الموقف يمكنها أن تعطيك القوة لفعل أي شيء ماعدا الانتقال بين الصفوف، هاماجوتشي أكد انه طالما اننا لا نعرف كيف تم اختيار ال VIP بين الصفوف انه لا يجب علينا اتباع هذه الخطة. 73 لكن حجته لن تكون مفيدة مع الصف (أي) بعد كل شيء نحن نتعامل مع كاتسراغي والذي قد أدرك الخدعة في الاختبار وإلا لن يقترح هذه الاستراتيجية. “فكر بهذا، المدرسة لن تختار VIP بشكل غير عادل، هم يكرهون الظلم لدرجة انهم أكدوا التزامهم بالعدل قبل بدء الاختبار حتى، حقيقة أنه يوجد VIP واحد في كل مجموعة لاتهم، ما يهم انه كل الصفوف لديها فرص متساوية في عدد VIP، وإلا أن الاختبار سيكون غير عادل من البداية، هل هذا ممكن؟ لا، لا يمكن، الاختبار السابق في الجزيرة كان عادل أليس كذلك؟ لا يوجد شك ان الصفوف من (أي) الى (دي) قد بدأت بشكل عادل.” ماتشيدا أجاب. اقترح كاتسراغي أنه جميع VIP قد تم توزيعها بشكل متساوي بين الصفوف، خطة كاتسراغي هي ترك الاختبار ينتهي بهدوء حتى تكتسب جميع الصفوف العدد نفسه من النقاط، لكن هاماجوتشي لم ينتهي بعد. “هذا بالتأكيد صحيح المدرسة أوضحت التزامها بالعدل، أذا صدقنا هذا إذا انت محق.” هو قال. اعتقد ان المدرسة ستكون طائشة إذا فضلت صف واحد عن الاخرين، من السهل تخمين هذا. “إذا انت تفهم الان، إذا تكلمنا مع بعضنا سنولد الشك والذي سيمزقنا وكنتيجة لهذا العلاقة بيننا كمجموعة ستتدهور، يمكننا بالتأكيد كشف هوية VIP لكن هذه الخطة قد تدفع الخائن الذي يريد الفوز لنفسه/ها، لا حاجة لنا حقًا في التفكير في الأمور.” قال ماتشيدا. “اظن هذا، ليس سيء أن تكون المدرسة المتضررة الوحيدة.” أجابت اشينوس. يبدو أن اشينوس قد تقبلت خطة كاتسراغي، بدا ماتشيدا وانه يتوقع موافقتها، لكن اشينوس لم تكن منتهية. ” مع ذلك هذا سيكون صعباً بشكل غير متوقع، قد يكون أكثر صعوبة من حل الاختبار من خلال المناقشة، ان كنت لا تشك في شريكك انت لم تخونه/ها، كل طلاب السنة الأولى عليها ان تلتزم بهذا، لأن المدرسة 74 تضمن أن هوية VIP ستبقى مجهولة فهي تتطلب الثقة بين بين زملائك، سيكون رائع اذا قام VIP بمشاركة النقاط بشكل مساوي في الصف، لكن ماذا لو قام VIP باحتكار النقاط لنفسه فقط؟” “نحن في الصف (أي) لدينا ثقة تامة ببعضنا، نحن لسنا قلقون بشأن هذا، المشكلات الشخصية هي مشكلتكم أنتم.” أجاب ماتشيدا. خطة كاتسراغي كانت بطابع دفاعي وكأنه يضع حواجز، ومن أجل أن تنجح خطته ستكون بحاجة الى تعاون الجميع في المجموعة، وهذا اقتراح صعب، لكنها خطة بسيطة حقاً يستطيع أي شخص تنفيذها كل ما يتطلبه الامر هو عدم التكلم فيما بيننا، يمكنك القول ان هذه الخطة هي طريقة لكسر الاختبار. “أليست خطة الصف (أي) جيدة؟ لا يمكنني أن أجد أي مشكلة فيها، عندما ينتهي الاختبار يمكن الصفوف أن تتناقش فيما بينها وتشارك النقاط.” قال البروفيسور. البروفيسور بسبب ما قد عاد الى لهجته الطبيعية، فتاة من الصف (سي) تدعى مانابي تشارك رأيه. “أنا موافق، أن يقوم الجميع بنفس الجواب مفيد أكثر، لكن إذا قام شخص بالكذب أو خياناتنا سنخسر.” كان يوكيميرا غارق بالتفكير لكنه يبدو انه غير معارض للخطة، على الأقل كان غير قادر عن التعبير عن رأيه، المحادثة كانت صعبة لدرجة ما، ماتشيدا شعر أن المعارضة قد قلت، ابتسم وأظهر أسنانه البيضاء. “أنا أرى، اذا نحن متفقون على خطة ماتشيدا-كن؟ كل صف قادر على التعامل مع المشكلة بعد انتهاء الاختبار؟” سألت اشينوس. هي نظرت الى الصف (دي) و (سي). “أريد أن أسمع رأيي الجميع، هل هذا جيد؟ أولاً الموافقين على هذه الخطة من فضلكم أرفعوا أيديكم.” 75 يوكيميرا والبروفيسور رفعا أيديهم، جميع الطلاب من الفصل (سي) بدو مترددين لكنهم رفعوا أيديهم، إيبوكي كانت الوحيدة التي لم ترفع يده هي لم تقم بالحديث أو التحرك منذ البداية. “ماذا عنك إيبوكي-سان؟ إذا كان هذا جيد أريد أن أسمع رأيك عن أيضاً.” قالت اشينوس. “مهما يكن، ليس لدي شيء لقوله.” قالت إيبوكي. هي بالتأكيد مختلفة عن باقي طلاب الفصل (سي)، مانابي والأخرون لم يبدو متفاجئين أو مشككين بإيبوكي، يبدو انها تتصرف هكذا دائماً. “أنا أرى، اذاً ماذا عنك كارويزاوا-سان؟” سألت اشينوس. “أنا…. لأكون صريحة، أنا منزعجة، على الرغم من أنك تقول اننا سنحصل على النقاط، سواء ان حصلت على أي نقاط هي مشكلة منفصلة، لكن قد نحصل على نقاط حتى لو قمنا بالمناقشة… لا أريد أن نضيع الوقت على القتال على ما سوف نقوم بفعله، أريد فقط أن ينتهي الاختبار لكي نحظى بالمرح.” الطلاب الاخرون بدو مندهشين بجوابها. “ماذا عنك هاماجوتشي-كن؟” سألت اشينوس. “سنترك كل شيء لك اشينوس-سان.” جاوب. يبدو ان الثقة الفصل (بي) باشينوس قوية، الطالبين الاخرين من الفصل(بي) موافقين. “شكراً لك، أخيراً لدينا شخص اخر لسؤاله.” اشينوس نظرت إلي، “ماذا عنك ايانوكوجي-كن؟” “”أعني، الاستراتيجية جيدة، بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن معظم الناس هنا موافقون، ولم أكن أجيد التحدث أب ًدا ” أجبت. انا وافقت على الخطة، لكنني أشك أن اشينوس ستقبل خطة كاتسراغي بسهولة، لا إذا هي وافقت عليها الفصل (بي) سيتجه نحو نهاية سوداء، خطة كاتسراغي تخبئ شيء. “لقد تقرر الأمر.” قال ماتشيدا. 76 “انتظر ماتشيدا-كن، إن خطة كاتسراغي ليست سيئة بالتأكيد، ليست هناك حاجة للشك أو الكذب أو إيذاء أحد، وفي النهاية سنحصل على عدد متساوي من النقاط، أنا أفهم السبب الذي سيجعل العديد يتبعون الخطة، لكن اريدك أن تفكر بشيء بحذر، انا لا يمكنني التفكير في أي سلبيات في هذه الخطة، لكن ألا تقول أن وجودك في الصف (أي) يسمح لك باقتراح مثل هذه الخطة؟ قد تكون هناك سلبيات لم نرها بعد.” هي قالت. رد اشينوس كان سريع ومذهل، هي كانت مثل غواصة اعتقد الجميع انها في العمق البحر وظهرت فجأة على السطح دون سابق انذار. “سلبيات مخفية؟ ماذا يمكن أن تكون؟” سأل يوكيميرا بدا غاضباً يبدو انه لم يفكر بهذا بعد. “اذا افترضنا أن جميع الفصول تملك عدد متساوي من VIP، اذا انا متأكدة انه من الممكن أن نكسب عدد كبير من النقاط بشكل متساوي بعدم المناقشة فيما بيننا، اذا كان هذا صحيح هذه الخطة تملك إيجابيات فقط، لكن ألن يكون هذا غير عادل للفصول المنخفضة بجعلهم يتخلون عن هذه الفرصة؟” “حسناً هذا — ” “نحن لا نعلم عدد الاختبارات الخاصة التي سنجريها قبل التخرج، والاختلاف بين الفصل (أي) والبقية واضح بشكل كبير، اقترح الفصل ً (أي) خطة مشابه لهذه لجميع الفصول في الجزيرة أيضا، اذا استمر الفصل (أي) في اقتراح خط ٍط كهذه في كل اختبار إذاً ترتيب الفصول لن يتغير أبداً.” اشينوس استمرت. بعد أن أشارت اشينوس الى هذه النقطة، وجه يوكيميرا تجمد، وكأنه كان يتساءل كيف فوت شيء بسيط كهذا، ماتشيدا قام بشرح الخطة بذكاء بتوجيه انتباه الجميع نحو فكرة “الخسارة والفوز”، اعتقد يوكيميرا أن هذه الخطة كان جيدة لأنه لم يستطع رؤية الصورة الأكبر. “لا يمكنني فقط إضاعة فرصة ثمينة، ليس حتى لو كانت خطتك تقدم نتائج جيدة.” قالت اشينوس. “نحن موافقين مع اشينوس-سان.” قال هاماجوتشي. 77 “انتظري اشينوس، أنا أفهم ما تحاولين قوله لكن إذا فعلنا ما تقترحينه سيكون هناك نتيجة واحدة محتملة فقط، فقط إذا أجاب الجميع بشكل صحيح سيحصل الجميع على عدد كبير من النقاط، النتيجة التي تريدينها لن تحصل أو انك تهدفين الى كشف هوية VIP من خلال المناقشة وبعدها يقوم الفصل (بي) بخيانتنا؟ لقد سألت الجميع للتو إذا كانوا يرغبون بالنتيجة الأولى، انت غير جديرة بالثقة، أليس كذلك؟” رد ماتشيدا. “أنت قلت إن هذا لم يضيق الفجوة بين الفصول لكن هذا غير صحيح، هناك 4 طلاب من الفصل (دي) و4 من الفصل (سي) في مجموعتنا و3 من (بي) و3 من (أي)، بمعنى اخر إذا أنهينا هذا الاختبار بالنتيجة الأولى فمن الممكن للفصول المنخفضة أن تقلص الفجوة بينهم وبين الفصول العليا، أليس هذا صحيح؟” هي سألت. “هذا صحيح، لكن هل (بي) فصل متقدم سيقبل شيء كهذا؟ لا فائدة من التضحية بفصلك حتى تكتسب الفصول الدينا شيئاً ما.” ماتشيدا قال. “إذا لم نقوم باتباع خطتي فنحن سنترك الصدارة الى الفصل (أي) بدون معارضة، سيكون من الصعب بشكل خاص في حالة كان VIP في الفصل (أي)” أجابت اشينوس. بالطبع إذا كان VIP ليس من الفصل (أي) اشينوس لن تخاطر بإيذاء فصلها للتعامل مع الفصل (أي)، مع ذلك إذا كان ممكناً عليها أن تصر على التحاور. “أنا موافق، نحن لا يمكننا أن ندع الفصل (أي) محتفظ بالمقدمة.” أضاف يوكيميرا. لقد فاجأني اقتراح كاتسراغي، لكن حجج اشينوس وهاماجوتشي جعلت الامر يبدو وكأنه محاولة يائسة خادعة —، معرفة اشينوس بالفصل (أي) سمح لها بقلب الأوضاع ببضع كلمات، الطلاب الذين كانوا موافقين على خطة الفصل (أي) أصبحوا أما محايدين أو متفقين مع اشينوس، على الأرجح أن الفصول (سي) و (دي) الان يتبعوها، هذا كان مثل تحدي بين الفصل (بي) بقيادة اشينوس والفصل (أي) بقيادة ماتشيدا، الان الأوضاع تتجه لصالج الفصل (بي). 78 “إذاً انت تعارضين اقتراحنا، من فضلك تذكري أن الفصل (أي) قد قرر بالفعل مهما يكن نحن لن نشارك بالنقاش، يمكنكم أن تتحدثوا فيما بينكم كما تريدون.” ماتشيدا أجاب. إعلان بالانفصال، وقف الطلاب الثلاث من الفصل (أي) وذهبوا نحو زاوية الغرفة يبدوا انهم يخططون لإمضاء بقية الوقت هكذا، أنا أراهن على أن بقية طلاب الفصل (أي) يفعلون نفس الشيء في المجموعات الأخرى، خطة كاتسراغي كان خطوة دفاعية شيء يبقي الفصل (أي) خلف بوابة محصنة، إذا صادف وكان VIP من الفصل (أي) سيكون من الصعب جداً العثور عليه. “الان ماذا يجب علينا أن نفعل؟” اشينوس سألت الفصول الأخرى الجالسون في دائرة، “أريد تجنب ابتعاد أي أحد لكن لا يمكننا فعل أي شيء إذا كانت هذه سياسة فصلكم إذا كنتم تريدون المشاركة فقط أعلموني بهذا.” هي قالت بلبق. لكن طلاب الفصل (أي) قد فقدوا الاهتمام بالفعل. “ألن يكون من الصعب العثور على VIP بدون مساعدتهم؟” سأل يوكيميرا غاضب من الوضع الحالي، بدا وكأنه يشتكي الى اشينوس. تغير موقفه من لحظات قليلة مضت، عندما كان مستعد لاتباع خطة الفصل (أي)، حتى يوكيميرا يريد تجنب أن ينتهي الفصل (دي) الى نهاية مسدودة. “أجل، إذا كان VIP الخاص بمجموعة الارنب من الفصل (أي) معرفة ًً هويته/ها سيكون أمرا صعبا، لكن من حيث الاحتمالات هناك 3 من 4 أن يكون VIP من الفصول الأخرى، أيضاً حتى لو لم نعلم هويته/ها، اذا كنا على الأقل نعلم من أي فصل هو/هي، سيكون لدينا عدة خيارات للتعامل مع الوضع، صحيح؟” سألت اشينوس. لا تبدو انها مركزة على إيجاد VIP سريعاً، بل انها تريد اولاً معرفة لأي فصل ينتمي VIP له، على الأقل هي تريد معرفة إذا كان هو/هي من فصل (أي) أم لا. 79 “حسناً بما انهم لا يريدون التكلم معنا هذا سيكون صعب، لكن إذا كان VIP في فصل من الفصول الثلاثة أظن أن الأمور ستكون بخير حتى لو لم يكشفوا أنفسهم، لكن إذا كان VIP من الفصل (أي) ماذا سنفعل؟” اشينوس كان تعارض خطة كاتسراغي، هي تحاول أن تشكل تحالف. “أنا لا يمكنني الثقة بك.” قال يوكيميرا. بعد أن رفض يوكيميرا العرض، مانابي فتاة من الفصل (c) تحدث وأيضاً رفضت خطة اشينوس، “حتى لو أن VIP من الفصل (أي) هل سنتمكن من تمييزه من بينهم؟ ألن يكون هذا صعب؟” هي سألت. ً “لا أعتقد انه من الضروري التفكير بعيدا، لنبدأ فقط بمعرفة لأي فصل ينتمي له VIP.” جاوبت اشينوس. من منظور VIP، كانت ثلاثة صفوف تتعاون لكي يعثروا عليه لذا هو بالتأكيد سيكون خائف، إذا كان لوحده أو لديه أصدقاء فعليهم التفكير في التعاون مع البحث من أجل التخفي. “هذه مجرد فكرة سريعة، اذا عملنا معاً سنتوصل الى أفكار أفضل لاحقاً، الاختبار قد بدأ للتو اعتقد انه من الأفضل الانتظار قليلاً ونأخذ وقتنا قبل أن نقرر خطة التي سنمضي بها.” قالت اشينوس. هؤلاء الذين رفضوا كلا خطة ماتشيدا واشينوس ليس لديهم خيار اخر، كما قال هاماجوتشي ليس من العدل للناس أن تشتكي بدون اقتراح أي خطة بنفسهم، على أي حال أنا قررت ألا أفعل شيء وأراقب كيف سيتصرف الاخرون، الناس بمهارات تواصل منخفضة يميلون لأن يكونوا شديدي التفاعل هم يتصرفون قبل أن يفكروا، لا يمكنني أن أكون عديم الصبر. “أهلاً، انت كارويزاوا-سان صحيح؟ هناك شيء أريد أن أسألك بشأنه؟” قالت مانابي. كارويزاوا بسرعة أبعدت عينها من شاشة الهاتف، لم تكن تتوقع أن يتكلم معها أحد، “ماذا؟” هي سألت. “قد أكون مخطئة، لكن ….. هل تشاجرت مع ريكا في سابق من الصيف؟” 80 “هاه؟ عن ماذا تتحدثين؟ من ريكا؟” سألت كارويزاوا. “هي فتاة من صفنا ترتدي نظارات وترفع شعرها مثل كعكة الشعر مثل الدانغو، هل تتذكرينها؟” [كعكة الشعر أو bun نوع من التسريحات الشعر، ابحث في غوغل ] bun hairstyle “لا أعرفها، ربما تعتقديني شخص أخر.” كارويزاوا نظرت مرة أخرى الى هاتفها وكأنها قررت أن هذه المحادثة ليس لها علاقة بها، لكن الكلمات التالية من مانابي غيرت الوضع. “أليس هذا غريب؟ أنا متأكدة اننا سمعنا عن هذا، نحن سمعنا أن ريكا تعرضت للاعتداء من قبل فتاة من الفصل (دي) تدعى كارويزاوا، ريكا أخبرتنا أنك تجاوزت الصف ودفعتها جانباً بينما كانت تنتظر في المقهى.” “لا أعلم عن ماذا تتحدثين، هل لديك مشكلة ما معي؟” سألت كارويزاوا. “لا، أنا فقط اتأكد من صحة هذا، إذا كان هذا صحيح أريدك أن تعتذري، ريكا من النوع الذي يتحمل كل شيء وتبقا صامتة لذا نحن نساعدها في التعامل مع الأمور كهذه.” يبدو أن كارويزاوا لديها سمعة سيئة خارج صفنا أيضاً، التعامل مع الفصل (سي) صعب لذا هذا سيسبب مشاكل لاحقاً، كارويزاوا تجاهلت مانابي التي بدت غاضبة، أخرجت هاتفها مانابي وحاولت التقاط صورة لكارويزاوا. “أنت لن تمانعي إذا تأكدنا من هذا مع ريكا أليس كذلك؟ أعني اذا لم تكوني انت لن تكون هناك أي مشكلة صحيح؟” سألت مانابي. رفعت رأسها كارويزاوا وابعدت بقوة الهاتف من يد مانابي، لا بد أنها فعلت ذلك بقوة أكبر مما اعتقدت، لأن هاتف مانابي وقع على الأرض. “ماذا بحق الجحيم؟” صرخت مانابي. “هذا ما يجب علي قوله، لا تلتقطي صور لي بدون أذن، لقد أخبرتك بالفعل أنك تسألين الشخص الخاطئ.” كارويزاوا جاوبت. 81 كلا الجانبين يدعي ان الطرف الاخر مخطئ، المشاجرة بدأت تشتد، اشينوس شاهدتهم وهي تقف جانباً، وكأنها تحاول تحديد أي طرف هو المخطئ والمحق. “ماذا ستفعلين اذا تحطم هاتفي؟” صرخت مانابي. “لا أعلم! فقط أسألي المدرسة أن تعطيك هاتف جديد.” جاوبت كارويزاوا. “لدي صور ثمينة مخزنة في هذا الهاتف.” بعد أن التقطت هاتفها على عجلة، مانابي نظرت الى كارويزاوا بغضب الطالبيتين من الصف (سي) التي كانتا تشاهدا هذا جانباً أتيتا لمساعدة مانابي. “ماذا؟ هل تقولين انني الشخص السيء هنا؟” سألت كارويزاوا. “إذا لم تكوني انت الفاعلة لما غضبتي هكذا صحيح؟ دعينا نأخذ صورة.” “لكن لا أريد هذا.” اعتقدت أن كارويزاوا كانت ستجيب مانابي بقوة أكبر، لكن كلماتها كانت ضعيفة بشكل مدهش. أو بالأحرى، كان هناك بعض الخوف الممزوج بسلوكها كـ “فتاة قوية”. ربما كان هذا خيالي. “ربما السبب أنك ترفضين هذا لأنك الفاعلة؟” سألت مانابي. أشارت مانابي بهاتفها نحو كارويزاوا محاولة التقاط صورة لها، الفتيات الاثنتان من الفصل (سي) ضحكتا وكأنهما تستمتعان بهذا، ايبوكي لم تشاركهم هذا، هي نظرت إليهم باحتقار. “غباء.” قالت ايبوكي. “غباء؟ ماذا؟ لا شأن لك بهذا ايبوكي-سان، انت لست صديقة مع ريكا.” “هذا صحيح، لا شأن لي بهذا لذا قلت بما أفكره كغريبة.” ً نظرت ايبوكي بعيدا، لا يبدو أن مانابي تهتك بموقف ايبوكي على الاطلاق، لكنها لم تواجهها، اعتقد أن هناك تسلسل واضح في الفصل (سي) وإيبوكي كانت أعلى من مانابي. 82 “على أي حال فقط دعيني ألتقط صورة لك!” صرخت مانابي. “لا لا أريد هذا! من فضلك قل شيئاً لها.” كارويزاوا قالت، لسبب ما هي تحدثت مع ماتشيدا متوسلةً منه أن يتدخل، “أنا لن أسامحك اذا التقطي صورة لي بدون اذن، ما رأيك ماتشيدا-كن؟” “أنا موافق، مانابي قد قالت لك كارويزاوا أنها لا تريدك أن تلتقطي صورة لها لذا توقفي.” ماتشيدا قال. “ما—ماتشيدا-كن لا شأن لك بهذا.” جاوبت مانابي. “مما سمعته الان اعتقد أنك المخطئة هنا مانابي، كارويزاوا أخبرتك انها لا تعلم شيئاً لذا من الخاطئ أن تلتقطي صورة لها الا توافقين؟ اعتقد انه من الأفضل أن تتحدثي مع صديقتك مجدداً وان تتأكدي من القصة.” بالحكم على الموقف بعدل، كان ماتشيدا محق، انا أفهم شعور مانابي بأن تلتقط صورة لكي تتأكد من الحقيقة لكن اذا شخص لم يرغب بهذا، التقاط صورة بدون اذن هو شيء وقح، بهذه الحجة مانابي والفتيات الأخرى ليس لديهم خيار اخر غير القبول على الرغم من ان مانابي لا تبدو مقتنعة بهذا. “هيا ابتعدي عني، شكراً ماتشيدا-كن.” قالت كارويزاوا. كارويزاوا نظرت اليه بعيون مليئة بالشكر، على الرغم من الطلاب الفصل (أي) قد أبعدوا أنفسهم عن بقية المجموعة إلا انهم لم يكونوا سيئين، تاكيموتو والأخرون لم يبدوا مهتمين. “أنا فقط فعلت الشيء الصحيح.” ماتشيدا أحمر قليلاً. ربما هذه بداية حب جديد؟ على الرغم من أن كارويزاوا لديها هيراتا بالفعل، لدي شعور أ أن هذه المشاجرة بين كارويزاوا والفتيات من الفصل (سي) ستسبب مشاكل أكثر في المستقبل. —————————————– 3.2 في النهاية لم نتفق على شيء، لكن على الأقل لقد امضينا ساعة المناقشة كما طلب منا، الإعلان أخبرنا اننا احرار للرحيل، الطلاب من الفصل (أي) رحلوا فوراً. 83 “حسناً أنتم احرار لتفعلوا كما تريدون.” قالوا لنا. بعد رحيلهم عم الصمت ارجاء الغرفة مجدداً، اشينوس رفضت خطة كاتسراغي ولم نتمكن من التوصل الى خطة جديدة، هل هي تدبر شيء؟ او هل تفكر في شيء اخر ربما؟ لنرى ما لديك اشينوس. “حسناً لدينا خمس مرات للمناقشة باقية، ما رأيكم أن ننهي هذه الجلسة؟” اشينوس تحدثت بلطف. من الأفضل أن نمضي بعض الوقت بمفردنا قبل نتقابل مرة أخرى، لقد تلقينا العديد من المعلومات بدون وقت كافي لاستيعابها، على الأقل طلاب الفصل (دي) كانوا مرهقين وطلاب الفصل (سي) أيضاً. “حسناً أنا سأعود—-اااهههه!؟” كارويزاوا مرهقة تماماً نهضت لتغادر لكنها مالت للأمام ربما بسبب أن قدمها تخدرت من الجلوس لمدة طويلة. “أوتش!” صرخت مانابي. كارويزاوا حاولت أن تستعيد توازنها لكنها خطت على قدم مانابي. “اه انا لم أقصد فعل هذا أنا اسفة.” كارويزاوا قالت معتذرة بسرعة قبل أن تغادر الغرفة. “مهلاً ماذا بحق الجحيم؟!” صرخت مانابي، هي صرخت على بقيتنا بينما كنا نغادر، لا أريد أن أعلق في وسط هذا لذا خرجت بسرعة. “حسناً نحن سنغادر أيضاً، أريد أن أتكلم مع هيراتا بشأن ما.” قلت. الفصول الأخرى بدأوا بالمغادرة، بدا يوكيميرا وكأنه يريد الإسراع وبدء مناقشة حول خطتنا، لأكون صريحاً فصلنا ليس لديه العديد من المخططين الأكفاء، لذا هذا قرار صعب، البروفيسور نهض ببطء، في النهاية اخر الأشخاص المغادرين كانوا طلاب فصل (بي) الثلاثة وإيبوكي. “أنا جائع مجدداً أتساءل ان كان هناك بوفيه غذاء.” قال البروفيسور. 84 كيف يمكن أن يكون بالفعل جائع مرة أخرى؟ أي نوع من الجسم يتيح لك هضم كل هذا الطعام في ساعة واحدة فقط؟! بالإضافة إلى ذلك، إذا أكلت كثي ًرا ، ستصبح سمي،. شككت نو ًعا ما في أن نصيحتي ستصل إليه. “هاي يوكيميرا، أليست كارويزاوا تتصرف بشكل غريب؟” سألت. “هي دائماً تتصرف بشكل غريب.” هو أجاب. حسناً هذا جواب سريع وصريح، لكن ليس ما أردت سماعه، لست متأكد لكن هناك شيء غريب بشأنها ربما لا أعرفها بشكل جيد بالنهاية… لا يبدو أن البروفيسور قد لاحظ شيء على وجه الخصوص، بالواقع يبدو انه نسي ما حدث، هاتفي كان مطفئ في الغرفة لكي لا يتم مقاطعتي، قمت بتشغيله عندما مغادرتي ولاحظت رسالة من ساكورا أرادت أن نتقابل اذا كان لدي وقت. “ممممم، توقيت جيد.” تممت. أريد أن أسمع أراء اشخاص غير هيراتا وهوريكيتا أريد أن أسمع بما يفكرون بهذا الاختبار الغريب، قد أملك رؤية أوضح اذا علمت أكثر عن مجموعة ساكورا. “لنرى، اين يجب أن نتقابل؟” سألت بصوت عالي*. [هناك سبب لذلك] اعتقد أن نفس المكان في الأمس يجب أن يكون جي ًدا عندما عرضت هذه الفكرة على ساكورا، تلقيت تأكي ًدا على الفور. سيكون هناك الكثير من الطلاب في الوقت الحالي، لكنهم على الأرجح لن يهتموا بنا. تعلم لونرز فن التعامل مع الحشود. بما أن مناقشة المجموعة الأولى قد انتهت للتو المصعد سيكون مزدحم بشدة ولأنه يتسع لعشر أشخاص فقط لذلك سيكون من الأسرع صعود السلالم، ذهبت باتجاه ظهر السفينة في طريقي تلقيت رسالة: بما انه سيكون هناك العديد من الأشخاص بالأرجاء سنتقابل عند قوس السفينة عوضاً أنا أسفه. [قوس السفينة: الجزء الامامي من السفينة] 85 “اه اظنها لا تستطيع التعامل مع الحشود بالنهاية.” اتجهت نحو القوس، داخل السفينة يحوي العديد من المرافق الفاخرة لكن باتجاه القوس يوجد فقط سطح كبير والذي يوفر مشهد جيد للمحيط بسبب هذا غالباً ما يكون هادئ. لا يبدو ان يوجد أحد بالجوار هذا يعني أنه لدي ظهر السفينة كاملاً لي، ساكورا كانت تنتظرني واقفة خلف العمود في الزاوية، قررت عدم الحديث بصوت عالي لكيلا أخيفها، اقترب ببطء. “كنت أفكر بشأن هذا لكن … كيف أقوم بهذا؟” هي كانت تتمتم بصوت عالي. مممم؟ عندما اقتربت أكثر سمعت ساكورا تتحدث مع نفسها بصوت منخفض وكان من الصعب سماعها بشكل جيد انا لم أستطع فهم ما تقوله. “أأ—أريد أن— ن-ن-ن-نتواع—” هي قالت. فكرت انها ربما تتكلم مع أحد لكن لا يوجد أحد ولا يبدو انها تتكلم على الهاتف أيضاً لذا هذا كان مخيف قليلاً. “ساكورا؟ ما الأمر؟” سألتها محاولاً عدم مفاجأتها. “اااااوووووويييييييي!!!!!” ساكورا صرخت، يبدو انني قد فاجأتها بالنهاية، “م—م—متى وصلت لهنا؟ ماذا سمعت؟” سألت متوترة. 86 87 “أنا لم أسمع شيء لقد وصلت للتو.” لا يوجد أحد بالجوار، هي كانت خائفة كحيوان صغير. هل كانت تتحدث مع شبح أو هل فقدت عقلها؟ لم أكن متأكد أيهما. “هل كنت تستمع؟ هل سمعت ما كنت أقوله؟” ساكورا صرخت. “فقط سمعت القليل لكن لا أملك أي فكرة عما كنت تتحدثين.” قلت. ساكورا بدت مرتاحا. “اذا لما قمت باستدعائي لهنا؟” سألتها. “حسناً، انت ترى ….. كنت متوترة من الاختبار!” هي صرخت. ساكورا بدت محبطة بشدة أعطتني قائمة قرأت الأسماء المكتوبة عليها. الفصل (أي): سوادا ياسومي، شيميزو ناوكي، نيشي هاروكا، يوشيدا كنتا الفصل (بي): كوباشي يومي، نينوميا يوي، واتانابي نوريهيتو الفصل (سي): توكيتو هيرويا، نومورا يوجي، ياشيما ماريكو الفصل (دي): أكي كانجي، ساكورا أيري، سادو كين، ماتسوشيتا شياكي يبدو أن طلاب الفصل (دي) بمجموعة البقرة كانوا…. استثنائيين، بالنظر الى الفتيان في مجموعتها مثل سادو وأكي لا يمكنني إلا والشعور بالتعاطف مع ساكورا، خلال هذا الاختبار عليك قضاء الوقت مع بقية أعضاء المجموعة مهما كان الامر، أريد مساعدتها قليلاً لكن لا يوجد هناك شيء أستطيع فعله، بمجرد أن يحين وقت مناقشة المجموعة علينا الاجتماع ولا يمكننا أن نتغيب، يمكنني مساعدتها بسرية لكن إذا تصرفت بشكل غريب خلال الاختبار قد يلاحظ أحدهم هذا، في هذا الاختبار كسر القواعد قد يعني الموت. “اعتقد انني قد أعرف أحد من الفصول الأخرى لكن…. لا أعرف أي أحد، لا أحد قد يعتبرني كصديق.” قالت ساكورا. 88 حاولت التفكير بالأمر لكن الأشخاص الوحيد القادرون على المساعدة هم اشينوس وكانزاكي لكن اشينوس بالفعل ضمن مجموعتي ولا يمكنني الاعتماد على سادو أو أكي ايضاً. “أسف لكن ليس لدي أصدقاء أيضاً.” قلت. “اه لا بأس ليس عليك الاعتذار افقط انه…. لا أملك أصدقاء!” ساكورا جاوبت. هذه كانت محادثة مثيرة للشفقة كلانا نتنافس لنرى من منا الأسوأ .)LOL!( بدلاً من التفاخر بوحدتنا قمت بتغير الموضوع، “على أي حال هناك شيء أريد سؤالك بشأنه ساكورا.” “هاه؟ أنا؟ ما هو؟” “هل تكلم معك ياموتشي بعد انتهاء المناقشة؟” “ياموتشي-كن؟ لا لم يفعل، هل هناك شيء؟” هي سألت. “اه انا أرى.” خلال الاختبار الجزيرة، أنا استخدمت ساكورا بشكل غير مباشر بينما كنت استخدم هوريكيتا (!LOL)، قمت بالتلاعب بياموتشي باستغلال اعجابه بساكورا من خلال وعده ببريد ساكورا الالكتروني، بالطبع لن أعطي ياموتشي بريدها الالكتروني بدون اذنها، لكن لم اتكلم معه بعد، كنت قلق من انه سيتحدث مع ساكورا لاحقاً لكن يبدو انه لم يفعل، بما انني من سبب هذا إذا قام ياموتشي بالتحرك علي أن اتصرف. “للان اتصلي بي إذا كان هناك شيء يزعجك، يمكنك اخباري بأي شيء.” قلت. “هل لا بأس بهذا؟” سألت ساكورا. “نعم هذا أقل ما يمكنني فعله.” 89 على الرغم من انه لا اعرف كم يمكنني المساعدة لكن عيون ساكورا كانت تلمعان مثل الأطفال، ربما كانت سعيدة لأنها تستطيع التحدث مع شخص ما. “سأتصل بك بالتأكيد!” هي قالت. ط-طبعاً” جاوبت. ساكورا كانت مختلفة عن نفسها قليلاً، هي كانت سعيدة للغاية وفي كلماتها نشاط على غير العادة، ربما أصبحت أكثر حزماً أو شيء من هذا؟ مع انه لم يمضي إلا أيام قليلة منذ نهاية اختبار الجزيرة، ساكورا تتطور بسرعة، لقد كان اختبار مجنون لكن ربما قد غيرها بطرق غير متوقعة، هي لم تتغير كلياً لكن أشعر انها تعلمت أن تبقى إيجابية وان تصمد خلال المواقف الصعبة. ——————————————– 3.3 “اااااااييييييييااااااانننننوووووككككوووووجججججييييي!”[أيانوكوجي] عندما عدت الى السفينة شخص قفز علي فجأة وشعرت بيد تحيط بي حاولت التخلص منه لكنه لم يدعني لكن بالنهاية استطعت الهروب وبسرعة ألتفت ورأيت وجه هذا الشخص، كان ياموتشي هاروكي يبدو وكأنه شيطان او أسورا. [اسورا شيء مثل شيطان أو عملاق بالبوذية] “ما الامر؟” أنا أعلم السبب لكنني سألت بلبق. “لا تقل لي ما الامر! قلت إنك ستخبرني ببريد ساكورا الالكتروني! وكنت تتحدث مع ساكورا للتو! لقد علمت هذا، انت معجب بها!” هو صرخ. على ما يبدو ان حظي سيء، علي أن أفكر بشيء ما، “لست معجب بها، حسناً قول هذا صعب لكن … لقد كذبت عليك.” “مهلاً كذبت؟” 90 “هل حقاً ظننت ان شخص وحيد مثلي يعلم بريد ساكورا؟” التفت نحوه محاولاً اظهار صدقي. “إذا … مهلاً هل كنت تحاول طلب بريدها الالكتروني للتو؟” عندما هززت رأسي موافقاً بدا ياموتشي مصدوماً وسقط على ركبته. “نعم أنا اسف.” “إذا كيف سار الامر؟ هل أعطتك بريدها؟” “اه اسف.” “اسف؟ ماذا تعني؟ انا لا أريد اعتذاراً أريد بريدها الالكتروني!” ياموتشي قال مظهر خيبة أمله، “كيف …. كيف تجرؤ على خداعي!” هو صرخ. اشعر بالسوء لخداعه هكذا لكن لا يمكنني أن اعطيه بريدها الالكتروني بدون موافقتها بما انه لديه نوايا مخفية، علي حقاً أن أرفض، “هل يمكنك أن تمنحني قليلاً من الوقت؟” سألت. “مزيد من الوقت؟! (أرني كاذبًا وسأريك ل ًصا)!” هو صرخ. ]‘Show me a liar and I will show you a thief’[ لم أتوقع أن طالب فصل (دي) سيقول حكمة هكذا كنت مصدوم، “إذا هل ستجعل ساكورا تخبرك به؟” سألت. “أجل هذا صحيح.” هو كان معمي بغضبه، يبدو انه سيحاول الحصول على بريد ساكورا باللقوة إذا اضطر الامر. “انت تعلم ساكورا قالت انها تكره الفتيان الذين يتحدثون فقط بدون أفعال.” “انت تقصد الفتيان مثلك أيانوكوجي؟!” “بالطبع تكرهني. ولكن يجب أن يكون واض ًحا لماذا لم أتمكن من إعطائك معلومات الاتصال الخاصة بها، لا أريدك أن ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته، ياموتشي. إذا سألتها بالقوة، فلن تستفيد بأي شيء.” 91 “انت فقط تختلق أعذار، انت لن تكن تعلم معلوماتها من البداية.” ياموتشي اخفض رأسه. “أجل وأنا اسف، لكن أعلم انها لا تكرهك.” أجبت. “لكن ماذا علي أن افعل؟” هو سأل. “هل تعلم أن ساكورا تحب الكاميرات الرقمية؟ لقد سمعت ان كاميرتها معطلة وهي لا تملك نقاط كافيه لشراء واحدة جديدة، لكن ماذا لو قمت بشراء واحدة لأجلها ياموتشي؟ وإعطائها لها كهدية؟” سألت. “اوه هي ستكون سعيدة بكل تأكيد لكن …. لا أملك أي نقاط أيضاً.” “حسناً هناك فرصة في هذا الاختبار الخاص، إذا كنت VIP واستطعت تنهي الاختبار بدون أن تكشف أو اذا قمت بخيانة مجموعتك أو استطعت قيادة المجموعة لإنهاء الاختبار يمكنك الحصول على نقاط كافيه لشراء العديد من الكاميرات صحيح؟” “إذا فعلت ما بوسعي هناك فرصة أن أستطيع شراء كاميرا جديدة لساكورا؟” هو سأل. ياموتشي كان سعيد هو يستطيع رؤية الحل لمشاكله. “الان ياموتشي هاروكي عليك تحقيق النتائج والعمل بجد وتظهر لساكورا كم انت رجل، عندها فقط ستكون الرجل الذي يستحق أن يواعد محبوبة الجماهير السابقة.” أياً كان هدفه ياموتشي معجب بشكل واضح بساكورا، إذا قمت بإعطائه الحافز المناسب قد يظهر إمكانيات عظيمة. “سأفعلها، سأفعلها! سأفعل ما بوسعي للفوز بساكورا!” هو صرخ. “هذا صحيح ياموتشي يمكنك فعلها بالتأكيد.” “أجل! سأفوز بالتأكيد!” هو صرخ. استعطت تحويل طاقته نحو الاختبار، اذا لم يستطع الحصول على أي شيء، احباطه وغضبه قد يعودان علي، كان هذا حل مؤقت، حسناً اذا استطعنا تحقيق فوز مفاجئ كل شيء سيكون بخير… لكن اذا متحمس بشكل كبير قد يخطئ بهوية VIP. 92 دعني أخبرك بشيء للحذر…” قلت، أردت أن أقول لياموتشي أن يكون حذر لكن غيرت رأيي. “ماذا؟” سألني. “لا شيء فقط أفعل ما بوسعك، لكن اذا وجدت VIP لا تدع بقية الفصول تعلم بهذا.” “بالطبع.” إذا أخطأ ياموتشي الهدف عن طريق الخطأ، فربما يكون ذلك جي ًدا. كانت الصورة الأكبر أكثر أهمية من المدى القصير، على أي حال. The bigger picture was more important than the short term, [ anyway] ——————————————————- 3.4 نظراً الى أن فقط الفصل (أي) وعد بالتقدم الى الدراسات العليا أو التوظيف بعد التخرج، فلن نحظى ابداً بتعاونهم، الفصلين (بي) و(دي) شكلوا تحالفاً لهزيمة الفصلين (سي) و(أي) لذا من المتأكد أن الفصلين ًً (أي) و(سي) قد شكلوا على الارجح تحالفا لهزيمتنا أيضا، ماذا سيحدث ً عندما تجتمع الفصول معا؟ هذا سيكون خطير مثل وضع اكلات اللحوم مع اكلات العشب معاً في قفص واحد، تقريباً سيكون من المستحيل تنظيم هكذا مجموعة، اذا قام أشخاص يتمتعون بشخصيات قوية مثل هيراتا واشينوس قد ينجح هذا لكن حتى مع هذا، سيكون الأمور صعباً. لم يشارك الفصل (أي) في مناقشتنا في اجتماعنا الثاني ايضاً، بالطبع مع غياب فصل لم نتمكن من التحدث بصراحة لذا فقط اضعنا الوقت هكذا، كنت مهتماً كيف سيتصرف الطلاب من الفصول الأخرى، لكن التوتر جعل الجميع يحبسون انفاسهم، كنا جميعًا حذرين لدرجة أنه كان من المستحيل أن نكون صريحين. “حسناً هذه المرة الثانية التي نجتمع فيها ألا تظنون أنه يجب علينا بدء محادثة صريحة؟ سنلتقي عدة مرات فقط.” تكلمت اشينوس. 93 بالطبع اشينوس قد استلمت القيادة وقامت بتحريك الأمور كما هو متوقع هي تتمنى أن نتعاون، هاماجوتشي والطلاب الاخرون من الفصل (بي) كانوا مثلها تماماً هم مستعدين للتعاون بدون تردد كان الامر مثل هيراتا هم متشابهون لكن لا يزالوا مختلفين، اشينوس وأصدقائها يجب أن يكونوا متشوقين لتحقيق النصر للفصل (بي). في المرة السابقة الجميع كان… وقح لكن الان الأمور قد تغيرت، كان الجو كئيب بشكل واضح، كان الجميع متوترين وحذرين مع ذلك الطلاب الثلاثة من الفصل (أي) بدو غير منزعجين من هذا وكانوا منغمسين في هواتفهم. ليس هناك أي قاعدة ضد الاتصال بالمجموعات الأخرى وبالتالي يمكنهم التحدث على هواتفهم. حسنا القول القديم يقول: الغني غني والفقير فقير، [ ,the rich are rich and the poor, poor] الفصل (أي) متقدمين في هذه منافسة بين الفصول بفارق شاسع لذلك ليس لديهم سبب للقلق، اعتقدت ان الخسارة في اختبار الجزيرة ستغيرهم لكن كاتسراغي حافظ على هدوئهم، كانت استراتيجية فعالة للغاية. على أي حال لن يكون من السهل لذئب وحيد مثلي أن يحطم جدران فصل (أي). “لا اعتقد اننا نحتاج لفعل شيء الان، لكننا بحاجة الى المناقشة، صحيح أن الفصل (أي) انفصل عن هذا الاختبار لكن علينا ان نحدد من هو VIP.” قال يوكيميرا. كلمات يوكيميرا قد قامت بتحفيزنا قليلاً، اذا كان VIP من أي من الفصول الأخرى فلا يمكننا تضيع هذه الفرصة أو ربما قد يكون هو الهدف ويقول يوكيميرا هذا محاولة لإبعاد الشك عنه. “لكن هل حقاً يمكننا إيجاد VIP فقط من خلال التحدث؟ لا أعتقد اننا ً نستطيع، انه فقط أن هذا الاختبار غير عادل، انه صعب جدا، إن VIP يملك افضلية كبيرة.” قالت كارويزاوا. “أنا أفهم هذا كارويزاوا-سان لكن ألا يعتمد ذلك على وجهة نظرك؟ كان اختبار الجزيرة مفاجأة للطلاب أيضاً.” قال يوكيميرا. 94 “شروق شمس؟” كارويزاوا متسائلة. [اخطأت بين surprise وبين Sunrise] “اذا كان شروق الشمس فدع الامر لي! هذا اختصاصي أنا متشوق!” صرخ البروفيسور. لا لا هو قال مفاجئة[surprise] وليس شروق الشمس[sunrise] “انت تعلمون، الحياة على السفينة ليست سيئة انها ممتعة حقاً، صحيح؟ على الرغم من اننا يجب ان نجتمع مرتين في اليوم، لكن لا يزال لدينا الحرية في للدردشة أو استخدام هواتفنا، ليس مثل الفصل.” قالت اشينوس. “حسناً اجل انها ممتعة للغاية.” قالت كارويزاوا. “صحيح؟ إذا لأجل هذا علينا ان نجعلها مريحة أكثر، علينا التحدث وكأننا أصدقاء، ألا تعتقدون أن هذا صعب أن نكون متوترين من بعضنا هكذا؟ ماتشيدا والأخرون دائما يبدون صارمون للغاية.” اشينوس محقة بهذا، هذا كله مسألة إدراك، إذا فكرت بإيجابية الاختبار سيكون أسهل. ماتشيدا الذي كان يستمع لاشينوس تحدث، “انت احرار لفعل ما تريدون لكن على الارجح انكم لن تعثروا على VIP، انا لا اعلم من هو VIP في مجموعتنا لكن اذا VIP لم يشارك هويته هو/هي قد يستمر بالمخادعة من أجل كسب النقاط لأنفسهم، هم على الأرجح مختبئين عن قصد، أيضاً قد يكون VIP من الفصل (بي) صحيح؟ كيف يمكنكم الثقة بهؤلاء الأشخاص؟” هو سأل. كان يحاول أن يزيد التوتر. “لكن ألا ينطبق هذا الامر عليكم ماتشيدا-كن؟ هل يمكنك أن تثق بحلفائك؟” سألت اشينوس. “بالطبع يمكنني.” ماتشيدا نظر الى الطلاب الذي بجانبه يدعى موريشيج، لكنه نظر بسرعة مرة أخرى نحو اشينوس مظهراً الهدوء المعهود للفصل (أي). 95 *[موريشيج ليس تابعاً لكاتسراغي بل هو تابع ساكاياناجي] “ليس لدينا سبب لإثارة الضجة من أجل العثور على VIP، نحن نكسب أكثر من 100 ألف نقطة في كل شهر، لن يكذب أحد من فصلنا فقط لأجل 500 ألف.” “حقاً؟ انت تعلم ما يقولنه: الوقاية خير من العلاج* هل تقول لي ان لا أحد من فصلك يرغب في نقاط إضافية؟ ليس وكأن المدرسة ستنزعج اذا اكتسبتم المزيد من النقاط.” جاوبت اشينوس. *[بما معناه هي قالت بالتحديد: أونصة من الوقاية يساوي باوند من العلاج—- An ounce of prevention is worth a pound of cure] “هذه حماقة، استمري بتخيلاتك هذه، انت لا تعلمين شيء.” اشينوس ابتسمت هي بالتأكيد جعلته يتكلم على الرغم من أن ماتشيدا قال انه لن يشارك في المناقشة، هو قد ابتلع طعم اشينوس، اذا بدأ بالتكلم معنا قد نستطيع استخراج المعلومات منه، باستخدام يوكيميرا وكارويزاوا بدأت اشينوس بجمع المعلومات المشكلة الوحيدة هي متى سيلاحظ ماتشيدا هذا؟ كارويزاوا تنهدت وعادت الى تصفح هاتفها على الرغم من انه لا يوجد قاعدة تحظر استخدام الهاتف خلال الاختبار لكن فعل هذا بينما كنا نحاول العثور على VIP كان وقح قليلاً، أو ربما هي كانت مثل CIA او FBI تتواصل مع هيراتا بنفس الوقت ليتمكن من الاستماع على محادثتنا؟ سأحترمها إذا كان هذا صحيح لكن لا اعتقد انها تفعل هذا. بالطبع بمعرفة ان كارويزاوا لا تبذل جهداً عادة في شيء هذا ليس جديد بشأنها لكن هناك شيء غير صحيح بشأنها أشعر هكذا منذ بداية الاختبار، كارويزاوا ومقابلة إيبوكي مجدداً المواجهة مع مانابي. أدركت أن أيًا من الأشياء التي كانت تفعلها مؤخ ًرا لا تبدو مثل كارويزاوا “المعتادة”، لها تواجد قوي في الفصل (دي) مهما كانت سمعتها هي وهيراتا غالباً ما يجمعا الفصل معاً لكن هنا هي كانت مثل شخصية خلفية، لديها الإمكانيات لتحفيز الاخرين ولكن لا تستخدم هذا وعندما يتحدث معها أحد هي تجاوب وبسرعة تعود للهدوء، هيراتا كان دائماً هيراتا أياً كان الوضع وكوشيدا دائماً كوشيدا لكن هذا لا ينطبق على كارويزاوا. 96 إذا كنت سأقوم بإنشاء تسلسل هرمي للمجموعة، فستكون هي أقل من مانابي والفتيات الأخريات من الفصل (سي)، ربما لهذا كانت تتصرف بغرابة، بدأت شكوكي تنمو ببطء. لكي يتقدم الفصل (دي) الى موضع أعلى لا نحتاج فقط الى زيادة نقاطنا، نحن بحاجة الى انشاء نظام يسمح لنا بزيادة النقاط، مقارنة مع الفصول (أي) و(بي) الفصل (دي) يفتقر للتماسك، لهذا السبب بالتحديد كارويزاوا كاي لا يمكن الاستغناء عنها، هي تتحكم ببقية فتيات الفصل (دي) ولهذا السبب أنا قلق بشأن تصرفاتها أنأ اعتقد انها ستكون أكثر عدوانية هيمنة. أنا بحاجة الى تحديد ما اذا كانت مفيدة أم لا، بالنظر الى ان مدة الاختبار قصيرة، لا يمكنني أن أخذ الأمور ببطء، علي البدء في التحرك حتى لو كان هذا يعني أن أكون عنيفاً. غادر طلاب الفصل (أي) بسرعة الغرفة بعد انقضاء ساعة، كانوا ملتزمين بخطة الفصل (أي) في البقاء صامتون في جلسات المناقشة، بينما كانت اشينوس تشاهد الطلاب يغادرون هي قامت بالتنهد. “ممممم اعتقد ان هذا سيكون صعب، ماذا تعتقد ايانوكوجي-كن؟” ألتفت اشينوس نحوي، كانت أكثر هدوء ظرافة وذكاء مما كنت اعتقده منقبل، هي لاحظت انني بقيت صامتاً خلال المناقشات ولم تحثي على الحديث، اذا كنت زميلها في الفصل لكنت سأعجب بها، هي فقط جذابة للغاية، اعتقد ان فتيان الفصل (بي) ليسوا الوحيدين الذي وقعوا في حبها بالتأكيد هي تملك معجبين من الفصول الأخرى أيضاً، اعتقد انها تنافس كوشيدا من حيث الشعبية. “لأكون صريحاً أنا من النوع الذي يجلس بدون فعل شيء انا فقط متفرج.” أنا قلت. “لازال باكراً للاستسلام، لنعمل بجهد معاً!” اشينوس تبدو مصممة لفعل ما بوسعها. “حسناً حتى لو استمرينا بجلسات المناقشة لا أعتقد أن أي شخص سيأتي ويقول انه VIP، فوائد البقاء مخفياً كبيرة جداً تماماً مثل السلبيات في 97 كشف نفسه/ها، على هذه الحالة توقعات الفصل (أي) ستتحقق.” قالت اشينوس. على الرغم من ان حديثها بدا محبط هي بدت غير خائفة هي كانت دائماً مستعدة للمواجهة. على أي حال نحن انتهينا لليوم عمل جيد انتما الاثنين.” “لا نحن لن نفعل شيء، حسناً هل نغادر؟” قال هاماجوتشي. طلاب الفصل (بي) الثلاثة بدوا مرتاحين وكأن أحد ما قام بإطفائهم، لا زلت لا أعلم شيء عنهم ولا أفهم ما هو هدف اشينوس ومجموعتها. بالطبع هي قد تملك خطة ما ولا تستطيع اخبار أي أحد خارج مجموعتها، عندما مانابي والأخرون من الفصل (سي) نهضوا للمغادرة قمت باللحاق بهم، عندما وصلوا للمصعد قمت بمناداتهم. “مهلاً هل لي بدقيقة؟” مانابي بدت حذرة قليلاً ربما هي لم تتوقع أن أتكلم معها. “سمعت أن لديك مشكلة مع كارويزاوا شيء عن دفع أحدهم في المقهى، صحيح؟” “أجل لماذا تسأل؟” سألت مانابي. هؤلاء الفتيات لا ترغبن عادة بالحديث معي لكن الموضع قد اثار اهتمامهم، ثلاثتهم قاموا بالتركيز علي وكأنهم يفحصوني. “أنا لست متأكد 100% ولكن رأيت كارويزاوا تتشاجر مع فتاة من فصل أخر.” قلت. “هذا… هل أنت متأكد؟” سألت مانابي صوتها كان جامد وهي قامت بالاقتراب أكثر، قمت بهز رأسي مؤكداً. “اعتقد هذا، حسناً لقد كنت أشعر بالسوء، شعرت وكأنها تتصرف كالوغدة لذا فكرت بالقدوم وإخبارك.” تركت الأمور مبهمة لتحريك الأمور وألتفت وعدت من الطريق التي أتيت منها، بصراحةً لم أرى أي شيء في الواقع، وإذا استمريت بالحديث 98 ستكتشف كذبتي، الاّن بعد أن أشعلت الفتيل كيف سيكون رد مانابي والأخرون؟ كيف ستكون ردة فعل كارويزاوا المطيعة؟ أريد معرفة هذا. ——————————————————- 3.5 عدت الى غرفتي، كان الوقت متأخر لذلك جلست على سريري بدون التحدث مع أي أحد، كان الوقت قريب لمنتصف الليل ظننت أن الجميع سيكون نائم بالفعل لكن هيراتا نظر إلي بقلق ويوكيميرا جلس امامي على الأريكة. “عمل جيد اليوم ايانوكوجي-كن، انت متأخر اليوم.” قال هيراتا. ًً “أجل قليلا، اه هذا يذكرني اريد التحدث معك لدقيقة إذا كان هذا ممكنا.” “أنا متأكد انك متعب، لكن اذا كان لا بأس بهذا هل تمانع أن نتحدث قليلاً؟” هو سألني. سألنا أنا وهيراتا بعضنا البعض عن نفس الشيء في نفس الوقت. “هاه؟ ماذا تريد أن تسألني؟” قال هيراتا. “اوه لا لا بأس بهذا انت أبدأ اولاً يمكننا الحديث عن موضوعي لاحقاً.” يوكيميرا كان يرتجف كما لو كان على حافة هاوية، اعتقد انه يريد التكلم عن الاختبار أيضاً، قمت بتغيير ثيابي انضممت إليهم، تحرك هيراتا قليلاً لإعطائي بعض المساحة على الاريكة، كنت أرغب في التكلم مع هيراتا بشأن ساكاياناجي، بما انه فتى شعبي لذا من الممكن أن لديه بعض المعلومات لكن لا أمانع الانتظار قليلاً. “كنت اتحدث قليلاً مع يوكيميرا-كن، نحن قررنا أن نتشارك المعلومات عن الاختبار.” قال هيراتا. “أخبرتهم انه لا فائدة من ضمك معهم ايانوكوجي.” قال كوينجي، هذا لطف منه. 99 “كنت سأكون سعيداً لو شارك معنا كوينجي-كن لكنه للأسف رفض.” قال هيراتا. أجل لا يمكنني تخيل كوينجي يتعاون مع أحد. “أسف أيها الفتى هيراتا انا مشغول كثيراً في ملاحقة الجمال الجسدي.” [كوينجي قام بمناداته ب hirata boy] كوينجي عارياً من الخصر الى الأعلى، يقوم بتمارين الضغط، وقد كان غارق في العرق لكنه لا يبدو انه منزعج من هذا، لا يوجد أي طالب عادي في المدرسة ثانوية قادر على فعل شيء هكذا، هو حقاً استثنائي في كل شيء، بصراحةً أتساءل إذا كان كوينجي يشارك في هذا الاختبار، يبدو أن هيراتا قد قرأ افكاري. “كوينجي يشارك في الاختبار ففي النهاية على جميع الطلاب المشاركة ويتم خصم نقاط إذا الطالب لم يشارك.” قال هيراتا. “لأخبرك الحقيقة، تم اخباري أن اثنان من زملائنا قد تم اختيارهم VIP في مجموعاتهم.” هو همس. “ماذا؟ من؟” سألت. “هذا…. لا أستطيع القول، هم قد أخبروني بهذا فقط لأنهم يثقون بي.” “إذا انت لا تثق بنا هيراتا؟ إذا كنت تعلم، إذاً لدي الحق لأعلم أيضاً، بالإضافة اذا علمنا من هو VIP فقد يعطينا هذا تلميحاً ما، يجب علينا جميعاً أن نشارك مع بعضنا البعض، هذا شيء طبيعي.” قال يوكيميرا. “أجل أنت محق لهذا أردت أن التشاور معكم، انه فقط أن….” هيراتا بدأ. “مهلاً هيراتا أليس من الأفضل أن تقوم بإخبارنا عن طرق الهاتف؟ نحن لا نعلم من قد يتنصت علينا.” أنا قلت. “اجل أنت محق، انتظروا للحظة.” ظهر اسمان على هاتف هيراتا، هو أرانا شاشة هاتفه. مجموعة التنين كوشيدا-سان—— مجموعة الحصان مينامي-كن 100 فوراً بعد أن رأيت الأسماء قام هيراتا بحذفهم. “أنا أرى” تمتم يوكيميرا كان حذر ألا يقول شيء. إذاً كوشيدا هي VIP، أن تحظى بهذه المنصب في مجموعة كالتنين هذا يعني أن لديهم أفضلية كبيرة، لكن بنفس الوقت هذا أمر مرعب بمجرد يعلموا هويتها هي ستكون تحت رحمتهم، إذا كان VIP من فصل أخر لما كنا قد تحملنا وطأة الضرر حتى في أسوأ السيناريوهات. “لا حاجة للقلق كل شيء على ما يرام.” قال هيراتا. لقد لاحظ انني قلق، الطلاب الفصل (دي) الثلاث في مجموعة التنين هم أفضل ما يمكننا تقديمه لن يكونوا مهملين كفاية للكشف عن هوية VIP. “بالحديث عن هذا، من المحتمل أنه تم اختيار VIP بشكل متساوي بين الفصول الأربعة لذا في الفصل (دي) هناك اثنان نعلم بشأنهم هذا يعني انه يجب أن يكون هناك واحد أخر يخفي نفسه/ها.” قال يوكيميرا. [3 في فصل] “أجل هذا منطقي، لم يتحدث معي أحد بشأن هذا، لكنهم ربما استشاروا أحد اخر، بعد كل شيء هناك خطر كبير بأن يتم اكتشافك اذا تحدث بشأن هذا.” قال هيراتا. بينما كنا نتكلم بين أنفسنا بدأ كوينجي بالطنين، يوكيميرا الذي كان صبوراً حتى هذه اللحظة نهض من على الكرسي غاضب. “كوينجي توقف عن سلوكك هذا! أنا لن أخبرك أن تأخذ الأمور على محمل الجد، لكن عليك المشاركة على الأقل، لا نريدك أن تفسد كل شيء مثلما فعلت في الجزيرة.” هو صرخ. “لا يمكنني المساعدة بشأن هذا، كنت في حالة سيئة لا أستطيع اجبار نفسي على فعل المستحيل.” أجاب كوينجي. “أنت تظاهرت بالمرض كي تهرب.” “هذا الاختبار ليس شيء سوى إزعاج، أليس كذلك؟.” كوينجي قال. 101 استمر بتمارين الضغط بعدها نهض برشاقة وأمسك المنشفة من على السرير وبدأ بمسح رقبته. “ازعاج؟ انت حتى لا تفكر في الاختبار أبداً.” قال يوكيميرا. “لا يوجد أي سبب في الاستمرار في اختبار غير مثير للاهتمام أليس كذلك؟ العثور على الكاذب أمر بسيط.” كوينجي وبيده الهاتف بدأ ينقر بشيء بعدها فوراً أربعتنا مع كوينجي تلقينا اشعار من المدرسة عبر هواتفنا. “ماذا فعلت للتو كوينجي؟!” صرخ يوكيميرا. هيراتا وانا قرأنا الرسالة التي تلقيناها. “الاختبار قد انتهى لمجموعة القرد، الطلاب في مجموعة القرد ليسوا بحاجة للمشاركة في الاختبار بعد الان، من فضلكم لا تزعجوا الطلاب الاخرون.” “مجموعة القرد؟ مهلاً هذه مجموعتك كوينجي!” صرخ يوكيميرا. “بالطبع والان أنا اخيراً حر مرة أخرى، وداعاً.” هو رمى هاتفه جانباً قبل أن يدخل الى الحمام، اما نحن فكنا في حالة دهشة. “لا بد أنك تمزح معي! نحن نحاول بيأس أن نجد طريقة لحل هذا وهذا الشخص هو فقط …..” “نحن لا زلنا لا نعلم أي شيء بعد، ربما هو لديه أفكاره الخاصة.” أجاب هيراتا. “انت متسامح جداً! هذا الفتى سيفسد أي شيء طالما هو قادر على الاستمتاع نفسه، هذا محبط!” صرخ يوكيميرا. حسناً كوينجي لم يأخذ الاختبار على محمل الجد هذا كان صحيح، لكنه شديد الملاحظة والادراك، وقد ذكر بجرأة أن الاختبار ليس أكثر من “أحجية بسيطة” للعثور على الكاذب، إذا كان هذا صحيح هو ربما قد علم طبيعة الاختبار. 102 سرعان ما أصبحت تصرفات كوينجي المفاجئة معروفة لبقية الطلاب، هاتف هيراتا بدأ بالرنين بشكل مستمر، كان الطلاب يائسين لمعرفة ما حدث، سيتفاجأ كاتسراغي وريون واشينوس بهذا، لم يتخيل أحد انه سيظهر خائن بهذه السرعة، هوريكيتا قامت بمراسلتي: أنا أسفه، الأمور مرتبكة حقاً، سأتصل بك. “تباً الفضل لكوينجي الأمور بدأت تشتعل.” قال يوكيميرا. “سأخرج قليلاً.” أنا قلت. بدا يوكيميرا منزعج للغاية لن يستطيع النوم الليلة، غادرت الغرفة، على الرغم من انتهاء الاختبار لكوينجي لم أستطع التفكير في ذلك، لأكون صريحا لا أستطيع فعل الكثير في هذا الاختبار لا يهم كم خططت سيكون من الصعب للغاية قيادة جميع طلاب الفصل (دي) في كل مجموعات المتبقية نحو الفوز، لا يمكنك القول أن هذا شيء مستحيل. إذا تعاون جميع قد يمكننا فعل شيء، غير هذا مستحيل، ليس لدينا طريقة للتواصل ولا يمكنك التدخل في مجموعة أخرى باستخدام هاتفك ولا يوجد وقت كافي للعثورعلى طريقة أخرى وهناك خطر كبير، إذا كان لدي بعض المعلومات التي قد تقلب كل شيء هذا سيكون جيد، اذا كان فقط يمكنني استخدام هيراتا وكوشيدا… “هذا مستحيل.” تمتمت، بقي ثلاثة أيام حتى لو استطعت كسب تعاونهم، لازال ليس لدي عيون واذان كافية، انا بحاجة لمعرفة ماذا يجري في مناقشة كل مجموعة، بالطبع مازال بأمكاني استخدام هوريكيتا وساكورا لكن….. حسناً الان انا بحاجة للحصول على المزيد من العيون والاذان. ———————————————– 3.6 امتدت السماء المرصعة بالنجوم أمامي بقدر ما يمكن أن ترى العين، كنت اتجول على سطح السفينة. “واو هذا مذهل.” 103 المنظر كان أجمل بكثير من أي شيء قد رأيته في الأفلام او تخيلته في الكتب، هذا نوع من المناظر لا يمكنك رؤيته في المدن الكبيرة، كان هناك قليل من الأزواج ممسكين بأيديهم وينظرون الى السماء جنباً الى جنب، شعرت بقليل من الوحدة، بسبب قلة الضوء لم أستطع رؤية وجوههم لكنني لا أهتم، لست مهتماً في حياة الاخرون الرومانسية. ولكن من بين هؤلاء الأزواج كان يوجد طالب واحد ينظر الى نجوم ً السماء وحيدا، فتاة بالنظر الى ظلها. لا أستطع الذهاب والقول شيئاً مثل “لماذا لا نشاهد النجوم معاً؟” هذا سيجعلني أبدو كواحد من هؤلاء الفنانين الهزيلين، الى جانب ذلك إذا جاء خليلها وانضم إليها خلال هذا سيكون الامر سيء، لكن جزء مني كان مهتم بمعرفة هويتها، حاولت الاقتراب قليلاً. الفتاة التفتت نحوي. “هاه؟ اوه ايانوكوجي…كن؟” “هذا الصوت…كوشيدا؟” كوشيدا اقتربت وعلى وجهها معالم الدهشة. “هل انت…. وحيدة؟” سألت، ربما هي كانت تنتظر خليلها، فقط تخيل هذا جعلني أشعر بالضيق والالم في صدري. “أجل لم أنا فقط لم أستطع النوم.” “أنا أرى.” اجبت. حسناً الان أنا أعلم انها ليست في موعد تحت النجوم، في هذه الحالة اعتقدت انها لم تمانع لذا اقتربت أكثر، كوشيدا كانت ترتدي قميص صوفي، يبدو انها خرجت من الحمام قبل قليل لان رائحتها كانت جميلة، لم تكن الرائحة مثل الشامبو الموجود في الغرف هذا غامض. “ألا تشعرين بالبرد؟” سألت. “انا بخير، ماذا عنك أيانوكوجي-كن؟ هل انت وحيد؟” هززت رأسي موافق عندما فعلت هذا كوشيدا ضحكت بسعادة. 104 “إذا نحن كلانا وحيد؟ أنا اعترف أنا اشعر قليلاً بالخجل من وحيدة، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل.” “….” لم أستطع الإجابة على هذا، أيضاً كوني وحيداً مع كوشيدا في مكان مليء بالأزواج يجعلني متوتر، لكن على الأرجح كانت كوشيدا تفكر بأنها كم هي تكره هذا. “حسناً أنا سأعود.” قلت. “انت مغادر بالفعل؟” “بدأت اشعر بالتعب.” هذه كذبة، لا أرغب بالنوم ابداً. “أنا أرى، حسناً أراك غداً، تصبح على خير ايانوكوجي-كن.” “تصبح على خير كوشيدا.” ألتفت وبدأت في انسحابي المثير للشفقة. “انتظر!” بشكل مفاجئ أحاطت ذراعي كوشيدا صدري، حتى في هذا البرد شعرت بدفء جسدها من خلال قميصها. “ك-ك-كو… كوشيدا؟ ما-الأمر؟” قلت. بالطبع كنت متفاجئ كلياً، من الطبيعي أن أشعر بالهلع، لم أستطع فهم ما يحصل. “…” كوشيدا لم تجيبني فوراً، هي اجابت بعد مدة بصوت منخفض. “أنا اسفه، أ…. أنا فقط شعرت بالوحدة قليلاً أظن هذا.” همست، كلماتها ضربتني بشدة مثل مصارع لكمني على وجهي ، شعرت قليلاً بالدوار، كوشيدا وضعت وجهها على صدري لعدة ثواني وبدون قول كلمة هي ابتعدت مرتبكة وكأنها تتحرر من تعويذة. 105 106 142| Page “انا اسفه، انا….. قمت بمعانقتك فجأة ايانوكوجي-كن، تصبح على خير!” هي تلعثمت. لم أستطع رؤية وجه كوشيدا جيداً في الظلام لكنها قد تكون محمرة قليلاً، هربت كوشيدا بسرعة قبل أن أقول شيء، وقفت هناك يدي على صدري أشعر بالدفء التي تركته، أنا لم أستطع النوم بالفعل وبعد هذا لم أستطع العودة الى غرفتي لذا قررت أن أتجول بالأرجاء قبل أن أعود. “الان بعد أن هدأت أنا أشعر بالعطش.” يجب أن يكون هناك آلات بيع في المستوى الأول لذا قررت الذهاب لهناك لكن عندما اقتربت وجدت مجموعة غريبة من ثلاثة أشخاص، شاباشيرا- سينسي ومعلمة فصل (بي) هوشينوميا-سينسي وماشيما-سينسي من الفصل (أي). كان المعلمون يسترخون على الاريكة، هذه المنطقة لم تكن محظورة على الطلاب ولكن بما انه يوجد أشياء مثل ايزاكايا وحانات والتي كانت لم تكن مفتوحة لنا فلا أحد يأتي لهنا، انا فقط اتخذت هذا الطريق فقط لتغيير الأجواء، لكن يبدو انني تعثرت بفرصة لذا خبأت نفسي واقتربت. [ايزاكايا نوع من الحانات اليابانية—– ابحث في غوغل] “أنتم تعلمون مضى وقت طويل منذ أن اجتمعنا هكذا.” “هذا ما هو عليه، القدر، بعد القفز من شيء لأخر، اخترنا جميعاً حياة المعلم.” “كفى، لا يوجد سبب للحديث بشأن هذا.” “اه، هذا يذكرني، انت كنت في موعد ذلك اليوم أليس كذلك؟ لديك خليلة جديدة هاه؟ ماشيما-كن يا لك من لعوب، وانا اعتقدتك من النوع الهادئ والغير اجتماعي.” “تشي، ماذا حدث للرجل الذي كنت معه؟” [تشي يقصد هوشينوميا] 107 “اه ها ها! نحن انفصلنا قبل أسبوعين، انا نوع من الفتيات التي تنفصل عندما تبدأ الأمور تصبح جدية، انه مثل—أراك لاحقاً!” هوشينوميا-سينسي قالت. “عادة هذا ما نسمعه من رجل.” “اه لكنني لن أفعل هذا بك أبداً ماشيما-كن انت أفضل أصدقائي، أكره أن أفسد صداقتنا.” “استرخي لست قلق بشأن هذا.” “يا للصدمة.” هوشينوميا-سينسي سكبت الويسكي في كأس فارغ وشربته بجرعة واحدة، لا بد انها تحب الشرب، اما شاباشيرا-سينسي شربت مشروبها كالكوكتيل*. [لا أعلم ماذا يعني هنا] “ماذا تخططين تشي؟” “هاه؟ عن ماذا تتحدث؟ ماذا فعلت؟” “من المعتاد وضع جميع ممثلي الفصل في مجموعة التنين أليس كذلك؟” “انا لا أعبث بالأرجاء أو أي شيء، هذا بالتأكيد صحيح أن بالنسبة للعلامات والسلوك اشينوس-سان هي رقم واحد، لكن مكانة الشخص في المجتمع لا يمكن قياسه بالأرقام وحدها، أنا قررت انها تحتاج الى تحدي وأيضاً الارانب لطيفة للغاية أليس كذلك؟ هم يقفزون بالأرجاء ألا يناسب هذا اشينوس-سان؟” هوشينوميا-سينسي سألت. “أمل إنك محقة.” “اعتقد ان ما تقولينه منطقي، لكن هوشينوميا الى ما تهدفين؟” “نحن لا نريد لحكمك أن يتأثر بضغائنك الشخصية.” “اوه هل تتكلم عما حدث قبل 10 سنوات؟ انا ظننت ان هذا كان ماء تحت الجسر.” [تقصد أصبح من الماضي] 108 “أتساءل بشأن هذا، أنا أعني أنك لا تستطيعين إيقاف نفسك من اغلاق فمك*، انت لن تكوني راضية الا أن تكون متقدمة، بسبب هذا وضعت اشينوس في مجموعة الارنب أليس كذلك؟” *[بالتحديد قال running your mouth يقصد تتحدث بموضوع يسبب المشاكل او استفزاز الاخرين] “انا بصدق فكرت ان اشينوس تحتاج الى تعلم درس، لذلك أزلتها من مجموعة التنين، بالمناسبة سي-تشان [تقصد شاباشيرا] لم أستطع المساعدة ولكن لاحظت أنك تركيزين على ايانوكوجي-كن، على أي حال هذه مجرد صدفة فقط صدفة صدفة، [كررتها عن عمد] عندما انتهى اختبار الجزيرة وايانوكوجي-كان كان القائد انت لم تكوني متفاجئة أبداً بهذا هل كنت؟” “انا أرى.” هز ماشيما-سينسي وكأنه مقتنع بشيء، ثم خاطب هوشينوميا- سينسي بصرامة “لا يوجد هناك قاعدة تمنع هذا لكن لأكون واضحاً توقفي عن التجسس على فصول زملائك.” “اه، يبدو وكأنك لا تثق بي ابداً، حسناً لست الوحيدة الملامة على هذا، ساكاغامي-سينسي [معلم الفصل (سي)] جزء من هذه المشكلة أيضاً، إذا قمنا بتقييم الفصل (سي) جيداً سيوضع طالب اخر عوضاً عن ريون في مجموعة التنين.” “هذا بالتأكيد صحيح، هذه ليست سنة عادية يبدو أن الطلاب مميزون هذه السنة.” مع هذه المعلومات الجديدة، حان الوقت العودة، إذا بقيت أكثر قد يتم كشفي، مجرد معرفة أن اشينوس قد أرسلت للتجسس علي كان كافي، يبدو انني تحت المراقبة. .
ترجمة: عبدالله القواف تويتر
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
