classroom of the elite- 26

الفصل 4

الفصل الرابع

كلما تدربنا، كانت ساكورا الابطأ بين الجميع، يبدو انها وأخيرًا قد هزمت شخصًا أخر— بسبب عملها الجاد أيضًا، وليس خطًأ من الخصم. “فقط لا تضغط على نفسك كثيرًا، قد تؤذي نفسك.” أنا قلت. “ح-حسنًا!” أجابت مع ابتسامة. وقفت ساكورا بجانبي بينما لا تزال تتنفس بعمق ونظرت الى السباق القادم، ركزت على الفتيات اللواتي سيتنافسن ضد هوريكيتا، في الصف الثلث كانت ايبوكي ميو، طالبة من فصل (سي)، كانت هوريكيتا في نفس المجموعة مع منافستها، يا لها من مصادفة غريبة. لم تعر هوريكيتا أي اهتمام لايبوكي، وبدت ايبوكي غاضبًة للغاية، كما لو انها تطلق النيران من أعينها، كانت مصممًة على عدم الخسارة أمام هوريكيتا، مهما تطلب الامر. “هاي، أتساءل ما اذا كانت ايبوكي-سان جيدة في الرياضة؟” قال الفتيان الاخرون. “لا أدري، كل ما أعلمه أن هوريكيتا ستفوز، لا شك بهذا.” 163 انهم لا يدركون ان ايبوكي جيدة في الرياضة، شخصيًا، انا لا يمكنني القول بالتأكيد أيهم ستفوز. عندما انطلق الإشارة، اندفعت سبعة فتيات الى الامام، بينهم الفتاتين التي كنت اراقبهم، كان لدى ايبوكي انطلقة أفضل، ولقد كان رد فعل هوريكيتا بطيء قليًل، لذلك تخلفت عن بقية المجموعة، ومع ذلك، قامت على الفور بالإسراع وبدأت باللحاق بإيبوكي التي بدت مشتتة الذهن، نظرت الى الخلف، ربما كانت فضولية بشأن هوريكيتا، كانت المسافة تتقلص بينهم، بقيت ايبوكي عالقة في منتصف المجموعة، ولم تزداد أو تتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا. عندما اقتربت نهاية السباق، تجمد تعبير ايبوكي، كانت هي وهوريكيتا يركضان بجانب بعضهما البعض، بدت هوريكيتا سعيدة بنفسها للغاية، واستطاعت تجاوز ايبوكي بهامش ضيق. ركضت ايبوكي بقوة أكبر، تقاتل لإغلق المسافة بينها وبين هوريكيتا، ولكن استطاعت هوريكيتا تجاوز خط النهاية أوًلا، بعد سباق مذهل مثل هذا، بدأ الجميع بالهتاف. “هاتان الاثنتان قد تفوقتا كليًا على الباقي.” قال سادو. 164 بعد نهاية سباق 100 متر للطلب السنة الأولى، ذهبنا للتحقق من النتائج، الأشخاص الرياضيون مثل سادو، وهوريكيتا، وهيراتا أحرزوا المركز الأولى كما هو متوقع، مع ذلك، طلب الطبقة المتوسطة الذين كنا نأمل أن يبلوا حسنًا لم يحققوا نتائج جيدة. “هيااا، فلتتماسكوا، جميعًا، خاصة انت! سرعتك هي الشيء الوحيد الذي كنت تتفاخر به، صحيح؟” قال سادو. “أ-أجل، ولكن شيباتا كان سريعًا يا رجل.” “لا يوجد شيء يمكننا فعله، ان شيباتا أسرع مني حتى، بالنهاية.” قال هيراتا، كان هذا صحيحًا، لقد شهدت هذا اثناء تدريبات النادي. على الرغم من اننا حصلنا على بداية جيدة، الا ان تتبع نتائجنا سيصبح أكثر تعقيدًا من هنا، لم يكن من المسموح استخدام دفتر الملحظات أو الهواتف، وعلى الرغم من اننا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض حول النتائج، الا اننا لن نتمكن من معرفة الى ما تخطط له الفصول الأخرى. اقتربت من هوريكيتا التي عادت للتو. “كان هذا قريبًا.” قلت. 165 “أجل اعتقد هذا، كانت ايبوكي أسرع مما كنت اتوقع.” قالت هوريكيتا. “اذن، ذهبت للتحدث مع كوينجي.” قلت. “من اخبرك بهذا؟ حسنًا…. يبدو أن هذا كان بل فائدة على أي حال.” نظرت هوريكيتا الى كوينجي الذي كان في مخبئه الصغير(خيمة)، “كنت قلقة من انه سيقوم بالتهرب من المنافسات، وهذا ما حدث تمامًا.” “يبدو انه لا يهتم بشأن الوصول الى الفصل (أي).” “ربما إذا كنت شعبيتي مثل كوشيدا، قد أستطيع إقناعه.” “لا أعلم بشأن هذ، لا اعتقد انه من النوع الذي سيستمع الى كوشيدا أو حتى هيراتا.” أجبت، ثم مجددًا، لن يحاول هذان الاثنان توبيخ كوينجي في المقام الأول، على الرغم من أن كوينجي كان يكذب بشكل واضح بشأن مرضه، فلن يقوموا بمناداته بالكاذب أمام وجهه. “بالتفكير أنك تتمنين ان تكوني مثل كوشيدا.” قلت. “أنا لا أكرها او أي شيء.” أدركت هوريكيتا انها قالت هذا بدون تفكير وقامت على الفور بإغلق فمها، “انت لم تسمع هذا.” أضافت. 166 مع هذا، ذهبت لمشاهدة سباق طلب السنة الثالثة، والذي كان على وشك البدء، كانت قلقًة على فصلنا، ولكنها على الأرجح قلقة أيضًا على شقيقها، بالطبع، ليس وكأن شقيقها رئيس مجلس الطلبة يهتم بشأن مشاعر شقيقته الصغرى على الاطلق. شقيق هوريكيتا الأكبر، عضو في المجموعة الثانية من السباق، احتل المركز الأول بشكل طبيعي. “انه سريع كما كنت أتصور.” قلت. “هذا بسبب أن شقيقي مثالي، بغض النظر عما يفعله، هو دائمًا الأول.” أجابت هوريكيتا، لم تكن تتفاخر. قالت ذلك كما لو كانت حقيقة بسيطة. عندما انهت جميع السنوات الدراسية سباق 100 متر، تم الإعلن عن النتائج النهائية للجولة الأولى للفريق الأحمر والأبيض. الفريق الأحمر: 2011 نقطة. الفريق الأبيض: 1891 نقطة. المنافسة قد بدأت للتو، والفريق الأحمر كان متقدمًا بفارق بسيط. 167 6.2 كان التالي سباق الحواجز*، لقد كان مثل سباق 100 متر يعتمد على السرعة، ولكن، عليك تجاوز الحواجز اثناء الجري، اذا اسقطت حاجزًا أو لمسته، سيتم معاقب وقتك، اذا اسقطت حاجزًا كانت العقاب 0.5 ثانية، واذا لمسته فقط 0.3 ثانية، كان هناك 10 حواجز بفارق مسافة 10 امتار، اذا اسقطتهم جميعهم، سيتم إضافة 5 ثواني الى وقتك، هذا سيكون سيئًا للغاية. كان سادو في المجموعة الأخيرة من هذه المنافسة، “إذا جئتم يا رفاق في المركز الأخير، فسأقوم بضربكم.” هو قال. ارتعب الطلب الغير الرياضيون تحت الضغط. “يا صاح، أي نوع من الطغاة انت؟” “هاي، ام، هل سوتومورا-كن هنا؟ إذا لم يحضر، فسيتم استبعاده.” قال الحكم. “للسف، يبدو ان معدتي غاضبة، هل يسمح لي هذا بالتغيب؟” سأل البروفيسور، كان بالكاد يتجاوز الحواجز اثناء التدريب، يبدو انه سيخرج. 168 “هاه؟ يا صاح، لا بأس إذا قمت بإسقاط جميع الحواجز، فقط قم بإنهاء السباق بأي ثمن!”” صرخ سادو، نظر الى وجه البروفيسور. “اااييغغغ! ح-حسنًا، سأفعل!” صرخ البروفيسور. كان هناك اختلف كبير بين احتلل المركز الأخير والاستبعاد، اذا تم استبعادك، لن تحصل على أي نقطة، المشاركة امر ضروري. في النهاية، لم يتجاوز البروفيسور أي حاجز وأسقطهم جميعًا واحتل المركز الأخير، “غااه، انه عديم الفائدة، هذا لأنه يجلس على مؤخرته لذلك هو بدين.” قال سادو، “ولكن، هذا الفتى شيباتا جيد للغاية.” احتل شيباتا المركز الأول بدون أي صعوبة تذكر، ويبدو انه سيكون منافس سادو الرئيسي، وبالإضافة، مثل اشينوس، مهاراته القيادية تجعل الاخرين يجتمعون حوله، اذا استمر شيباتا على هذا المنوال، فسيصبح هدف سادو في أن يكون الأول بين جميع الطلب عبر جميع السنوات الدراسية حلمًا بعيد المنال، وخاصة أن لا أحد يعلم ما ستكون نتائج منافسات الفرق، كان الامر مقلقًا. “التالي المجموعة الرابعة، من فضلكم استعدوا.” قال الحكم. وقفت في نفس الخط سابقًا، ورأيت كانزاكي يقف في الخط الثاني. 169 “لقد تقابلنا مجددًا.” قال كانزاكي. “كن متساهًل معي.” قالت له. “قالت اشينوس أنك سريع للغاية.” أجاب. لا أعلم من أين حصلت اشينوس على هذه الفكرة، ربما خلل الحادثة مع مطارد ساكورا، اعتقد انها رأتني أركض، على ما يبدو، انها شديدة الانتباه. “ألم ترى ترتيبي في سباق 100 متر سابقًا؟ حصلت على المركز الخامس.” “لم يكن يبدو لي الامر إنك تأخذ السباق بجدية.” أجاب كانزاكي. “لا يوجد هناك أي فائدة من كبح نفسي، أليس كذلك؟ أنا فقط خسرت.” أجبت. “عندما تفكر في الامر كخطة، لا يبدو الامر عديم الفائدة كليًا.” قال. على ما يبدو أن اشينوس والفصل (بي) قاموا بالبحث جيدًا، انهم لا يعلمون مركزي فقط، بل يفهمون طريقة تفكيري أيضًا. “انت تعلم، انت هادئ للغاية بالنسبة لطالب ثانوية.” أضاف كانزاكي، “هذا مخيف.” 170 “حسنًا، انت حر في الحكم علي كما تريد.” وقف فتى من الفصل (سي) بيننا، مقاطعًا محادثتنا، لا أعرف أي أحد في المجموعة الرابعة غير كانزاكي، والذي يعني هذا انني لا أعرف مدى سرعة المنافسين الاخرين، إذا ارتفع مركزي قليًل، قد يكون الأمر سيئًا. عندما انطلقت الإشارة، بدأت بالركض بنفس السرعة التي ركضت بها سابقًا، تخطاني كانزاكي، وكان هناك أحد الطلب أمامي، فانتهى بي الامر في النهاية في الفوز بالمركز الثالث، كان هناك الكثير التغيرات يجب مراعاتها، ولكن للفضل أو للسوأ، تمكنت من الحفاظ على وضعي غير واضح، عدت الى المخيم. “اااه، جيزز، لا يمكنني المتابعة.” قال يوكيميرا. “أيانوكوجي؟ اغع، لقد تم لعني، السابع بعدها السابع مرة أخرى.” قال، هذا صعب للغاية. “كل هذا يتوقف على عقليتك، يوكيميرا، حتى إذا فشلت هنا، يمكنك تعويض هذا في اختبارات الكتابية، أليس كذلك؟” أجبته. “أنا لن أفشل، ولكن درجاتي ستهبط، الى جانب هذا، سأعيق فصلنا وفريقنا.” قال يوكيميرا. 171 بما ان يوكيميرا يريد الوصول الى الفصل (أي) أكثر من أي أحد أخر، فانه يشعر بالمسؤولية بشكل أكبر من أي شخص أخر، ولأنه يقوم عادة بتوبيخ الطلب ذو المهارات الاكاديمية الضعيفة، مثل سادو، فهو لا يريد أن يظهر أي ضعف هنا. لا أريد أن أقول شيء خاطئ، لذلك قررت أن أعطي يوكيميرا مساحة، وأركز على سباق الفتيات بدًلا عن هذا، كان هناك شخصان اثنان اعرفهما في المجموعة الأولى: هوريكيتا وساكورا. هوريكيتا، الذي كان من المتوقع أن تفوز، لا يبدو انها تشعر بأي ضغط، من جهة الأخرى، ساكورا، لم يكن لدينا أي توقعات لها، يبدو انها ترتجف. “هاي، ام، هوريكيتا-سان، هذا التطابق ليس جيدًا للغاية، ألا تعتقدين هذا؟” قال هيراتا. “حقًا؟” أجابت هوريكيتا. “أسرع طلب الفصل (سي) هم ياجيما-سان كينوشيتا-سان من نادي المضمار والميدان، كلهما في مجموعتك.” قال هيراتا. “أنا أرى.” “قد يكون الفوز صعبًا.” 172 لقد كان هيراتا محقًا، بذلت هوريكيتا ما في وسعها في هذا السباق، ولكن الطالبتان من الفصل (سي) تقدموا عليها، وانتهى بها الامر في المركز الثالث، بعد أن انتهى السباق، نظر هيراتا إلي، يمكنني القول انه يشعر بعدم الارتياح حول تشكيلة مجموعة هوريكيتا. 173 6.3 المنافسة التالية كانت امساك العلم، على الرغم من انها بسيطة، الا انها لا تزال حدثًا شرسًا وخطيرًا بعض الشيء. “حسنًا، نحن بالتأكيد سنفوز بهذا الشيء يا رفاق، بما ان هذا الاحمق كوينجي ليس هنا، علينا نشتعل أكثر!” صرخ سادو. كان يحاول أن يلهم طلب الفصل (أي) و(دي) المجتمعين امامه، كانوا سيواجهون الطلب من الفصل (بي) بقيادة كانزاكي وشيباتا، ومن الفصل (سي) بقيادة ريون، كان هناك بعض الأشخاص ذو مظهر قوي من الفصل (سي) في المجموعة، على الرغم من اننا لا نعرفهم، وكان هناك ساكازاكي وكومييا، الطالبان الذين كانا متورطان في العراك مع سادو سابقًا، وكان هناك طالب ضخم مفتول العضلت نصف ياباني ونصف اسود يدعى يامادا، رأيته بالقرب من المدرسة في بعض الأحيان، كنت أتساءل عن مدى قوته. حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء إلا والقتال بكل ما نملك، تبعًا لقواعد اللعبة، المجموعة التي تأخذ العلم مرتين ستفوز، خلل مناقشتهم السابقة، قرر كاتسراغي وهيراتا أن فصولنا ستتبادل بين الهجوم والدفاع، سيبدأ الفصل (دي) بالهجوم أوًلا، بينما يحمي الفصل (أي) 174 العلم، اذا نجحنا في تحقيق النصر، فسنحافظ على هذا الزخم ونتابع ادوارنا. “حسنًا، لا تقلق، سأقوم بسحق أعدائنا بيد واحدة.” قال سادو. “ام، ألا يفترض ان نذهب خلف العلم؟” بدأت اشعر بالقلق قليًل. “لا يمكنني تقديم أي وعود، أنا غاضب للغاية، والفضل يعود الى كوينجي، غرررر.” قال سادو. قام برفع اصبعه للفريق الاخر_I_، لم يكن يحاول حتى إخفاء عدائيته. “من الأفضل أن ابتعد.” تمتم أكي. انتظر الفريق المهاجم (سادو بشكل أساسي) بفارغ الصبر، واقفًا على أهبة الاستعداد، من جهة أخرى، قام الفريق المدافع—الذي يتألف من كاتسراغي والأخرون— بتفقد حالة تشكيلتهم عدة مرات، للتأكد من تشكيل دفاع صلب. أعمال العنف، مثل اللكم والركل، كانوا بطبيعة الحال ممنوعة، مع ذلك، ستقوم المدرسة بتجاهل درجة معنية من العنف، الدفع وقبض، كانت أمور مثل هذه متوقعة. “غااه، بدأت اشعر بالخوف قليًل، هذه أول مرة ألعب بهذه اللعبة.” 175 “أنتظر، ألم تقم بتجربتها في مهرجان الرياضي في المدرسة الإعدادية أو شيء من هذا القبيل؟” “لم يخبرني أي احد ان هذا سيكون خطيرًا! هل لعبت بهذه اللعبة من قبل، أيانوكوجي؟” “لا، هذه أول مرة لي أيضًا.” أجبت. “ماذا بحق الجحيم، يا صاح؟ هذه أول مرة لك أيضًا؟” انطلقت الإشارة البداية بينما كنا نتحدث، اندفع سادو اوًلا، متقدمًا على الجميع، سرعان ما تبعه اللعبون الأكثر حزمًا بعده مباشرًة. “يا صاح، هذا سيئ! دعنا نذهب أيانوكوجي! لا أريد أن يقتلني سادو لمحاولتي الهرب!” انتحب أكي. الطلب الأقل حزمًا من ضمنهم أكي ويوكيميرا وأنا، انطلقنا ببطئ في المؤخرة، مثلنا، قامت مجموعة (بي) و(سي) بتقسيم قواتهم بين الدفاع والهجوم، يبدو أن الفصل (بي) من سيقوم بالدفاع عن العلم في الجولة الأولى، كانوا ينتظروننا. 176 كان من الممنوع على الفريق المهاجم أن يقترب من الفريق المهاجم للجانب الاخر، تنص القاعد ان على المهاجمين التركيز على امساك العلم. “فليأتي من يريد الموت!” اندفع سادو مباشرة نحو خط دفاع الخصم، مستغًل طول قامته، ومستوى قوته الكبيرة بالنسبة لطالب سنة أولى. قام باختراق الطلب الذين يحيطون بالعلم، واحدًا تلو الاخر. “اوقفوه! أوقفوا سادو!” صرخ شخص ما من الفصل (بي)، أحاط عدد من الطلب من الفريق المدافع سادو. “هيا، يا رفاق، تعالوا بسرعة! هنا، سأقوم بإخلء الطريق!” صرخ سادو، بدون أن ينظر حتى خلفه بينما كان يصرخ بالتعليمات لزملئه، بالطبع، لم يكن هذا بسيطًا، مع تزايد الفوضى، قام اللعبون بتشكيل غيمة من الغبار، قررت أن اجعل نفسي عديم الفائدة وغير مؤذي قدر الإمكان، واعتمدت على طلب الفصل (دي) للتغلب على الموقف. “تبًا، فقط كم منكم سيأتي خلفي؟!” كان هناك ثلثة أو أربعة اشخاص يدفعون سادو، حيث استطاعوا ايقافه، تم قطع مجموعة المتقدمة عندما كانوا على وشك اختراقهم، مشكلة الفصل (دي) كانت، انه على الرغم من هجوم 177 سادو وقوة اختراقه، لم يكن هناك طلب أقوياء، وخاصة أن الطلب الأقل قوة مثل البروفيسور وأنا، أصبحوا حلقة ضعف في هجومنا، في المقابل، كان هناك العديد من الطلب الفصل (بي) بقوة فوق المتوسط. “يا صاح، هذا سيء كين! الفصل (أي)! النصف ياباني، يامادا أو مهما كان، انه في حالة هياج!” “هاه؟!” التفت سادو للنظر، علم الفريق الأحمر، الذي كان الفصل (أي) يقوم بحمايته، بدا مائًل قليًل، كان الفصل (سي) مليء بالأشخاص العنيفين مثل سادو، في الواقع، كان مليئًا بالطلب الذين كانوا ماهرون في فنون القتال، كان من الواضح من يملك الأفضلية. علينا فعل شيء ما، ولكن كان هناك أربع أو خمس أشخاص يحاصرون سادو—لاعب فريقنا الحاسم—لذلك كان عاجزًا، لقد تم محاصرتنا تمامًا، حاول سادو بيأس الوصول الى العلم، ولكن للسف، انطلقت الصافرة، في النهاية، استطاع الفريق الأبيض الحصول على النقطة الأولى. 178 “اه، هياا! ماذا تفعلون حتى يا رفاق؟! هيا، قاتلوا وكأن حياتكم تعتمد على هذا!” صرخ سادو. “يا صاح، هذا لا يساعدنا، انه فقط، ان هؤلاء الأشخاص أقوياء حقًا، هل تعلم؟ اوتش! اه، لقد جرحت يا رجل.” “هيا، انه خدش فقط! فلتتماسك وكن رجًل، انا لا أهتم ماذا تفعلون، عضهم اركلهم على ركبتهم مهما يكن، ولكن أفعل شيئًا للرد يارجل! انت عديم الفائدة!” صرخ سادو. أنا أفهم كيف يشعر، ولكن يمكن أن يسبب هذا مشكلة، او حتى الفصل من المدرسة. “لا يوجد فائدة من الشكو، لقد انتصروا في الجولة الأولى، في المرة القادمة، دعنا نحمي علمنا بشكل جيد.” قال هيراتا، ربت برفق على كتف سادو. “تشه، حسنًا، هذه المرة بالتأكيد سنحمي العلم صحيح، جميعًا؟!” “أ-أجل، سنفعل هذا، سنبذل قصارى جهدنا.” “لا، لا تقم ‘ببذل قصارى جهدك’، نحن سنحمي بالتأكيد العلم، حتى لو كان لساعة— لا ساعتين!” 179 كان الفصل (دي) يفتقر الى أمو ٍر مثل الوحدة والحافز، بينما كان الفصل (بي) متحدًا كليًا، كان الطلب متحمسين للغاية، لذلك قدموا أ د ا ء ج ي دًا . “أيانوكوجي، لا تدع العلم يسقط، حتى إن كلفك هذا حياتك! حتى لو كانت مجرد مزحة، لا تزال رقم اثنين* في الفصل!” قال سادو؟ [يقصد قياس القوة] على ما يبدو، كوني مباشرة أسفل سادو من حيث القوة يعني انني بحاجة لحماية العلم الى جانبه، لا أستطيع التهاون بينما كان يراقبني. “حسنًا، لا تعبثوا بالأرجاء! لا يمكننا السماح لهم بالحصول على نصر ثاني! سأقوم بإرسال ذلك الاحمق ريون طائرًا!” خلل الجولة الأولى، كان ريون في الفريق المهاجم، مع ذلك، كان فقط يقف خلفًا ويراقب، ربما لأنهم كانوا بالفعل يسيطرون على جانبنا، على الأرجح كان سادو يكره هذا. “حسنًا، تعالوا (ٍسي)، تعالوا وهاجمونا (سي).” تمتم سادو. 180 يمكنه ان يتمتم كما يريد، ولكن اذا اجتمع الفصل (سي) وقاموا بمهاجمتنا، فسوف نكون في مشكلة، كان من الأفضل لنا أن يكون الفصل (بي) المهاجم، كانت الجولة الثانية على وشك البداية، عندها بالتأكيد….. “انهم قادمون! انهم قادمون! انهم قادمون!” على ما يبدو، سارت الأمور كما تمنى سادو تمامًا، اجتمع طلب الفصل (سي) الأقوياء وشنوا هجموهم، كان ريون يضحك بل خوف من بعيد، كما لو كان جنراًلا يقود قواته في المعركة، واعطاهم أمرًا بالهجوم. اندفع الطلب الذين يبدون ضخام وأقوياء مثل سادو، صرخ طلب الفصل (دي)، وانهار جدار دفاعنا الخارجي بسرعة. “اثبتوا! امسكوا ارجلهم واسقطوهم!” تلشت صرخات خصمنا الغاضبة امام كلمات سادو المشجعة. قام الفصل (سي) باستخدام ضربات الكوع باستمرار، التي كانت ممنوعة تقريبًا، بعد وقت قصير، قاموا باختراق المركز، تقدم كاتسراغي من الفصل (أي) الى حيث يمكنه تقريبًا لمس علمهم، ولكن أتساءل اذا كان سينجح في الوقت المناسب. 181 “غااه!” سمعت صرخة مؤلمة من سادو، الذي كان يدعم العلم المائل بالفعل، الفتى النصف ياباني، يامادا، قد أصبح قريبًا، تجاوزت قوته الجسدية بكثير قوة سادو. “من بحق الجحيم لكمني في معدتي؟!” في هذه الفوضى، قام شخص ما بمهاجمة سادو مباشرًة، بالنظر الى مدى غضبه وألمه كان، اعتقد ان هذا لم يحدث مرة أو مرتين فقط، مع ذلك، لم يكن هناك شيء يستطيع سادو فعله، مع علم في يده، كل ما يستطيع فعله كان التحمل ويحمي نفسه، مثل السلحفاة التي تحاول الاختباء في صدفتها. “اوو، تبًا، هذا يؤلم أيها الحمقى!” مع ذلك، لم يظهر الفصل (سي) أي إشارة على التوقف، سقط سادو على ركبتيه من الألم، وداس أحدهم على ظهره، كانت ضربة منخفضة بشكل شرس، حتى في خضم مباراة فوضوية بشكل خاص. بالطبع، لم يكن الفاعل سوى ريون. “أ-أيها الوغد! غاه!” 182 ضرب ريون مرة أخرى بدون رحمة، بقوة جعلتني أخاف أن تكسر عامود سادو الفقري، عندما انهار سادو، فقد العلم دعامته، وسقط على الأرض مسببًا سحابًة من الغبار، وانتهى الامر في لمح البصر. حدق سادو باتجاه ريون الذي كان لا يزال منهارًا على الأرض. “ااه-اامم، أيها الوغد، هذا لعب قذر!” “همممم؟ او، لم ألاحظك.” أجاب ريون، قام بإمساك العلم بدون تردد، حاول سادو إيقافه، ولكن بسبب الألم، لم يتمكن من الوقوف بعد، عانى تحالف الفصل (دي) و(أي) من خسارة فادحة. “هاي، هل ظهرك بخير؟” “غااه، اعتقد انني بخير، بطريقة ما، تباا! تبًا!” بدا غضب سادو أعظم من ألمه، “هذا الاحمق المتعجرف! في المرة القادمة التي سأقابله فيها، سأقوم بتحطيمه!” “ستسبب فقط بحادثة أخرى، هل تريد تكرار ما حدث المرة السابقة؟” سألته، كنت أشير الى العراك الذي حدث مع طلب الفصل (سي)، والذي كاد أن يسبب بطرده. 183 “اذن، لا بأس عندما يفعل ذلك، ولكن ليس عندما أفعل ذلك أنا؟! انظر الى ظهري!” صرخ سادو. “أنا أفهم، ولكن اعتقد انهم سيزعمون أن هذا حدث في خضم اللحظة.” أخبرته. “ااه، أنا غاضب للغاية! وأنا الذي كنت اخطط للفوز في جميع المنافسات!” تذمر سادو. كان بوسع طلب الفصل (أي) سماع هذا، وقام بعض الفتيان بالنظر نحو سادو، أوقفهم كاتسراغي قبل أن يفعلوا شيئًا، “اعتذر اننا لم نكن ذو فائدة.” قال. “لا، أنا من يجب عليه الاعتذار، حدث هذا بسبب أننا لم نتمكن من حماية العلم، دعنا نبذل ما في وسعنا في اللعبة القادمة.” أجاب هيراتا. في الوقت الحالي، تفرقنا وعدنا الى خيامنا. 184 6.4 بدون أي وقت للراحة، بدأت الفتيان السنة الأولى بالاستعداد من أجل لعبة شد الحبل، وفي هذه الاثناء، كانت فتيات السنة الأولى يحرزن تقدم ثابت في لعبة رمي الكرة، استمرت منافسات الفرق، لم أعر اهتمام كبيرًا لهذا في البداية، ولكن كان ترتيب المنافسات مرهقًا حقًا، يطلب منا الكثير من الجهد. “ما هو الفرق النقاط بين الفرق الآن؟” سأل سادو. “لا أعلم، الأمور قد بدأت للتو، لا فائدة في التفكير بهذا بعد.” أجبت. “هذا صحيح اعتقد، ولكن، الخسارة خسارة، انهم يتقدمون علينا بخطوة الآن، صحيح؟” قال سادو، تململ بعصبية اثناء مشاهدته لمباراة الفتيات، غير قادر على تحمل حقيقة انه خسرنا، “سيكون من الجيد اذا انتصرت الفتيات في هذه اللعبة على الأقل.” هو تمتم. لأننا كانا على مسافة بعيدة، فل يمكننا أن نرى بوضوح كيف ستنتهي اللعبة، كل ما كان يمكنني التفكير به انه كانت معركة وثيقة، انتهت المباراة بعد مدة، وقام المعلم المسؤول باحتساب النقاط اثناء افراغ الكرات. “بإجمالي 54 نقطة، الفائز الفريق الأحمر.” 185 قامت الفتيات بالتعويض عن نتائج الفتيان المخيبة للمل في امساك العلم. ولكن راحتنا كانت مؤقتًا، لأن الحكم استدعانا من أجل لعبة شد الحبل. “حسنًا، دعونا نفعل هذا!” قال سادو. “مهًل، هل ظهرك بخير، كين؟” سأل أكي. “انه بخير، أنا أقوى من معظم الناس، لذلك أنا بخير، بالإضافة، حتى لو كان يؤلمني، فل يوجد هناك شيء يمكنني فعله.” قال سادو. على الرغم من قلقنا، وقف سادو بقوة. كانت قواعد شد الحبل بسيطة للغاية، كانت مشابهًة تقريبًا للعبة امساك العلم، الفريق الذي يحرز نقطتين سيفوز. “اذا فزنا في لعبة شد الحبل، فيمكننا قلب منافسات الفرق، بالإضافة الى هذا، في لعبة شد الحبل، لا يوجد هناك تواصل جسدي، هذا يعني ان على كل الجانبين الاعتماد كليًا على قوتهم، لا يجب أن يتحول إلى شجار مثير للسخرية.” قال هيراتا. كان هيراتا دائمًا مدركًا لمن حوله، بدا سادو مسرورًا. “اعتقد انك محق، لهذا السبب بالضبط لا يمكننا ان نخسر.” قال سادو. 186 اختبار نقي للقوة، قوتنا وذكائنا ضد قوتهم، من سينتصر؟ اجتمعت الفصول الأربعة، وانقسمنا الى مجموعتين الى اليمين واليسار، اقترب كاتسراغي من هيراتا وهمس بشيء بصوت منخفض. “حسنًا، تمامًا كما تناقشنا، سنستخدم خطتنا ونهزمهم بضربة واحدة، هل هذا يبدو جيدًا؟” سأل كاتسراغي. “أجل، فهمت، حسنًا جميعًا، فليأخذ الجميع مواقعهم.” قال هيراتا. جئنا بخطة تحت قيادتهم، تمامًا مثلما فعلنا في لعبة امساك العلم، بعد أن أعطانا هيراتا التعليمات، اتخذ الفصل (دي) مواقعهم في الميدان، كانت الخطة بسيطة، تتلخص في “الترتيب حسب طول القامة.” بفعل هذا، يمكننا استخدام قوتنا بدون أي تفاوت، سيرى هذا الفريق الخصم، ولكن حتى ان حاول تقليدنا، فل يمكنهم الاصطفاف حسب طول القامة في هذا الوقت القصير. مع ذلك، لدى تحالف الفصول (أي)/(دي) مشكلة أخرى بالفعل، على عكس فتيان الفصل (دي)، نصف فتيان الفصل (أي) لم يتحركوا. “مهًل، كاتسراغي-كن، توقف عن اصدار الأوامر لنا.” قال فتى واحد. “ماذا تعني بهذا، هاشيموتو؟” سأل كاتسراغي. 187 أخذ هاشيموتو خطوة نحو الامام، كان فتى طويل القامة ذو مظهر بارد، لديه شعر طويل يمتد الى خلف رأسه، كان لديه تعبير لطيف، ولكن لديه عيون قاسية ساخرة. “بالضبط كما قلت، انه خطأك ان الفصل (أي) في مشكلة الآن، هل انت متأكد من أن هذه الخطة ستتيح لنا الفوز؟” سأل هاشيموتو. لا اعتقد انه يتصرف بمفرده، كان التوقيت غريبًا. بينما كان الفصل (أي) يركز على كاتسراغي وهاشيموتو، نظرت للخلف نحو المخيم، وبحثت عن ساكاياناجي، رأيت ساكاياناجي التي كانت تراقب كل شيء من البداية تبتسم، يمكن أن يعني هذا شيء واحد فقط. لقد قامت بالتخطط لكل هذا، ربما كانت تنوي فعل ما يلزم لسحق خصمها، كاتسراغي، كان سلوكها مقلقًا، ولكن بطريقة مختلفة عن سلوك ريون. “ماذا تقول كاتسراغي-كن؟ هل يمكننا حقًا الفوز؟” سأل هاشيموتو. على الرغم من انه تعرض للخيانة، إلا أن كاتسراغي لم يكن يبدو خائفًا، “نحن نجعل الفصل (دي) قلقًا، يجب علينا المضي قدمًا بهدوء.” هو أجاب. 188 “هذا ليس جوابًا.” النصف الذي يتبع هاشيموتو لم يظهر أي إشارة على الطاعة. “هاي، أخبرك كاتسراغي-سان ان تفعل شيئًا، أسرع وأفعله! يكفي مع سلوكك المخزي!” صرخ ياهيكو من فصيل كاتسراغي على فصيل ساكاياناجي، دفع الحبل نحو أحد المتمردين. “أنا أفهم الشكوك التي قد تكون لديكم نحو قيادتي، ولكن إذا خسرنا بسبب مشاحنات التي لا معنى لها، لن يكون هذا بسبب افتقارنا الى التعاون أو المهارة، بل سيكون خطأ ساكاياناجي، هل تريد هذا؟” سأل كاتسراغي. “أنت حقًا أعمى، هاه، كاتسراغي-كن؟” قال هاشيموتو، اقترب منا الحكم، يبدو انه كان على وشك اعطائنا تحذير، أمسك هاشيموتو الحبل واتخذ موقعه، “هل فعلنا؟ كما قلت، سيكون من المزعج اذا جعلناهم يعتقدون اننا لا نتعاون.” يبدو أن صراع الفصل (أي) الداخلي قد هدأ في الوقت الحالي، قمنا باتخاذ مواقعنا. “أنا حقًا، حقًا قلق الآن، قد يكونون حفنة من الضعفاء الاذكياء*، بعد كل شيء.” 189 *[لست متأكد من الترجمة—- They might just be a bunch of ]noodle-armed nerds حتى سادو يمكنه معرفة أن صراع الفصل (أي) الداخلي كان خطيرًا، على أي حال، اتبع الجميع أوامر كاتسراغي وهيراتا، قاموا بالاصطفاف حسب ترتيب طول القامة، كانت سادو في المؤخرة. في الجهة المقابلة، لا تبدو مجموعة (بي)/(سي) تتعاون فيما بينها، قواتهم مقسمة بوضوح حسب الفصول، تولى الفصل (بي) المسؤولية مقدمة الحبل، ولكنهم اختاروا خطة معاكسة لخطتنا، حيث كان الأطول في المقدمة، بما أن الفصل (سي) قد اصطف بشكل عشوائي تمامًا. سوف تنهار مجموعتهم، كان لديهم بعض الطلب يبدون أقوياء في المؤخرة، ولكن لا يمكنني التخلص من شعور بأنهم في فوضى. “هيه! وضع الفصل (بي) أضخم شخص لديهم في المقدمة، انهم لا يفهمون شيئًا، أليس كذلك؟” قال سادو. “ليس من الضروري أن يكون هذا صحيح، عندما تسحب الحبل، الموقع المرتفع سيكون أمرًا مفيد.” قال هيراتا. 190 “حتى لو، هذا لا يغير حقيقة انه لدينا الافضلية، هيا، دعونا نفعل هذا!” صرخ سادو. عندما انطلقت الإشارة، قمنا على الفور بسحب الحبل. “اسحبوااا! اسحبواااا!” عمل تحالف (دي)/(أي) معًا بنشاط كبير، وهتفوا صرخة معركة شد الحبل، في البداية، بدا كل الجانبين متساويين، ولكن بعد ثواني قليلة، بدأت اللعبة تتحول الى صالحنا. “هيا، هيا، هيا!” بعد فترة قصيرة، سمعنا الإشارة نهاية المباراة، وأن فريق أي/دي قد أحرز نقطة. “أجلل! هل رأيت هذا؟! يستحقون هذا!” صرخ سادو. ردًا على ذلك، واجه فتيان الفصل (بي) الفصل (سي)، كان سخطهم واضحًا، “هاي، سيكون الامر سيئًا إذا لم نعمل معًا، كما تعلم؟ هؤلاء الشباب أقوياء للغاية.” قال شيباتا لريون. ولكن قام ريون بتجاهله، “حسنًا، حان الوقت لتغيير الأمور، اصطفوا مع الأقصر في المقدمة.” قال بصوت عالي لفصله، قام بإصدار 191 التوجيهات الى الفصل (سي) المبعثر، حيث قام بترتيبهم حسب الطول القامة، نحن الان نشكل شكل القوس بشكل مثالي. هز شيباتا رأسه، صرخ ببعض الكلمات المشجعة لفصله، وأمسك الحبل مرة أخرى. “يمكننا فعلها، مع اصطفاف هؤلاء الرفاق هكذا، من المستحيل أن يفوزوا.” قال سادو. “لا يمكننا قول ذلك بالتأكيد، الجميع، حافظوا على حذركم، لن تكون الجولة التالية نفس الأولى.” قال كاتسراغي. “لماذا؟ لقد كان فوزًا سهًل، انظر انهم حتى لا يصطفون حسب الطول، مثلما نفعل نحن.” قال أكي. انطلق الإشارة. “اسحبوا! واسحبوا!” سحبت مجموعة أي/دي، كما فعلنا في أول مرة، ولكن، واجهنا مستوى جديد من المقاومة وسبب هذا بهلع مجموعتنا قليًل، مهما حاولنا السحب بجد لم يتزحزح الحبل، بدأت القلق يسيطر علينا. 192 “أنتم يا رفاق من الأفضل ان تبذلوا قصارى جهدكم، إذا خسرنا هنا، سأقتلكم.” حذر ريون. شعرنا بدفعة كبيرة من القوة تأتي من جانب خصومنا، وبدأوا بجرنا نحو الخط، لم يكن من الممكن أن تكون قوتهم ارتفعت بسبب أمر واحد من ريون، شيء ما حول شكل القوس أعطاهم المزيد من القوة. “غييه! اوو! اووو!” يمكنني سماع صرخات الألم من أكي والأخرون الذين يمسكون بالحبل في الخلف، أنا أيضًا كنت أسحب بأقصى ما لدي، ولكن مقاومتهم كانت لا تقارن بالجولة الأولى، كانت يتم سحب مجموعة أي/دي الى الامام، شيئًا فشيئًا، حتى خسرنا. “ماذا بحق الجحيم؟ لماذا كانت هذه المرة مختلفة عن قبلها؟! مهًل، هل هناك شخص يتهاون هنا؟!” قال سادو. تقدم كاتسراغي على الفور وتحدث. “اهدئ، لقد خسرنا لأن خصمنا استخدم التشكيلة الصحيحة لهزيمتنا، بالطبع، قد يكون صحيحًا أن بعض الطلب من جهتنا شعر بثقة مفرطة في الجولة الثانية، افهم هذا، حتى لو كان العمل الجماعي 193 للخصم في حالة فوضى، فل يزال بإمكانهم خوض المعركة، استعدوا، وكزوا، وتحققوا من مواقعكم، وأيضًا، عندما تسحبون تأكدوا أن تفعلوا هذا بزاوية.” قال كاتسراغي. عندما كان كل الجانبين مستعدين، بدأت الجولة الثالثة الحاسمة. “اسحبوا! واسحبوا!” تماما مثل قبل، لم يتم انهاء الأمور بسرعة، كان العلم الأبيض المربوط بالحبل يرفرف فوق الخط الوسط بدون أن يتحرك. “استمروا يا رفاق! علينا الفوز بالتأكيد!” صرخ سادو، عند كلماته، بدأ الجميع في العمل معًا في انسجام. “اسحبوا! واسحبوا!” تحرك العلم الأبيض قليًل باتجاه جانب أي/دي. “لا تتهاونوا! هياا، اسحبوا مجددًا! اسبحووواااا!” صرخ سادو، وهتف صرخة حرب. فجأة، اختفت المقاومة الكبيرة التي كنا نواجهها، وسقط الجميع الى الوراء، غير قادرين على فهم ما حدث على الفور، بدأ الطلب في الصراخ على بعضهم البعض. 194 خصمنا قد ترك الحبل. “مهًل، ماذا بحق الجحيم؟ لا تعبث معنا!” بعض من طلب الفصل (بي) قد سقط أيضًا، من الواضح انهم لم يتوقعوا هذا التغيير في الاحداث، وجه الجميع غضبهم نحو ريون ومجموعته. “قررت أن أخذ استراحة، بما انني اعتقدت انه لا يمكننا الفوز.” قال ريون، اذن لقد استسلموا؟ ألتفت نحونا وسخر منا، “هذا جيد لكم، لقد تمكنتم من تحقيق فوز لا معنى له، من المضحك رؤيتكم جميعًا تزحفون على الأرض.” على الرغم من انه خسر، إلا أن ريون كان يتبسم. “أيها الوغد!” نهض سادو واندفع نحو ريون، الذي لا يزال غاضبًا بسبب حادثة لعبة امساك العلم، ولكن، أمسك كاتسراغي زراع سادو وأوقفه. “كل هذا جزء من خطة ريون، يريد منا أن نضيع طاقتنا، وقد يكون يحاول أيضًا حثنا على العنف، حتى يتم معاقبتنا.” “ولكن—-” “ما فعله هو أمر غير رياضي، ولكنه ليس خرقًا للقواعد.” 195 لم يكن كاتسراغي في الفصل (أي) بدون أي سبب، كان تحكمه بارع، ألتفت ريون، ربما لأنه يعلم ان المزيد من الاستفزاز لن يجلب له شيئًا. “حسنًا، انهضوا!” صرخ نحو مجموعته، نهض الفتيان من الفصل (سي) بسرعة. “يبدو اننا كنا محظوظين، من الجيد انه ليس علينا العمل مع الفصل (سي).” قال كاتسراغي بينما كان يربت على كتف سادو. “يا رجل…. لقد فزنا، ولكن لا أشعر بشعور جيد على الاطلق، تبًا.” قال سادو. أفهم شعوره، لقد فزنا وأخيرًا في منافسة فريق، ولكن قام ريون بالقضاء على الفرحة الفوز، كنا عابسين قليًل، مع انتهاء لعبة شد الحبل، قمنا بالعودة الى خيامنا. في طريقنا، جاء كاتسراغي الى هيراتا واعتذر له، “أعتذر عما حدث سابقًا، لم أكن قادرًا على قيادة فصلي.” أخبر هيراتا. “اوه، من فضلك لا تقلق بشأن هذا، هذا خطأنا انه تخلينا عن حذرنا في الجولة الثانية، صحيح؟” نظر هيراتا إلي للتأكيد، لذا، أومئت برأسي. 196 “يبدو أن الأمور صعبة في الفصل (أي)، هاه؟” “أجل.” لم يوضح كاتسراغي تفاصيل أكثر حول المسألة، كل ما نعرفه أنه يبدو في وضع صعب للغاية، في هذه الاثناء، حول سادو بالفعل تفكيره نحو المنافسة التالية. “التالي هو سباق مسار العقبات*، إذا أفسدتم الامر، سأقوم بركل مؤخراتكم.” قال سادو. *[obstacle course race—- ابحث في غوغل للمزيد من المعلومات.] “غاه، لماذا عليك ضربنا؟” “لأنني القائد، يجب علي ضرب الأشخاص أسفلي، هذا عمل صعب.” قال سادو. لا أحد يريد قائدًا مثل هذا، ولكن لا يمكنك معارضة سادو. “كمرجع، ما هي النتائج التي تعتبرها مخيبة للآمال؟” “أليس هذا واضحًا؟ لن أقبل أي شيء غير الفوز!” “هذا قاسي!” 197 6.5 “هاه…هاه… يارجل، لقد ركضت بأقصى ما لدي، ومع ذلك حصلت على المركز السادس! هل بدأ كين بعد؟ بااه..” تنفس أكي بصعوبة وسقط على ركبتيه، اعتقد انه خائف من غصب سادو. “لا تعتقد انه سيحصل على المركز الرابع او ما شابه، أليس كذلك؟” أنا أفهم قلق أكي، اذا لم يفز سادو في سباقه، فمن المؤكد أنه لن يفعل شيئًا لباقي المجموعة. “على أي مركز حصلت، أيانوكوجي؟” سأل كي، “هل ستحصل على عقوبة الموت من سادو؟” “لقد أحرزت المركز الثالث بصعوبة.” أجبت. “غااه، مستحيل، بجدية؟ يا رجل.” قال أكي. اثارة غضب سادو سيكون أمرًا سيئًا، لذلك السبب قررت بذل القليل من الجهد. “يبدو أن سادو-كن سيواجه شيباتا-كن.” “اه، أجل.” 198 كان شيباتا يقوم بتمارين احماء بينما كانت ينتظر بداية السباق، سيواجه سادو خصمًا قوي. “هاه؟! انتظر—سيواجه سادو نومورا وسوزوكي أيضًا! يا رجل، هذا غير عادل!” بدا أكي محبطًا عند رؤية مجموعة سادو المحظوظة، هذان الطالبان من الفصل (سي)، وهم غير جيدون في الرياضة، وكان الطالبان من الفصل (أي) أيضًا غير جيدين، لذلك كان نصر سادو مضمون. مع ذلك، كان شيباتا أمر مختلف، يشاع انه العداء الأسرع في الفصل (بي)، وسيقاتل بدون شك من أجل الحصول على المركز الأول، فقد أحرز المركز الاول في المنافستان السابقتين. “من تعتقد انه سيفوز؟!” سألت هيراتا، الذي يعرف شيباتا جيدًا. “لا أعرف بصراحة، إذا كان سباقًا مباشرًا، اعتقد ان شيباتا-كن قد يفوز، ولكن قام سادو-كن بتجاوز جميع العوائق بدون صعوبة تذكر خلل التدريبات، اعتقد ان هذا سيكون سباقًا مذهًل.” لم يكن هيراتا واثقًا. يعتقد سادو انه من المستحيل أن يخسر، من الجيد ان كبريائه لن يقف في طريقه، وضعت مخاوفي جانبًا عندما بدأ السباق. 199 بدأ كل من سادو وشيباتا بداية جيدة، كانوا بجانب بعضهما البعض وهم يتوجهون نحو العقبة الأولى، عارضة التوازن*، على الرغم من أن سادو كان طويًل وضخمًا، إلا انه كان قادرًا على تجاوز العارضة الضيقة أسرع من أي شخص أخر، كان لديه توازن مدهش، كان شيباتا في المركز الثاني، على الرغم من انه تخلف قليًل عن سادو، إلا انه تمكن من عبور العارضة بأمان. *[the balance beam—- ابحث في غوغل.] بعد الركض لمسافة قصيرة، قاموا بالزحف من خلل الشبكة الموضعة على الأرض، تقدم سادو مثل نوع من الوحوش البرية، قام شيباتا باللحاق به، يبدو انه يحظى بوقت ممتع، كانت العقبة الأخيرة سباق الاكياس*، قفز الجميع الى داخل الأكياس وبدأوا بالقفز، تمكن سادو من انهاء السباق بمهارة، ولكن كان شيباتا يقلص الفارق بينهم. *[sack race—- أيضًا ابحث في غوغل.] “هذا أكثر سباق جنوني لليوم.” قال هيراتا. بدا كل من سادو وشيباتا متساويين من حيث القدرة الجسدية، لذلك بدا الامر وكأنهم يحاولون تغيير استراتيجياتهم، حافظ شيباتا على 200 تقدم ثابت، وبدأ سادو بالاندفاع لأول مرة، ربما سمع شيباتا يقترب منه، مع ذلك، استطاع سادو البقاء في المقدمة، وفي النهاية، كان اول من عبر خط النهاية، اخراج كل ما لديه أثر بشكل واضح على سادو، حتى من بعيد، يمكنك رؤيته يتنفس بشدة. كان سادو وشيباتا متقاربين في السرعة، لقد كان الامر كما قال هيراتا: في السرعة وحدها، ربما قد يكون شيباتا متفوقًا، لم يكن سادو لا يقهر بعد كل شيء. على أي حالة، تمكن سادو من الفوز بالمركز الأول ثلث مرات على التوالي، لقد كان بدون شك أحد أفضل الرياضيين في المدرسة بأكملها. سادو وهو يعود بفخر، واجه على الفور أكي المرتعب، “هاي، لقد كنت أراقبك، كانجي! بحق الجحيم يا رجل، المركز السادس؟!” “م-مهًل، كنت على وشك خسارة المركز الأول الآن يارجل! نحن متساوين عمليًا!” قال أكي. كانت هذه المساواة خيالية تمامًا، قام سادو بتثبيت ذراعي أكي خلف ظهره، ووضعه في قبضة نيلسون*. *[nelson hold—ابحث في غوغل.] 201 “بوويه، مع ذلك أحرزت المركز الأول، هذا الفتى شيباتا كان سريعًا حقًا، لحسن الحظ، تمكنت من هزيمته.” قال سادو. 202 6.6 لم يكن لدينا أي وقت للعبث قبل أن نحتاج الى الاستعداد من أجل سباق الثلث أرجل، في هذه الاثناء، يبدو أن الأمور كانت تزداد صعوبة بالنسبة لفتيات السنة الأولى في سباق مسار العوائق، كانت هوريكيتا تفعل ما بوسعها، ولكن طالبتا الفصل (سي) وضعتا مسافة بينهم وبين هوريكيتا في بداية السباق. “لقد رأيت هذا من قبل.” “يبدو انها في نفس المجموعة مع ياجيما-سان وكينوشيتا-سان مجددًا.” كانت هوريكيتا موهبة في كل الرياضية والأكاديمية، ولكن محاولة هزيمة شخص الذي هو ماهر في أحد هذان الاثنين لم يكن أمرًا سهًل، عندما بدأ السباق، اندفعت كينوشيتا نحو الامام مباشرًة نحو عارضة التوازن، وصلت الى هناك أوًلا ووضعت الكثير من المسافة بينها وبين الذين في خلفها، كانت ياجيما الآن في المركز الثاني، وهوريكيتا في الثالث. على عكس سباق 100 متر أو سباق الحواجز اللذان يعتمدان كليًا على السرعة والقدرة على التحمل، كان هناك العديد من المتغيرات 203 المجهولة في مسار العوائق، بعد أن تجاوزت الفتيات عارضة التوازن، تقلصت المسافة بينهما لدرجة انهما بجانب بعضهما البعض. “يبدو انه لديها فرصة.” هتف سادو لهوريكيتا، في الوقت التي بدأت فيه الفتيات في الزحف عبر الشبكة، احتلت هوريكيتا الصدارة، مع ذلك، كانت كينوشيتا سريعة، خلل المسافة بين العوائق، كانت تقترب وتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا، وتمكنت من البقاء في المركز الثاني. لم تكن ياجيما على وشك الطرد من البداية، تقدمت هوريكيتا إلى الأمام بكل ما لديها كان عليها المحاولة وسرقة المركز الثاني، عندما فقدت توازنها كينوشيتا أثناء مباراة الاخيرة في مسار العوائق، سباق الاكياس، قلصت هوريكيتا المسافة بينهما، عندما تجاوزت الفتاة، ركضت هوريكيتا إلى الأمام بأسرع ما يمكن، المسافة بين نفسها وكينوشيتا يمكن أن تكون ثانية أو ثانيتين فقط. ركضت هوريكيتا بأسرع ما لديها في الخمسين متر الأخيرة من السباق، مع ذلك، اعتقد انها قلقة بشأن كينوشيتا التي كانت تقترب منها، لأنها كانت تنظر باستمرار نحوها، سبب هذا بانخفاض سرعتها، وسرعان ما أصبح كلهما بجانب بعضهما، فجأًة هوريكيتا التي كانت 204 تحاول تجاوز كينوشيتا، وكينوشيتا، التي كانت تحاول اللحاق بها، تشابكوا مع بعضهما وسقطوا. “وااه! مهًل، شيء كبير قد حدث للتو!” كنت بعيدًا للغاية، لذلك لم أتمكن من معرفة من اصطدم بمن، بينما حاولوا النهوض، تجاوزهم بقية الطلب، وتراجعت هوريكيتا وكينوشيتا الى أسفل المراكز، وكافح كلهما بشدة من أجل الوقوف على أقدامهما وسط سحابة الغبار. على الرغم من انهم استمروا في التقدم، إلا أن الحادثة قد أثرت عليهما، في النهاية، انتهت هوريكيتا في المركز السابع بشكل لا يصدق، وانتهت كينوشيتا في المركز الأخير بسبب ألم كبير في ساقها، والذي جعلها غير قادرة على الاستمرار في الجري. أحرزت هوريكيتا المركز الأول ثم الثالث والآن السابع، لم يكن لدينا خيار سوى القول أن هذا كان حادثًا مؤسفًا. “………..” “ما الامر أيانوكوجي-كن؟” 205 “اذا حدثت ‘حادثة’ أخرى مجددًا، فقد يكون من الصعب تصديق هذا.” أجبت. “هل تعتقد هذا، أيضًا؟ اعتقد أن الأخرون أيضًا بدأوا يدركون هذا، هذا لا يبشر بالخير.” قال هيراتا. للسف، كنت محقًا، “هل يمكنني تركك لرعاية الجميع؟” سألته. “بالطبع، هذا عملي في النهاية، ولكن ألا يوجد هناك شيء يمكننا فعله؟” “أتمنى.” أجبت. كان من المريح رؤية هيراتا يقبل المهمة بدون أي إشارة على الرفض، توجهت نحو هوريكيتا، التي كان على وجهها نظرة متهجمة على وجهها. “هل يؤلم هذا؟” سألتها. “قليًل، ولكن لن يؤثر هذا على المسابقة، إذا استرحت قليًل، فسأكون بخير.” حاولت أن تبدو قوية، ولكن كانت تعاني صعوبة في الجلوس فقط، جهزت نفسي للتعرض للضرب، ولمست اصابتها برفق. 206 “اووو!” “هذا لن يؤثر المسابقة، هاه؟” “لا تلمسني، اتركني لوحدي، سأبتسم وأتحمل الامر.” قالت هوريكيتا. قد يكون من الصعب ان تكون في موقع مسؤولية، خاصة بالنسبة لأشخاص مثل هوريكيتا، الذين يفخرون بقدرتهم على تحقيق النتائج. “حسنًا، أفترض انك لن تحصل على أي نقاط اذا انسحبت، أنا افهم رغبتك في الاستمرار.” توقعت منها ان تحدق علي، ولكن قامت بتغيير الموضوع، “هذه الفتاة فاسدة، كما لو انها كانت تحاول أذيتي.” قالت هوريكيتا. “ماذا تعنين؟” “بينما كانت تركض خلفي، قامت بمناداة اسمي مرارًا وتكرارًا.” اذن، لهذا السبب كانت هوريكيتا تنظر الى خلفها مرات عدة خلل السباق. “عندما ألتفت الى الخلف لرؤيتها، اصطدمنا ببعضنا البعض، لقد بدا كحادث، ولكن اذا كان الامر هكذا، اذن لماذا كانت تصرخ باسمي؟ 207 بصراحة، لا يمكنني مواكبة هذا، في التفكير بأننا مازلنا في منتصف…” كانت الشخص الثالث المصاب في المهرجان، سقط طالب من السنة الثانية خلل السباق، ولقد قام بالانسحاب بسبب الألم، ولكن على الأقل كان هذا بسبب حاد ٍث. “على أي حال.” قالت هوريكيتا، “لا تقلق بشأني، بل أقلق على نفسك، نتائجك أسوأ من نتائجي، أليس كذلك؟” لديها في الوقت الحالي 30 نقطة، وأنا 27 نقطة. “سأفعل ما بوسعي، ولكن لا تضغطي على نفسك، اتفقنا؟” “سأشارك، حتى لو اضطررت أن أزحف.” قالت هوريكيتا. تركتها وبدأت في الاستعداد للمنافسة التالية، سباق الثلث أرجل. “كيف حال هوريكيتا-سان؟” سأل هيراتا، بدا قلقًا. “الامر جدي للغاية، اعتقد ان هذا سيؤثر على الاحداث الأخرى.” أجبت. “هذا سيئ.” أجاب. 208 استمرينا انا وهيراتا في التكلم بينما قام بربط قدمينا معًا، كانت المسابقات خلف بعضها البعض مباشرًة، لقد كان أمرًا مرهقًا للغاية من طرف المدرسة، منظمًا بنفس فعالية برنامج التلفزيوني مباشر. لان سباق ثلث أرجل يعني وجود شخصين لكل فريق، كان هناك أربعة فرق في كل مجموعة، سادو، الذي كان في المجموعة التي قبلنا، بدأ السباق، كان شريكًا مع أكي، ومن الواضح انه لا يزال يكبح الكثير من الغضب. انطلق سادو بكل قوته، وهو يحمل أكي معه حرفيًا، “اااهههههه!” صرخ أكي. كان هذا قريبًا من المخالفة، ولكنها كانت بالكاد تحتسب، أحرزوا بنجاح المركز الأول، وقام سادو بدعم أكي بالقوة لكيل ينهار. “يمكن الاعتماد على سادو بشكل كبير، أليس كذلك؟” سأل هيراتا. “أجل، ولكن إذا كنا نريد الفوز، فسادو وحده لن يكون كافيًا.” أجبت، اذا كان سادو لا يمكن السيطرة عليه، فيمكن أن يكون سيف ذو حدين قد يؤذينا. “حسنًا، نحن تاليًا.” قال هيراتا. 209 بدأنا السباق، لحسن الحظ، لم يكن هناك اشخاص جديرون بالذكر معنا، بما اننا ثنائي متوافق، فقد انتهينا بإحراز المركز الأول، لا يمكن لأحد أن يشكو من ذلك. “وااااهههه! هيراتا-كن رائع للغاية!” مع ذلك، كان من المؤلم الاستماع الى جميع الفتيات يهتفن فقط لهيراتا. [lol] التالي كان سباق الثلث أرجل لفتيات السنة الأولى، هوريكيتا، التي كانت تتعلم التفاهم، وكوشيدا، التي ترغب دائمًا بالتفاهم، كانوا ثنائيًا وجاهزين للنطلق في الجولة الثانية، كانت علقتهم سيئة، ولكن ربما رغبتهم في الفوز قد تقلص الفجوة، بالنسبة لي، كانوا ثنائيًا غريبًا، ولكن بالنسبة للبقية الفصل (دي)، اعتقد انه يبدون كثنائي يعتمد عليه. بدأوا ببداية جدية، وأخذوا المركز الثاني، ليس سيئًا، انطلقت الهتافات من المشجعين. “هيااا، سوزوني!” تحمس سادو قليًل ونادى هوريكيتا باسمها الأول، اعتقد ان صوته لم يصل إليها، لذلك كان على الأرجح في امان. 210 مع ذلك، تباطأت سرعة كوشيدا وهوريكيتا، وانخفضوا في الترتيب، قبل أن ندرك هذا، أحرزت الفتاتان من الفصل (أي) المركز الأول كانوا فتيات جميلت ولهن نفس الهالة المتغطرسة مثل هوريكيتا، جاء فريق الفصل (سي) الذي يشمل ياجيما في المركز الثاني. “هناك شيء غريب.” تمتمت. “هاه؟ ماذا تعني؟” سأل سادو. “حسنًا، تبدو حركاتها غريبة.” أجبت. خلل التدريب، كانت هوريكيتا دائمًا تسحب شريكها، ولكن هذه المرة كانت كوشيدا هي التي أخذت زمام القيادة، كما توقعت، كان ألم قدم هوريكيتا يؤثر عليها. كانت تحاول بيأس الضغط على نفسها من أجل الاستمرار، ولكن جسدها لن يستطيع التحمل، كان في المركز الأخير ثنائي الفصل (بي) تحركت كوشيدا وهوريكيتا نحو الممر الثاني حتى لا يخسروا، هل يحاولون عرقلة الفصل (بي)؟” حاول الفصل (بي) تجاوزهم، ولكن لم يتمكنوا من هذا بما انهم يتحركون بنفس سرعة هوريكيتا وكوشيدا، هتف الجمهور بسبب هذا الصراع على المركز الثالث، التركيز المفرط على عرقلة الفصل (بي) 211 يعني أن هوريكيتا وكوشيدا تخليان عن حذرهم للحظة، مما أعطى الفصل (بي) الفرصة لتغيير الأمور. “ااااااووووو، هذا مخيب للآمال!” بذلوا قصارى جهدهم، ولكنهم أحرزوا المركز الأخير، مجددًا كان نصرنا بعيد المنال. 212 6.7 كان لدينا 10 دقائق استراحة، لذلك ذهب الناس الى الحمام أو غادروا لشرب الماء، قالت هوريكيتا انها ستذهب الى مكتب الممرضة لوضع كمادة وتوجهت نحو المدرسة، اعتقد ان هذا أفضل من لا شيء. لم أذهب الى أي مكان، عوضًا عن هذا، بقيت وراقبت بقية الفصول، كان من الممكن الحصول على جميع أنواع المعلومات من المراقبة من بعيد، كان الفصل (أي) خصوصًا مثيرًا للهتمام، كما شككت. المنافسة بين كاتسراغي وساكاياناجي واضحة من مكاني، كان الفصيلن المتميزان واضحين، لم يكن هناك أي تواصل بينهم، كان من الغريب أن يملك الفصل قائدين، على الرغم من أن هيراتا كان قائد فصلنا، لا زال لدينا كارويزاوا وكوشيدا، وسادو الذي كان يقودنا في هذا المهرجان الرياضي، على الرغم من وجود العديد من الاضطرابات، ولكن الفصل (دي) لم يكن يعاني من الصراعات الداخلية كما في الفصل (أي)، كان صراعهم واضحًا للغاية خلل هذا المهرجان. “من المذهل انهم وصلوا الى هذه الدرجة رغم الصراع.” قلت. 213 يملك فصيل ساكاياناجي أعدادًا أكبر، عندما عاد هيراتا قررت أن أسأله سؤاًلا، “أي نوع من الطلب هي ساكاياناجي؟” “اذن، انت تشعر بالفضول حولها، أيانوكوجي-كن؟” “حسنًا أجل، شعرت بالفضول عندما سمعت أنها تكافئ كاتسراغي في القيادة.” أجبت. أنا لا أفهم عقلية ساكاياناجي، وطريقتها في انجاز الأمور، خلل هذا المهرجان، لم تقم بإصدار أمر واحد، كانت هادئة كليًا، ولكن، يبدو انها تخطط الى ان تقف في طريق كاتسراغي، انها غير مهتمة في العراك مع الفصول الأخرى، تركيزها كان على الفصل (أي) وحده، يبدو انها لا تمانع خسارة النقاط إذا كان هذا يعني سقوط كاتسراغي. “هي مهذبة للغاية، وجيدة مع الناس، وبالغة، لا اعتقد ان هناك شيء غريب بشأنها، اعتقد ان بقية الطلب من الفصول الأخرى يشعرون هكذا، ولكن يبدو أن الفصل (أي) مختلف، لقد سمعت الناس تقول أن ساكاياناجي عدوانية وقاسية.” قال هيراتا. مع ذلك، لا يمكننا الأخذ بكلم خصومها أيضًا، فنحن لم نحظى بمحادثة معها حتى الآن، الى جانب هذا، سيكون من الصعب عليها 214 التدخل في المهرجان الرياضي، بما أن جسدها لا يسمح لها بالقيام بمجهود جسدي، ربما لا تنوي التصرف بشكل علني. “لا اعتقد انه علينا القلق بشأن الفصل (أي) الآن، انهم حلفائنا الآن في النهاية.” “أجل، انت محق.” على الأقل، اعتقد أن الفصل (أي) لا يخطط الى الوقوف في طريقنا أو ما شابه، لم يحدث شيء من هذا القبيل حتى الآن. من جهة أخرى، لن أكون متفاجئًا إذا كان الفصل (سي) يخطط الى عرقلتنا بطريقة ما، نظرت باتجاه مخيمهم ورأيت الطلب الذكور يتجمعون حول ريون، كما لو أنه ملك يقيم مجلسًا. الآن، كانت استراتيجيته هي الأكثر غرابة على الاطلق، حتى في المهرجان الرياضي، كان يحاول أن يسبب أذى جسدي، كان يريد أن يسبب ضررًا دائمًا، سادو، على وجه التحديد، تلقى ضررًا نتيجة تكتيكات ريون، وكان مضطرب للغاية، كنت متأكدًا أن ريون يملك المزيد من الخدع في جعبته. وأخيرًا، تساءلت كيف يبلي الفصل (بي)، العمل مع الفصل (سي) بينما كان احتمال الخيانة ممكن، ومواجهة الفصل (أي) الخصم 215 القوي، يجب أن يكون هذا صعبًا، كانت اشينوس والأخرون يبذلون قصارى جهدهم في المنافسة، في لمحة، لم يغيروا سلوكهم المعتاد، مشاهد ابتساماتهم وإيماءاتهم السعيدة، بدا الامر وكأنهم يستمعون بصدق بالمهرجان. 216 6.8 بعد استراحتنا القصيرة، بدأت المنافسات بترتيب عكسي، كان قد حان وقت معركة الفرسان لفتيات السنة الأولى، هذا سيكون منافسة أخرى بين دي/أي و بي/سي. كان هناك وقت محدد لمعركة الفرسان، وكانت القواعد هي نفسها للفتيات والفتيان، لقد أعلنوا أن النقاط ستمنح استناًدا إلى عدد وحدات العدو التي يهزمها فريقك في فترة ثلث دقائق، وعدد الوحدات المتحالفة المتبقية لديكم، كان هناك أربعة فرسان لكل وحدة سلح فرسان. كان يشكل كل أربعة طلب من كل فصل فارس، والذي يعني هذا انها كانت معركة 8×8، وكان الطلب الزائدون وحدات احتياطية، ليتم استخدامهم عند الحاجة، كل فارس يساوي 50 نقطة، فارس واحد من كل فصل يتم تعينه كـ “جنيرال”، وكان يساوي 100 نقطة، يمكنك الحصول على النقاط، حتى ان كان خصمك لا يزال واقفًا، طالما أنك تسرق عصابة الرأس الخاص به. 217 تم اختيار هوريكيتا كفارس للفصل (دي)، ايشيزاكي، كوميا، وكوندو كانوا يحملونها، ليس سيئين على الطلق، وقد كان موري، كوشيدا، وكارويزاوا الفرسان الاخرين. كانت المشكلة هي وحدة موري التي كانت تحوي الطلب الغير الرياضيين، هناك فرصة جيدة أن يتم اسقاطهم أوًلا، كانت خطتهم هي جعل الفارس الضعيف الجنيرال، والذي يعني أن الحلقة الأضعف ستبقى خارج القتال، والفرسان الثلث الباقيين سيقومون بحمايته. بمجرد أن انطلقت الإشارة، فرسان الفصل (بي) و(سي) انطلقوا فورًا نحو الفصل (أي) و(دي)، بشكل غير مفاجئ، كانت ايبوكي التي كانت فارسة متعطشة للدماء، واصدت الامر وتوجهت على الفور باتجاه هوريكيتا، ولكن، لم تكن ايبوكي الوحيدة. “م-مهًل، ماذا بحق الجحيم؟” صرخ أكي بينما كان يشاهد المباراة، ضغط سادو على اسنانه. لم يزعج الفصل (سي) نفسه بمهاجمة الفصل (أي) على الاطلق، حتى انهم لم يعيروا أي اهتمام لجنيرال الفصل (دي) أو حتى بقية الفرسان، كانت هوريكيتا هدفهم الوحيد. 218 أربعة فرسان قاموا بمهاجمتها، هل كانت خطتهم هي هزيمتنا كل فرد على حدى واحدًا تلو الاخر؟ أو هل يهتمون فقط بهزيمة هوريكيتا؟ إذا كان ريون العقل المدبر، كل الاحتمالين ممكن، تم التفوق على الفصل (دي) من حيث العدد، ولكن لم يظهر الفصل (أي) أي إشارة على المساعدة، ربما كانوا ينوون استعمالنا كطعم، ومن ثم الانقضاض للحصول على النقاط بعد الانتهاء منا. “انهم خلف هوريكيتا فقط، أليس كذلك، يا رجل؟!” “تبًا، اعتقد ان ريون من أمر بهذا، هذا الوغد!” قال سادو. “لا يوجد شيء يمكننا فعله بشأن هذا، يعلم الجميع أن هوريكيتا هي أفضل لاعب للفصل (دي).” لم تكن تكتيكات ريون سيئة، سواء في الحرب أو المنافسة، أفضل خيار كان التخلص من قائد الجانب الاخر. اندفعت كارويزاوا باتجاه هوريكيتا من أجل انقاذها، قامت شينوهارا بتقديم الدعم لكارويزاوا، مع ذلك، جنيرال الفصل (بي)، اشينوس، سدت طريقهم، على عكس الفصل (أي)، كان الفصل (بي) يقدم الدعم الى حليفهم، الآن كانوا في مسار تصادمي: كارويزاوا vs اشينوس. 219 لسوء الحظ، لم تكن الفتيات الثلث الذين يدعمون كارويزاوا رياضيين تماًما، فقد تشكلت وحدتهم حتى تتمكن من التسكع مع أصدقائها، خطة سيئة، تجنب الفصل (بي) الهجوم. حاولت اشينوس الهجوم المباشر، ولكن حركاتها لم تكن حادة، تمكنت كارويزاوا من الرد بشكل جيد وشن هجوم مضاد. لقد كانت منافسة الوحدة ضد المناورة، يبدو أنها ستستمر لبعض الوقت. “يا صاح، هذه مباراة مذهلة!” 220 221

وأخيرًا، لقد حان اليوم، كانت الستائر على وشك أن ترتفع لتكشف عن المهرجان الرياضي يبدو أنه سيكون يومًا طويًل، جميع الهيئة الطلبية، يرتدون قمصانهم، ساروا معًا كواحد، نطلق عليها “مسيرة” ولكن معظم الناس تمشي، وأخذين حذرهم لعدم تعطيل الترتيب.
“حسنًا، حان الوقت لأظهر قدراتي لكيكو-تشان!” صرخ أكي بينما كان يسير خلفي.
كيف يخطط الى أن يظهر قدراته بينما هو سيئ في الرياضية؟ انه نباح بدون عض. *
[The guy was all bark and no bite—– بمعنى كلم بدون أفعال.]
فوجيماكي، طالب فصل (أي) من السنة الأولى، ألقى كلمة خلل حفل الافتتاح، كان هناك عدد من المشاهدين من خارج أراضي المدرسة*، اعتقد انهم البالغين الذي يعملون في الحرم المدرسي، لا يبدو أن المدرسة قد وضعت أي قيود صارمة فيما يتعلق بمن يمكنه حضور المهرجان، بين حين وآخر، يبتسم أو يلوح أحد المتفرجين.
148
*[يقصد هنا خارج أراضي المدرسة فقط وليس كامل الحرم.]
في غضون ذلك، كان المعلمون يشاهدوننا بدون أي إشارة على الابتسام، ويمكن أيًضا رؤية الطاقم الطبي وهو يقيم نوعًا من الأكواخ، التي يمكنها أن تستوعب حوالي 20 شخصًا والتي كانت مجهزة بمكيف هواء ومبرد مياه، كان تجهيزات المدرسة دقيقة كما كانت في الجزيرة المهجورة، ولقد قاموا بتوفير مخيمات للفريق الأحمر والأبيض على كل جانب من المضمار. لم تكن تريد المدرسة من الفريقين أن يختلطوا مع بعضهم البعض، إلا خلل المنافسات.
الحدث الأول من المهرجان كان سباق اندفاع 100 متر، لقد لاحظت انه تم تركيب كاميرا وتوجيها نحو خط النهاية، الفاصل بين الفوز والخاسرة قد يكون بفارق شعرة في المنافسات مثل هذه.
149
6.1
“في أي مجموعة انت فيها في اندفاع 100 متر، مرة أخرى؟” سألت هوريكيتا.
“السابعة.” أجبت، وانا انظر الى جدول البرنامج، والتي يظهر ترتيب المشاركة والجدول الزمني.
“آمل ألا يظهر أي شخص جيد، سأشجعك من أجل الفصل.” “سأحاول ما بوسعي من أجل ألا أحقق المركز الأخير.” أجبت.
مع هذا الهدف الغير طموح، توجهت الى المضمار مع بقية فتيان السنة الأولى، ترتيب أحداث مثل اندفاع 100 متر يتعلق بالسنة الدراسية، فهو يبدأ بفتيان السنة الأولى وينتهي بفتيات السنة الثالثة، ومن ثم سيكون هناك استراحة، بعدها سينقلب الترتيب، ونكمل المنافسات بالاتجاه المعاكس، بداية مع فتيات السنة الثالثة وانتهاًء بفتيان السنة الأولى.
كانت المنافسة على وشك البدء، الآن وأخيرًا سنعرف من سيركض من أي فصل وبأي ترتيب، شكل طلب السنة الأولى 10 مجموعات: مجموعتي كانت السابعة، تحوي كل مجموعة ثمانية اشخاص، اثنان
من كل فصل، كان سادو في المجموعة الأولى.
150
كان الفصل (دي) يشاهد حابسًا أنفاسه، تعتمد نتيجة هذا المهرجان بشكل كبير على سادو، إذا فزنا في هذا السباق، فسيصبح الجميع في فريقنا أكثر حماسًا، وإذا أخفق سادو، فسيؤثر هذا سلبيًا على معنوياتنا.
“من وجه نظري، لا أحد هنا يشكل خطرًا، أنا أرى العديد من الضعفاء، سيحصل سادو على المركز الأول!” صرخ أكي.
“ثم مرة أخرى، اعتماًدا على الطريقة التي تنظر بها إليها، قد تكون هذه خسارة كبيرة لنا.”
رؤية سادو ينحي ويستعد عند خط البداية أعطى شعورًا بالثقة التامة، حتى وان تعثر في منتصف السباق فسيكون بخير، يمكنه القيام بهذا.
في اللحظة التي انطلقت الإشارة، انطلق سادو الى الامام مثل الطلقة، سرعان ما تجاوز جميع الفتيان الاخرون، وتركهم خلفه، لقد وصل الى النهاية بفارق ساحق لدرجة انه لم يقترب منه أي احد، لقد انتصر بفارق ساحق.
بينما كان الجميع يشاهد، سادو حقق المركز الأول، كما هو متوقع، في هذه الاثناء، البروفيسور—عداء فصل (دي) الثاني في المجموعة الأولى—حقق المركز الأخير، لقد توقعنا هذا أيضًا.
151
إشارة بداية السباق التالي انطلقت فورًا، بدون أي وقت للستمتاع بالشفق*، انطلقت الاشارة بعد 20 ثانية، والذي يعني أن الامر سيستغرق أربع دقائق حتى ينتهي جميع فتيان السنة الأولى من الجري، سيتكرر هذا لجميع الفتيان والفتيات في جميع السنوات الدراسية الثلثة، والذي يعني أن سباق 100 متر يجب ان ينتهي في غضون ثلثين دقيقة.
“كما هو متوقع من سادو-كن.” بدا هيراتا مندهشًا. “أجل، أشعر أن الفصول الأخرى كانت مندهشة من هذا، أيضًا.”
نحن، المجموعة السابعة، لدينا أدوار نقوم بها أيضًا، هيراتا، الذي ينتمي الى نادي كرة القدم والذي كان عداء سريعًا، من المؤكد انه سيحقق مركزًا عالية، لذلك لم يكن هناك شيء يدعو للقلق، الامر كيف تبرز بدون أن تجذب الانتباه.
هناك عدد من الطلب من الفصول الاخر يجب الحذر منهم، تساءلت في أي مجموعة تحوي الطلب الرياضيون مثل كانزاكي وشيباتا، والتي تحوي طلب ذو حضور قوي مثل ريون وكاتسراغي، سارعت المجموعة الثالثة الى خط البداية.
152
“اوه، الاصلع— أعنى كاتسراغي— في الخط الأول.” قال أكي مشيرًا الى رأس كاتسراغي.
كان رأس كاتسراغي يلمع من أشعة الشمس، كان بجانبه شخص أخر أعرفه: كانزاكي من الفصل (بي)، اذن سيتنافس كاتسراغي وكانزاكي ضد بعضهم البعض، هاه؟
كان من المفترض أن يكون كوينجي في المجموعة الثالثة، ولكن لا يوجد أي اثر له في الخط الخامس الذي تم تعينه له، لم يبحث أي احد من المدرسة عنه، لقد وضعوا عليه علمة غياب وبدأوا السباق
على الفور.
اعتقدت ان المجموعة الثالثة ستكون تحدي، ولكن كانزاكي كان الأسرع، كان كاتسراغي بطيء، انتهى السباق بدون أي ضجة، احتل كانزاكي المركز الأول وكاتسراغي الثالث، بينما استمر السباق، لاحظ هيراتا شيئًا.
“أيانوكوجي-كن هناك.” هو قال، مشيرًا الى الخيمة المؤقتة التي تم نصبها.
عندما نظرت الى المكان الذي أشار عليه هيراتا، رأيت كوينجي في الداخل يهز شعره.
153
“على ما يبدو انه لن يشارك.”
كان كوينجي متعاون معنا حتى حفل الافتتاح، ولكن في النهاية، يبدو انه يخطط الى الانسحاب من المنافسات، كان غيابه حمًل ثقيًل على كل فصلنا والفريق الأحمر، لدى الفصل (أي) ساكاياناجي، التي كانت أيضًا لن تشارك في أي أحداث، ولكن على الأقل لديها سبب وجيه.
اذا لم يكن لدى الفصل (بي) و(سي) أي غيابا ٍت، فسيحتاج الفريق الأحمر الى أن يعوض عن غياب عضوين، وكان هذا يشكل عائقًا كبيرًا.
سارت بقية المنافسة بسلسة، وسرعان ما حان الوقت المجموعة السابعة، ذهبت ووقفت في الخط 4 وبجانبي هيراتا في الخط 5، وكان هناك أيضًا ياهيكو من الفصل (أي)، ولكن لم أكن أعرف بقية المنافسين.
كان هذا المهرجان الرياضي الأول في حياتي، بدأت باندفاعة متوسطة، ليست بطيئة أو سريعة، تجاوزني هيراتا ببطئ وانضم الى العدائين في المقدمة، رأيت أربعة اشخاص أمامي، والذي يعني انني في المركز الخامس؟
154
لأنه لم يكن هناك فرق كبير في السرعة بيننا، فقط تجمعنا معًا نوعا معا، بينما واصلنا الجري، لم يتغير ترتيبنا، في النهاية، انتهيت في المركز الخامس، احتل هيراتا الصدارة بشق الانفس.
“ويه، عمل جيد.” هو قال وأخذ نفسًا عميقًا. “اعتذر، لقد قمت بإعاقتنا.” أجبت.
“هذا ليس صحيحًا، كان الجميع سريع، لقد كان سباقًا جيدًا.” قال هيراتا.
على الرغم من نتائجي السيئة لم يقم بلومي على الاطلق، بدًلا من هذا قام بالابتسام لي.
ابتعدنا من على المسار بسرعة وتوجهنا الى الخيمة، كانت المجموعة التالية على وشك البدء ونحن كنا في طريقهم، بعد أن أنهى فتيان السنة الأولى سباق 100 متر، عادوا الى مقاعدهم وركزوا على مشاهدة الفتيات بشدة، بالطبع كانوا مهتمين بنتائج السباق، ولكن أرادوا أيضًا مشاهدة الفتيات يركضن.
“أين سادو؟” سألت، يجب أن يكون في مقعده الآن.
155
“من يعلم؟ ربما في الحمام؟ يا صاح، هناك أمور أكثر أهمية للنظر إليها، تفقد هذه الاثداء المهتزة، يا رجل هؤلاء الاثداء!” قال أكي.
شعرت على الفور بشعور سيء تجاه غياب سادو، كان يجب عليه أن يشجع هوريكيتا، لذلك غيابه كان غريبًا.
نظرت نحو الخيمة المؤقتة لأرى ما اذا كان حدسي صحيح، كان سادو يتوجه نحو كوينجي.
“هذا ليس جيدًا، يجب أن نوقفه.” قلت. “أجل.” أجاب هيراتا.
اسرعت أنا وهيراتا نحو الخيمة المؤقتة، حيث كانت الأمور تشتعل بالفعل، شكل سادو قبضة بيده، وواجه سادو كوينجي، “هاي انت، ما هي مشكلتك؟ لا تتجاهل بقيتنا، أيها الاحمق!”
لا يبدو أن كوينجي قد لاحظ سادو انه كان هنا حتى، استمر بالإعجاب بانعكاسه على النافذة، والذي جعل هذا سادو أكثر غضبًا.
“يبدو أنك لن تفهم ما لم أقم بضربك، كوينجي.” قال سادو.
“لا، لا يمكنك فعل هذا سادو-كن، إذا اكتشف هذا المعلمون—-” حاول هيراتا إيقافه، ولكن لم يكن سادو من النوع الذي يمكن ردعه.
156
“أنا لا أهتم، هذه مشكلة الفصل، صحيح؟ لا يهم إذا قمت بضربه، طالما لا يقوم هذا الاحمق بالذهاب الى المعلمون.” قال سادو.
“أنت أحمق للغاية، أليس كذلك؟ لقد اتيت الى هنا من أجل الاستمتاع بوقتي الخاص، لوحدي، كما يمكنك أن ترى، انا لا أشعر أنني بخير اليوم، لذلك قررت أن انسحب لكيل أكون عبئًا.” قال كوينجي.
“لا تعطني هذا الهراء! اذا كان هذا مجرد تدريب، فل بأس بهذا، ولكنك تتهرب من الحدث الفعلي!”
أنا أفهم لما كان سادو يصرخ، بدا كوينجي في صحة جيدة.
“لا لا تفعل سادو-كن!” هلع هيراتا، ولكن قبل أن يستطع التدخل، رمى سادو لكمة، ربما كان يريد ان يعيد كوينجي الى رشده، ولكن أوقف كوينجي الضربة بكفه.
صوت صفعة قوية تردد في الخيمة.
“توقف، لا يمكنك ضربي.” لم يكن كوينجي ينظر الى سادو عندما تكلم.
157
لم يكبح سادو نفسه بهذه الضربة، والآن بعد أن صد كوينجي الضربة بسهولة، أصبح سادو أكثر ادراكًا لقوة خصمه، ولكن يبدو أن هذا جعله أكثر غضبًا، “هيا، سأحطم أنفك.” قال سادو.
“يا إلهي، يبدو أن كلكما انت وتلك الفتاة تعتبروني غير جدير بالثقة.” أجاب كوينجي.
“تلك الفتاة؟ من؟”
“الفتاة الباردة التي ألهبت شغفك، لقد كانت تخبرني مرارًا وتكرارًا انها تريدني أن أشارك بجدية في المهرجان الرياضي.”
“هوريكيتا؟” “على أي حال، غادر الآن، لا أشعر انني بخير.” قال كوينجي ملوحًا لنا. “أيها الوغد!”
لمنع الضربة الثانية من الحدوث، وقف هيراتا بين سادو وكوينجي، “دعونا نهدأ قليًل، سلوك كوينجي-كن مثير للمشاكل، ولكن اذا كان يقول انه ليس بخير، حسنًا اذن لديه الحق في الراحة، الى جانب هذا، العنف سيء مهما كانت الظروف.”
158
“ولكنه بالتأكيد يكذب! لقد قال نفس الشيء سابقًا في الجزيرة.” قال سادو.
“هذا اتهام باطل، إن عربتي الفخورة* تعمل على إخفاء مدى سوء صحتي.” قال كوينجي.
My proud carriage serves to disguise how poor my [* ]health is
*[لست متأكد من الترجمة، ولكن اعتقد انه يشير الى وسامته أو شيء كهذا.]
“اذن انت تخطط لتخطي بقية المنافسات أيضًا، هاه؟” “اذا تحسنت صحتي، سأشارك بالطبع، اذا تحسنت.” أجاب كوينجي.
“المنافسة التالية على وشك البدء سادو-كن، كقائدنا، غيابك سيؤثر على معنوياتنا.” قال هيراتا يحاول تغيير الموضوع.
“حسنًا، سأعود.” قال سادو.
“شكرًا لك.” قال هيراتا، رافق سادو خارج الخيمة، وقمت باللحاق بهم، وصلنا الى خيمة الفريق الأحمر، وجلس سادو كان من الواضح انه لا يزال غاضبًا.
159
“تبًا! المرة القادمة، سأقوم بضرب ذلك الوغد بشدة.” قال.
استمر غضبه بالزيادة عوضًا عن انخفاضه، تطبيقًا للقول المأثور “الرجل الحكيم يبتعد عن الخطر”، بدأ الناس بالابتعاد عن سادو.
مع ذلك، أكي الذي كان منهمك في سباق الفتيات لم يلحظ غضب سادو، قبل أن أدرك هذا، كان سباق الفتيات على وشك النهاية، فقد دخلت المجموعة الأخيرة المضمار للتو.
“ماذا تفعل كين؟ الفتاة التي تحبها على وشك أن تبدًا، يا صاح!” صفع أكي ظهر سادو بسعادة، أمسك سادو أكي ووضعه في هيدلوك.
“غاااه! ماذا بحق الجحيم؟!” “تخفيف التوتر.” قال سادو. “اوتش، اوتش، اوتش! أستسلم، أنا أستسلم!” صرخ أكي.
كان مشهدًا مثيرًا للشفقة، ولكن يبدو أن التنفيس عن غضبه على أكي قد ساعد سادو، عندما بدأ سباق هوريكيتا، هدأ قليًل، اذا كان هذا ما يحتاجه لجعله يشفى، فسأدعه يشفى.
أثناء مراقبتي لسادو، ظهرت ساكورا جانبي، مقطوعة النفس تمامًا.
160
“ااااههههه……ااااهههه(تلهث)…! هذا يؤلم..”
اعتقد انها استهلكت كل طاقتها عندما ركضت، كانت تتنفس بعمق، كما لو أنها كانت تعاني من الكثير من الألم.
“ه-هل كنت تشاهدني أيانوكوجي-كن؟” سألتني.
نظرت إلي، كانت عيونها تتللأ خلف نظارتها، للسف، حدث سباق ساكورا عندما كنت ألاحق سادو، لذلك لم أرى أي شيء، بالطبع، اذا اخبرتها بهذا، اعتقد انها ستحزن للغاية.
“لقد أبليت حسنًا.” قلت.
كانت جوابي مختصرًا، ولكن صحيحًا، أنا متأكد تمامًا من أن ساكورا بذلت ما في وسعها في السباق.
“ش-شكرًا لك! هذه المرة الأولى التي لم أكن فيها في المركز الأخير.” قالت.
161
162

@abdallahsy3

كلما تدربنا، كانت ساكورا الابطأ بين الجميع، يبدو انها وأخيرًا قد هزمت شخصًا أخر— بسبب عملها الجاد أيضًا، وليس خطًأ من الخصم.
“فقط لا تضغط على نفسك كثيرًا، قد تؤذي نفسك.” أنا قلت. “ح-حسنًا!” أجابت مع ابتسامة.
وقفت ساكورا بجانبي بينما لا تزال تتنفس بعمق ونظرت الى السباق القادم، ركزت على الفتيات اللواتي سيتنافسن ضد هوريكيتا، في الصف الثلث كانت ايبوكي ميو، طالبة من فصل (سي)، كانت
هوريكيتا في نفس المجموعة مع منافستها، يا لها من مصادفة غريبة.
لم تعر هوريكيتا أي اهتمام لايبوكي، وبدت ايبوكي غاضبًة للغاية، كما لو انها تطلق النيران من أعينها، كانت مصممًة على عدم الخسارة أمام هوريكيتا، مهما تطلب الامر.
“هاي، أتساءل ما اذا كانت ايبوكي-سان جيدة في الرياضة؟” قال الفتيان الاخرون.
“لا أدري، كل ما أعلمه أن هوريكيتا ستفوز، لا شك بهذا.”
163
انهم لا يدركون ان ايبوكي جيدة في الرياضة، شخصيًا، انا لا يمكنني القول بالتأكيد أيهم ستفوز.
عندما انطلق الإشارة، اندفعت سبعة فتيات الى الامام، بينهم الفتاتين التي كنت اراقبهم، كان لدى ايبوكي انطلقة أفضل، ولقد كان رد فعل هوريكيتا بطيء قليًل، لذلك تخلفت عن بقية المجموعة، ومع ذلك، قامت على الفور بالإسراع وبدأت باللحاق بإيبوكي التي بدت مشتتة الذهن، نظرت الى الخلف، ربما كانت فضولية بشأن هوريكيتا، كانت المسافة تتقلص بينهم، بقيت ايبوكي عالقة في منتصف المجموعة، ولم تزداد أو تتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا.
عندما اقتربت نهاية السباق، تجمد تعبير ايبوكي، كانت هي وهوريكيتا يركضان بجانب بعضهما البعض، بدت هوريكيتا سعيدة بنفسها للغاية، واستطاعت تجاوز ايبوكي بهامش ضيق.
ركضت ايبوكي بقوة أكبر، تقاتل لإغلق المسافة بينها وبين هوريكيتا، ولكن استطاعت هوريكيتا تجاوز خط النهاية أوًلا، بعد سباق مذهل مثل هذا، بدأ الجميع بالهتاف.
“هاتان الاثنتان قد تفوقتا كليًا على الباقي.” قال سادو.
164
بعد نهاية سباق 100 متر للطلب السنة الأولى، ذهبنا للتحقق من النتائج، الأشخاص الرياضيون مثل سادو، وهوريكيتا، وهيراتا أحرزوا المركز الأولى كما هو متوقع، مع ذلك، طلب الطبقة المتوسطة الذين كنا نأمل أن يبلوا حسنًا لم يحققوا نتائج جيدة.
“هيااا، فلتتماسكوا، جميعًا، خاصة انت! سرعتك هي الشيء الوحيد الذي كنت تتفاخر به، صحيح؟” قال سادو.
“أ-أجل، ولكن شيباتا كان سريعًا يا رجل.”
“لا يوجد شيء يمكننا فعله، ان شيباتا أسرع مني حتى، بالنهاية.” قال هيراتا، كان هذا صحيحًا، لقد شهدت هذا اثناء تدريبات النادي.
على الرغم من اننا حصلنا على بداية جيدة، الا ان تتبع نتائجنا سيصبح أكثر تعقيدًا من هنا، لم يكن من المسموح استخدام دفتر الملحظات أو الهواتف، وعلى الرغم من اننا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض حول النتائج، الا اننا لن نتمكن من معرفة الى ما تخطط له الفصول الأخرى.
اقتربت من هوريكيتا التي عادت للتو. “كان هذا قريبًا.” قلت.
165
“أجل اعتقد هذا، كانت ايبوكي أسرع مما كنت اتوقع.” قالت هوريكيتا.
“اذن، ذهبت للتحدث مع كوينجي.” قلت.
“من اخبرك بهذا؟ حسنًا…. يبدو أن هذا كان بل فائدة على أي حال.” نظرت هوريكيتا الى كوينجي الذي كان في مخبئه الصغير(خيمة)، “كنت قلقة من انه سيقوم بالتهرب من المنافسات، وهذا ما حدث تمامًا.”
“يبدو انه لا يهتم بشأن الوصول الى الفصل (أي).” “ربما إذا كنت شعبيتي مثل كوشيدا، قد أستطيع إقناعه.”
“لا أعلم بشأن هذ، لا اعتقد انه من النوع الذي سيستمع الى كوشيدا أو حتى هيراتا.” أجبت، ثم مجددًا، لن يحاول هذان الاثنان توبيخ كوينجي في المقام الأول، على الرغم من أن كوينجي كان يكذب بشكل واضح بشأن مرضه، فلن يقوموا بمناداته بالكاذب أمام وجهه.
“بالتفكير أنك تتمنين ان تكوني مثل كوشيدا.” قلت. “أنا لا أكرها او أي شيء.” أدركت هوريكيتا انها قالت هذا بدون تفكير وقامت على الفور بإغلق فمها، “انت لم تسمع هذا.” أضافت.
166
مع هذا، ذهبت لمشاهدة سباق طلب السنة الثالثة، والذي كان على وشك البدء، كانت قلقًة على فصلنا، ولكنها على الأرجح قلقة أيضًا على شقيقها، بالطبع، ليس وكأن شقيقها رئيس مجلس الطلبة يهتم بشأن مشاعر شقيقته الصغرى على الاطلق.
شقيق هوريكيتا الأكبر، عضو في المجموعة الثانية من السباق، احتل المركز الأول بشكل طبيعي.
“انه سريع كما كنت أتصور.” قلت.
“هذا بسبب أن شقيقي مثالي، بغض النظر عما يفعله، هو دائمًا الأول.” أجابت هوريكيتا، لم تكن تتفاخر. قالت ذلك كما لو كانت حقيقة بسيطة.
عندما انهت جميع السنوات الدراسية سباق 100 متر، تم الإعلن عن النتائج النهائية للجولة الأولى للفريق الأحمر والأبيض.
الفريق الأحمر: 2011 نقطة. الفريق الأبيض: 1891 نقطة.
المنافسة قد بدأت للتو، والفريق الأحمر كان متقدمًا بفارق بسيط.
167
6.2
كان التالي سباق الحواجز*، لقد كان مثل سباق 100 متر يعتمد على السرعة، ولكن، عليك تجاوز الحواجز اثناء الجري، اذا اسقطت حاجزًا أو لمسته، سيتم معاقب وقتك، اذا اسقطت حاجزًا كانت العقاب 0.5 ثانية، واذا لمسته فقط 0.3 ثانية، كان هناك 10 حواجز بفارق مسافة 10 امتار، اذا اسقطتهم جميعهم، سيتم إضافة 5 ثواني الى وقتك، هذا سيكون سيئًا للغاية.
كان سادو في المجموعة الأخيرة من هذه المنافسة، “إذا جئتم يا رفاق في المركز الأخير، فسأقوم بضربكم.” هو قال.
ارتعب الطلب الغير الرياضيون تحت الضغط. “يا صاح، أي نوع من الطغاة انت؟”
“هاي، ام، هل سوتومورا-كن هنا؟ إذا لم يحضر، فسيتم استبعاده.” قال الحكم.
“للسف، يبدو ان معدتي غاضبة، هل يسمح لي هذا بالتغيب؟” سأل البروفيسور، كان بالكاد يتجاوز الحواجز اثناء التدريب، يبدو انه سيخرج.
168
“هاه؟ يا صاح، لا بأس إذا قمت بإسقاط جميع الحواجز، فقط قم بإنهاء السباق بأي ثمن!”” صرخ سادو، نظر الى وجه البروفيسور.
“اااييغغغ! ح-حسنًا، سأفعل!” صرخ البروفيسور.
كان هناك اختلف كبير بين احتلل المركز الأخير والاستبعاد، اذا تم استبعادك، لن تحصل على أي نقطة، المشاركة امر ضروري.
في النهاية، لم يتجاوز البروفيسور أي حاجز وأسقطهم جميعًا واحتل المركز الأخير، “غااه، انه عديم الفائدة، هذا لأنه يجلس على مؤخرته لذلك هو بدين.” قال سادو، “ولكن، هذا الفتى شيباتا جيد للغاية.”
احتل شيباتا المركز الأول بدون أي صعوبة تذكر، ويبدو انه سيكون منافس سادو الرئيسي، وبالإضافة، مثل اشينوس، مهاراته القيادية تجعل الاخرين يجتمعون حوله، اذا استمر شيباتا على هذا المنوال، فسيصبح هدف سادو في أن يكون الأول بين جميع الطلب عبر جميع السنوات الدراسية حلمًا بعيد المنال، وخاصة أن لا أحد يعلم ما ستكون نتائج منافسات الفرق، كان الامر مقلقًا.
“التالي المجموعة الرابعة، من فضلكم استعدوا.” قال الحكم.
وقفت في نفس الخط سابقًا، ورأيت كانزاكي يقف في الخط الثاني.
169
“لقد تقابلنا مجددًا.” قال كانزاكي. “كن متساهًل معي.” قالت له. “قالت اشينوس أنك سريع للغاية.” أجاب.
لا أعلم من أين حصلت اشينوس على هذه الفكرة، ربما خلل الحادثة مع مطارد ساكورا، اعتقد انها رأتني أركض، على ما يبدو، انها شديدة الانتباه.
“ألم ترى ترتيبي في سباق 100 متر سابقًا؟ حصلت على المركز الخامس.”
“لم يكن يبدو لي الامر إنك تأخذ السباق بجدية.” أجاب كانزاكي.
“لا يوجد هناك أي فائدة من كبح نفسي، أليس كذلك؟ أنا فقط خسرت.” أجبت.
“عندما تفكر في الامر كخطة، لا يبدو الامر عديم الفائدة كليًا.” قال.
على ما يبدو أن اشينوس والفصل (بي) قاموا بالبحث جيدًا، انهم لا يعلمون مركزي فقط، بل يفهمون طريقة تفكيري أيضًا.
“انت تعلم، انت هادئ للغاية بالنسبة لطالب ثانوية.” أضاف كانزاكي، “هذا مخيف.”
170
“حسنًا، انت حر في الحكم علي كما تريد.”
وقف فتى من الفصل (سي) بيننا، مقاطعًا محادثتنا، لا أعرف أي أحد في المجموعة الرابعة غير كانزاكي، والذي يعني هذا انني لا أعرف مدى سرعة المنافسين الاخرين، إذا ارتفع مركزي قليًل، قد يكون الأمر سيئًا.
عندما انطلقت الإشارة، بدأت بالركض بنفس السرعة التي ركضت بها سابقًا، تخطاني كانزاكي، وكان هناك أحد الطلب أمامي، فانتهى بي الامر في النهاية في الفوز بالمركز الثالث، كان هناك الكثير التغيرات يجب مراعاتها، ولكن للفضل أو للسوأ، تمكنت من الحفاظ على وضعي غير واضح، عدت الى المخيم.
“اااه، جيزز، لا يمكنني المتابعة.” قال يوكيميرا. “أيانوكوجي؟ اغع، لقد تم لعني، السابع بعدها السابع مرة أخرى.” قال، هذا صعب للغاية.
“كل هذا يتوقف على عقليتك، يوكيميرا، حتى إذا فشلت هنا، يمكنك تعويض هذا في اختبارات الكتابية، أليس كذلك؟” أجبته.
“أنا لن أفشل، ولكن درجاتي ستهبط، الى جانب هذا، سأعيق فصلنا وفريقنا.” قال يوكيميرا.
171
بما ان يوكيميرا يريد الوصول الى الفصل (أي) أكثر من أي أحد أخر، فانه يشعر بالمسؤولية بشكل أكبر من أي شخص أخر، ولأنه يقوم عادة بتوبيخ الطلب ذو المهارات الاكاديمية الضعيفة، مثل سادو، فهو لا يريد أن يظهر أي ضعف هنا.
لا أريد أن أقول شيء خاطئ، لذلك قررت أن أعطي يوكيميرا مساحة، وأركز على سباق الفتيات بدًلا عن هذا، كان هناك شخصان اثنان اعرفهما في المجموعة الأولى: هوريكيتا وساكورا. هوريكيتا، الذي كان من المتوقع أن تفوز، لا يبدو انها تشعر بأي ضغط، من جهة الأخرى، ساكورا، لم يكن لدينا أي توقعات لها، يبدو انها ترتجف.
“هاي، ام، هوريكيتا-سان، هذا التطابق ليس جيدًا للغاية، ألا تعتقدين هذا؟” قال هيراتا.
“حقًا؟” أجابت هوريكيتا.
“أسرع طلب الفصل (سي) هم ياجيما-سان كينوشيتا-سان من نادي المضمار والميدان، كلهما في مجموعتك.” قال هيراتا.
“أنا أرى.” “قد يكون الفوز صعبًا.”
172
لقد كان هيراتا محقًا، بذلت هوريكيتا ما في وسعها في هذا السباق، ولكن الطالبتان من الفصل (سي) تقدموا عليها، وانتهى بها الامر في المركز الثالث، بعد أن انتهى السباق، نظر هيراتا إلي، يمكنني القول انه يشعر بعدم الارتياح حول تشكيلة مجموعة هوريكيتا.
173
6.3
المنافسة التالية كانت امساك العلم، على الرغم من انها بسيطة، الا انها لا تزال حدثًا شرسًا وخطيرًا بعض الشيء.
“حسنًا، نحن بالتأكيد سنفوز بهذا الشيء يا رفاق، بما ان هذا الاحمق كوينجي ليس هنا، علينا نشتعل أكثر!” صرخ سادو.
كان يحاول أن يلهم طلب الفصل (أي) و(دي) المجتمعين امامه، كانوا سيواجهون الطلب من الفصل (بي) بقيادة كانزاكي وشيباتا، ومن الفصل (سي) بقيادة ريون، كان هناك بعض الأشخاص ذو مظهر قوي من الفصل (سي) في المجموعة، على الرغم من اننا لا نعرفهم، وكان هناك ساكازاكي وكومييا، الطالبان الذين كانا متورطان في العراك مع سادو سابقًا، وكان هناك طالب ضخم مفتول العضلت نصف ياباني ونصف اسود يدعى يامادا، رأيته بالقرب من المدرسة في بعض الأحيان، كنت أتساءل عن مدى قوته.
حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء إلا والقتال بكل ما نملك، تبعًا لقواعد اللعبة، المجموعة التي تأخذ العلم مرتين ستفوز، خلل مناقشتهم السابقة، قرر كاتسراغي وهيراتا أن فصولنا ستتبادل بين الهجوم والدفاع، سيبدأ الفصل (دي) بالهجوم أوًلا، بينما يحمي الفصل (أي)
174
العلم، اذا نجحنا في تحقيق النصر، فسنحافظ على هذا الزخم ونتابع ادوارنا.
“حسنًا، لا تقلق، سأقوم بسحق أعدائنا بيد واحدة.” قال سادو. “ام، ألا يفترض ان نذهب خلف العلم؟” بدأت اشعر بالقلق قليًل.
“لا يمكنني تقديم أي وعود، أنا غاضب للغاية، والفضل يعود الى كوينجي، غرررر.” قال سادو.
قام برفع اصبعه للفريق الاخر_I_، لم يكن يحاول حتى إخفاء عدائيته. “من الأفضل أن ابتعد.” تمتم أكي.
انتظر الفريق المهاجم (سادو بشكل أساسي) بفارغ الصبر، واقفًا على أهبة الاستعداد، من جهة أخرى، قام الفريق المدافع—الذي يتألف من كاتسراغي والأخرون— بتفقد حالة تشكيلتهم عدة مرات، للتأكد من تشكيل دفاع صلب.
أعمال العنف، مثل اللكم والركل، كانوا بطبيعة الحال ممنوعة، مع ذلك، ستقوم المدرسة بتجاهل درجة معنية من العنف، الدفع وقبض، كانت أمور مثل هذه متوقعة.
“غااه، بدأت اشعر بالخوف قليًل، هذه أول مرة ألعب بهذه اللعبة.”
175
“أنتظر، ألم تقم بتجربتها في مهرجان الرياضي في المدرسة الإعدادية أو شيء من هذا القبيل؟”
“لم يخبرني أي احد ان هذا سيكون خطيرًا! هل لعبت بهذه اللعبة من قبل، أيانوكوجي؟”
“لا، هذه أول مرة لي أيضًا.” أجبت. “ماذا بحق الجحيم، يا صاح؟ هذه أول مرة لك أيضًا؟”
انطلقت الإشارة البداية بينما كنا نتحدث، اندفع سادو اوًلا، متقدمًا على الجميع، سرعان ما تبعه اللعبون الأكثر حزمًا بعده مباشرًة.
“يا صاح، هذا سيئ! دعنا نذهب أيانوكوجي! لا أريد أن يقتلني سادو لمحاولتي الهرب!” انتحب أكي.
الطلب الأقل حزمًا من ضمنهم أكي ويوكيميرا وأنا، انطلقنا ببطئ في المؤخرة، مثلنا، قامت مجموعة (بي) و(سي) بتقسيم قواتهم بين الدفاع والهجوم، يبدو أن الفصل (بي) من سيقوم بالدفاع عن العلم في الجولة الأولى، كانوا ينتظروننا.
176
كان من الممنوع على الفريق المهاجم أن يقترب من الفريق المهاجم للجانب الاخر، تنص القاعد ان على المهاجمين التركيز على امساك العلم.
“فليأتي من يريد الموت!” اندفع سادو مباشرة نحو خط دفاع الخصم، مستغًل طول قامته، ومستوى قوته الكبيرة بالنسبة لطالب سنة أولى. قام باختراق الطلب الذين يحيطون بالعلم، واحدًا تلو الاخر.
“اوقفوه! أوقفوا سادو!” صرخ شخص ما من الفصل (بي)، أحاط عدد من الطلب من الفريق المدافع سادو.
“هيا، يا رفاق، تعالوا بسرعة! هنا، سأقوم بإخلء الطريق!” صرخ سادو، بدون أن ينظر حتى خلفه بينما كان يصرخ بالتعليمات لزملئه، بالطبع، لم يكن هذا بسيطًا، مع تزايد الفوضى، قام اللعبون بتشكيل غيمة من الغبار، قررت أن اجعل نفسي عديم الفائدة وغير مؤذي قدر الإمكان، واعتمدت على طلب الفصل (دي) للتغلب على الموقف.
“تبًا، فقط كم منكم سيأتي خلفي؟!”
كان هناك ثلثة أو أربعة اشخاص يدفعون سادو، حيث استطاعوا ايقافه، تم قطع مجموعة المتقدمة عندما كانوا على وشك اختراقهم، مشكلة الفصل (دي) كانت، انه على الرغم من هجوم
177
سادو وقوة اختراقه، لم يكن هناك طلب أقوياء، وخاصة أن الطلب الأقل قوة مثل البروفيسور وأنا، أصبحوا حلقة ضعف في هجومنا، في المقابل، كان هناك العديد من الطلب الفصل (بي) بقوة فوق المتوسط.
“يا صاح، هذا سيء كين! الفصل (أي)! النصف ياباني، يامادا أو مهما كان، انه في حالة هياج!”
“هاه؟!”
التفت سادو للنظر، علم الفريق الأحمر، الذي كان الفصل (أي) يقوم بحمايته، بدا مائًل قليًل، كان الفصل (سي) مليء بالأشخاص العنيفين مثل سادو، في الواقع، كان مليئًا بالطلب الذين كانوا ماهرون في فنون القتال، كان من الواضح من يملك الأفضلية.
علينا فعل شيء ما، ولكن كان هناك أربع أو خمس أشخاص يحاصرون سادو—لاعب فريقنا الحاسم—لذلك كان عاجزًا، لقد تم محاصرتنا تمامًا، حاول سادو بيأس الوصول الى العلم، ولكن للسف، انطلقت الصافرة، في النهاية، استطاع الفريق الأبيض الحصول على النقطة الأولى.
178
“اه، هياا! ماذا تفعلون حتى يا رفاق؟! هيا، قاتلوا وكأن حياتكم تعتمد على هذا!” صرخ سادو.
“يا صاح، هذا لا يساعدنا، انه فقط، ان هؤلاء الأشخاص أقوياء حقًا، هل تعلم؟ اوتش! اه، لقد جرحت يا رجل.”
“هيا، انه خدش فقط! فلتتماسك وكن رجًل، انا لا أهتم ماذا تفعلون، عضهم اركلهم على ركبتهم مهما يكن، ولكن أفعل شيئًا للرد يارجل! انت عديم الفائدة!” صرخ سادو.
أنا أفهم كيف يشعر، ولكن يمكن أن يسبب هذا مشكلة، او حتى الفصل من المدرسة.
“لا يوجد فائدة من الشكو، لقد انتصروا في الجولة الأولى، في المرة القادمة، دعنا نحمي علمنا بشكل جيد.” قال هيراتا، ربت برفق على كتف سادو.
“تشه، حسنًا، هذه المرة بالتأكيد سنحمي العلم صحيح، جميعًا؟!” “أ-أجل، سنفعل هذا، سنبذل قصارى جهدنا.”
“لا، لا تقم ‘ببذل قصارى جهدك’، نحن سنحمي بالتأكيد العلم، حتى لو كان لساعة— لا ساعتين!”
179
كان الفصل (دي) يفتقر الى أمو ٍر مثل الوحدة والحافز، بينما كان الفصل (بي) متحدًا كليًا، كان الطلب متحمسين للغاية، لذلك قدموا أ د ا ء ج ي دًا .
“أيانوكوجي، لا تدع العلم يسقط، حتى إن كلفك هذا حياتك! حتى لو كانت مجرد مزحة، لا تزال رقم اثنين* في الفصل!” قال سادو؟
[يقصد قياس القوة]
على ما يبدو، كوني مباشرة أسفل سادو من حيث القوة يعني انني بحاجة لحماية العلم الى جانبه، لا أستطيع التهاون بينما كان يراقبني.
“حسنًا، لا تعبثوا بالأرجاء! لا يمكننا السماح لهم بالحصول على نصر ثاني! سأقوم بإرسال ذلك الاحمق ريون طائرًا!”
خلل الجولة الأولى، كان ريون في الفريق المهاجم، مع ذلك، كان فقط يقف خلفًا ويراقب، ربما لأنهم كانوا بالفعل يسيطرون على جانبنا، على الأرجح كان سادو يكره هذا.
“حسنًا، تعالوا (ٍسي)، تعالوا وهاجمونا (سي).” تمتم سادو.
180
يمكنه ان يتمتم كما يريد، ولكن اذا اجتمع الفصل (سي) وقاموا بمهاجمتنا، فسوف نكون في مشكلة، كان من الأفضل لنا أن يكون الفصل (بي) المهاجم، كانت الجولة الثانية على وشك البداية، عندها
بالتأكيد….. “انهم قادمون! انهم قادمون! انهم قادمون!”
على ما يبدو، سارت الأمور كما تمنى سادو تمامًا، اجتمع طلب الفصل (سي) الأقوياء وشنوا هجموهم، كان ريون يضحك بل خوف من بعيد، كما لو كان جنراًلا يقود قواته في المعركة، واعطاهم أمرًا بالهجوم.
اندفع الطلب الذين يبدون ضخام وأقوياء مثل سادو، صرخ طلب الفصل (دي)، وانهار جدار دفاعنا الخارجي بسرعة.
“اثبتوا! امسكوا ارجلهم واسقطوهم!” تلشت صرخات خصمنا الغاضبة امام كلمات سادو المشجعة.
قام الفصل (سي) باستخدام ضربات الكوع باستمرار، التي كانت ممنوعة تقريبًا، بعد وقت قصير، قاموا باختراق المركز، تقدم كاتسراغي من الفصل (أي) الى حيث يمكنه تقريبًا لمس علمهم، ولكن أتساءل اذا كان سينجح في الوقت المناسب.
181
“غااه!”
سمعت صرخة مؤلمة من سادو، الذي كان يدعم العلم المائل بالفعل، الفتى النصف ياباني، يامادا، قد أصبح قريبًا، تجاوزت قوته الجسدية بكثير قوة سادو.
“من بحق الجحيم لكمني في معدتي؟!”
في هذه الفوضى، قام شخص ما بمهاجمة سادو مباشرًة، بالنظر الى مدى غضبه وألمه كان، اعتقد ان هذا لم يحدث مرة أو مرتين فقط، مع ذلك، لم يكن هناك شيء يستطيع سادو فعله، مع علم
في يده، كل ما يستطيع فعله كان التحمل ويحمي نفسه، مثل السلحفاة التي تحاول الاختباء في صدفتها.
“اوو، تبًا، هذا يؤلم أيها الحمقى!”
مع ذلك، لم يظهر الفصل (سي) أي إشارة على التوقف، سقط سادو على ركبتيه من الألم، وداس أحدهم على ظهره، كانت ضربة منخفضة بشكل شرس، حتى في خضم مباراة فوضوية بشكل خاص. بالطبع، لم يكن الفاعل سوى ريون.
“أ-أيها الوغد! غاه!”
182
ضرب ريون مرة أخرى بدون رحمة، بقوة جعلتني أخاف أن تكسر عامود سادو الفقري، عندما انهار سادو، فقد العلم دعامته، وسقط على الأرض مسببًا سحابًة من الغبار، وانتهى الامر في لمح البصر.
حدق سادو باتجاه ريون الذي كان لا يزال منهارًا على الأرض. “ااه-اامم، أيها الوغد، هذا لعب قذر!”
“همممم؟ او، لم ألاحظك.” أجاب ريون، قام بإمساك العلم بدون تردد، حاول سادو إيقافه، ولكن بسبب الألم، لم يتمكن من الوقوف بعد، عانى تحالف الفصل (دي) و(أي) من خسارة فادحة.
“هاي، هل ظهرك بخير؟”
“غااه، اعتقد انني بخير، بطريقة ما، تباا! تبًا!” بدا غضب سادو أعظم من ألمه، “هذا الاحمق المتعجرف! في المرة القادمة التي سأقابله فيها، سأقوم بتحطيمه!”
“ستسبب فقط بحادثة أخرى، هل تريد تكرار ما حدث المرة السابقة؟” سألته، كنت أشير الى العراك الذي حدث مع طلب الفصل (سي)، والذي كاد أن يسبب بطرده.
183
“اذن، لا بأس عندما يفعل ذلك، ولكن ليس عندما أفعل ذلك أنا؟! انظر الى ظهري!” صرخ سادو.
“أنا أفهم، ولكن اعتقد انهم سيزعمون أن هذا حدث في خضم اللحظة.” أخبرته.
“ااه، أنا غاضب للغاية! وأنا الذي كنت اخطط للفوز في جميع المنافسات!” تذمر سادو.
كان بوسع طلب الفصل (أي) سماع هذا، وقام بعض الفتيان بالنظر نحو سادو، أوقفهم كاتسراغي قبل أن يفعلوا شيئًا، “اعتذر اننا لم نكن ذو فائدة.” قال.
“لا، أنا من يجب عليه الاعتذار، حدث هذا بسبب أننا لم نتمكن من حماية العلم، دعنا نبذل ما في وسعنا في اللعبة القادمة.” أجاب هيراتا.
في الوقت الحالي، تفرقنا وعدنا الى خيامنا.
184
6.4
بدون أي وقت للراحة، بدأت الفتيان السنة الأولى بالاستعداد من أجل لعبة شد الحبل، وفي هذه الاثناء، كانت فتيات السنة الأولى يحرزن تقدم ثابت في لعبة رمي الكرة، استمرت منافسات الفرق، لم أعر اهتمام كبيرًا لهذا في البداية، ولكن كان ترتيب المنافسات مرهقًا حقًا، يطلب منا الكثير من الجهد.
“ما هو الفرق النقاط بين الفرق الآن؟” سأل سادو. “لا أعلم، الأمور قد بدأت للتو، لا فائدة في التفكير بهذا بعد.” أجبت.
“هذا صحيح اعتقد، ولكن، الخسارة خسارة، انهم يتقدمون علينا بخطوة الآن، صحيح؟” قال سادو، تململ بعصبية اثناء مشاهدته لمباراة الفتيات، غير قادر على تحمل حقيقة انه خسرنا، “سيكون من الجيد اذا انتصرت الفتيات في هذه اللعبة على الأقل.” هو تمتم.
لأننا كانا على مسافة بعيدة، فل يمكننا أن نرى بوضوح كيف ستنتهي اللعبة، كل ما كان يمكنني التفكير به انه كانت معركة وثيقة، انتهت المباراة بعد مدة، وقام المعلم المسؤول باحتساب النقاط اثناء افراغ الكرات.
“بإجمالي 54 نقطة، الفائز الفريق الأحمر.”
185
قامت الفتيات بالتعويض عن نتائج الفتيان المخيبة للمل في امساك العلم. ولكن راحتنا كانت مؤقتًا، لأن الحكم استدعانا من أجل لعبة شد الحبل.
“حسنًا، دعونا نفعل هذا!” قال سادو. “مهًل، هل ظهرك بخير، كين؟” سأل أكي.
“انه بخير، أنا أقوى من معظم الناس، لذلك أنا بخير، بالإضافة، حتى لو كان يؤلمني، فل يوجد هناك شيء يمكنني فعله.” قال سادو.
على الرغم من قلقنا، وقف سادو بقوة.
كانت قواعد شد الحبل بسيطة للغاية، كانت مشابهًة تقريبًا للعبة امساك العلم، الفريق الذي يحرز نقطتين سيفوز.
“اذا فزنا في لعبة شد الحبل، فيمكننا قلب منافسات الفرق، بالإضافة الى هذا، في لعبة شد الحبل، لا يوجد هناك تواصل جسدي، هذا يعني ان على كل الجانبين الاعتماد كليًا على قوتهم، لا يجب أن يتحول إلى شجار مثير للسخرية.” قال هيراتا.
كان هيراتا دائمًا مدركًا لمن حوله، بدا سادو مسرورًا. “اعتقد انك محق، لهذا السبب بالضبط لا يمكننا ان نخسر.” قال سادو.
186
اختبار نقي للقوة، قوتنا وذكائنا ضد قوتهم، من سينتصر؟ اجتمعت الفصول الأربعة، وانقسمنا الى مجموعتين الى اليمين واليسار، اقترب كاتسراغي من هيراتا وهمس بشيء بصوت منخفض.
“حسنًا، تمامًا كما تناقشنا، سنستخدم خطتنا ونهزمهم بضربة واحدة، هل هذا يبدو جيدًا؟” سأل كاتسراغي.
“أجل، فهمت، حسنًا جميعًا، فليأخذ الجميع مواقعهم.” قال هيراتا.
جئنا بخطة تحت قيادتهم، تمامًا مثلما فعلنا في لعبة امساك العلم، بعد أن أعطانا هيراتا التعليمات، اتخذ الفصل (دي) مواقعهم في الميدان، كانت الخطة بسيطة، تتلخص في “الترتيب حسب طول القامة.” بفعل هذا، يمكننا استخدام قوتنا بدون أي تفاوت، سيرى هذا الفريق الخصم، ولكن حتى ان حاول تقليدنا، فل يمكنهم الاصطفاف حسب طول القامة في هذا الوقت القصير.
مع ذلك، لدى تحالف الفصول (أي)/(دي) مشكلة أخرى بالفعل، على عكس فتيان الفصل (دي)، نصف فتيان الفصل (أي) لم يتحركوا.
“مهًل، كاتسراغي-كن، توقف عن اصدار الأوامر لنا.” قال فتى واحد. “ماذا تعني بهذا، هاشيموتو؟” سأل كاتسراغي.
187
أخذ هاشيموتو خطوة نحو الامام، كان فتى طويل القامة ذو مظهر بارد، لديه شعر طويل يمتد الى خلف رأسه، كان لديه تعبير لطيف، ولكن لديه عيون قاسية ساخرة.
“بالضبط كما قلت، انه خطأك ان الفصل (أي) في مشكلة الآن، هل انت متأكد من أن هذه الخطة ستتيح لنا الفوز؟” سأل هاشيموتو.
لا اعتقد انه يتصرف بمفرده، كان التوقيت غريبًا. بينما كان الفصل (أي) يركز على كاتسراغي وهاشيموتو، نظرت للخلف نحو المخيم، وبحثت عن ساكاياناجي، رأيت ساكاياناجي التي كانت تراقب كل شيء من البداية تبتسم، يمكن أن يعني هذا شيء واحد فقط.
لقد قامت بالتخطط لكل هذا، ربما كانت تنوي فعل ما يلزم لسحق خصمها، كاتسراغي، كان سلوكها مقلقًا، ولكن بطريقة مختلفة عن سلوك ريون.
“ماذا تقول كاتسراغي-كن؟ هل يمكننا حقًا الفوز؟” سأل هاشيموتو.
على الرغم من انه تعرض للخيانة، إلا أن كاتسراغي لم يكن يبدو خائفًا، “نحن نجعل الفصل (دي) قلقًا، يجب علينا المضي قدمًا بهدوء.” هو أجاب.
188
“هذا ليس جوابًا.” النصف الذي يتبع هاشيموتو لم يظهر أي إشارة على الطاعة.
“هاي، أخبرك كاتسراغي-سان ان تفعل شيئًا، أسرع وأفعله! يكفي مع سلوكك المخزي!” صرخ ياهيكو من فصيل كاتسراغي على فصيل ساكاياناجي، دفع الحبل نحو أحد المتمردين.
“أنا أفهم الشكوك التي قد تكون لديكم نحو قيادتي، ولكن إذا خسرنا بسبب مشاحنات التي لا معنى لها، لن يكون هذا بسبب افتقارنا الى التعاون أو المهارة، بل سيكون خطأ ساكاياناجي، هل تريد هذا؟” سأل كاتسراغي.
“أنت حقًا أعمى، هاه، كاتسراغي-كن؟” قال هاشيموتو، اقترب منا الحكم، يبدو انه كان على وشك اعطائنا تحذير، أمسك هاشيموتو الحبل واتخذ موقعه، “هل فعلنا؟ كما قلت، سيكون من المزعج اذا جعلناهم يعتقدون اننا لا نتعاون.”
يبدو أن صراع الفصل (أي) الداخلي قد هدأ في الوقت الحالي، قمنا باتخاذ مواقعنا.
“أنا حقًا، حقًا قلق الآن، قد يكونون حفنة من الضعفاء الاذكياء*، بعد كل شيء.”
189
*[لست متأكد من الترجمة—- They might just be a bunch of ]noodle-armed nerds
حتى سادو يمكنه معرفة أن صراع الفصل (أي) الداخلي كان خطيرًا، على أي حال، اتبع الجميع أوامر كاتسراغي وهيراتا، قاموا بالاصطفاف حسب ترتيب طول القامة، كانت سادو في المؤخرة.
في الجهة المقابلة، لا تبدو مجموعة (بي)/(سي) تتعاون فيما بينها، قواتهم مقسمة بوضوح حسب الفصول، تولى الفصل (بي) المسؤولية مقدمة الحبل، ولكنهم اختاروا خطة معاكسة لخطتنا، حيث كان الأطول في المقدمة، بما أن الفصل (سي) قد اصطف بشكل عشوائي تمامًا. سوف تنهار مجموعتهم، كان لديهم بعض الطلب يبدون أقوياء في المؤخرة، ولكن لا يمكنني التخلص من شعور بأنهم في فوضى. “هيه! وضع الفصل (بي) أضخم شخص لديهم في المقدمة، انهم لا يفهمون شيئًا، أليس كذلك؟” قال سادو.
“ليس من الضروري أن يكون هذا صحيح، عندما تسحب الحبل، الموقع المرتفع سيكون أمرًا مفيد.” قال هيراتا.
190
“حتى لو، هذا لا يغير حقيقة انه لدينا الافضلية، هيا، دعونا نفعل هذا!” صرخ سادو.
عندما انطلقت الإشارة، قمنا على الفور بسحب الحبل. “اسحبوااا! اسحبواااا!”
عمل تحالف (دي)/(أي) معًا بنشاط كبير، وهتفوا صرخة معركة شد الحبل، في البداية، بدا كل الجانبين متساويين، ولكن بعد ثواني قليلة، بدأت اللعبة تتحول الى صالحنا.
“هيا، هيا، هيا!”
بعد فترة قصيرة، سمعنا الإشارة نهاية المباراة، وأن فريق أي/دي قد أحرز نقطة.
“أجلل! هل رأيت هذا؟! يستحقون هذا!” صرخ سادو.
ردًا على ذلك، واجه فتيان الفصل (بي) الفصل (سي)، كان سخطهم واضحًا، “هاي، سيكون الامر سيئًا إذا لم نعمل معًا، كما تعلم؟ هؤلاء الشباب أقوياء للغاية.” قال شيباتا لريون.
ولكن قام ريون بتجاهله، “حسنًا، حان الوقت لتغيير الأمور، اصطفوا مع الأقصر في المقدمة.” قال بصوت عالي لفصله، قام بإصدار
191
التوجيهات الى الفصل (سي) المبعثر، حيث قام بترتيبهم حسب الطول القامة، نحن الان نشكل شكل القوس بشكل مثالي.
هز شيباتا رأسه، صرخ ببعض الكلمات المشجعة لفصله، وأمسك الحبل مرة أخرى.
“يمكننا فعلها، مع اصطفاف هؤلاء الرفاق هكذا، من المستحيل أن يفوزوا.” قال سادو.
“لا يمكننا قول ذلك بالتأكيد، الجميع، حافظوا على حذركم، لن تكون الجولة التالية نفس الأولى.” قال كاتسراغي.
“لماذا؟ لقد كان فوزًا سهًل، انظر انهم حتى لا يصطفون حسب الطول، مثلما نفعل نحن.” قال أكي.
انطلق الإشارة. “اسحبوا! واسحبوا!”
سحبت مجموعة أي/دي، كما فعلنا في أول مرة، ولكن، واجهنا مستوى جديد من المقاومة وسبب هذا بهلع مجموعتنا قليًل، مهما حاولنا السحب بجد لم يتزحزح الحبل، بدأت القلق يسيطر علينا.
192
“أنتم يا رفاق من الأفضل ان تبذلوا قصارى جهدكم، إذا خسرنا هنا، سأقتلكم.” حذر ريون.
شعرنا بدفعة كبيرة من القوة تأتي من جانب خصومنا، وبدأوا بجرنا نحو الخط، لم يكن من الممكن أن تكون قوتهم ارتفعت بسبب أمر واحد من ريون، شيء ما حول شكل القوس أعطاهم المزيد من القوة.
“غييه! اوو! اووو!”
يمكنني سماع صرخات الألم من أكي والأخرون الذين يمسكون بالحبل في الخلف، أنا أيضًا كنت أسحب بأقصى ما لدي، ولكن مقاومتهم كانت لا تقارن بالجولة الأولى، كانت يتم سحب مجموعة أي/دي الى الامام، شيئًا فشيئًا، حتى خسرنا.
“ماذا بحق الجحيم؟ لماذا كانت هذه المرة مختلفة عن قبلها؟! مهًل، هل هناك شخص يتهاون هنا؟!” قال سادو.
تقدم كاتسراغي على الفور وتحدث.
“اهدئ، لقد خسرنا لأن خصمنا استخدم التشكيلة الصحيحة لهزيمتنا،
بالطبع، قد يكون صحيحًا أن بعض الطلب من جهتنا شعر بثقة
مفرطة في الجولة الثانية، افهم هذا، حتى لو كان العمل الجماعي
193
للخصم في حالة فوضى، فل يزال بإمكانهم خوض المعركة، استعدوا، وكزوا، وتحققوا من مواقعكم، وأيضًا، عندما تسحبون تأكدوا أن تفعلوا هذا بزاوية.” قال كاتسراغي.
عندما كان كل الجانبين مستعدين، بدأت الجولة الثالثة الحاسمة. “اسحبوا! واسحبوا!”
تماما مثل قبل، لم يتم انهاء الأمور بسرعة، كان العلم الأبيض المربوط بالحبل يرفرف فوق الخط الوسط بدون أن يتحرك.
“استمروا يا رفاق! علينا الفوز بالتأكيد!” صرخ سادو، عند كلماته، بدأ الجميع في العمل معًا في انسجام. “اسحبوا! واسحبوا!”
تحرك العلم الأبيض قليًل باتجاه جانب أي/دي.
“لا تتهاونوا! هياا، اسحبوا مجددًا! اسبحووواااا!” صرخ سادو، وهتف صرخة حرب.
فجأة، اختفت المقاومة الكبيرة التي كنا نواجهها، وسقط الجميع الى الوراء، غير قادرين على فهم ما حدث على الفور، بدأ الطلب في الصراخ على بعضهم البعض.
194
خصمنا قد ترك الحبل.
“مهًل، ماذا بحق الجحيم؟ لا تعبث معنا!” بعض من طلب الفصل (بي) قد سقط أيضًا، من الواضح انهم لم يتوقعوا هذا التغيير في الاحداث، وجه الجميع غضبهم نحو ريون ومجموعته.
“قررت أن أخذ استراحة، بما انني اعتقدت انه لا يمكننا الفوز.” قال ريون، اذن لقد استسلموا؟ ألتفت نحونا وسخر منا، “هذا جيد لكم، لقد تمكنتم من تحقيق فوز لا معنى له، من المضحك رؤيتكم جميعًا تزحفون على الأرض.”
على الرغم من انه خسر، إلا أن ريون كان يتبسم.
“أيها الوغد!” نهض سادو واندفع نحو ريون، الذي لا يزال غاضبًا بسبب حادثة لعبة امساك العلم، ولكن، أمسك كاتسراغي زراع سادو وأوقفه.
“كل هذا جزء من خطة ريون، يريد منا أن نضيع طاقتنا، وقد يكون يحاول أيضًا حثنا على العنف، حتى يتم معاقبتنا.”
“ولكن—-” “ما فعله هو أمر غير رياضي، ولكنه ليس خرقًا للقواعد.”
195
لم يكن كاتسراغي في الفصل (أي) بدون أي سبب، كان تحكمه بارع، ألتفت ريون، ربما لأنه يعلم ان المزيد من الاستفزاز لن يجلب له شيئًا.
“حسنًا، انهضوا!” صرخ نحو مجموعته، نهض الفتيان من الفصل (سي) بسرعة.
“يبدو اننا كنا محظوظين، من الجيد انه ليس علينا العمل مع الفصل (سي).” قال كاتسراغي بينما كان يربت على كتف سادو.
“يا رجل…. لقد فزنا، ولكن لا أشعر بشعور جيد على الاطلق، تبًا.” قال سادو.
أفهم شعوره، لقد فزنا وأخيرًا في منافسة فريق، ولكن قام ريون بالقضاء على الفرحة الفوز، كنا عابسين قليًل، مع انتهاء لعبة شد الحبل، قمنا بالعودة الى خيامنا.
في طريقنا، جاء كاتسراغي الى هيراتا واعتذر له، “أعتذر عما حدث سابقًا، لم أكن قادرًا على قيادة فصلي.” أخبر هيراتا.
“اوه، من فضلك لا تقلق بشأن هذا، هذا خطأنا انه تخلينا عن حذرنا في الجولة الثانية، صحيح؟” نظر هيراتا إلي للتأكيد، لذا، أومئت برأسي.
196
“يبدو أن الأمور صعبة في الفصل (أي)، هاه؟”
“أجل.”
لم يوضح كاتسراغي تفاصيل أكثر حول المسألة، كل ما نعرفه أنه يبدو في وضع صعب للغاية، في هذه الاثناء، حول سادو بالفعل تفكيره نحو المنافسة التالية.
“التالي هو سباق مسار العقبات*، إذا أفسدتم الامر، سأقوم بركل مؤخراتكم.” قال سادو.
*[obstacle course race—- ابحث في غوغل للمزيد من المعلومات.]
“غاه، لماذا عليك ضربنا؟”
“لأنني القائد، يجب علي ضرب الأشخاص أسفلي، هذا عمل صعب.” قال سادو.
لا أحد يريد قائدًا مثل هذا، ولكن لا يمكنك معارضة سادو. “كمرجع، ما هي النتائج التي تعتبرها مخيبة للآمال؟” “أليس هذا واضحًا؟ لن أقبل أي شيء غير الفوز!” “هذا قاسي!”
197
6.5
“هاه…هاه… يارجل، لقد ركضت بأقصى ما لدي، ومع ذلك حصلت على المركز السادس! هل بدأ كين بعد؟ بااه..” تنفس أكي بصعوبة وسقط على ركبتيه، اعتقد انه خائف من غصب سادو. “لا تعتقد انه سيحصل على المركز الرابع او ما شابه، أليس كذلك؟”
أنا أفهم قلق أكي، اذا لم يفز سادو في سباقه، فمن المؤكد أنه لن يفعل شيئًا لباقي المجموعة.
“على أي مركز حصلت، أيانوكوجي؟” سأل كي، “هل ستحصل على عقوبة الموت من سادو؟”
“لقد أحرزت المركز الثالث بصعوبة.” أجبت.
“غااه، مستحيل، بجدية؟ يا رجل.” قال أكي.
اثارة غضب سادو سيكون أمرًا سيئًا، لذلك السبب قررت بذل القليل من الجهد.
“يبدو أن سادو-كن سيواجه شيباتا-كن.” “اه، أجل.”
198
كان شيباتا يقوم بتمارين احماء بينما كانت ينتظر بداية السباق، سيواجه سادو خصمًا قوي.
“هاه؟! انتظر—سيواجه سادو نومورا وسوزوكي أيضًا! يا رجل، هذا غير عادل!”
بدا أكي محبطًا عند رؤية مجموعة سادو المحظوظة، هذان الطالبان من الفصل (سي)، وهم غير جيدون في الرياضة، وكان الطالبان من الفصل (أي) أيضًا غير جيدين، لذلك كان نصر سادو مضمون.
مع ذلك، كان شيباتا أمر مختلف، يشاع انه العداء الأسرع في الفصل (بي)، وسيقاتل بدون شك من أجل الحصول على المركز الأول، فقد أحرز المركز الاول في المنافستان السابقتين.
“من تعتقد انه سيفوز؟!” سألت هيراتا، الذي يعرف شيباتا جيدًا.
“لا أعرف بصراحة، إذا كان سباقًا مباشرًا، اعتقد ان شيباتا-كن قد يفوز، ولكن قام سادو-كن بتجاوز جميع العوائق بدون صعوبة تذكر خلل التدريبات، اعتقد ان هذا سيكون سباقًا مذهًل.” لم يكن هيراتا واثقًا.
يعتقد سادو انه من المستحيل أن يخسر، من الجيد ان كبريائه لن يقف في طريقه، وضعت مخاوفي جانبًا عندما بدأ السباق.
199
بدأ كل من سادو وشيباتا بداية جيدة، كانوا بجانب بعضهما البعض وهم يتوجهون نحو العقبة الأولى، عارضة التوازن*، على الرغم من أن سادو كان طويًل وضخمًا، إلا انه كان قادرًا على تجاوز العارضة الضيقة أسرع من أي شخص أخر، كان لديه توازن مدهش، كان شيباتا في المركز الثاني، على الرغم من انه تخلف قليًل عن سادو، إلا انه تمكن من عبور العارضة بأمان.
*[the balance beam—- ابحث في غوغل.]
بعد الركض لمسافة قصيرة، قاموا بالزحف من خلل الشبكة الموضعة على الأرض، تقدم سادو مثل نوع من الوحوش البرية، قام شيباتا باللحاق به، يبدو انه يحظى بوقت ممتع، كانت العقبة الأخيرة سباق الاكياس*، قفز الجميع الى داخل الأكياس وبدأوا بالقفز، تمكن سادو من انهاء السباق بمهارة، ولكن كان شيباتا يقلص الفارق بينهم.
*[sack race—- أيضًا ابحث في غوغل.] “هذا أكثر سباق جنوني لليوم.” قال هيراتا.
بدا كل من سادو وشيباتا متساويين من حيث القدرة الجسدية، لذلك بدا الامر وكأنهم يحاولون تغيير استراتيجياتهم، حافظ شيباتا على
200
تقدم ثابت، وبدأ سادو بالاندفاع لأول مرة، ربما سمع شيباتا يقترب منه، مع ذلك، استطاع سادو البقاء في المقدمة، وفي النهاية، كان اول من عبر خط النهاية، اخراج كل ما لديه أثر بشكل واضح على سادو، حتى من بعيد، يمكنك رؤيته يتنفس بشدة.
كان سادو وشيباتا متقاربين في السرعة، لقد كان الامر كما قال هيراتا: في السرعة وحدها، ربما قد يكون شيباتا متفوقًا، لم يكن سادو لا يقهر بعد كل شيء.
على أي حالة، تمكن سادو من الفوز بالمركز الأول ثلث مرات على التوالي، لقد كان بدون شك أحد أفضل الرياضيين في المدرسة بأكملها.
سادو وهو يعود بفخر، واجه على الفور أكي المرتعب، “هاي، لقد كنت أراقبك، كانجي! بحق الجحيم يا رجل، المركز السادس؟!”
“م-مهًل، كنت على وشك خسارة المركز الأول الآن يارجل! نحن متساوين عمليًا!” قال أكي.
كانت هذه المساواة خيالية تمامًا، قام سادو بتثبيت ذراعي أكي خلف ظهره، ووضعه في قبضة نيلسون*.
*[nelson hold—ابحث في غوغل.]
201
“بوويه، مع ذلك أحرزت المركز الأول، هذا الفتى شيباتا كان سريعًا حقًا، لحسن الحظ، تمكنت من هزيمته.” قال سادو.
202
6.6
لم يكن لدينا أي وقت للعبث قبل أن نحتاج الى الاستعداد من أجل سباق الثلث أرجل، في هذه الاثناء، يبدو أن الأمور كانت تزداد صعوبة بالنسبة لفتيات السنة الأولى في سباق مسار العوائق، كانت هوريكيتا تفعل ما بوسعها، ولكن طالبتا الفصل (سي) وضعتا مسافة بينهم وبين هوريكيتا في بداية السباق.
“لقد رأيت هذا من قبل.”
“يبدو انها في نفس المجموعة مع ياجيما-سان وكينوشيتا-سان مجددًا.”
كانت هوريكيتا موهبة في كل الرياضية والأكاديمية، ولكن محاولة هزيمة شخص الذي هو ماهر في أحد هذان الاثنين لم يكن أمرًا سهًل، عندما بدأ السباق، اندفعت كينوشيتا نحو الامام مباشرًة نحو عارضة التوازن، وصلت الى هناك أوًلا ووضعت الكثير من المسافة بينها وبين الذين في خلفها، كانت ياجيما الآن في المركز الثاني، وهوريكيتا في الثالث.
على عكس سباق 100 متر أو سباق الحواجز اللذان يعتمدان كليًا على السرعة والقدرة على التحمل، كان هناك العديد من المتغيرات
203
المجهولة في مسار العوائق، بعد أن تجاوزت الفتيات عارضة التوازن، تقلصت المسافة بينهما لدرجة انهما بجانب بعضهما البعض.
“يبدو انه لديها فرصة.”
هتف سادو لهوريكيتا، في الوقت التي بدأت فيه الفتيات في الزحف عبر الشبكة، احتلت هوريكيتا الصدارة، مع ذلك، كانت كينوشيتا سريعة، خلل المسافة بين العوائق، كانت تقترب وتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا، وتمكنت من البقاء في المركز الثاني.
لم تكن ياجيما على وشك الطرد من البداية، تقدمت هوريكيتا إلى الأمام بكل ما لديها كان عليها المحاولة وسرقة المركز الثاني، عندما فقدت توازنها كينوشيتا أثناء مباراة الاخيرة في مسار العوائق، سباق الاكياس، قلصت هوريكيتا المسافة بينهما، عندما تجاوزت الفتاة، ركضت هوريكيتا إلى الأمام بأسرع ما يمكن، المسافة بين نفسها وكينوشيتا يمكن أن تكون ثانية أو ثانيتين فقط.
ركضت هوريكيتا بأسرع ما لديها في الخمسين متر الأخيرة من السباق، مع ذلك، اعتقد انها قلقة بشأن كينوشيتا التي كانت تقترب منها، لأنها كانت تنظر باستمرار نحوها، سبب هذا بانخفاض سرعتها، وسرعان ما أصبح كلهما بجانب بعضهما، فجأًة هوريكيتا التي كانت
204
تحاول تجاوز كينوشيتا، وكينوشيتا، التي كانت تحاول اللحاق بها، تشابكوا مع بعضهما وسقطوا.
“وااه! مهًل، شيء كبير قد حدث للتو!”
كنت بعيدًا للغاية، لذلك لم أتمكن من معرفة من اصطدم بمن، بينما حاولوا النهوض، تجاوزهم بقية الطلب، وتراجعت هوريكيتا وكينوشيتا الى أسفل المراكز، وكافح كلهما بشدة من أجل الوقوف على أقدامهما وسط سحابة الغبار.
على الرغم من انهم استمروا في التقدم، إلا أن الحادثة قد أثرت عليهما، في النهاية، انتهت هوريكيتا في المركز السابع بشكل لا يصدق، وانتهت كينوشيتا في المركز الأخير بسبب ألم كبير في ساقها، والذي جعلها غير قادرة على الاستمرار في الجري.
أحرزت هوريكيتا المركز الأول ثم الثالث والآن السابع، لم يكن لدينا خيار سوى القول أن هذا كان حادثًا مؤسفًا.
“………..” “ما الامر أيانوكوجي-كن؟”
205
“اذا حدثت ‘حادثة’ أخرى مجددًا، فقد يكون من الصعب تصديق هذا.” أجبت.
“هل تعتقد هذا، أيضًا؟ اعتقد أن الأخرون أيضًا بدأوا يدركون هذا، هذا لا يبشر بالخير.” قال هيراتا.
للسف، كنت محقًا، “هل يمكنني تركك لرعاية الجميع؟” سألته.
“بالطبع، هذا عملي في النهاية، ولكن ألا يوجد هناك شيء يمكننا فعله؟”
“أتمنى.” أجبت.
كان من المريح رؤية هيراتا يقبل المهمة بدون أي إشارة على الرفض، توجهت نحو هوريكيتا، التي كان على وجهها نظرة متهجمة على وجهها.
“هل يؤلم هذا؟” سألتها.
“قليًل، ولكن لن يؤثر هذا على المسابقة، إذا استرحت قليًل، فسأكون بخير.”
حاولت أن تبدو قوية، ولكن كانت تعاني صعوبة في الجلوس فقط، جهزت نفسي للتعرض للضرب، ولمست اصابتها برفق.
206
“اووو!”
“هذا لن يؤثر المسابقة، هاه؟”
“لا تلمسني، اتركني لوحدي، سأبتسم وأتحمل الامر.” قالت هوريكيتا.
قد يكون من الصعب ان تكون في موقع مسؤولية، خاصة بالنسبة لأشخاص مثل هوريكيتا، الذين يفخرون بقدرتهم على تحقيق النتائج.
“حسنًا، أفترض انك لن تحصل على أي نقاط اذا انسحبت، أنا افهم رغبتك في الاستمرار.”
توقعت منها ان تحدق علي، ولكن قامت بتغيير الموضوع، “هذه الفتاة فاسدة، كما لو انها كانت تحاول أذيتي.” قالت هوريكيتا.
“ماذا تعنين؟” “بينما كانت تركض خلفي، قامت بمناداة اسمي مرارًا وتكرارًا.”
اذن، لهذا السبب كانت هوريكيتا تنظر الى خلفها مرات عدة خلل السباق. “عندما ألتفت الى الخلف لرؤيتها، اصطدمنا ببعضنا البعض، لقد بدا كحادث، ولكن اذا كان الامر هكذا، اذن لماذا كانت تصرخ باسمي؟
207
بصراحة، لا يمكنني مواكبة هذا، في التفكير بأننا مازلنا في منتصف…”
كانت الشخص الثالث المصاب في المهرجان، سقط طالب من السنة الثانية خلل السباق، ولقد قام بالانسحاب بسبب الألم، ولكن على الأقل كان هذا بسبب حاد ٍث.
“على أي حال.” قالت هوريكيتا، “لا تقلق بشأني، بل أقلق على نفسك، نتائجك أسوأ من نتائجي، أليس كذلك؟” لديها في الوقت الحالي 30 نقطة، وأنا 27 نقطة.
“سأفعل ما بوسعي، ولكن لا تضغطي على نفسك، اتفقنا؟”
“سأشارك، حتى لو اضطررت أن أزحف.” قالت هوريكيتا. تركتها وبدأت في الاستعداد للمنافسة التالية، سباق الثلث أرجل.
“كيف حال هوريكيتا-سان؟” سأل هيراتا، بدا قلقًا.
“الامر جدي للغاية، اعتقد ان هذا سيؤثر على الاحداث الأخرى.” أجبت.
“هذا سيئ.” أجاب.
208
استمرينا انا وهيراتا في التكلم بينما قام بربط قدمينا معًا، كانت المسابقات خلف بعضها البعض مباشرًة، لقد كان أمرًا مرهقًا للغاية من طرف المدرسة، منظمًا بنفس فعالية برنامج التلفزيوني مباشر.
لان سباق ثلث أرجل يعني وجود شخصين لكل فريق، كان هناك أربعة فرق في كل مجموعة، سادو، الذي كان في المجموعة التي قبلنا، بدأ السباق، كان شريكًا مع أكي، ومن الواضح انه لا يزال يكبح
الكثير من الغضب.
انطلق سادو بكل قوته، وهو يحمل أكي معه حرفيًا، “اااهههههه!” صرخ أكي.
كان هذا قريبًا من المخالفة، ولكنها كانت بالكاد تحتسب، أحرزوا بنجاح المركز الأول، وقام سادو بدعم أكي بالقوة لكيل ينهار.
“يمكن الاعتماد على سادو بشكل كبير، أليس كذلك؟” سأل هيراتا.
“أجل، ولكن إذا كنا نريد الفوز، فسادو وحده لن يكون كافيًا.” أجبت، اذا كان سادو لا يمكن السيطرة عليه، فيمكن أن يكون سيف ذو حدين قد يؤذينا.
“حسنًا، نحن تاليًا.” قال هيراتا.
209
بدأنا السباق، لحسن الحظ، لم يكن هناك اشخاص جديرون بالذكر معنا، بما اننا ثنائي متوافق، فقد انتهينا بإحراز المركز الأول، لا يمكن لأحد أن يشكو من ذلك.
“وااااهههه! هيراتا-كن رائع للغاية!”
مع ذلك، كان من المؤلم الاستماع الى جميع الفتيات يهتفن فقط لهيراتا. [lol]
التالي كان سباق الثلث أرجل لفتيات السنة الأولى، هوريكيتا، التي كانت تتعلم التفاهم، وكوشيدا، التي ترغب دائمًا بالتفاهم، كانوا ثنائيًا وجاهزين للنطلق في الجولة الثانية، كانت علقتهم سيئة، ولكن ربما رغبتهم في الفوز قد تقلص الفجوة، بالنسبة لي، كانوا ثنائيًا غريبًا، ولكن بالنسبة للبقية الفصل (دي)، اعتقد انه يبدون كثنائي يعتمد عليه.
بدأوا ببداية جدية، وأخذوا المركز الثاني، ليس سيئًا، انطلقت الهتافات من المشجعين.
“هيااا، سوزوني!” تحمس سادو قليًل ونادى هوريكيتا باسمها الأول، اعتقد ان صوته لم يصل إليها، لذلك كان على الأرجح في امان.
210
مع ذلك، تباطأت سرعة كوشيدا وهوريكيتا، وانخفضوا في الترتيب، قبل أن ندرك هذا، أحرزت الفتاتان من الفصل (أي) المركز الأول كانوا فتيات جميلت ولهن نفس الهالة المتغطرسة مثل هوريكيتا، جاء فريق الفصل (سي) الذي يشمل ياجيما في المركز الثاني.
“هناك شيء غريب.” تمتمت. “هاه؟ ماذا تعني؟” سأل سادو. “حسنًا، تبدو حركاتها غريبة.” أجبت.
خلل التدريب، كانت هوريكيتا دائمًا تسحب شريكها، ولكن هذه المرة كانت كوشيدا هي التي أخذت زمام القيادة، كما توقعت، كان ألم قدم هوريكيتا يؤثر عليها.
كانت تحاول بيأس الضغط على نفسها من أجل الاستمرار، ولكن
جسدها لن يستطيع التحمل، كان في المركز الأخير ثنائي الفصل (بي) تحركت كوشيدا وهوريكيتا نحو الممر الثاني حتى لا يخسروا، هل يحاولون عرقلة الفصل (بي)؟”
حاول الفصل (بي) تجاوزهم، ولكن لم يتمكنوا من هذا بما انهم
يتحركون بنفس سرعة هوريكيتا وكوشيدا، هتف الجمهور بسبب هذا
الصراع على المركز الثالث، التركيز المفرط على عرقلة الفصل (بي)
211
يعني أن هوريكيتا وكوشيدا تخليان عن حذرهم للحظة، مما أعطى الفصل (بي) الفرصة لتغيير الأمور. “ااااااووووو، هذا مخيب للآمال!” بذلوا قصارى جهدهم، ولكنهم أحرزوا المركز الأخير، مجددًا كان نصرنا بعيد المنال.
212
6.7
كان لدينا 10 دقائق استراحة، لذلك ذهب الناس الى الحمام أو غادروا لشرب الماء، قالت هوريكيتا انها ستذهب الى مكتب الممرضة لوضع كمادة وتوجهت نحو المدرسة، اعتقد ان هذا أفضل من لا شيء.
لم أذهب الى أي مكان، عوضًا عن هذا، بقيت وراقبت بقية الفصول، كان من الممكن الحصول على جميع أنواع المعلومات من المراقبة من بعيد، كان الفصل (أي) خصوصًا مثيرًا للهتمام، كما شككت.
المنافسة بين كاتسراغي وساكاياناجي واضحة من مكاني، كان الفصيلن المتميزان واضحين، لم يكن هناك أي تواصل بينهم، كان من الغريب أن يملك الفصل قائدين، على الرغم من أن هيراتا كان قائد فصلنا، لا زال لدينا كارويزاوا وكوشيدا، وسادو الذي كان يقودنا في هذا المهرجان الرياضي، على الرغم من وجود العديد من الاضطرابات، ولكن الفصل (دي) لم يكن يعاني من الصراعات الداخلية كما في الفصل (أي)، كان صراعهم واضحًا للغاية خلل هذا المهرجان.
“من المذهل انهم وصلوا الى هذه الدرجة رغم الصراع.” قلت.
213
يملك فصيل ساكاياناجي أعدادًا أكبر، عندما عاد هيراتا قررت أن أسأله سؤاًلا، “أي نوع من الطلب هي ساكاياناجي؟”
“اذن، انت تشعر بالفضول حولها، أيانوكوجي-كن؟”
“حسنًا أجل، شعرت بالفضول عندما سمعت أنها تكافئ كاتسراغي في القيادة.” أجبت.
أنا لا أفهم عقلية ساكاياناجي، وطريقتها في انجاز الأمور، خلل هذا المهرجان، لم تقم بإصدار أمر واحد، كانت هادئة كليًا، ولكن، يبدو انها تخطط الى ان تقف في طريق كاتسراغي، انها غير مهتمة في العراك مع الفصول الأخرى، تركيزها كان على الفصل (أي) وحده، يبدو انها لا تمانع خسارة النقاط إذا كان هذا يعني سقوط كاتسراغي.
“هي مهذبة للغاية، وجيدة مع الناس، وبالغة، لا اعتقد ان هناك شيء غريب بشأنها، اعتقد ان بقية الطلب من الفصول الأخرى يشعرون هكذا، ولكن يبدو أن الفصل (أي) مختلف، لقد سمعت الناس تقول أن ساكاياناجي عدوانية وقاسية.” قال هيراتا.
مع ذلك، لا يمكننا الأخذ بكلم خصومها أيضًا، فنحن لم نحظى بمحادثة معها حتى الآن، الى جانب هذا، سيكون من الصعب عليها
214
التدخل في المهرجان الرياضي، بما أن جسدها لا يسمح لها بالقيام بمجهود جسدي، ربما لا تنوي التصرف بشكل علني.
“لا اعتقد انه علينا القلق بشأن الفصل (أي) الآن، انهم حلفائنا الآن في النهاية.”
“أجل، انت محق.” على الأقل، اعتقد أن الفصل (أي) لا يخطط الى الوقوف في طريقنا أو ما شابه، لم يحدث شيء من هذا القبيل حتى الآن.
من جهة أخرى، لن أكون متفاجئًا إذا كان الفصل (سي) يخطط الى عرقلتنا بطريقة ما، نظرت باتجاه مخيمهم ورأيت الطلب الذكور يتجمعون حول ريون، كما لو أنه ملك يقيم مجلسًا.
الآن، كانت استراتيجيته هي الأكثر غرابة على الاطلق، حتى في المهرجان الرياضي، كان يحاول أن يسبب أذى جسدي، كان يريد أن يسبب ضررًا دائمًا، سادو، على وجه التحديد، تلقى ضررًا نتيجة تكتيكات ريون، وكان مضطرب للغاية، كنت متأكدًا أن ريون يملك المزيد من الخدع في جعبته.
وأخيرًا، تساءلت كيف يبلي الفصل (بي)، العمل مع الفصل (سي) بينما كان احتمال الخيانة ممكن، ومواجهة الفصل (أي) الخصم
215
القوي، يجب أن يكون هذا صعبًا، كانت اشينوس والأخرون يبذلون قصارى جهدهم في المنافسة، في لمحة، لم يغيروا سلوكهم المعتاد، مشاهد ابتساماتهم وإيماءاتهم السعيدة، بدا الامر وكأنهم يستمعون بصدق بالمهرجان.
216
6.8
بعد استراحتنا القصيرة، بدأت المنافسات بترتيب عكسي، كان قد حان وقت معركة الفرسان لفتيات السنة الأولى، هذا سيكون منافسة أخرى بين دي/أي و بي/سي.
كان هناك وقت محدد لمعركة الفرسان، وكانت القواعد هي نفسها للفتيات والفتيان، لقد أعلنوا أن النقاط ستمنح استناًدا إلى عدد وحدات العدو التي يهزمها فريقك في فترة ثلث دقائق، وعدد الوحدات المتحالفة المتبقية لديكم، كان هناك أربعة فرسان لكل وحدة سلح فرسان.
كان يشكل كل أربعة طلب من كل فصل فارس، والذي يعني هذا انها كانت معركة 8×8، وكان الطلب الزائدون وحدات احتياطية، ليتم استخدامهم عند الحاجة، كل فارس يساوي 50 نقطة، فارس واحد من كل فصل يتم تعينه كـ “جنيرال”، وكان يساوي 100 نقطة، يمكنك الحصول على النقاط، حتى ان كان خصمك لا يزال واقفًا، طالما أنك تسرق عصابة الرأس الخاص به.
217
تم اختيار هوريكيتا كفارس للفصل (دي)، ايشيزاكي، كوميا، وكوندو كانوا يحملونها، ليس سيئين على الطلق، وقد كان موري، كوشيدا، وكارويزاوا الفرسان الاخرين.
كانت المشكلة هي وحدة موري التي كانت تحوي الطلب الغير الرياضيين، هناك فرصة جيدة أن يتم اسقاطهم أوًلا، كانت خطتهم هي جعل الفارس الضعيف الجنيرال، والذي يعني أن الحلقة الأضعف ستبقى خارج القتال، والفرسان الثلث الباقيين سيقومون بحمايته. بمجرد أن انطلقت الإشارة، فرسان الفصل (بي) و(سي) انطلقوا فورًا نحو الفصل (أي) و(دي)، بشكل غير مفاجئ، كانت ايبوكي التي كانت فارسة متعطشة للدماء، واصدت الامر وتوجهت على الفور باتجاه هوريكيتا، ولكن، لم تكن ايبوكي الوحيدة.
“م-مهًل، ماذا بحق الجحيم؟” صرخ أكي بينما كان يشاهد المباراة، ضغط سادو على اسنانه.
لم يزعج الفصل (سي) نفسه بمهاجمة الفصل (أي) على الاطلق، حتى انهم لم يعيروا أي اهتمام لجنيرال الفصل (دي) أو حتى بقية الفرسان، كانت هوريكيتا هدفهم الوحيد.
218
أربعة فرسان قاموا بمهاجمتها، هل كانت خطتهم هي هزيمتنا كل فرد على حدى واحدًا تلو الاخر؟ أو هل يهتمون فقط بهزيمة هوريكيتا؟ إذا كان ريون العقل المدبر، كل الاحتمالين ممكن، تم التفوق على الفصل (دي) من حيث العدد، ولكن لم يظهر الفصل (أي) أي إشارة على المساعدة، ربما كانوا ينوون استعمالنا كطعم، ومن ثم الانقضاض للحصول على النقاط بعد الانتهاء منا.
“انهم خلف هوريكيتا فقط، أليس كذلك، يا رجل؟!” “تبًا، اعتقد ان ريون من أمر بهذا، هذا الوغد!” قال سادو.
“لا يوجد شيء يمكننا فعله بشأن هذا، يعلم الجميع أن هوريكيتا هي أفضل لاعب للفصل (دي).”
لم تكن تكتيكات ريون سيئة، سواء في الحرب أو المنافسة، أفضل خيار كان التخلص من قائد الجانب الاخر. اندفعت كارويزاوا باتجاه هوريكيتا من أجل انقاذها، قامت شينوهارا بتقديم الدعم لكارويزاوا، مع ذلك، جنيرال الفصل (بي)، اشينوس، سدت طريقهم، على عكس الفصل (أي)، كان الفصل (بي) يقدم الدعم الى حليفهم، الآن كانوا في مسار تصادمي: كارويزاوا vs اشينوس.
219
لسوء الحظ، لم تكن الفتيات الثلث الذين يدعمون كارويزاوا رياضيين تماًما، فقد تشكلت وحدتهم حتى تتمكن من التسكع مع أصدقائها، خطة سيئة، تجنب الفصل (بي) الهجوم.
حاولت اشينوس الهجوم المباشر، ولكن حركاتها لم تكن حادة، تمكنت كارويزاوا من الرد بشكل جيد وشن هجوم مضاد.
لقد كانت منافسة الوحدة ضد المناورة، يبدو أنها ستستمر لبعض الوقت.
“يا صاح، هذه مباراة مذهلة!”
220
221

ترجمة: عبدالله القواف تويتر

هتفت الجماهير، بينما قامت مجموعة كارويزاوا بحركتها، انتزعت رابطة رأس أحد فرساننا، كانت هوريكيتا كما كان متوقعًا.
تم مهاجمتها من قبل أربعة فرسان بنفس الوقت، سقطت وحدها، وانهارت على الأرض، حاولت النهوض، وبدت محبطة، مع ذلك، ليس هناك سبب للخجل، في موقف مثل هذا، حتى شخص مثل سادو لن يستطيع الفوز، كان الفصل (أي) وافتقارهم للدفاع سبب هزيمتها.
على أي حال، أثار فقدان هوريكيتا اشتباًكا شامًل، الفصل (دي)، الذي خسر فارسًا كان ملحقًا من قبل الفصل (بي)، فقدت أي مظهر من أشكال التعاون في غمضة عين، سقط بعض اللعبين من خيولهم، في حين انتزع البعض الآخر عصاباتهم.
حاول الفارسان الاخران غير كارويزاوا المقاومة، ولكن كان هذا بل فائدة، كارويزاوا، التي كانت في معركة شرسة مع اشينوس، وجدت نفسها تقاتل ضد ثمانية، ثم في النهاية، تمكنت من انتزاع عصابة رأس من فارس الفصل (بي) نتيجة هجوم انتحاري قامت به.
على الرغم من انهم خسروا فارسًا، هاجم الفصل (بي) و(سي) وحدات الفصل (أي) المتبقية وتمت هزيمتهم شر هزيمة، خسر خصمنا فارسان فقط، ولكن تحالف أي/دي عانى خسارة فادحة.
222
عادت هوريكيتا إلى المخيم وهي تطحن أسنانها محبطة، توجه نحوها سادو على الفور.
“مهًل، لا تقلقي بشأن هذا، كان الامر ميؤوس منه، الى جانب هذا، انه خطأ البقية كونهم كانوا بطيؤون.” قال سادو.
“هذا لا يغير حقيقة انني خسرت، لقد غمرني زخمهم بالكامل.” أجابت هوريكيتا.
استهدف الفصل (سي) هوريكيتا بشكل أساسي، تحت هذه الظروف، لن يتمكن أي فارس من الصمود.
“اترك الامر لي، سأستعيد زمام الأمور.” قال سادو، محاوًلا أن يبدو رائعًا.
عادًة، لن تصل كلماته هوريكيتا أبدًا، ولكن، في حالتها الضعيفة، يبدو أنهم وصلوا، “لم أكن أتوقع منك أقل من هذا.” أجابت.
“حسنًا! دعونا نفعل هذا يا رفاق!” صرخ سادو.
بدأت معركة الفرسان للفتيان، أخذت دور الحصان على الجانب الأيمن من وحدتي، كان سادو في منتصف، ومياكي في الجانب الايسر،
223
وهيراتا كان فارسنا، هكذا، أقوى وحدة في فصلنا قد تشكلت، محارب بل نظير، قادر على تحقيق النصر حتى لو هزم الحلفاء.
“هاي، هيراتا، ركز على منع سرقة عصابة رأسك، ولا تسقط، حسنًا؟” قال سادو.
“اذن، نحن سنستخدم هذه الاستراتيجية، هاه؟” سأل هيراتا.
“حسنًا، هذا بسبب اننا خسرنا بشكل فظيع في لعبة امساك العلم، هذه المرة، لن نظهر لهم الرحمة.” قال سادو.
“لدي فكرة، اذا كنتم موافقين على هذا، بينما كنت أشاهد مباراة الفتيات سابقًا، فكرت بطريقة للفوز، لقد أخبرت بالفعل كاتسراغي عن ذلك، لا يمكننا الاستمرار في الخسارة بهذه السرعة.” قال هيراتا.
عندما انطلقت الإشارة، أعطى هيراتا الامر، فارسان الفصل (دي) انضموا الى الفصل (أي)، وأصبحنا كتلة كبيرة من الناس، كان لا يمكن التمييز بيننا، على الرغم من أن الفصل (أي) قد تخلى عن الفصل (دي) كليًا خلل مباراة الفتيات، إلا انهم لا يرغبون في خسارتنا أو أي شيء.
224
جنيرال الفصل (سي)، ريون، ضحك بدون خوف. تحت أوامر كاتسراغي، الفرسان الثمانية من تحالف أي/دي اندفعوا باتجاه العدو.
“استهدفوا رأس الوغد ريون! رراااااهههه! اسحقوهم!”
في لمح البصر، حصان هيراتا، سادو، اندفع نحو الامام بأقصى سرعة، حاول فارس من الفصل (بي) عرقلتنا.
ولكن، اصطدم سادو بالعدو بكامل قوته، مما أدى الى فقدان توازنهم، “ابتعدوا عن طريقي!” صرخ.
“وااااهههه!” سقط العدو أمام قوة سادو هائلة. “أجل، ما رأيكم بهذا؟!”
مثل وحش بري، نظر سادو باستهزاء على عدوه المهزوم، وألتفت نحو فريسته التالية، عادة، يعتبر الضرب شخص ما مخالفة، ولكن، المدرسة قالت بالفعل ان قوانين هذه المعركة كانت مختلفة قليًل، غرست افتتاحيتنا الخوف في الفرق الأخرى، مما جعلهم يتراجعون.
225
ولكن، لدى هذه الاستراتيجية سلبيات، اذا اسقطنا الفارس، سيعتبر هذا هزيمة-ذاتية، وليست سرقة العصابة، هذه النقاط الخمسين ستختفي، ولكن، اذا ركزنا على سرقة عصابة الرأس فقط، فسيكون الامر خطيرًا.
من الواضح أن سادو يستمتع بهذه الاستراتيجية، ولكن لا يمكننا ان نخفض حذرنا، كان هناك جنيرال الفصل (بي) الذي تتشكل وحدته من كانزاكي وشيباتا، وكان هناك ريون أيضًا، كانت عربته تتكون من فتيان مفتولين العضلت.
لن يتمكن تحالف أي/دي من الفوز إلا اذا اسقطنا هذان الاثنان، ولكن كان من الصعب قراءة ريون.
“سادو-كن، دعنا نهزم الخصوم حولنا أوًلا ونترك ريون-كن للخير.”
“هاه؟ هياا، لا تكن ممًل، يا رجل، دعنا نستهدف رأس الجنيرال مباشرًة!” قال سادو.
“إذا أصبحنا عاطفيين، سنلعب بين يديه، لنفعل ما هو ضروري للفوز.” قال هيراتا.
“تسك!”
226
أطلق فارسان من الفصل (سي) هجومًا علينا، سادو، على الرغم من ضغينته ضد ريون، استمع الى هيراتا.
“حسنا، حسنًا، دعنا نحطم هؤلاء الرفاق هنا!”
علينا التركيز، خلل لعبة امساك العلم، تغلب علينا العدو، ولكن الأمور مختلفة هذه المرة.
هزم سادو ثلث فرسان بسهولة، محافظًا على استمرار الزخم، نجح كاتسراغي وطلب الفصل (أي) الاخرون في هزيمة وحدة شيباتا وكانزاكي، على الرغم من خسارة ثلثة من لاعبيهم، ريون كان العدو الوحيد المتبقي، كل وحدتي كاتسراغي وهيراتا قد نجت، ووحدة إضافية من الفصل (دي)، كان لدينا فرصة.
“أجل! أجل! انها ثلثة ضد واحد، تمكنا منه!”
عندما حاصرنا ريون، تبادل كاتسراغي وهيراتا النظرات، حافظ الفارس الاخر على مسافته، ولكن لا يزال يستهدف ريون، نظًرا لأنه كان قادًرا على سرقة عصابة رأس، أدركت مدى قوة وحدة ريون، ولكن، حتى مع ذلك، نحن نفوقه عددًا.
مع ذلك، لم يهلع ريون، في الحقيقة، على العكس، بدا وكأنه يحظى بوقت ممتع.
227
اذا قام هيراتا وكاتسراغي بمهاجمته بآن واحد، قد يتمكن أحد منهم من انتزاع عصابة ريون، حتى اذا كان هذا يعني التضحية بالأخر، على أي حال، انتصارنا كان مضمون، كانت هذه لحظة الذهاب للصيد.
“اوه، انا اتذكر اسمك، سادو، عندما خطوت عليك سابقًا، بدا هذا مؤلمًا للغاية.” قال ريون.
“اجل استمر في الكلم، سوف أرد الجميل لك.” أجاب سادو.
“انت تتحدث بشكل كبير بالنسبة لشخص أحمق، علي القول، انه شعور جيد أن أستهزئ بك.” قال ريون.
“هيه، فقط لأنك تركب عاليًا لا يعني أنك مهم.” قال سادو.
“اوه؟ اعتقد ان كل هذا بل معنى، إلا إذا سوينا الأمور واحد ضد واحد.” قال ريون.
“هاه؟”
“إذا كنت تستطيع هزيمتي فقط عندما أكون ضد اثنين، أفترض أن هذا هو ذلك، ولكن، ‘الفوز’ يعني شيئا فقط عندما يكون اللعب متكافئ.” قال ريون، “ولكن هل يمكنك التعامل مع ذلك؟”
“ماذا؟!”
228
“سادو-كن لا تستمع له، هذه فكرة سيئة، دعنا نتعاون مع كاتسراغي-كن.” قال هيراتا.
“انت لا تفهم الامر.” قال سادو الى ريون.
“لا، انت الذي لا يفهم، سادو، انت قمت بهزيمة هؤلاء الذين اعترضوا طريقك من قبل، ولكن استخدمت وسائل جبانة للقيام بذلك، لا يمكنك هزيمة اتباعي بهجوم أمامي.” قال ريون، كان بعض من وحدته أعضاء من نادي كرة السلة، الأشخاص الذين بدأوا الشجار مع سادو.
“توقف عن العبث بالأرجاء، هؤلاء الاشخاص مجرد قمامة لا يمكنهم القتال حتى.” قال سادو.
“كلمات فارغة، اذا كنت قوي جدًا، اذن واجهني واحد ضد واحد، اذا تمكنت من هزيمتي، فسوف أنحني أمامك.” قال ريون.
“حسنًا، لا تنسى ما قلته للتو، ريون! لقد سمعت هذا كاتسراغي؟ لا تتجرأ وتتدخل في هذا!” قال سادو.
“ما الذي تتحدث عنه؟ لا يمكنني ترك هذه الفرصة تضيع، علينا استخدام هجوم الكماشة للقضاء عليه.” أجاب كاتسراغي.
229
“تدخل في هذا، وسوف أقوم بتحطيم وحدتك!” قال سادو، لقد ابتلع طعم ريون والحبل والثقالة*، يفهم ريون شخصية سادو، واستغل هذا بالكامل.
*[أجزاء الصنارة، يقصد هنا انه ابتلع الطعم بالكامل.]
“انت مصمم للقتال ضده لوحدك، سادو-كن؟ حسنًا، اذا كنت تريد فعل هذا، اذن انتصر.” قال هيراتا، انه يفهم هذا، بمجرد أن ينفعل سادو، فل يمكننا فعل شيء.
“حسنًا، هيراتا، تأكد من ألا يتم سرقة عصابتك!”
بتعبير مرير، شاهد كاتسراغي المعركة تبدأ عندما بدأ سادو بالاندفاع الى الامام، واصطدم بالعدو، مع ذلك، لم يتم اسقاط فارسهم، كانت قوتهم مساوية لقوتنا، كان الحصان الذي يحمي ريون في المركز الشاب النصف ياباني، يامادا ألبرت، كانت قوته مذهلة، كما كانت تقول الشائعات.
مياكي وأنا، الذين كنا ندعم هيراتا من الجوانب، لا يمكننا استخدام نفس قوة سادو، اعتقد ان كلنا يملك نصف قوة سادو، ولكن، في وحدة ريون، يبدو ان قوة يامادا مساوية لسادو، ولقد كان الأشخاص الاخرون أقوياء أيضًا.
230
“هيا، هيا، أو هل أنتم يا رفاق سوف تخسرون أمام ألبرت خاصتي؟” سخر ريون منا لمهاجمته.
بينما كنت أدعم هيراتا، قمت بمراقبة معركته مع ريون قدر استطاعتي، مما استطعت رؤيته، كانوا متساويين تقريبًا، مع ذلك، هاجم ريون بكلماته فقط، لم يضيع أي جهد في هجوم جسدي، انه يحافظ على طاقته، يرد بهجوم واحد لكل ثلثة من هيراتا.
“ليس بعد، هيراتا؟” بدا سادو متألمًا، بما انه كان الوحيد الذي يتلقى معظم هجمات العدو.
“قليًل فقط!” مد هيراتا زراعيه، يخادع، قبل أن يطلق هجومًا، حاول ريون التمايل والتجنب، حاول هيراتا امساك العصابة، ولكنه تمكن فقط من مسك الحافة فقط.
حاول هيرتا بأقصى ما لديه نزع العصابة، ولكن لم يتمكن من انتزاعها، وانزلقت العصابة من بين يده.
“هاه؟!”
“ماذا تفعل هيراتا؟! انتزعها! أنا استخدم الكثير من القوة هنا!” قال سادو.
231
“اعتذر، إن يدي زلقة!”
سادو، يتنفس بشدة، أطلق هجوم أخر، انتظر ريون بدون خوف، في هذه الاثناء هيراتا، الذي كان في حالة هجوم للآن، كان يتنفس بشدة.
“ما الامر؟ هل هذا كل ما لديك؟” “غااه! اعتذر، سادو-كن! تراجع للآن!” قال هيراتا.
وضع بعض المسافة بين ريون ونحن، كنا مرهقين مقارنة بريون، الذي تحرك بالكاد، ربما كان يحافظ على طاقته من أجل القتال مع كاتسراغي بعد أن يهزمنا، سادو، ازدادت حدة تنفس، أعاد وضعيته.
“أجعل المحاولة التالية الأخيرة، هيراتا…تأكد من أن تنتزعها!” قال سادو.
“حسنًا، سأبذل قصارى جهدي!” أخذ هيراتا نفسًا عميقًا وركز. “خذ هذا!” صرخ سادو.
استخدم سادو أخر ما تبقى من قوته واصطدم بالعدو، ولكنهم لا يزالوا لم يسقطوا، مرة أخرى، معركة بين الفرسان قد بدأت، مع ذلك،
232
قام هيراتا بمقامرة، على افتراض أن ريون لن يهاجم، ومد زراعه وترك نفسه مفتوحًا، كانت النتائج تستحق المخاطرة.
“امسكتها!”
كان تصويب هيراتا مستقيمًا وصحيحًا، مجددًا، نجح في امساك عصابة ريون، ولكن، مرة أخرى، انزلقت العصابة.
“ماذا؟!”
استغل ريون ارتباك هيراتا، وحاول امساك عصابة هيراتا، وامسكها بقوة، وقام بانتزاعها من على رأس هيراتا، شعر سادو اننا خسرنا وسقط على ركبتيه، مما تسبب بسقوط هيراتا.
رفع ريون عصابة رأس هيراتا عاليًا، بعد هذا بقليل، جاء الحكم وحذرنا من أجل مغادرة الميدان.
“تبًا!” سادو، بدا غاضبًا، نظر الى ريون، اذا لم يتحرك سادو، لا أعلم أي نوع من التحذيرات سنتلقاها تاليًا، دفعته ووجهته نحو مغادرة الميدان.
“كم هذا مثير للشفقة.” قال ريون.
233
كان من المبكر لنا قبول الهزيمة، كان كاتسراغي لا يزال يقاتل، والآن بعد أن استبعد سادو، انضمت وحدته الى الفارس الفصل (دي) المتبقي وبدأ استراتيجية واحد ضد أثنين، مع ذلك، عندما امسكوا عصابة ريون، سارت الأمور بنفس الطريقة، لم يتمكنوا من سحب عصابته.
في النهاية، ياهيكو وفارس الفصل (دي) الاخر خسروا عصابة رأسهم، على الرغم من انه تحرك بأقل قدر ممكن، إلا أن ريون أظهر قوة كبيرة ونجا حتى النهاية.
عندما سمعنا إشارة تعلن نهاية اللعبة، أزال ريون عصابة رأسها وأرجحها، متفاخرًا بانتصاره، كانت هذه حركة استفزازية أخرى—- جزء أخر من خطته.
“تبًا، انه الشخص الوحيد الذي لا أريد الخسارة أمامه! ركز في اللعبة هيراتا!” كان احباط ساو غي أعلى مستوياته على الاطلق، كنت أتوقع منه أن يهتاج ويمزق المكان.
“اعتذر سادو-كن، كانت عصابة رأسه مبتلًة بغرابة، ولم أتمكن من نزعها.” قال هيراتا، “في البداية، اعتقد أن هذا كان عرقًا، ولكن شيء م ا ك ا ن غ ر ي بً ا ق ل يًل . ”
234
أظهر لنا يديه، كان هناك نوع من السوائل اللزجة قليًل تلمع على يده. “هذا ليس عرقًا.” قلت.
“انتظر، هذا يعني…. هذا الوغد!” قال سادو، واندفع نحو ريون، “هذه مخالفة! لقد وضعت شيئًا ما على عصابة رأسك!”
“أنا لا أعلم عن ماذا تتكلم، إذا كان هناك شيء على العصابة، اعتقد انه جل الشعر فقط، لا تكن خاسرًا بائسًا.” انتقد ريون.
اعتقد انه قام بتنظيف عصابته بينما كانت بتفاخر بفوزه، أو ربما مسح بها الأرض، في كلتا الحالتين، بدت عصابة ريون متسخة، هذا يعني ان الدليل قد اختفى. “سادو، نحن نسبب ضجة، دعنا نعود الى الخيمة.” قلت.
نظر إلينا الحكم، لا نستطيع اثبات أن ريون طلى عصابة رأسه بأي شيء، في الحقيقة، اعتقد أن ريون قد استخدم جل الشعر، قد يكون أي شيء أخر خطيرًا للغاية، على حدود اللعب الخاطئ، هو ليس غبيًا.
“أتعلم ماذا؟ انت مخطئ أيضًا، أيانوكوجي! عليك تقديم الدعم أكثر!” قال سادو.
235
حتى أن عدنا الى الخيمة، سادو لم يهدأ، ابتعدت عنه قليًل لتركه يهدأ قليًل، نادتني كارويزاوا أنا وهيراتا.
“أليست هذه أخبار سيئة، كيوتاكا؟” هي سألت. [اسم أيانوكوجي الأول، كيوتاكا أيانوكوجي.] “ما هو؟ لحظة، لماذا تستخدمين اسمي الأول؟” سألتها. “لماذا؟ حسنًا، أنا أستخدم أسم يوسكي-كن الأول، ذلك اعتقد انني
سأحاول استخدام اسمك.” أجابت.
اذن لماذا اسقطت الشرفيات* في حالتي؟ هل كانت تشير الى انني أقل من هيراتا؟
[يقصد (كن، سان) حيث قالت كيوتاكا بدون (كن) بينما تنادي هيراتا بـ يوسكي-كن، حيث تستخدم (كن).]
“على أي حال، أريد مناقشة هوريكيتا-سان، ألم تكن تعاني منذ فترة الآن؟ حتى خلل معركة الفرسان، كانت في وضع صعب للغاية.” قالت كارويزاوا.
“أجل.” أجبت.
236
كانت هوريكيتا في حالة سيئة، وليس فقط في منافسات الفرق، انخفض ترتيبها بشكل كبير في كل حدث، السبب كان واضحًا: السقوط خلل مسار العقبات قد سبب إصابة لقدمها اليمنى، سنقترح عادة ان تنسحب، ولكن اذا فعلت هذا، عندها سيتم معاقبة الفصل (دي).
“لا اعتقد أنه يمكنني لومها، كان خصمها جيدًا.” قالت كارويزاوا.
صحيح، واجهت هوريكيتا خصوم أشداء في كل مرة، اذا ستمرت في مواجهة طلب الذين كانوا الأفضل في أنديتهم….
هذا أكثر من أن يتم اعتباره صدفة، “لا فائدة، يتم استهدافها.” قلت.
“استهدافها؟ اذن، هذه ليست صدفة انها تواجه جميع هؤلاء الطلب المذهلون؟”
“هناك سبب واحد يمكنني أن أفكر به، انت تعلمين كيف هي رياضية أيضًا، أليس كذلك؟”
هناك شخص واحد قادر على فعل شيء كهذا: ريون كاكيرو، فقط هو سيكون قادرًا على إعطاء الأولوية لإهانة هوريكيتا على قيادة الفصل (سي) للفوز.
237
“انه بالتأكيد يضايقها.” قلت. “شخص يضايق هوريكيتا؟ ولكن لماذا؟” سألت كارويزاوا.
“ليس فقط هوريكيتا، يبدو انهم يعرفون جميع خطننا للمنافسات، وتكوين جميع فرقنا، يتم التلعب بنا مثل الكمان.”
“اذن، تسربت معلومات فصلنا؟ شخص أرسل جدول مشاركتنا؟” “أجل، أعطى جميع المعلومات الى ريون.” أجبت.
“هذا… حسنًا، بالواقع، كانت هوريكيتا تواجه ياجيما-سان وكينوشيتا- سان طوال الوقت، هل هذا له علقة بالخائن الذي تتحدث عنه؟” سألت كارويزاوا.
أومئت لها.
“ولكن، انتظر، كيف اكتشفت هذا؟ بصراحة، لن أتفاجئ اذا خرجت وقلت انك الخائن أو ما شابه…، أعني هذا ليس ما تقوله، صحيح؟”
“للسف، لا.” أجبت.
بغض النظر عن هوية الخائن، الشيء الحاسم هو أن الخائن سرب معلومات فصلنا، يعلم ريون كل شيء، ولقد فعل شيئان ردًا على ذلك.
238
أوًلا، وضع عن عمد الطلب الضعفاء ضد أكثر الطلب موهبة في فصلنا، مثل سادو وهيراتا، ومن ثم وضع الطلب الرياضيين ضد منافسينا الغير الرياضيين، مثل أكي وياموتشي، بهذه الطريقة، يمكنه خطف المزيد من الانتصارات بهزيمتهم.
ثانيًا، كان ريون يستهدف هوريكيتا، ولكن، لم يكن لذلك تأثير مباشر على قيادة فصله نحو الفوز، كان يريد تحطيم هوريكيتا من أجل غرض واحد وهو تدميرها، في الواقع، تم تحطيم هوريكيتا، لقد فقدت وجهها تمامًا.
كشفت هذه الاستراتيجيات الكثير حول ريون كاكيرو، كان يستطيع التبديل بين لاعبيه لمنعنا من كشف خططه، ولكن كان يريد منا أن نعرف، أراد أن يغضبنا.
“اذن، انت لن تقوم بمساعدتها؟” سألت كارويزاوا. “كيف أقوم بذلك؟” “حسنًا… لا أعلم.” أجابت.
“لقد تم تحديد جدول المشاركة بالفعل، لا يوجد هناك شيء يمكننا فعله.”
239
“هل تقول إن الفصل (دي) سيخسر؟” “اعتقد هذا.” “ألا يوجد هناك شيء يمكننا فعله؟” “عليك أن تسألي هيراتا هذا.” “هذا…. حسنًا، هذا صحيح، اعتقد، ولكن…. اعتقدت انني إذا تكلمت
معك، ستفكر بشيء ما.”
كان المهرجان الرياضي يعرض على العلن، لذلك، لم يكن هناك الكثير من الفرص للخداع، كما كان الحال في الجزيرة. سيكون من الصعب القيام بشيء أمام أعين المدرسة بأكملها، كان لدينا خيارين، القتال بنزاهة، ومواجهة خصوم مثل اشينوس وكاتسراغي وجهًا لوجه، أو المخاطرة واستخدام تكتيكات رخيصة.
كان ريون يرتكب فقط هذه الأفعال القبيحة بعد التدريب الدقيق والكثير من الممارسة، تقريبًا جميع النتائج تم تحديدها قبل أن يبدأ المهرجان الرياضي حتى.
“ما هو رأيك بهوريكيتا؟” “ماذا؟ لا أحبها، انهما متغطرسة ومتعجرفة.” أجابت كارويزاوا.
240
“ولكنك قلقًة عليها.” “حسنًا… اعتقد انني نوعًا ما أفهم ما تتعامل معه.”
تعلم كارويزاوا المرارة والعذاب التي تنتج من التعرض للتنمر، لهذا، يمكنها أن تتعاطف مع هوريكيتا.
“الفصل (دي) في المركز الأخير الآن، صحيح؟ ألا يوجد هناك طريقة لنا للفوز؟” سألت كارويزاوا.
“لا تقلقي، كل شيء يسير حسب الخطة.” أخبرتها.
“لقد علمت هذا، لقد فكرت بشيء بالفعل، اذن كيف سنفوز بهذا الشيء؟”
“نفوز؟ ليس لدي نية في الفوز، ما يهم الان هو عدم فعل شيء.” أجبت.
“هاه؟” فتحت كارويزاوا فمها من الصدمة.
كنت أحاول التفكير في طريقة للتهرب من هذا الاستجواب مستمر عندما سمعت صراخًا غاضبًا جدًا.
“أنا سأقوم بسحق هذا الوغد!”
241
سادو، الممتلئ بالغضب، كان يندفع نحو الفصل (سي)، يبدو أن جميع استفزازات ريون، من الخطو على سادو الى استهداف هوريكيتا، قد نجحت في تحقيق تأثيرها المرغوب.
اعترض هيراتا طريق سادو، “انا أتفهم ما تقوله، سادو-كن، ولكن عليك أن تهدئ، انت تعرف ماذا سيحدث اذا استخدمت العنف على ريون-كن.”
دفعه سادو جانبًا، “اصمت! انه الشخص الذي يجب عليه أن يتأسف! لم يفعل شيء سوى الغش!”
“حسنًا، أجل، اعتقد انه كان يغش، ولكن أليس هذا من الصعب اثبات هذا؟” سأل هيراتا.
الخطو على شخص ما اثناء لعبة امساك العلم وجعل الخصم يسقط خلل لعبة شد الحبل لم يكن سلوكًا رياضيًا، ولكنهم كانوا منطقة رمادية، وبالنسبة لاستخدام جل الشعر على عصابة الرأس خلل معركة الفرسان، كانت هذه مجرد تكهنات، بدون أي دليل.
فقدان سادو أعصابه ومواجهة ريون لن يحل أي شيء، في الواقع، على الأرجح أن يكون لهذا تأثير معاكس.
“أنا القائد هنا! لذا استمع هيراتا، دعنا نواجه ريون معًا.” قال سادو.
242
“أعلم أنك القائد، اذا كنا نتحدث على المهرجان الرياضي، انت القائد بدون شك، ولكن أنظر حولك، ماذا تعتقد أن الفصل يريد منك، كقائدهم؟” سأل هيراتا.
نظر سادو حوله، بداية بأكي والأخرين، الذين كانوا مرعوبين، حافظ معظم الطلب على مسافة من سادو الآن، لا يريدون المعاناة من غضبه، حتى هوريكيتا نظرت الى سادو بتعبير قلق.
في الوقت الحالي، كانت يسيطر على الفصل (دي) الخوف والقلق. “”ولكنني أفعل ما بوسعي من أجل الفصل.” قال سادو.
“هل هذا هو الحال فعًل؟” قاطع يوكيميرا، “يبدو أنك فقط تريد التفاخر بمدى روعتك، ان مشاعرك خارجة عن السيطرة تمامًا، وتسيطر على قدرتك لاتخاذ القرارات، اذا كنت تريد التظاهر بأنك القائد، اذن عليك التصرف على هذا النحو ومساعدتنا جميعًا.”
“اصمت.”
“اشعر بنفس الشيء، سادو-كن، لأننا نعتمد عليك أريد منك أن ترى الصورة الأكبر، وأخذ جميع مشاعر زملئك في الحسبان.” قال هيراتا.
“اصمت.”
243
“يجب عليك أن تكون قادرًا على فعل هذا، سادو-كن، لهذا السبب—” “أنا أخبرتك أن تصمت بالفعل!” سماااك!
رأيت هيراتا، الذي كان واقفًا بجانب سادو، يسقط على الأرض، كانت أعين سادو متعطشة للدماء، ويبدو انه لم يدرك الخطأ الذي ارتكبه للتو، اعتقد أن الشخص التالي الذي سيتكلم سيتم ضربه أيضًا، في الواقع، يبدو انه على وشك ضرب يوكيميرا على أي حال.
ولكن، ضرب هيراتا جعل سادو يجذب اهتمام الجميع، سواء ان كان يريد هذا أم لا، كان المعلمون ينظرون إليه أيضًا.
“ماذا يجري هنا؟” اقتربت شاباشيرا-سينسي من هيراتا، الذي كان مستلقيًا على الأرض، عندما رأت مدى غضب سادو، كان من السهل عليها استنتاج ما حدث، “هل قمت بضربه؟”
لم ينكر سادو هذا على الاطلق، “ماذا لو فعلت؟ ماذا اذن؟” أجاب.
نهضت هيراتا بسرعة على قدميه وصحح لها، “لا الامر ليس هكذا، سينسي، أنا سقطت فقط، هذا كل شيء.”
“لا يبدو الامر هكذا.”
244
“حسنًا، ستكونين مخطئة اذا اعتقدت انه ضربني. انظري، لقد سقطت، لذلك لا يجب ان يكون هناك أي مشكلة.” قال هيراتا.
لا يمكننا تحمل ترك الحقيقة تكشف. أتخذ هيراتا قرارًا حكيمًا.
بعد لحظة، تكلمت شاباشيرا-سينسي مجددًا، “اذا كانت الضحية تقول أنه لم يحدث شيء، اذن لا يوجد مشكلة، مع ذلك، يمكنني قول انه هناك شيء ما يجري هنا، حافظوا على مسافة بين بعضكم، سأقدم
لرؤسائي تقريرًا لاحقًا كإجراء وقائي.” “لا يوجد أي مشكلة هنا على الاطلق، ولكنني أفهم.” قال هيراتا.
الفضل لرد هيراتا الهادئ، تمكنا من تجنب المشكلة. في هذه الاثناء، سادو، الغير قادر على احتواء غضبه، ركل كرسي قريب وأرسله طائرًا.
“مهما يكن، افعلوا ما تريدون فعله، اذهبوا واخسروا فل يهمني هذا، أيها الحثالة. فليذهب هذا المهرجان الرياضي الى الجحيم.”
ألقى نظرة خاطفة على هوريكيتا للحظة، ولكن أبعد عينيه وبدأ بالسير باتجاه المسكن.
“أصبحت الأمور أكثر سوءًا، أيانوكوجي.” قالت كارويزاوا. “لا علقة بي بهذا.” أجبت.
245
كوينجي كان متغيب، والآن رحل سادو. بدت فرص الفصل (دي) قليلة للغاية.
246
6.9
بينما كان الفصل يتعامل مع مشاكله الخاصة، باشرت معركة الفرسان للسنة الثانية والثالثة. استمرت هوريكيتا في التحديق باتجاه شقيقها، الذي كانت غير قادرة على الاقتراب منه.
لم يعد سادو الى المخيم حتى بعد نهاية معارك الفرسان وبدء الحدث الأخير، سباق 200 متر. استمر العرض، بغض النظر عمن كان غائبًا. ببساطة سيتم استبعاد الغائبين، غير قادرين على اكتساب أي نقاط، كانت القواعد واضحة.
اقترب منا ريون، “هيراتا، ماذا حدث لسادو؟ هل هو في الحمام؟” لقد رأى ريون ما حدث، ولكنه تحدث وكأنه لا يعرف شيئًا. هل كان يحاول العبث مع هيراتا؟
“طرأ شيء ما، إن سادو-كن يأخذ استراحة. سيعود قريبًا.” قال هيراتا. “هيه. لا اعتقد ان الكذب يليق بك.” أجاب ريون.
“لقد أحرزت المركز الأول في جميع المنافسات الفردية للآن، أليس كذلك، ريون-كن؟” سأل هيراتا بهدوء. يبدو هادئًا، ولكن يمكنك سماع غضبه.
247
“اذن؟”
“يبدو ان السبب الوحيد لإحرازك المركز الأول هو انك كنت تواجه أشخاص ضعفاء للغاية. انت محظوظ للغاية، ريون-كن.”
“اعتقد أن الحظ الى جانبي.”
“لأعلم الى متى سيستمر حظك، رغم ذلك. قد يتغير أي شيء.” قال هيراتا.
“هاه؟” “أعلم ما تفكر به.” استمر هيراتا.
تذمر ريون، مشيرًا الى انه لا يملك أي فكرة عما يعنيه هيراتا. استمر هيراتا.
“لقد حصلت على جدول مشاركة الفصل (دي)، وعلى معلومات مفصلة حول مهارات طلبنا الرياضيين، أيضًا. لقد استفدت من هذه المعلومات بشكل جيد. لدينا بعض الخدع مخفية في جيوبنا.”
“اووو. سأكون خائفًا اذا لم تكن هذه كذبة واضحة. انظر الى مدى الفارق بين الفصل (سي) و(دي) الآن. ألا يجعلك هذا تشعر باليأس؟ حتى اذا كنت تعلم الحقيقة، فهذا لا يفيدك كثيرًا.” قال ريون.
248
“لدي شيء واحد لأقوله لك. قبل نهاية اليوم، سأريك شيئًا مثيرًا للهتمام.” قال هيراتا.
“شيء مثير للهتمام، هاه؟ أنني أتطلع قدمًا لهذا.”
لم يبدو ريون متأثرًا بهذا على الاطلق. ربما ليس لديه سبب لذلك، باعتبار انه ذهب لإحراز المركز الأول في سباق 200 متر.
“هناك أقل من ساعة حتى يحين دور سادو، هاه؟”
استمر السباق لطلب السنوات الثانية والثالثة، وبعد هذا 15 دقيقة استراحة. اذا لم يعد سادو قبل نهاية الاستراحة، ستكون هذه نهايتنا. مع غياب نجمنا، من المستحيل علينا الفوز. فقط شخص واحد في فصلنا يمكنه استرجاعه.
أتساءل ان كانت هوريكيتا تفهم مدى أهمية دورها. بعد أن أحرزت المركز الثالث في سباق 200 متر، انتظرها أن تنتهي من سباقها.
“هوريكيتا، هل تعلمين ماذا حدث مع سادو؟” “لقد رأيت هذا. لقد أدرك كم هو مخيب للآمال، ثم هرب.” “حسنًا… أجل، اعتقد ان هذا صحيح.”
249
“لماذا انت هنا؟ انت لن تطلب مني أن أعيد سادو-كن الى هنا، أليس كذلك؟”
“إذا كنت تعرفين هذا بالفعل، اذن لن أطلب. هل تفهمين أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه المساعدة؟” سألتها.
“لا اعتقد هذا. هناك أشخاص أخرون يمكنهم فعل شيء ما. من المستحيل أن أتمكن من ذلك.”
هل هي جدية؟ أجل، اعتقد انها كذلك. ليس لديها فكرة أن سادو واقع في حبها.
“الى جانب هذا، انا في لست وضع يسمح لي في القلق حول الأشخاص الاخرون الآن.” أضافت هوريكيتا.
كانت تعاني بالفعل. لديها الكثير للتعامل معه بمفردها. أنا أفهم مشاعرها. الى جانب هذا، لا يرغب أي أحد تقريبًا في الذهاب والعثور على سادو. لقد تخلوا عنه، على الرغم من أنهم يعلمون أنه يمكن أن ينقذنا في المهرجان الرياضي. تلشت ثقة الجميع به. اذا اختفى هيراتا أو كوشيدا، لكان الفصل بأكمله يبحث عنهم.
“هكذا أرى الأمر.” قلت. “لا يمكنك ان تعتني بزملئك، ولا يمكنك أن
تسيطري على نفسك. ما الفائدة منك اذن؟ أنت لست سوى عبء.”
250
“هذا شيء فظيع لقوله. أنا اسفه لأنني أصبت، ولكنني أملك حظ سيء. بعض الأمور لا يمكنك التحكم بها، صحيح؟”
“حظ سيء، هاه؟ انت ترين أصابتك على انها مجرد—- إصابة. انت لم تدرك شيئًا.”
“لا تسخر مني، أنا أفهم جدية الموقف. من الواضح، انه لدينا خائن قام بتسريب جدول مشاركتنا الى ريون-كن. لم أكن أعتقد أنه يوجد أحد ما في فصلنا يريد تدميرنا، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنني فعله حول هذا الآن.” قالت هوريكيتا.
“ماذا لاحظتي أيضًا؟” “ماذا أيضًا؟ أعلم أن ريون-كن قام باستفزاز سادو-كن.”
“هذا صحيح. حتى مع وجود جميع المعلومات في العالم الى جانب ريون، سادو— أفضل لاعب في فصلنا— كان لا يزال غير قابل للهزيمة. لذلك، قام ريون باستفزازه عن عمد، حتى جعل سادو ينسحب.”
“أجل، ولهذا السبب فصلنا في حالة فوضى الآن.” “هل لاحظتي أي شيء أخر؟”
251
“انتظر، لا يمكن ان تعني…. انت تريد التخمين؟” سألت هوريكيتا. “هل أعتقد ان ريون-كن قد وضع فخًا لي؟ أجل، أنا متأكد انه فعل. اعتقد انه طلب من كينوشيتا-سان أن تقوم بإسقاطي. ولكن من الصعب التسبب في حدوث إصابة عندما نكون تحت المراقبة. لا يمكنني أن أتصور أن ريون وفريقه سيقومون بإصابتي عن عمد لدرجة انني لن أتمكن من متابعة المنافسة بشكل مرضي.”
اذا كنت أرغب في هذا، يمكنني أن أعرض عليها دليًل على أن أصابتها كانت متعمدة. ولكن هذا ليس ضروريًا حقًا. عوضًا قلت، “الى متى تخططين الى أن تكوني عديمة الفائدة، هوريكيتا؟”
ما لم اتخذ تدابير صارمة، لن تستيقظ هوريكيتا سوزوني. “على أي أساس تدعوني بعديمة الفائدة؟” “أنا أدعوك عديمة الفائدة لأنك عديمة الفائدة.”
“كيف تجرؤ؟ أنا طالبة ذو قدرات عالية ورياضية. لدي ثقة تامة بأنني أستطيع الانتصار ضد أي أحد من هؤلاء الفشلة. الى جانب هذا، بما أن المعلومات عن فصلنا قد تسربت بالفعل، أليس الوقت متأخر للقيام بأي شيء؟ لست أنا فقط—جميعنا عاجزون هنا. لذلك، لماذا تدعوني بعديمة الفائدة؟”
252
“إذا كنت طالبة عادية، فل بأس بقولك لهذا. ولكن هذه ليست حالك، أليس كذلك؟ إذا كنت تهدفين الى الفصل (أي)، وترغبين في رفع زملئك معك، اذن لقد حان الوقت لتنمية القدرة على رؤية الصورة الكبيرة.”
“لهذا السبب أطلب منك دليًل!” صرخت هوريكيتا. ألتفت نحونا زملئنا لرؤية ماذا كان يحدث.
“لدينا خائن قام بتسريب جدول مشاركتنا.” رددت كلمات هوريكيتا إليها. “قام ريون-كن باستفزاز سادو-كن، اعتقد انه طلب من كينوشيتا-سان أن تقوم بإسقاطي. هذا صحيح بالتأكيد انه لا يمكنك فعل شيء حول هذه الأمور— لأنك لم تفعلي أي شيء حولهم. وإذا استمريت بعدم فعل شيء، فلن يتغير أي شيء. هل تخططين للنتحاب هكذا بينما يقوم ريون بتنفيذ مكيدة أخرى؟ انت لا تريدين هذا، أليس كذلك؟”
“هذا…. ولكن، ماذا يمكنني أن أفعل…؟”
“يمكنك إما اعطاء الأولوية لتحسين ترتيبك بينما يظل سادو غائبًا، او يمكنك ترك ترتيبك ينخفض بينما يعود سادو ويساعد في دفع الفصل الى الامام. أي من هذه الخيارات يخدم الفصل (دي)؟” سألتها.
253
“ليست هناك حاجة للإجابة على هذا، أليس كذلك؟ انت لست في بقيمة سادو الآن. لقد حان الوقت لتفهمي حقيقة أنك عديمة الفائدة تمامًا. صحيح ان أساليب سادو خرقاء، ولكنه يساهم في فصلنا أكثر من أي أحد الاخر في هذا المهرجان، وكان يحاول بكل ما لديه من القوة من أجل الفوز. هل من الجيد حقًا التخلي عنه فقط لأنك تدعين أنك لا تستطيعين تحمل الاهتمام بالأخرين؟ هل ستتركينه يخرج هكذا؟”
على هوريكيتا أن تفهم هذا. حتى أن كان ما قلته يجرحها، عليها أن تستيقظ. أريد منها أن تفهم بالضبط ما يجب عليها فعله من الآن وصاعدًا.
“هذا أمر واضح لدرجة ان طالبًا في المدرسة الابتدائية يجب أن يفهم هذا. هناك شيء واحد يمكننا فعله من اجل الاستعداد لهجوم مضاد.” ريون قام بإخراج سادو بشكل استراتيجي، والذي يعني انه علينا استعادة سادو بشكل استراتيجي.
“انت ترمين الفرصة لامتلك سلحًا ينتمي إليك فقط، لك وحدك.” قلت.
“سلح لي وحدي؟”
254
“إذا كنت تهدفين الى الفصل (أي)، هناك حدود للشياء التي يمكنك فعلها لوحدك. الآن، انت في وضع حيث لا يمكنك فعل الكثير. ستقومين بمواجهة المزيد والمزيد من التحديات مثل هذه في المستقبل. عندما يحدث ذلك، سيصبح سادو بالتأكيد مساعد قيم. ولكي تستفيدي منه، ماذا يجب عليك أن تفعلي الآن؟ الدعاء من أجل أن تشفى قدمك بأعجوبة؟”
كما كنت أقوم باستخدام هيراتا وكارويزاوا كأسلحة خاصة بي، تملك هوريكيتا الفرصة لامتلك سلحًا خاصًا بها. سيكون من الحماقة منها ترك هذه الفرصة تذهب.
“أنا…” “سأترك تفكرين بشأن هذا. هذه نصيحتي الوحيدة.”
ليس هناك شيء لي لأقوله أكثر من هذا. الآن، تحتاج هوريكيتا أن تخسر وأن تولد من جديد.
255
6.10
انتهى النصف الأول من المهرجان الرياضي بأسوأ وضع ممكن للفصل (دي). بما أننا أحرار في فعل ما نريد فعله خلل الاستراحة، تناول بعض الأشخاص الغداء في الكافيتريا كالمعتاد، بينما تناول الاخرون الطعام في الميدان. يبدو أن المهرجان يوفر المزيد من الفرص لتناول الطعام مع الطلب الأكبر بغض النظر على الجنس.
اذا سئلنا عما نحب أكثر شيء في المهرجان الرياضي، اعتقد أن الإجابة ستكون الغداء. جبل من صناديق الطعام قد تم توفيرها. لم يتم اعداد هذه الوجبات في كافيتريا المدرسة، ولكنهم كانوا وجبات عالية الجودة تم احضارهم من خارج أراضي المدرسة. فقط نوع واحد من الغداء كان مجانيًا، لذلك تقريبًا اختار الجميع هذا النوع. غادر بعض الطلب الميدان بدون لمس صناديق الطعام، وهوريكيتا كانت منهم. ربما وصلت كلماتي لها أخيرًا، وذهبت للبحث عن سادو.
كوشيدا أيضًا كانت غائبة. بعد أن أخبرت بعض الفتيات انها ستذهب للبحث عن سادو، رحلت.
“غااه! يا إلهي، انا متعب للغاية! لماذا علي المعاناة هكذا، يا صاح؟!” نحب ياموتشي.
256
“لأنك خسرت!”
بعد الخسارة في لعبة حجرة-ورقة-مقص، ذهب ياموتشي لإحضار الغداء للجميع. “يا رجل، أنا اتضور جوعًا. سأفترس هذا!” لم يظهر أكي وياموتشي أي اهتمام حقيقي بمكان سادو. بما انهم يعرفون سادو منذ اليوم الأول، فهم يفهمون شخصيته جيدًا. لن يقوموا بالذهاب للحاق به.
سيكون غياب سادو سيء للفريق الأحمر. ثم مرة اخرى، اعتقد أن بعض الأشخاص يشعرون بالامتنان لانتهاء عهده من الإرهاب. معظم الفتيات شاهدن سادو يلكم هيراتا. أي حسن ظن قد طوره الناس باتجاه سادو قد اختفى كليًا.
“دعونا نجد مكان ما لنأكل الآن.”
عندما قررنا التحرك، ظهر هيراتا مع مجموعة من الفتيات والفتيان، “هل يمكننا الانضمام إليكم، أيضًا؟” سأل ياموتشي وأكي.
كان ياموتشي وأكي مدهوشين للحظة أن هيراتا جاء إليهم، بما أن ثلثتهم ليسوا أصدقاء مقربين عادة، مع ذلك، مع وجود فتيات لطيفات في مجموعة هيراتا، لن يكن هناك أي سبب للرفض.
“أجل يا صاح.”
257
تحوي مجموعتنا الآن 10 أشخاص، من ضمنهم الفتيان والفتيات. بعد أن عثرنا على مكان مناسب، بدأنا في الاكل. عند انتهاء الناس، اقترب مني هيراتا وكارويزاوا. فعلوا هذا بطريقة ذكية: مع وجود عدد من الزملء بالأرجاء، لن يبدو غريبًا أو غير عاديًا تكوين مثل هذا الثلثي.
“يبدو ان ريون-كن يقوم بحركته، كما هو متوقع.” قال هيراتا.
“اذن، من الخائن؟ انت تعلم، أليس كذلك، يوسكي-كن؟” سألت كارويزاوا.
هز هيراتا رأسه بلطف، “هناك عدة أشياء لا أفهمها.” “حسنًا، لا يمكنني القول من هو الخائن.” أخبرتهم. “هاه؟ لماذا؟” سألت كارويزاوا. “لأنه، حاليًا، سنسبب المزيد من الفوضى اذا علمنا هويته. علينا
التعامل مع الخائن بهدوء وحذر.” أخبرتهم.
“حسنًا، لن أضغط عليك. ولكن لماذا قمت بتقديم جدول المشاركة الى المدرسة اذا كنت تعلم انه كان هناك خائن؟ كان بإمكاننا تعديل الجدول بأنفسنا؟ كان بإمكاننا قلب الطاولة على الفصل (سي).”
258
“ربما.” قلت، في الحقيقة، أردت من هوريكيتا أن تكتشف الجاسوس وتتعامل معه بشكل مناسب.
“انتظر. قد يكون الخائن شخصًا قريبًا، صحيح؟ قد يكون شخصًا بيننا الآن. هل يمكننا تحمل أخذ هذا الامر بسهولة؟” سألت كارويزاوا.
فحصت محيطها، مشتبهة بالجميع في التجمع. كان الخونة بالتأكيد مزعجين، ولكن اعتمادًا على الظروف، قد يكون من الاسهل تركهم وشأنهم.
الى جانب هذا، حتى اذا استخدمنا استراتيجية هيراتا، اعتقد انها لن تعمل ضد ريون. الآن، سيكون من الصعب جعل هيراتا وكارويزاوا فهم لماذا، لذلك قمت بالكذب عوضًا عن هذا.
“لقد قيمت الالياف الأخلقية* للخائن.” قلت. *[لست متأكد من الترجمة—moral fiber.] “الالياف الأخلقية؟” “اعتقد انهم يريدون الإصلح بدون أن يحاصرهم أحد.”
هيراتا نظر إلي باهتمام. “وكل هذا تحت أوامر هوريكيتا، صحيح، ايانوكوجي-كن؟”
259
اذا كان هيراتا يشك بي بالفعل، اذن قريبًا لن يقوم بالثقة بي بعد الآن. مع ذلك، كنت بحاجة الى أن يصدقني الآن، حتى لو كان هذا ظاهريًا.
“أجل. كل شيء يسير حسب خطة هوريكيتا.” لم يسألني هيراتا أكثر. “اذن، اين هي هوريكيتا-سان؟ الى أين ذهبت؟” سألت كارويزاوا.
“ذهبت للقيام بشيء فقط يمكنها هي القيام به. على الأقل، هذا ما آمله.” قلت.
“مهًل. هل تتكلم عن سادو-كن؟” نظر هيراتا حوله، ولاحظ أن هوريكيتا وسادو غير موجودين بالجوار.
“بدون سادو، لن يكون من السهل لنا الفوز في النصف الثاني من المهرجان الرياضي، أليس كذلك؟” سألت.
“أجل. نحن نعتمد على سادو-كن.” قال هيراتا.
بدت كارويزاوا غير راضية قليًل عن الاحتمالية، ولكنها تفهم. نتيجة المهرجان الرياضي الآن تعتمد على هوريكيتا. اذا لم تصلها كلماتي، فقد انتهت اللعبة.

هتفت الجماهير، بينما قامت مجموعة كارويزاوا بحركتها، انتزعت رابطة رأس أحد فرساننا، كانت هوريكيتا كما كان متوقعًا. تم مهاجمتها من قبل أربعة فرسان بنفس الوقت، سقطت وحدها، وانهارت على الأرض، حاولت النهوض، وبدت محبطة، مع ذلك، ليس هناك سبب للخجل، في موقف مثل هذا، حتى شخص مثل سادو لن يستطيع الفوز، كان الفصل (أي) وافتقارهم للدفاع سبب هزيمتها. على أي حال، أثار فقدان هوريكيتا اشتباًكا شامًل، الفصل (دي)، الذي خسر فارسًا كان ملحقًا من قبل الفصل (بي)، فقدت أي مظهر من أشكال التعاون في غمضة عين، سقط بعض اللعبين من خيولهم، في حين انتزع البعض الآخر عصاباتهم. حاول الفارسان الاخران غير كارويزاوا المقاومة، ولكن كان هذا بل فائدة، كارويزاوا، التي كانت في معركة شرسة مع اشينوس، وجدت نفسها تقاتل ضد ثمانية، ثم في النهاية، تمكنت من انتزاع عصابة رأس من فارس الفصل (بي) نتيجة هجوم انتحاري قامت به. على الرغم من انهم خسروا فارسًا، هاجم الفصل (بي) و(سي) وحدات الفصل (أي) المتبقية وتمت هزيمتهم شر هزيمة، خسر خصمنا فارسان فقط، ولكن تحالف أي/دي عانى خسارة فادحة. 222 عادت هوريكيتا إلى المخيم وهي تطحن أسنانها محبطة، توجه نحوها سادو على الفور. “مهًل، لا تقلقي بشأن هذا، كان الامر ميؤوس منه، الى جانب هذا، انه خطأ البقية كونهم كانوا بطيؤون.” قال سادو. “هذا لا يغير حقيقة انني خسرت، لقد غمرني زخمهم بالكامل.” أجابت هوريكيتا. استهدف الفصل (سي) هوريكيتا بشكل أساسي، تحت هذه الظروف، لن يتمكن أي فارس من الصمود. “اترك الامر لي، سأستعيد زمام الأمور.” قال سادو، محاوًلا أن يبدو رائعًا. عادًة، لن تصل كلماته هوريكيتا أبدًا، ولكن، في حالتها الضعيفة، يبدو أنهم وصلوا، “لم أكن أتوقع منك أقل من هذا.” أجابت. “حسنًا! دعونا نفعل هذا يا رفاق!” صرخ سادو. بدأت معركة الفرسان للفتيان، أخذت دور الحصان على الجانب الأيمن من وحدتي، كان سادو في منتصف، ومياكي في الجانب الايسر، 223 وهيراتا كان فارسنا، هكذا، أقوى وحدة في فصلنا قد تشكلت، محارب بل نظير، قادر على تحقيق النصر حتى لو هزم الحلفاء. “هاي، هيراتا، ركز على منع سرقة عصابة رأسك، ولا تسقط، حسنًا؟” قال سادو. “اذن، نحن سنستخدم هذه الاستراتيجية، هاه؟” سأل هيراتا. “حسنًا، هذا بسبب اننا خسرنا بشكل فظيع في لعبة امساك العلم، هذه المرة، لن نظهر لهم الرحمة.” قال سادو. “لدي فكرة، اذا كنتم موافقين على هذا، بينما كنت أشاهد مباراة الفتيات سابقًا، فكرت بطريقة للفوز، لقد أخبرت بالفعل كاتسراغي عن ذلك، لا يمكننا الاستمرار في الخسارة بهذه السرعة.” قال هيراتا. عندما انطلقت الإشارة، أعطى هيراتا الامر، فارسان الفصل (دي) انضموا الى الفصل (أي)، وأصبحنا كتلة كبيرة من الناس، كان لا يمكن التمييز بيننا، على الرغم من أن الفصل (أي) قد تخلى عن الفصل (دي) كليًا خلل مباراة الفتيات، إلا انهم لا يرغبون في خسارتنا أو أي شيء. 224 جنيرال الفصل (سي)، ريون، ضحك بدون خوف. تحت أوامر كاتسراغي، الفرسان الثمانية من تحالف أي/دي اندفعوا باتجاه العدو. “استهدفوا رأس الوغد ريون! رراااااهههه! اسحقوهم!” في لمح البصر، حصان هيراتا، سادو، اندفع نحو الامام بأقصى سرعة، حاول فارس من الفصل (بي) عرقلتنا. ولكن، اصطدم سادو بالعدو بكامل قوته، مما أدى الى فقدان توازنهم، “ابتعدوا عن طريقي!” صرخ. “وااااهههه!” سقط العدو أمام قوة سادو هائلة. “أجل، ما رأيكم بهذا؟!” مثل وحش بري، نظر سادو باستهزاء على عدوه المهزوم، وألتفت نحو فريسته التالية، عادة، يعتبر الضرب شخص ما مخالفة، ولكن، المدرسة قالت بالفعل ان قوانين هذه المعركة كانت مختلفة قليًل، غرست افتتاحيتنا الخوف في الفرق الأخرى، مما جعلهم يتراجعون. 225 ولكن، لدى هذه الاستراتيجية سلبيات، اذا اسقطنا الفارس، سيعتبر هذا هزيمة-ذاتية، وليست سرقة العصابة، هذه النقاط الخمسين ستختفي، ولكن، اذا ركزنا على سرقة عصابة الرأس فقط، فسيكون الامر خطيرًا. من الواضح أن سادو يستمتع بهذه الاستراتيجية، ولكن لا يمكننا ان نخفض حذرنا، كان هناك جنيرال الفصل (بي) الذي تتشكل وحدته من كانزاكي وشيباتا، وكان هناك ريون أيضًا، كانت عربته تتكون من فتيان مفتولين العضلت. لن يتمكن تحالف أي/دي من الفوز إلا اذا اسقطنا هذان الاثنان، ولكن كان من الصعب قراءة ريون. “سادو-كن، دعنا نهزم الخصوم حولنا أوًلا ونترك ريون-كن للخير.” “هاه؟ هياا، لا تكن ممًل، يا رجل، دعنا نستهدف رأس الجنيرال مباشرًة!” قال سادو. “إذا أصبحنا عاطفيين، سنلعب بين يديه، لنفعل ما هو ضروري للفوز.” قال هيراتا. “تسك!” 226 أطلق فارسان من الفصل (سي) هجومًا علينا، سادو، على الرغم من ضغينته ضد ريون، استمع الى هيراتا. “حسنا، حسنًا، دعنا نحطم هؤلاء الرفاق هنا!” علينا التركيز، خلل لعبة امساك العلم، تغلب علينا العدو، ولكن الأمور مختلفة هذه المرة. هزم سادو ثلث فرسان بسهولة، محافظًا على استمرار الزخم، نجح كاتسراغي وطلب الفصل (أي) الاخرون في هزيمة وحدة شيباتا وكانزاكي، على الرغم من خسارة ثلثة من لاعبيهم، ريون كان العدو الوحيد المتبقي، كل وحدتي كاتسراغي وهيراتا قد نجت، ووحدة إضافية من الفصل (دي)، كان لدينا فرصة. “أجل! أجل! انها ثلثة ضد واحد، تمكنا منه!” عندما حاصرنا ريون، تبادل كاتسراغي وهيراتا النظرات، حافظ الفارس الاخر على مسافته، ولكن لا يزال يستهدف ريون، نظًرا لأنه كان قادًرا على سرقة عصابة رأس، أدركت مدى قوة وحدة ريون، ولكن، حتى مع ذلك، نحن نفوقه عددًا. مع ذلك، لم يهلع ريون، في الحقيقة، على العكس، بدا وكأنه يحظى بوقت ممتع. 227 اذا قام هيراتا وكاتسراغي بمهاجمته بآن واحد، قد يتمكن أحد منهم من انتزاع عصابة ريون، حتى اذا كان هذا يعني التضحية بالأخر، على أي حال، انتصارنا كان مضمون، كانت هذه لحظة الذهاب للصيد. “اوه، انا اتذكر اسمك، سادو، عندما خطوت عليك سابقًا، بدا هذا مؤلمًا للغاية.” قال ريون. “اجل استمر في الكلم، سوف أرد الجميل لك.” أجاب سادو. “انت تتحدث بشكل كبير بالنسبة لشخص أحمق، علي القول، انه شعور جيد أن أستهزئ بك.” قال ريون. “هيه، فقط لأنك تركب عاليًا لا يعني أنك مهم.” قال سادو. “اوه؟ اعتقد ان كل هذا بل معنى، إلا إذا سوينا الأمور واحد ضد واحد.” قال ريون. “هاه؟” “إذا كنت تستطيع هزيمتي فقط عندما أكون ضد اثنين، أفترض أن هذا هو ذلك، ولكن، ‘الفوز’ يعني شيئا فقط عندما يكون اللعب متكافئ.” قال ريون، “ولكن هل يمكنك التعامل مع ذلك؟” “ماذا؟!” 228 “سادو-كن لا تستمع له، هذه فكرة سيئة، دعنا نتعاون مع كاتسراغي-كن.” قال هيراتا. “انت لا تفهم الامر.” قال سادو الى ريون. “لا، انت الذي لا يفهم، سادو، انت قمت بهزيمة هؤلاء الذين اعترضوا طريقك من قبل، ولكن استخدمت وسائل جبانة للقيام بذلك، لا يمكنك هزيمة اتباعي بهجوم أمامي.” قال ريون، كان بعض من وحدته أعضاء من نادي كرة السلة، الأشخاص الذين بدأوا الشجار مع سادو. “توقف عن العبث بالأرجاء، هؤلاء الاشخاص مجرد قمامة لا يمكنهم القتال حتى.” قال سادو. “كلمات فارغة، اذا كنت قوي جدًا، اذن واجهني واحد ضد واحد، اذا تمكنت من هزيمتي، فسوف أنحني أمامك.” قال ريون. “حسنًا، لا تنسى ما قلته للتو، ريون! لقد سمعت هذا كاتسراغي؟ لا تتجرأ وتتدخل في هذا!” قال سادو. “ما الذي تتحدث عنه؟ لا يمكنني ترك هذه الفرصة تضيع، علينا استخدام هجوم الكماشة للقضاء عليه.” أجاب كاتسراغي. 229 “تدخل في هذا، وسوف أقوم بتحطيم وحدتك!” قال سادو، لقد ابتلع طعم ريون والحبل والثقالة*، يفهم ريون شخصية سادو، واستغل هذا بالكامل. *[أجزاء الصنارة، يقصد هنا انه ابتلع الطعم بالكامل.] “انت مصمم للقتال ضده لوحدك، سادو-كن؟ حسنًا، اذا كنت تريد فعل هذا، اذن انتصر.” قال هيراتا، انه يفهم هذا، بمجرد أن ينفعل سادو، فل يمكننا فعل شيء. “حسنًا، هيراتا، تأكد من ألا يتم سرقة عصابتك!” بتعبير مرير، شاهد كاتسراغي المعركة تبدأ عندما بدأ سادو بالاندفاع الى الامام، واصطدم بالعدو، مع ذلك، لم يتم اسقاط فارسهم، كانت قوتهم مساوية لقوتنا، كان الحصان الذي يحمي ريون في المركز الشاب النصف ياباني، يامادا ألبرت، كانت قوته مذهلة، كما كانت تقول الشائعات. مياكي وأنا، الذين كنا ندعم هيراتا من الجوانب، لا يمكننا استخدام نفس قوة سادو، اعتقد ان كلنا يملك نصف قوة سادو، ولكن، في وحدة ريون، يبدو ان قوة يامادا مساوية لسادو، ولقد كان الأشخاص الاخرون أقوياء أيضًا. 230 “هيا، هيا، أو هل أنتم يا رفاق سوف تخسرون أمام ألبرت خاصتي؟” سخر ريون منا لمهاجمته. بينما كنت أدعم هيراتا، قمت بمراقبة معركته مع ريون قدر استطاعتي، مما استطعت رؤيته، كانوا متساويين تقريبًا، مع ذلك، هاجم ريون بكلماته فقط، لم يضيع أي جهد في هجوم جسدي، انه يحافظ على طاقته، يرد بهجوم واحد لكل ثلثة من هيراتا. “ليس بعد، هيراتا؟” بدا سادو متألمًا، بما انه كان الوحيد الذي يتلقى معظم هجمات العدو. “قليًل فقط!” مد هيراتا زراعيه، يخادع، قبل أن يطلق هجومًا، حاول ريون التمايل والتجنب، حاول هيراتا امساك العصابة، ولكنه تمكن فقط من مسك الحافة فقط. حاول هيرتا بأقصى ما لديه نزع العصابة، ولكن لم يتمكن من انتزاعها، وانزلقت العصابة من بين يده. “هاه؟!” “ماذا تفعل هيراتا؟! انتزعها! أنا استخدم الكثير من القوة هنا!” قال سادو. 231 “اعتذر، إن يدي زلقة!” سادو، يتنفس بشدة، أطلق هجوم أخر، انتظر ريون بدون خوف، في هذه الاثناء هيراتا، الذي كان في حالة هجوم للآن، كان يتنفس بشدة. “ما الامر؟ هل هذا كل ما لديك؟” “غااه! اعتذر، سادو-كن! تراجع للآن!” قال هيراتا. وضع بعض المسافة بين ريون ونحن، كنا مرهقين مقارنة بريون، الذي تحرك بالكاد، ربما كان يحافظ على طاقته من أجل القتال مع كاتسراغي بعد أن يهزمنا، سادو، ازدادت حدة تنفس، أعاد وضعيته. “أجعل المحاولة التالية الأخيرة، هيراتا…تأكد من أن تنتزعها!” قال سادو. “حسنًا، سأبذل قصارى جهدي!” أخذ هيراتا نفسًا عميقًا وركز. “خذ هذا!” صرخ سادو. استخدم سادو أخر ما تبقى من قوته واصطدم بالعدو، ولكنهم لا يزالوا لم يسقطوا، مرة أخرى، معركة بين الفرسان قد بدأت، مع ذلك، 232 قام هيراتا بمقامرة، على افتراض أن ريون لن يهاجم، ومد زراعه وترك نفسه مفتوحًا، كانت النتائج تستحق المخاطرة. “امسكتها!” كان تصويب هيراتا مستقيمًا وصحيحًا، مجددًا، نجح في امساك عصابة ريون، ولكن، مرة أخرى، انزلقت العصابة. “ماذا؟!” استغل ريون ارتباك هيراتا، وحاول امساك عصابة هيراتا، وامسكها بقوة، وقام بانتزاعها من على رأس هيراتا، شعر سادو اننا خسرنا وسقط على ركبتيه، مما تسبب بسقوط هيراتا. رفع ريون عصابة رأس هيراتا عاليًا، بعد هذا بقليل، جاء الحكم وحذرنا من أجل مغادرة الميدان. “تبًا!” سادو، بدا غاضبًا، نظر الى ريون، اذا لم يتحرك سادو، لا أعلم أي نوع من التحذيرات سنتلقاها تاليًا، دفعته ووجهته نحو مغادرة الميدان. “كم هذا مثير للشفقة.” قال ريون. 233 كان من المبكر لنا قبول الهزيمة، كان كاتسراغي لا يزال يقاتل، والآن بعد أن استبعد سادو، انضمت وحدته الى الفارس الفصل (دي) المتبقي وبدأ استراتيجية واحد ضد أثنين، مع ذلك، عندما امسكوا عصابة ريون، سارت الأمور بنفس الطريقة، لم يتمكنوا من سحب عصابته. في النهاية، ياهيكو وفارس الفصل (دي) الاخر خسروا عصابة رأسهم، على الرغم من انه تحرك بأقل قدر ممكن، إلا أن ريون أظهر قوة كبيرة ونجا حتى النهاية. عندما سمعنا إشارة تعلن نهاية اللعبة، أزال ريون عصابة رأسها وأرجحها، متفاخرًا بانتصاره، كانت هذه حركة استفزازية أخرى—- جزء أخر من خطته. “تبًا، انه الشخص الوحيد الذي لا أريد الخسارة أمامه! ركز في اللعبة هيراتا!” كان احباط ساو غي أعلى مستوياته على الاطلق، كنت أتوقع منه أن يهتاج ويمزق المكان. “اعتذر سادو-كن، كانت عصابة رأسه مبتلًة بغرابة، ولم أتمكن من نزعها.” قال هيراتا، “في البداية، اعتقد أن هذا كان عرقًا، ولكن شيء م ا ك ا ن غ ر ي بً ا ق ل يًل . ” 234 أظهر لنا يديه، كان هناك نوع من السوائل اللزجة قليًل تلمع على يده. “هذا ليس عرقًا.” قلت. “انتظر، هذا يعني…. هذا الوغد!” قال سادو، واندفع نحو ريون، “هذه مخالفة! لقد وضعت شيئًا ما على عصابة رأسك!” “أنا لا أعلم عن ماذا تتكلم، إذا كان هناك شيء على العصابة، اعتقد انه جل الشعر فقط، لا تكن خاسرًا بائسًا.” انتقد ريون. اعتقد انه قام بتنظيف عصابته بينما كانت بتفاخر بفوزه، أو ربما مسح بها الأرض، في كلتا الحالتين، بدت عصابة ريون متسخة، هذا يعني ان الدليل قد اختفى. “سادو، نحن نسبب ضجة، دعنا نعود الى الخيمة.” قلت. نظر إلينا الحكم، لا نستطيع اثبات أن ريون طلى عصابة رأسه بأي شيء، في الحقيقة، اعتقد أن ريون قد استخدم جل الشعر، قد يكون أي شيء أخر خطيرًا للغاية، على حدود اللعب الخاطئ، هو ليس غبيًا. “أتعلم ماذا؟ انت مخطئ أيضًا، أيانوكوجي! عليك تقديم الدعم أكثر!” قال سادو. 235 حتى أن عدنا الى الخيمة، سادو لم يهدأ، ابتعدت عنه قليًل لتركه يهدأ قليًل، نادتني كارويزاوا أنا وهيراتا. “أليست هذه أخبار سيئة، كيوتاكا؟” هي سألت. [اسم أيانوكوجي الأول، كيوتاكا أيانوكوجي.] “ما هو؟ لحظة، لماذا تستخدمين اسمي الأول؟” سألتها. “لماذا؟ حسنًا، أنا أستخدم أسم يوسكي-كن الأول، ذلك اعتقد انني سأحاول استخدام اسمك.” أجابت. اذن لماذا اسقطت الشرفيات* في حالتي؟ هل كانت تشير الى انني أقل من هيراتا؟ [يقصد (كن، سان) حيث قالت كيوتاكا بدون (كن) بينما تنادي هيراتا بـ يوسكي-كن، حيث تستخدم (كن).] “على أي حال، أريد مناقشة هوريكيتا-سان، ألم تكن تعاني منذ فترة الآن؟ حتى خلل معركة الفرسان، كانت في وضع صعب للغاية.” قالت كارويزاوا. “أجل.” أجبت. 236 كانت هوريكيتا في حالة سيئة، وليس فقط في منافسات الفرق، انخفض ترتيبها بشكل كبير في كل حدث، السبب كان واضحًا: السقوط خلل مسار العقبات قد سبب إصابة لقدمها اليمنى، سنقترح عادة ان تنسحب، ولكن اذا فعلت هذا، عندها سيتم معاقبة الفصل (دي). “لا اعتقد أنه يمكنني لومها، كان خصمها جيدًا.” قالت كارويزاوا. صحيح، واجهت هوريكيتا خصوم أشداء في كل مرة، اذا ستمرت في مواجهة طلب الذين كانوا الأفضل في أنديتهم…. هذا أكثر من أن يتم اعتباره صدفة، “لا فائدة، يتم استهدافها.” قلت. “استهدافها؟ اذن، هذه ليست صدفة انها تواجه جميع هؤلاء الطلب المذهلون؟” “هناك سبب واحد يمكنني أن أفكر به، انت تعلمين كيف هي رياضية أيضًا، أليس كذلك؟” هناك شخص واحد قادر على فعل شيء كهذا: ريون كاكيرو، فقط هو سيكون قادرًا على إعطاء الأولوية لإهانة هوريكيتا على قيادة الفصل (سي) للفوز. 237 “انه بالتأكيد يضايقها.” قلت. “شخص يضايق هوريكيتا؟ ولكن لماذا؟” سألت كارويزاوا. “ليس فقط هوريكيتا، يبدو انهم يعرفون جميع خطننا للمنافسات، وتكوين جميع فرقنا، يتم التلعب بنا مثل الكمان.” “اذن، تسربت معلومات فصلنا؟ شخص أرسل جدول مشاركتنا؟” “أجل، أعطى جميع المعلومات الى ريون.” أجبت. “هذا… حسنًا، بالواقع، كانت هوريكيتا تواجه ياجيما-سان وكينوشيتا- سان طوال الوقت، هل هذا له علقة بالخائن الذي تتحدث عنه؟” سألت كارويزاوا. أومئت لها. “ولكن، انتظر، كيف اكتشفت هذا؟ بصراحة، لن أتفاجئ اذا خرجت وقلت انك الخائن أو ما شابه…، أعني هذا ليس ما تقوله، صحيح؟” “للسف، لا.” أجبت. بغض النظر عن هوية الخائن، الشيء الحاسم هو أن الخائن سرب معلومات فصلنا، يعلم ريون كل شيء، ولقد فعل شيئان ردًا على ذلك. 238 أوًلا، وضع عن عمد الطلب الضعفاء ضد أكثر الطلب موهبة في فصلنا، مثل سادو وهيراتا، ومن ثم وضع الطلب الرياضيين ضد منافسينا الغير الرياضيين، مثل أكي وياموتشي، بهذه الطريقة، يمكنه خطف المزيد من الانتصارات بهزيمتهم. ثانيًا، كان ريون يستهدف هوريكيتا، ولكن، لم يكن لذلك تأثير مباشر على قيادة فصله نحو الفوز، كان يريد تحطيم هوريكيتا من أجل غرض واحد وهو تدميرها، في الواقع، تم تحطيم هوريكيتا، لقد فقدت وجهها تمامًا. كشفت هذه الاستراتيجيات الكثير حول ريون كاكيرو، كان يستطيع التبديل بين لاعبيه لمنعنا من كشف خططه، ولكن كان يريد منا أن نعرف، أراد أن يغضبنا. “اذن، انت لن تقوم بمساعدتها؟” سألت كارويزاوا. “كيف أقوم بذلك؟” “حسنًا… لا أعلم.” أجابت. “لقد تم تحديد جدول المشاركة بالفعل، لا يوجد هناك شيء يمكننا فعله.” 239 “هل تقول إن الفصل (دي) سيخسر؟” “اعتقد هذا.” “ألا يوجد هناك شيء يمكننا فعله؟” “عليك أن تسألي هيراتا هذا.” “هذا…. حسنًا، هذا صحيح، اعتقد، ولكن…. اعتقدت انني إذا تكلمت معك، ستفكر بشيء ما.” كان المهرجان الرياضي يعرض على العلن، لذلك، لم يكن هناك الكثير من الفرص للخداع، كما كان الحال في الجزيرة. سيكون من الصعب القيام بشيء أمام أعين المدرسة بأكملها، كان لدينا خيارين، القتال بنزاهة، ومواجهة خصوم مثل اشينوس وكاتسراغي وجهًا لوجه، أو المخاطرة واستخدام تكتيكات رخيصة. كان ريون يرتكب فقط هذه الأفعال القبيحة بعد التدريب الدقيق والكثير من الممارسة، تقريبًا جميع النتائج تم تحديدها قبل أن يبدأ المهرجان الرياضي حتى. “ما هو رأيك بهوريكيتا؟” “ماذا؟ لا أحبها، انهما متغطرسة ومتعجرفة.” أجابت كارويزاوا. 240 “ولكنك قلقًة عليها.” “حسنًا… اعتقد انني نوعًا ما أفهم ما تتعامل معه.” تعلم كارويزاوا المرارة والعذاب التي تنتج من التعرض للتنمر، لهذا، يمكنها أن تتعاطف مع هوريكيتا. “الفصل (دي) في المركز الأخير الآن، صحيح؟ ألا يوجد هناك طريقة لنا للفوز؟” سألت كارويزاوا. “لا تقلقي، كل شيء يسير حسب الخطة.” أخبرتها. “لقد علمت هذا، لقد فكرت بشيء بالفعل، اذن كيف سنفوز بهذا الشيء؟” “نفوز؟ ليس لدي نية في الفوز، ما يهم الان هو عدم فعل شيء.” أجبت. “هاه؟” فتحت كارويزاوا فمها من الصدمة. كنت أحاول التفكير في طريقة للتهرب من هذا الاستجواب مستمر عندما سمعت صراخًا غاضبًا جدًا. “أنا سأقوم بسحق هذا الوغد!” 241 سادو، الممتلئ بالغضب، كان يندفع نحو الفصل (سي)، يبدو أن جميع استفزازات ريون، من الخطو على سادو الى استهداف هوريكيتا، قد نجحت في تحقيق تأثيرها المرغوب. اعترض هيراتا طريق سادو، “انا أتفهم ما تقوله، سادو-كن، ولكن عليك أن تهدئ، انت تعرف ماذا سيحدث اذا استخدمت العنف على ريون-كن.” دفعه سادو جانبًا، “اصمت! انه الشخص الذي يجب عليه أن يتأسف! لم يفعل شيء سوى الغش!” “حسنًا، أجل، اعتقد انه كان يغش، ولكن أليس هذا من الصعب اثبات هذا؟” سأل هيراتا. الخطو على شخص ما اثناء لعبة امساك العلم وجعل الخصم يسقط خلل لعبة شد الحبل لم يكن سلوكًا رياضيًا، ولكنهم كانوا منطقة رمادية، وبالنسبة لاستخدام جل الشعر على عصابة الرأس خلل معركة الفرسان، كانت هذه مجرد تكهنات، بدون أي دليل. فقدان سادو أعصابه ومواجهة ريون لن يحل أي شيء، في الواقع، على الأرجح أن يكون لهذا تأثير معاكس. “أنا القائد هنا! لذا استمع هيراتا، دعنا نواجه ريون معًا.” قال سادو. 242 “أعلم أنك القائد، اذا كنا نتحدث على المهرجان الرياضي، انت القائد بدون شك، ولكن أنظر حولك، ماذا تعتقد أن الفصل يريد منك، كقائدهم؟” سأل هيراتا. نظر سادو حوله، بداية بأكي والأخرين، الذين كانوا مرعوبين، حافظ معظم الطلب على مسافة من سادو الآن، لا يريدون المعاناة من غضبه، حتى هوريكيتا نظرت الى سادو بتعبير قلق. في الوقت الحالي، كانت يسيطر على الفصل (دي) الخوف والقلق. “”ولكنني أفعل ما بوسعي من أجل الفصل.” قال سادو. “هل هذا هو الحال فعًل؟” قاطع يوكيميرا، “يبدو أنك فقط تريد التفاخر بمدى روعتك، ان مشاعرك خارجة عن السيطرة تمامًا، وتسيطر على قدرتك لاتخاذ القرارات، اذا كنت تريد التظاهر بأنك القائد، اذن عليك التصرف على هذا النحو ومساعدتنا جميعًا.” “اصمت.” “اشعر بنفس الشيء، سادو-كن، لأننا نعتمد عليك أريد منك أن ترى الصورة الأكبر، وأخذ جميع مشاعر زملئك في الحسبان.” قال هيراتا. “اصمت.” 243 “يجب عليك أن تكون قادرًا على فعل هذا، سادو-كن، لهذا السبب—” “أنا أخبرتك أن تصمت بالفعل!” سماااك! رأيت هيراتا، الذي كان واقفًا بجانب سادو، يسقط على الأرض، كانت أعين سادو متعطشة للدماء، ويبدو انه لم يدرك الخطأ الذي ارتكبه للتو، اعتقد أن الشخص التالي الذي سيتكلم سيتم ضربه أيضًا، في الواقع، يبدو انه على وشك ضرب يوكيميرا على أي حال. ولكن، ضرب هيراتا جعل سادو يجذب اهتمام الجميع، سواء ان كان يريد هذا أم لا، كان المعلمون ينظرون إليه أيضًا. “ماذا يجري هنا؟” اقتربت شاباشيرا-سينسي من هيراتا، الذي كان مستلقيًا على الأرض، عندما رأت مدى غضب سادو، كان من السهل عليها استنتاج ما حدث، “هل قمت بضربه؟” لم ينكر سادو هذا على الاطلق، “ماذا لو فعلت؟ ماذا اذن؟” أجاب. نهضت هيراتا بسرعة على قدميه وصحح لها، “لا الامر ليس هكذا، سينسي، أنا سقطت فقط، هذا كل شيء.” “لا يبدو الامر هكذا.” 244 “حسنًا، ستكونين مخطئة اذا اعتقدت انه ضربني. انظري، لقد سقطت، لذلك لا يجب ان يكون هناك أي مشكلة.” قال هيراتا. لا يمكننا تحمل ترك الحقيقة تكشف. أتخذ هيراتا قرارًا حكيمًا. بعد لحظة، تكلمت شاباشيرا-سينسي مجددًا، “اذا كانت الضحية تقول أنه لم يحدث شيء، اذن لا يوجد مشكلة، مع ذلك، يمكنني قول انه هناك شيء ما يجري هنا، حافظوا على مسافة بين بعضكم، سأقدم لرؤسائي تقريرًا لاحقًا كإجراء وقائي.” “لا يوجد أي مشكلة هنا على الاطلق، ولكنني أفهم.” قال هيراتا. الفضل لرد هيراتا الهادئ، تمكنا من تجنب المشكلة. في هذه الاثناء، سادو، الغير قادر على احتواء غضبه، ركل كرسي قريب وأرسله طائرًا. “مهما يكن، افعلوا ما تريدون فعله، اذهبوا واخسروا فل يهمني هذا، أيها الحثالة. فليذهب هذا المهرجان الرياضي الى الجحيم.” ألقى نظرة خاطفة على هوريكيتا للحظة، ولكن أبعد عينيه وبدأ بالسير باتجاه المسكن. “أصبحت الأمور أكثر سوءًا، أيانوكوجي.” قالت كارويزاوا. “لا علقة بي بهذا.” أجبت. 245 كوينجي كان متغيب، والآن رحل سادو. بدت فرص الفصل (دي) قليلة للغاية. 246 6.9 بينما كان الفصل يتعامل مع مشاكله الخاصة، باشرت معركة الفرسان للسنة الثانية والثالثة. استمرت هوريكيتا في التحديق باتجاه شقيقها، الذي كانت غير قادرة على الاقتراب منه. لم يعد سادو الى المخيم حتى بعد نهاية معارك الفرسان وبدء الحدث الأخير، سباق 200 متر. استمر العرض، بغض النظر عمن كان غائبًا. ببساطة سيتم استبعاد الغائبين، غير قادرين على اكتساب أي نقاط، كانت القواعد واضحة. اقترب منا ريون، “هيراتا، ماذا حدث لسادو؟ هل هو في الحمام؟” لقد رأى ريون ما حدث، ولكنه تحدث وكأنه لا يعرف شيئًا. هل كان يحاول العبث مع هيراتا؟ “طرأ شيء ما، إن سادو-كن يأخذ استراحة. سيعود قريبًا.” قال هيراتا. “هيه. لا اعتقد ان الكذب يليق بك.” أجاب ريون. “لقد أحرزت المركز الأول في جميع المنافسات الفردية للآن، أليس كذلك، ريون-كن؟” سأل هيراتا بهدوء. يبدو هادئًا، ولكن يمكنك سماع غضبه. 247 “اذن؟” “يبدو ان السبب الوحيد لإحرازك المركز الأول هو انك كنت تواجه أشخاص ضعفاء للغاية. انت محظوظ للغاية، ريون-كن.” “اعتقد أن الحظ الى جانبي.” “لأعلم الى متى سيستمر حظك، رغم ذلك. قد يتغير أي شيء.” قال هيراتا. “هاه؟” “أعلم ما تفكر به.” استمر هيراتا. تذمر ريون، مشيرًا الى انه لا يملك أي فكرة عما يعنيه هيراتا. استمر هيراتا. “لقد حصلت على جدول مشاركة الفصل (دي)، وعلى معلومات مفصلة حول مهارات طلبنا الرياضيين، أيضًا. لقد استفدت من هذه المعلومات بشكل جيد. لدينا بعض الخدع مخفية في جيوبنا.” “اووو. سأكون خائفًا اذا لم تكن هذه كذبة واضحة. انظر الى مدى الفارق بين الفصل (سي) و(دي) الآن. ألا يجعلك هذا تشعر باليأس؟ حتى اذا كنت تعلم الحقيقة، فهذا لا يفيدك كثيرًا.” قال ريون. 248 “لدي شيء واحد لأقوله لك. قبل نهاية اليوم، سأريك شيئًا مثيرًا للهتمام.” قال هيراتا. “شيء مثير للهتمام، هاه؟ أنني أتطلع قدمًا لهذا.” لم يبدو ريون متأثرًا بهذا على الاطلق. ربما ليس لديه سبب لذلك، باعتبار انه ذهب لإحراز المركز الأول في سباق 200 متر. “هناك أقل من ساعة حتى يحين دور سادو، هاه؟” استمر السباق لطلب السنوات الثانية والثالثة، وبعد هذا 15 دقيقة استراحة. اذا لم يعد سادو قبل نهاية الاستراحة، ستكون هذه نهايتنا. مع غياب نجمنا، من المستحيل علينا الفوز. فقط شخص واحد في فصلنا يمكنه استرجاعه. أتساءل ان كانت هوريكيتا تفهم مدى أهمية دورها. بعد أن أحرزت المركز الثالث في سباق 200 متر، انتظرها أن تنتهي من سباقها. “هوريكيتا، هل تعلمين ماذا حدث مع سادو؟” “لقد رأيت هذا. لقد أدرك كم هو مخيب للآمال، ثم هرب.” “حسنًا… أجل، اعتقد ان هذا صحيح.” 249 “لماذا انت هنا؟ انت لن تطلب مني أن أعيد سادو-كن الى هنا، أليس كذلك؟” “إذا كنت تعرفين هذا بالفعل، اذن لن أطلب. هل تفهمين أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه المساعدة؟” سألتها. “لا اعتقد هذا. هناك أشخاص أخرون يمكنهم فعل شيء ما. من المستحيل أن أتمكن من ذلك.” هل هي جدية؟ أجل، اعتقد انها كذلك. ليس لديها فكرة أن سادو واقع في حبها. “الى جانب هذا، انا في لست وضع يسمح لي في القلق حول الأشخاص الاخرون الآن.” أضافت هوريكيتا. كانت تعاني بالفعل. لديها الكثير للتعامل معه بمفردها. أنا أفهم مشاعرها. الى جانب هذا، لا يرغب أي أحد تقريبًا في الذهاب والعثور على سادو. لقد تخلوا عنه، على الرغم من أنهم يعلمون أنه يمكن أن ينقذنا في المهرجان الرياضي. تلشت ثقة الجميع به. اذا اختفى هيراتا أو كوشيدا، لكان الفصل بأكمله يبحث عنهم. “هكذا أرى الأمر.” قلت. “لا يمكنك ان تعتني بزملئك، ولا يمكنك أن تسيطري على نفسك. ما الفائدة منك اذن؟ أنت لست سوى عبء.” 250 “هذا شيء فظيع لقوله. أنا اسفه لأنني أصبت، ولكنني أملك حظ سيء. بعض الأمور لا يمكنك التحكم بها، صحيح؟” “حظ سيء، هاه؟ انت ترين أصابتك على انها مجرد—- إصابة. انت لم تدرك شيئًا.” “لا تسخر مني، أنا أفهم جدية الموقف. من الواضح، انه لدينا خائن قام بتسريب جدول مشاركتنا الى ريون-كن. لم أكن أعتقد أنه يوجد أحد ما في فصلنا يريد تدميرنا، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنني فعله حول هذا الآن.” قالت هوريكيتا. “ماذا لاحظتي أيضًا؟” “ماذا أيضًا؟ أعلم أن ريون-كن قام باستفزاز سادو-كن.” “هذا صحيح. حتى مع وجود جميع المعلومات في العالم الى جانب ريون، سادو— أفضل لاعب في فصلنا— كان لا يزال غير قابل للهزيمة. لذلك، قام ريون باستفزازه عن عمد، حتى جعل سادو ينسحب.” “أجل، ولهذا السبب فصلنا في حالة فوضى الآن.” “هل لاحظتي أي شيء أخر؟” 251 “انتظر، لا يمكن ان تعني…. انت تريد التخمين؟” سألت هوريكيتا. “هل أعتقد ان ريون-كن قد وضع فخًا لي؟ أجل، أنا متأكد انه فعل. اعتقد انه طلب من كينوشيتا-سان أن تقوم بإسقاطي. ولكن من الصعب التسبب في حدوث إصابة عندما نكون تحت المراقبة. لا يمكنني أن أتصور أن ريون وفريقه سيقومون بإصابتي عن عمد لدرجة انني لن أتمكن من متابعة المنافسة بشكل مرضي.” اذا كنت أرغب في هذا، يمكنني أن أعرض عليها دليًل على أن أصابتها كانت متعمدة. ولكن هذا ليس ضروريًا حقًا. عوضًا قلت، “الى متى تخططين الى أن تكوني عديمة الفائدة، هوريكيتا؟” ما لم اتخذ تدابير صارمة، لن تستيقظ هوريكيتا سوزوني. “على أي أساس تدعوني بعديمة الفائدة؟” “أنا أدعوك عديمة الفائدة لأنك عديمة الفائدة.” “كيف تجرؤ؟ أنا طالبة ذو قدرات عالية ورياضية. لدي ثقة تامة بأنني أستطيع الانتصار ضد أي أحد من هؤلاء الفشلة. الى جانب هذا، بما أن المعلومات عن فصلنا قد تسربت بالفعل، أليس الوقت متأخر للقيام بأي شيء؟ لست أنا فقط—جميعنا عاجزون هنا. لذلك، لماذا تدعوني بعديمة الفائدة؟” 252 “إذا كنت طالبة عادية، فل بأس بقولك لهذا. ولكن هذه ليست حالك، أليس كذلك؟ إذا كنت تهدفين الى الفصل (أي)، وترغبين في رفع زملئك معك، اذن لقد حان الوقت لتنمية القدرة على رؤية الصورة الكبيرة.” “لهذا السبب أطلب منك دليًل!” صرخت هوريكيتا. ألتفت نحونا زملئنا لرؤية ماذا كان يحدث. “لدينا خائن قام بتسريب جدول مشاركتنا.” رددت كلمات هوريكيتا إليها. “قام ريون-كن باستفزاز سادو-كن، اعتقد انه طلب من كينوشيتا-سان أن تقوم بإسقاطي. هذا صحيح بالتأكيد انه لا يمكنك فعل شيء حول هذه الأمور— لأنك لم تفعلي أي شيء حولهم. وإذا استمريت بعدم فعل شيء، فلن يتغير أي شيء. هل تخططين للنتحاب هكذا بينما يقوم ريون بتنفيذ مكيدة أخرى؟ انت لا تريدين هذا، أليس كذلك؟” “هذا…. ولكن، ماذا يمكنني أن أفعل…؟” “يمكنك إما اعطاء الأولوية لتحسين ترتيبك بينما يظل سادو غائبًا، او يمكنك ترك ترتيبك ينخفض بينما يعود سادو ويساعد في دفع الفصل الى الامام. أي من هذه الخيارات يخدم الفصل (دي)؟” سألتها. 253 “ليست هناك حاجة للإجابة على هذا، أليس كذلك؟ انت لست في بقيمة سادو الآن. لقد حان الوقت لتفهمي حقيقة أنك عديمة الفائدة تمامًا. صحيح ان أساليب سادو خرقاء، ولكنه يساهم في فصلنا أكثر من أي أحد الاخر في هذا المهرجان، وكان يحاول بكل ما لديه من القوة من أجل الفوز. هل من الجيد حقًا التخلي عنه فقط لأنك تدعين أنك لا تستطيعين تحمل الاهتمام بالأخرين؟ هل ستتركينه يخرج هكذا؟” على هوريكيتا أن تفهم هذا. حتى أن كان ما قلته يجرحها، عليها أن تستيقظ. أريد منها أن تفهم بالضبط ما يجب عليها فعله من الآن وصاعدًا. “هذا أمر واضح لدرجة ان طالبًا في المدرسة الابتدائية يجب أن يفهم هذا. هناك شيء واحد يمكننا فعله من اجل الاستعداد لهجوم مضاد.” ريون قام بإخراج سادو بشكل استراتيجي، والذي يعني انه علينا استعادة سادو بشكل استراتيجي. “انت ترمين الفرصة لامتلك سلحًا ينتمي إليك فقط، لك وحدك.” قلت. “سلح لي وحدي؟” 254 “إذا كنت تهدفين الى الفصل (أي)، هناك حدود للشياء التي يمكنك فعلها لوحدك. الآن، انت في وضع حيث لا يمكنك فعل الكثير. ستقومين بمواجهة المزيد والمزيد من التحديات مثل هذه في المستقبل. عندما يحدث ذلك، سيصبح سادو بالتأكيد مساعد قيم. ولكي تستفيدي منه، ماذا يجب عليك أن تفعلي الآن؟ الدعاء من أجل أن تشفى قدمك بأعجوبة؟” كما كنت أقوم باستخدام هيراتا وكارويزاوا كأسلحة خاصة بي، تملك هوريكيتا الفرصة لامتلك سلحًا خاصًا بها. سيكون من الحماقة منها ترك هذه الفرصة تذهب. “أنا…” “سأترك تفكرين بشأن هذا. هذه نصيحتي الوحيدة.” ليس هناك شيء لي لأقوله أكثر من هذا. الآن، تحتاج هوريكيتا أن تخسر وأن تولد من جديد. 255 6.10 انتهى النصف الأول من المهرجان الرياضي بأسوأ وضع ممكن للفصل (دي). بما أننا أحرار في فعل ما نريد فعله خلل الاستراحة، تناول بعض الأشخاص الغداء في الكافيتريا كالمعتاد، بينما تناول الاخرون الطعام في الميدان. يبدو أن المهرجان يوفر المزيد من الفرص لتناول الطعام مع الطلب الأكبر بغض النظر على الجنس. اذا سئلنا عما نحب أكثر شيء في المهرجان الرياضي، اعتقد أن الإجابة ستكون الغداء. جبل من صناديق الطعام قد تم توفيرها. لم يتم اعداد هذه الوجبات في كافيتريا المدرسة، ولكنهم كانوا وجبات عالية الجودة تم احضارهم من خارج أراضي المدرسة. فقط نوع واحد من الغداء كان مجانيًا، لذلك تقريبًا اختار الجميع هذا النوع. غادر بعض الطلب الميدان بدون لمس صناديق الطعام، وهوريكيتا كانت منهم. ربما وصلت كلماتي لها أخيرًا، وذهبت للبحث عن سادو. كوشيدا أيضًا كانت غائبة. بعد أن أخبرت بعض الفتيات انها ستذهب للبحث عن سادو، رحلت. “غااه! يا إلهي، انا متعب للغاية! لماذا علي المعاناة هكذا، يا صاح؟!” نحب ياموتشي. 256 “لأنك خسرت!” بعد الخسارة في لعبة حجرة-ورقة-مقص، ذهب ياموتشي لإحضار الغداء للجميع. “يا رجل، أنا اتضور جوعًا. سأفترس هذا!” لم يظهر أكي وياموتشي أي اهتمام حقيقي بمكان سادو. بما انهم يعرفون سادو منذ اليوم الأول، فهم يفهمون شخصيته جيدًا. لن يقوموا بالذهاب للحاق به. سيكون غياب سادو سيء للفريق الأحمر. ثم مرة اخرى، اعتقد أن بعض الأشخاص يشعرون بالامتنان لانتهاء عهده من الإرهاب. معظم الفتيات شاهدن سادو يلكم هيراتا. أي حسن ظن قد طوره الناس باتجاه سادو قد اختفى كليًا. “دعونا نجد مكان ما لنأكل الآن.” عندما قررنا التحرك، ظهر هيراتا مع مجموعة من الفتيات والفتيان، “هل يمكننا الانضمام إليكم، أيضًا؟” سأل ياموتشي وأكي. كان ياموتشي وأكي مدهوشين للحظة أن هيراتا جاء إليهم، بما أن ثلثتهم ليسوا أصدقاء مقربين عادة، مع ذلك، مع وجود فتيات لطيفات في مجموعة هيراتا، لن يكن هناك أي سبب للرفض. “أجل يا صاح.” 257 تحوي مجموعتنا الآن 10 أشخاص، من ضمنهم الفتيان والفتيات. بعد أن عثرنا على مكان مناسب، بدأنا في الاكل. عند انتهاء الناس، اقترب مني هيراتا وكارويزاوا. فعلوا هذا بطريقة ذكية: مع وجود عدد من الزملء بالأرجاء، لن يبدو غريبًا أو غير عاديًا تكوين مثل هذا الثلثي. “يبدو ان ريون-كن يقوم بحركته، كما هو متوقع.” قال هيراتا. “اذن، من الخائن؟ انت تعلم، أليس كذلك، يوسكي-كن؟” سألت كارويزاوا. هز هيراتا رأسه بلطف، “هناك عدة أشياء لا أفهمها.” “حسنًا، لا يمكنني القول من هو الخائن.” أخبرتهم. “هاه؟ لماذا؟” سألت كارويزاوا. “لأنه، حاليًا، سنسبب المزيد من الفوضى اذا علمنا هويته. علينا التعامل مع الخائن بهدوء وحذر.” أخبرتهم. “حسنًا، لن أضغط عليك. ولكن لماذا قمت بتقديم جدول المشاركة الى المدرسة اذا كنت تعلم انه كان هناك خائن؟ كان بإمكاننا تعديل الجدول بأنفسنا؟ كان بإمكاننا قلب الطاولة على الفصل (سي).” 258 “ربما.” قلت، في الحقيقة، أردت من هوريكيتا أن تكتشف الجاسوس وتتعامل معه بشكل مناسب. “انتظر. قد يكون الخائن شخصًا قريبًا، صحيح؟ قد يكون شخصًا بيننا الآن. هل يمكننا تحمل أخذ هذا الامر بسهولة؟” سألت كارويزاوا. فحصت محيطها، مشتبهة بالجميع في التجمع. كان الخونة بالتأكيد مزعجين، ولكن اعتمادًا على الظروف، قد يكون من الاسهل تركهم وشأنهم. الى جانب هذا، حتى اذا استخدمنا استراتيجية هيراتا، اعتقد انها لن تعمل ضد ريون. الآن، سيكون من الصعب جعل هيراتا وكارويزاوا فهم لماذا، لذلك قمت بالكذب عوضًا عن هذا. “لقد قيمت الالياف الأخلقية* للخائن.” قلت. *[لست متأكد من الترجمة—moral fiber.] “الالياف الأخلقية؟” “اعتقد انهم يريدون الإصلح بدون أن يحاصرهم أحد.” هيراتا نظر إلي باهتمام. “وكل هذا تحت أوامر هوريكيتا، صحيح، ايانوكوجي-كن؟” 259 اذا كان هيراتا يشك بي بالفعل، اذن قريبًا لن يقوم بالثقة بي بعد الآن. مع ذلك، كنت بحاجة الى أن يصدقني الآن، حتى لو كان هذا ظاهريًا. “أجل. كل شيء يسير حسب خطة هوريكيتا.” لم يسألني هيراتا أكثر. “اذن، اين هي هوريكيتا-سان؟ الى أين ذهبت؟” سألت كارويزاوا. “ذهبت للقيام بشيء فقط يمكنها هي القيام به. على الأقل، هذا ما آمله.” قلت. “مهًل. هل تتكلم عن سادو-كن؟” نظر هيراتا حوله، ولاحظ أن هوريكيتا وسادو غير موجودين بالجوار. “بدون سادو، لن يكون من السهل لنا الفوز في النصف الثاني من المهرجان الرياضي، أليس كذلك؟” سألت. “أجل. نحن نعتمد على سادو-كن.” قال هيراتا. بدت كارويزاوا غير راضية قليًل عن الاحتمالية، ولكنها تفهم. نتيجة المهرجان الرياضي الآن تعتمد على هوريكيتا. اذا لم تصلها كلماتي، فقد انتهت اللعبة.

*****

الفصل الرابع  

ترجمة: عبدالله القواف
تويتر

كلما تدربنا، كانت ساكورا الابطأ بين الجميع، يبدو انها وأخيرًا قد هزمت شخصًا أخر— بسبب عملها الجاد أيضًا، وليس خطًأ من الخصم. “فقط لا تضغط على نفسك كثيرًا، قد تؤذي نفسك.” أنا قلت. “ح-حسنًا!” أجابت مع ابتسامة. وقفت ساكورا بجانبي بينما لا تزال تتنفس بعمق ونظرت الى السباق القادم، ركزت على الفتيات اللواتي سيتنافسن ضد هوريكيتا، في الصف الثلث كانت ايبوكي ميو، طالبة من فصل (سي)، كانت هوريكيتا في نفس المجموعة مع منافستها، يا لها من مصادفة غريبة. لم تعر هوريكيتا أي اهتمام لايبوكي، وبدت ايبوكي غاضبًة للغاية، كما لو انها تطلق النيران من أعينها، كانت مصممًة على عدم الخسارة أمام هوريكيتا، مهما تطلب الامر. “هاي، أتساءل ما اذا كانت ايبوكي-سان جيدة في الرياضة؟” قال الفتيان الاخرون. “لا أدري، كل ما أعلمه أن هوريكيتا ستفوز، لا شك بهذا.” 163 انهم لا يدركون ان ايبوكي جيدة في الرياضة، شخصيًا، انا لا يمكنني القول بالتأكيد أيهم ستفوز. عندما انطلق الإشارة، اندفعت سبعة فتيات الى الامام، بينهم الفتاتين التي كنت اراقبهم، كان لدى ايبوكي انطلقة أفضل، ولقد كان رد فعل هوريكيتا بطيء قليًل، لذلك تخلفت عن بقية المجموعة، ومع ذلك، قامت على الفور بالإسراع وبدأت باللحاق بإيبوكي التي بدت مشتتة الذهن، نظرت الى الخلف، ربما كانت فضولية بشأن هوريكيتا، كانت المسافة تتقلص بينهم، بقيت ايبوكي عالقة في منتصف المجموعة، ولم تزداد أو تتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا. عندما اقتربت نهاية السباق، تجمد تعبير ايبوكي، كانت هي وهوريكيتا يركضان بجانب بعضهما البعض، بدت هوريكيتا سعيدة بنفسها للغاية، واستطاعت تجاوز ايبوكي بهامش ضيق. ركضت ايبوكي بقوة أكبر، تقاتل لإغلق المسافة بينها وبين هوريكيتا، ولكن استطاعت هوريكيتا تجاوز خط النهاية أوًلا، بعد سباق مذهل مثل هذا، بدأ الجميع بالهتاف. “هاتان الاثنتان قد تفوقتا كليًا على الباقي.” قال سادو. 164 بعد نهاية سباق 100 متر للطلب السنة الأولى، ذهبنا للتحقق من النتائج، الأشخاص الرياضيون مثل سادو، وهوريكيتا، وهيراتا أحرزوا المركز الأولى كما هو متوقع، مع ذلك، طلب الطبقة المتوسطة الذين كنا نأمل أن يبلوا حسنًا لم يحققوا نتائج جيدة. “هيااا، فلتتماسكوا، جميعًا، خاصة انت! سرعتك هي الشيء الوحيد الذي كنت تتفاخر به، صحيح؟” قال سادو. “أ-أجل، ولكن شيباتا كان سريعًا يا رجل.” “لا يوجد شيء يمكننا فعله، ان شيباتا أسرع مني حتى، بالنهاية.” قال هيراتا، كان هذا صحيحًا، لقد شهدت هذا اثناء تدريبات النادي. على الرغم من اننا حصلنا على بداية جيدة، الا ان تتبع نتائجنا سيصبح أكثر تعقيدًا من هنا، لم يكن من المسموح استخدام دفتر الملحظات أو الهواتف، وعلى الرغم من اننا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض حول النتائج، الا اننا لن نتمكن من معرفة الى ما تخطط له الفصول الأخرى. اقتربت من هوريكيتا التي عادت للتو. “كان هذا قريبًا.” قلت. 165 “أجل اعتقد هذا، كانت ايبوكي أسرع مما كنت اتوقع.” قالت هوريكيتا. “اذن، ذهبت للتحدث مع كوينجي.” قلت. “من اخبرك بهذا؟ حسنًا…. يبدو أن هذا كان بل فائدة على أي حال.” نظرت هوريكيتا الى كوينجي الذي كان في مخبئه الصغير(خيمة)، “كنت قلقة من انه سيقوم بالتهرب من المنافسات، وهذا ما حدث تمامًا.” “يبدو انه لا يهتم بشأن الوصول الى الفصل (أي).” “ربما إذا كنت شعبيتي مثل كوشيدا، قد أستطيع إقناعه.” “لا أعلم بشأن هذ، لا اعتقد انه من النوع الذي سيستمع الى كوشيدا أو حتى هيراتا.” أجبت، ثم مجددًا، لن يحاول هذان الاثنان توبيخ كوينجي في المقام الأول، على الرغم من أن كوينجي كان يكذب بشكل واضح بشأن مرضه، فلن يقوموا بمناداته بالكاذب أمام وجهه. “بالتفكير أنك تتمنين ان تكوني مثل كوشيدا.” قلت. “أنا لا أكرها او أي شيء.” أدركت هوريكيتا انها قالت هذا بدون تفكير وقامت على الفور بإغلق فمها، “انت لم تسمع هذا.” أضافت. 166 مع هذا، ذهبت لمشاهدة سباق طلب السنة الثالثة، والذي كان على وشك البدء، كانت قلقًة على فصلنا، ولكنها على الأرجح قلقة أيضًا على شقيقها، بالطبع، ليس وكأن شقيقها رئيس مجلس الطلبة يهتم بشأن مشاعر شقيقته الصغرى على الاطلق. شقيق هوريكيتا الأكبر، عضو في المجموعة الثانية من السباق، احتل المركز الأول بشكل طبيعي. “انه سريع كما كنت أتصور.” قلت. “هذا بسبب أن شقيقي مثالي، بغض النظر عما يفعله، هو دائمًا الأول.” أجابت هوريكيتا، لم تكن تتفاخر. قالت ذلك كما لو كانت حقيقة بسيطة. عندما انهت جميع السنوات الدراسية سباق 100 متر، تم الإعلن عن النتائج النهائية للجولة الأولى للفريق الأحمر والأبيض. الفريق الأحمر: 2011 نقطة. الفريق الأبيض: 1891 نقطة. المنافسة قد بدأت للتو، والفريق الأحمر كان متقدمًا بفارق بسيط. 167 6.2 كان التالي سباق الحواجز*، لقد كان مثل سباق 100 متر يعتمد على السرعة، ولكن، عليك تجاوز الحواجز اثناء الجري، اذا اسقطت حاجزًا أو لمسته، سيتم معاقب وقتك، اذا اسقطت حاجزًا كانت العقاب 0.5 ثانية، واذا لمسته فقط 0.3 ثانية، كان هناك 10 حواجز بفارق مسافة 10 امتار، اذا اسقطتهم جميعهم، سيتم إضافة 5 ثواني الى وقتك، هذا سيكون سيئًا للغاية. كان سادو في المجموعة الأخيرة من هذه المنافسة، “إذا جئتم يا رفاق في المركز الأخير، فسأقوم بضربكم.” هو قال. ارتعب الطلب الغير الرياضيون تحت الضغط. “يا صاح، أي نوع من الطغاة انت؟” “هاي، ام، هل سوتومورا-كن هنا؟ إذا لم يحضر، فسيتم استبعاده.” قال الحكم. “للسف، يبدو ان معدتي غاضبة، هل يسمح لي هذا بالتغيب؟” سأل البروفيسور، كان بالكاد يتجاوز الحواجز اثناء التدريب، يبدو انه سيخرج. 168 “هاه؟ يا صاح، لا بأس إذا قمت بإسقاط جميع الحواجز، فقط قم بإنهاء السباق بأي ثمن!”” صرخ سادو، نظر الى وجه البروفيسور. “اااييغغغ! ح-حسنًا، سأفعل!” صرخ البروفيسور. كان هناك اختلف كبير بين احتلل المركز الأخير والاستبعاد، اذا تم استبعادك، لن تحصل على أي نقطة، المشاركة امر ضروري. في النهاية، لم يتجاوز البروفيسور أي حاجز وأسقطهم جميعًا واحتل المركز الأخير، “غااه، انه عديم الفائدة، هذا لأنه يجلس على مؤخرته لذلك هو بدين.” قال سادو، “ولكن، هذا الفتى شيباتا جيد للغاية.” احتل شيباتا المركز الأول بدون أي صعوبة تذكر، ويبدو انه سيكون منافس سادو الرئيسي، وبالإضافة، مثل اشينوس، مهاراته القيادية تجعل الاخرين يجتمعون حوله، اذا استمر شيباتا على هذا المنوال، فسيصبح هدف سادو في أن يكون الأول بين جميع الطلب عبر جميع السنوات الدراسية حلمًا بعيد المنال، وخاصة أن لا أحد يعلم ما ستكون نتائج منافسات الفرق، كان الامر مقلقًا. “التالي المجموعة الرابعة، من فضلكم استعدوا.” قال الحكم. وقفت في نفس الخط سابقًا، ورأيت كانزاكي يقف في الخط الثاني. 169 “لقد تقابلنا مجددًا.” قال كانزاكي. “كن متساهًل معي.” قالت له. “قالت اشينوس أنك سريع للغاية.” أجاب. لا أعلم من أين حصلت اشينوس على هذه الفكرة، ربما خلل الحادثة مع مطارد ساكورا، اعتقد انها رأتني أركض، على ما يبدو، انها شديدة الانتباه. “ألم ترى ترتيبي في سباق 100 متر سابقًا؟ حصلت على المركز الخامس.” “لم يكن يبدو لي الامر إنك تأخذ السباق بجدية.” أجاب كانزاكي. “لا يوجد هناك أي فائدة من كبح نفسي، أليس كذلك؟ أنا فقط خسرت.” أجبت. “عندما تفكر في الامر كخطة، لا يبدو الامر عديم الفائدة كليًا.” قال. على ما يبدو أن اشينوس والفصل (بي) قاموا بالبحث جيدًا، انهم لا يعلمون مركزي فقط، بل يفهمون طريقة تفكيري أيضًا. “انت تعلم، انت هادئ للغاية بالنسبة لطالب ثانوية.” أضاف كانزاكي، “هذا مخيف.” 170 “حسنًا، انت حر في الحكم علي كما تريد.” وقف فتى من الفصل (سي) بيننا، مقاطعًا محادثتنا، لا أعرف أي أحد في المجموعة الرابعة غير كانزاكي، والذي يعني هذا انني لا أعرف مدى سرعة المنافسين الاخرين، إذا ارتفع مركزي قليًل، قد يكون الأمر سيئًا. عندما انطلقت الإشارة، بدأت بالركض بنفس السرعة التي ركضت بها سابقًا، تخطاني كانزاكي، وكان هناك أحد الطلب أمامي، فانتهى بي الامر في النهاية في الفوز بالمركز الثالث، كان هناك الكثير التغيرات يجب مراعاتها، ولكن للفضل أو للسوأ، تمكنت من الحفاظ على وضعي غير واضح، عدت الى المخيم. “اااه، جيزز، لا يمكنني المتابعة.” قال يوكيميرا. “أيانوكوجي؟ اغع، لقد تم لعني، السابع بعدها السابع مرة أخرى.” قال، هذا صعب للغاية. “كل هذا يتوقف على عقليتك، يوكيميرا، حتى إذا فشلت هنا، يمكنك تعويض هذا في اختبارات الكتابية، أليس كذلك؟” أجبته. “أنا لن أفشل، ولكن درجاتي ستهبط، الى جانب هذا، سأعيق فصلنا وفريقنا.” قال يوكيميرا. 171 بما ان يوكيميرا يريد الوصول الى الفصل (أي) أكثر من أي أحد أخر، فانه يشعر بالمسؤولية بشكل أكبر من أي شخص أخر، ولأنه يقوم عادة بتوبيخ الطلب ذو المهارات الاكاديمية الضعيفة، مثل سادو، فهو لا يريد أن يظهر أي ضعف هنا. لا أريد أن أقول شيء خاطئ، لذلك قررت أن أعطي يوكيميرا مساحة، وأركز على سباق الفتيات بدًلا عن هذا، كان هناك شخصان اثنان اعرفهما في المجموعة الأولى: هوريكيتا وساكورا. هوريكيتا، الذي كان من المتوقع أن تفوز، لا يبدو انها تشعر بأي ضغط، من جهة الأخرى، ساكورا، لم يكن لدينا أي توقعات لها، يبدو انها ترتجف. “هاي، ام، هوريكيتا-سان، هذا التطابق ليس جيدًا للغاية، ألا تعتقدين هذا؟” قال هيراتا. “حقًا؟” أجابت هوريكيتا. “أسرع طلب الفصل (سي) هم ياجيما-سان كينوشيتا-سان من نادي المضمار والميدان، كلهما في مجموعتك.” قال هيراتا. “أنا أرى.” “قد يكون الفوز صعبًا.” 172 لقد كان هيراتا محقًا، بذلت هوريكيتا ما في وسعها في هذا السباق، ولكن الطالبتان من الفصل (سي) تقدموا عليها، وانتهى بها الامر في المركز الثالث، بعد أن انتهى السباق، نظر هيراتا إلي، يمكنني القول انه يشعر بعدم الارتياح حول تشكيلة مجموعة هوريكيتا. 173 6.3 المنافسة التالية كانت امساك العلم، على الرغم من انها بسيطة، الا انها لا تزال حدثًا شرسًا وخطيرًا بعض الشيء. “حسنًا، نحن بالتأكيد سنفوز بهذا الشيء يا رفاق، بما ان هذا الاحمق كوينجي ليس هنا، علينا نشتعل أكثر!” صرخ سادو. كان يحاول أن يلهم طلب الفصل (أي) و(دي) المجتمعين امامه، كانوا سيواجهون الطلب من الفصل (بي) بقيادة كانزاكي وشيباتا، ومن الفصل (سي) بقيادة ريون، كان هناك بعض الأشخاص ذو مظهر قوي من الفصل (سي) في المجموعة، على الرغم من اننا لا نعرفهم، وكان هناك ساكازاكي وكومييا، الطالبان الذين كانا متورطان في العراك مع سادو سابقًا، وكان هناك طالب ضخم مفتول العضلت نصف ياباني ونصف اسود يدعى يامادا، رأيته بالقرب من المدرسة في بعض الأحيان، كنت أتساءل عن مدى قوته. حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء إلا والقتال بكل ما نملك، تبعًا لقواعد اللعبة، المجموعة التي تأخذ العلم مرتين ستفوز، خلل مناقشتهم السابقة، قرر كاتسراغي وهيراتا أن فصولنا ستتبادل بين الهجوم والدفاع، سيبدأ الفصل (دي) بالهجوم أوًلا، بينما يحمي الفصل (أي) 174 العلم، اذا نجحنا في تحقيق النصر، فسنحافظ على هذا الزخم ونتابع ادوارنا. “حسنًا، لا تقلق، سأقوم بسحق أعدائنا بيد واحدة.” قال سادو. “ام، ألا يفترض ان نذهب خلف العلم؟” بدأت اشعر بالقلق قليًل. “لا يمكنني تقديم أي وعود، أنا غاضب للغاية، والفضل يعود الى كوينجي، غرررر.” قال سادو. قام برفع اصبعه للفريق الاخر_I_، لم يكن يحاول حتى إخفاء عدائيته. “من الأفضل أن ابتعد.” تمتم أكي. انتظر الفريق المهاجم (سادو بشكل أساسي) بفارغ الصبر، واقفًا على أهبة الاستعداد، من جهة أخرى، قام الفريق المدافع—الذي يتألف من كاتسراغي والأخرون— بتفقد حالة تشكيلتهم عدة مرات، للتأكد من تشكيل دفاع صلب. أعمال العنف، مثل اللكم والركل، كانوا بطبيعة الحال ممنوعة، مع ذلك، ستقوم المدرسة بتجاهل درجة معنية من العنف، الدفع وقبض، كانت أمور مثل هذه متوقعة. “غااه، بدأت اشعر بالخوف قليًل، هذه أول مرة ألعب بهذه اللعبة.” 175 “أنتظر، ألم تقم بتجربتها في مهرجان الرياضي في المدرسة الإعدادية أو شيء من هذا القبيل؟” “لم يخبرني أي احد ان هذا سيكون خطيرًا! هل لعبت بهذه اللعبة من قبل، أيانوكوجي؟” “لا، هذه أول مرة لي أيضًا.” أجبت. “ماذا بحق الجحيم، يا صاح؟ هذه أول مرة لك أيضًا؟” انطلقت الإشارة البداية بينما كنا نتحدث، اندفع سادو اوًلا، متقدمًا على الجميع، سرعان ما تبعه اللعبون الأكثر حزمًا بعده مباشرًة. “يا صاح، هذا سيئ! دعنا نذهب أيانوكوجي! لا أريد أن يقتلني سادو لمحاولتي الهرب!” انتحب أكي. الطلب الأقل حزمًا من ضمنهم أكي ويوكيميرا وأنا، انطلقنا ببطئ في المؤخرة، مثلنا، قامت مجموعة (بي) و(سي) بتقسيم قواتهم بين الدفاع والهجوم، يبدو أن الفصل (بي) من سيقوم بالدفاع عن العلم في الجولة الأولى، كانوا ينتظروننا. 176 كان من الممنوع على الفريق المهاجم أن يقترب من الفريق المهاجم للجانب الاخر، تنص القاعد ان على المهاجمين التركيز على امساك العلم. “فليأتي من يريد الموت!” اندفع سادو مباشرة نحو خط دفاع الخصم، مستغًل طول قامته، ومستوى قوته الكبيرة بالنسبة لطالب سنة أولى. قام باختراق الطلب الذين يحيطون بالعلم، واحدًا تلو الاخر. “اوقفوه! أوقفوا سادو!” صرخ شخص ما من الفصل (بي)، أحاط عدد من الطلب من الفريق المدافع سادو. “هيا، يا رفاق، تعالوا بسرعة! هنا، سأقوم بإخلء الطريق!” صرخ سادو، بدون أن ينظر حتى خلفه بينما كان يصرخ بالتعليمات لزملئه، بالطبع، لم يكن هذا بسيطًا، مع تزايد الفوضى، قام اللعبون بتشكيل غيمة من الغبار، قررت أن اجعل نفسي عديم الفائدة وغير مؤذي قدر الإمكان، واعتمدت على طلب الفصل (دي) للتغلب على الموقف. “تبًا، فقط كم منكم سيأتي خلفي؟!” كان هناك ثلثة أو أربعة اشخاص يدفعون سادو، حيث استطاعوا ايقافه، تم قطع مجموعة المتقدمة عندما كانوا على وشك اختراقهم، مشكلة الفصل (دي) كانت، انه على الرغم من هجوم 177 سادو وقوة اختراقه، لم يكن هناك طلب أقوياء، وخاصة أن الطلب الأقل قوة مثل البروفيسور وأنا، أصبحوا حلقة ضعف في هجومنا، في المقابل، كان هناك العديد من الطلب الفصل (بي) بقوة فوق المتوسط. “يا صاح، هذا سيء كين! الفصل (أي)! النصف ياباني، يامادا أو مهما كان، انه في حالة هياج!” “هاه؟!” التفت سادو للنظر، علم الفريق الأحمر، الذي كان الفصل (أي) يقوم بحمايته، بدا مائًل قليًل، كان الفصل (سي) مليء بالأشخاص العنيفين مثل سادو، في الواقع، كان مليئًا بالطلب الذين كانوا ماهرون في فنون القتال، كان من الواضح من يملك الأفضلية. علينا فعل شيء ما، ولكن كان هناك أربع أو خمس أشخاص يحاصرون سادو—لاعب فريقنا الحاسم—لذلك كان عاجزًا، لقد تم محاصرتنا تمامًا، حاول سادو بيأس الوصول الى العلم، ولكن للسف، انطلقت الصافرة، في النهاية، استطاع الفريق الأبيض الحصول على النقطة الأولى. 178 “اه، هياا! ماذا تفعلون حتى يا رفاق؟! هيا، قاتلوا وكأن حياتكم تعتمد على هذا!” صرخ سادو. “يا صاح، هذا لا يساعدنا، انه فقط، ان هؤلاء الأشخاص أقوياء حقًا، هل تعلم؟ اوتش! اه، لقد جرحت يا رجل.” “هيا، انه خدش فقط! فلتتماسك وكن رجًل، انا لا أهتم ماذا تفعلون، عضهم اركلهم على ركبتهم مهما يكن، ولكن أفعل شيئًا للرد يارجل! انت عديم الفائدة!” صرخ سادو. أنا أفهم كيف يشعر، ولكن يمكن أن يسبب هذا مشكلة، او حتى الفصل من المدرسة. “لا يوجد فائدة من الشكو، لقد انتصروا في الجولة الأولى، في المرة القادمة، دعنا نحمي علمنا بشكل جيد.” قال هيراتا، ربت برفق على كتف سادو. “تشه، حسنًا، هذه المرة بالتأكيد سنحمي العلم صحيح، جميعًا؟!” “أ-أجل، سنفعل هذا، سنبذل قصارى جهدنا.” “لا، لا تقم ‘ببذل قصارى جهدك’، نحن سنحمي بالتأكيد العلم، حتى لو كان لساعة— لا ساعتين!” 179 كان الفصل (دي) يفتقر الى أمو ٍر مثل الوحدة والحافز، بينما كان الفصل (بي) متحدًا كليًا، كان الطلب متحمسين للغاية، لذلك قدموا أ د ا ء ج ي دًا . “أيانوكوجي، لا تدع العلم يسقط، حتى إن كلفك هذا حياتك! حتى لو كانت مجرد مزحة، لا تزال رقم اثنين* في الفصل!” قال سادو؟ [يقصد قياس القوة] على ما يبدو، كوني مباشرة أسفل سادو من حيث القوة يعني انني بحاجة لحماية العلم الى جانبه، لا أستطيع التهاون بينما كان يراقبني. “حسنًا، لا تعبثوا بالأرجاء! لا يمكننا السماح لهم بالحصول على نصر ثاني! سأقوم بإرسال ذلك الاحمق ريون طائرًا!” خلل الجولة الأولى، كان ريون في الفريق المهاجم، مع ذلك، كان فقط يقف خلفًا ويراقب، ربما لأنهم كانوا بالفعل يسيطرون على جانبنا، على الأرجح كان سادو يكره هذا. “حسنًا، تعالوا (ٍسي)، تعالوا وهاجمونا (سي).” تمتم سادو. 180 يمكنه ان يتمتم كما يريد، ولكن اذا اجتمع الفصل (سي) وقاموا بمهاجمتنا، فسوف نكون في مشكلة، كان من الأفضل لنا أن يكون الفصل (بي) المهاجم، كانت الجولة الثانية على وشك البداية، عندها بالتأكيد….. “انهم قادمون! انهم قادمون! انهم قادمون!” على ما يبدو، سارت الأمور كما تمنى سادو تمامًا، اجتمع طلب الفصل (سي) الأقوياء وشنوا هجموهم، كان ريون يضحك بل خوف من بعيد، كما لو كان جنراًلا يقود قواته في المعركة، واعطاهم أمرًا بالهجوم. اندفع الطلب الذين يبدون ضخام وأقوياء مثل سادو، صرخ طلب الفصل (دي)، وانهار جدار دفاعنا الخارجي بسرعة. “اثبتوا! امسكوا ارجلهم واسقطوهم!” تلشت صرخات خصمنا الغاضبة امام كلمات سادو المشجعة. قام الفصل (سي) باستخدام ضربات الكوع باستمرار، التي كانت ممنوعة تقريبًا، بعد وقت قصير، قاموا باختراق المركز، تقدم كاتسراغي من الفصل (أي) الى حيث يمكنه تقريبًا لمس علمهم، ولكن أتساءل اذا كان سينجح في الوقت المناسب. 181 “غااه!” سمعت صرخة مؤلمة من سادو، الذي كان يدعم العلم المائل بالفعل، الفتى النصف ياباني، يامادا، قد أصبح قريبًا، تجاوزت قوته الجسدية بكثير قوة سادو. “من بحق الجحيم لكمني في معدتي؟!” في هذه الفوضى، قام شخص ما بمهاجمة سادو مباشرًة، بالنظر الى مدى غضبه وألمه كان، اعتقد ان هذا لم يحدث مرة أو مرتين فقط، مع ذلك، لم يكن هناك شيء يستطيع سادو فعله، مع علم في يده، كل ما يستطيع فعله كان التحمل ويحمي نفسه، مثل السلحفاة التي تحاول الاختباء في صدفتها. “اوو، تبًا، هذا يؤلم أيها الحمقى!” مع ذلك، لم يظهر الفصل (سي) أي إشارة على التوقف، سقط سادو على ركبتيه من الألم، وداس أحدهم على ظهره، كانت ضربة منخفضة بشكل شرس، حتى في خضم مباراة فوضوية بشكل خاص. بالطبع، لم يكن الفاعل سوى ريون. “أ-أيها الوغد! غاه!” 182 ضرب ريون مرة أخرى بدون رحمة، بقوة جعلتني أخاف أن تكسر عامود سادو الفقري، عندما انهار سادو، فقد العلم دعامته، وسقط على الأرض مسببًا سحابًة من الغبار، وانتهى الامر في لمح البصر. حدق سادو باتجاه ريون الذي كان لا يزال منهارًا على الأرض. “ااه-اامم، أيها الوغد، هذا لعب قذر!” “همممم؟ او، لم ألاحظك.” أجاب ريون، قام بإمساك العلم بدون تردد، حاول سادو إيقافه، ولكن بسبب الألم، لم يتمكن من الوقوف بعد، عانى تحالف الفصل (دي) و(أي) من خسارة فادحة. “هاي، هل ظهرك بخير؟” “غااه، اعتقد انني بخير، بطريقة ما، تباا! تبًا!” بدا غضب سادو أعظم من ألمه، “هذا الاحمق المتعجرف! في المرة القادمة التي سأقابله فيها، سأقوم بتحطيمه!” “ستسبب فقط بحادثة أخرى، هل تريد تكرار ما حدث المرة السابقة؟” سألته، كنت أشير الى العراك الذي حدث مع طلب الفصل (سي)، والذي كاد أن يسبب بطرده. 183 “اذن، لا بأس عندما يفعل ذلك، ولكن ليس عندما أفعل ذلك أنا؟! انظر الى ظهري!” صرخ سادو. “أنا أفهم، ولكن اعتقد انهم سيزعمون أن هذا حدث في خضم اللحظة.” أخبرته. “ااه، أنا غاضب للغاية! وأنا الذي كنت اخطط للفوز في جميع المنافسات!” تذمر سادو. كان بوسع طلب الفصل (أي) سماع هذا، وقام بعض الفتيان بالنظر نحو سادو، أوقفهم كاتسراغي قبل أن يفعلوا شيئًا، “اعتذر اننا لم نكن ذو فائدة.” قال. “لا، أنا من يجب عليه الاعتذار، حدث هذا بسبب أننا لم نتمكن من حماية العلم، دعنا نبذل ما في وسعنا في اللعبة القادمة.” أجاب هيراتا. في الوقت الحالي، تفرقنا وعدنا الى خيامنا. 184 6.4 بدون أي وقت للراحة، بدأت الفتيان السنة الأولى بالاستعداد من أجل لعبة شد الحبل، وفي هذه الاثناء، كانت فتيات السنة الأولى يحرزن تقدم ثابت في لعبة رمي الكرة، استمرت منافسات الفرق، لم أعر اهتمام كبيرًا لهذا في البداية، ولكن كان ترتيب المنافسات مرهقًا حقًا، يطلب منا الكثير من الجهد. “ما هو الفرق النقاط بين الفرق الآن؟” سأل سادو. “لا أعلم، الأمور قد بدأت للتو، لا فائدة في التفكير بهذا بعد.” أجبت. “هذا صحيح اعتقد، ولكن، الخسارة خسارة، انهم يتقدمون علينا بخطوة الآن، صحيح؟” قال سادو، تململ بعصبية اثناء مشاهدته لمباراة الفتيات، غير قادر على تحمل حقيقة انه خسرنا، “سيكون من الجيد اذا انتصرت الفتيات في هذه اللعبة على الأقل.” هو تمتم. لأننا كانا على مسافة بعيدة، فل يمكننا أن نرى بوضوح كيف ستنتهي اللعبة، كل ما كان يمكنني التفكير به انه كانت معركة وثيقة، انتهت المباراة بعد مدة، وقام المعلم المسؤول باحتساب النقاط اثناء افراغ الكرات. “بإجمالي 54 نقطة، الفائز الفريق الأحمر.” 185 قامت الفتيات بالتعويض عن نتائج الفتيان المخيبة للمل في امساك العلم. ولكن راحتنا كانت مؤقتًا، لأن الحكم استدعانا من أجل لعبة شد الحبل. “حسنًا، دعونا نفعل هذا!” قال سادو. “مهًل، هل ظهرك بخير، كين؟” سأل أكي. “انه بخير، أنا أقوى من معظم الناس، لذلك أنا بخير، بالإضافة، حتى لو كان يؤلمني، فل يوجد هناك شيء يمكنني فعله.” قال سادو. على الرغم من قلقنا، وقف سادو بقوة. كانت قواعد شد الحبل بسيطة للغاية، كانت مشابهًة تقريبًا للعبة امساك العلم، الفريق الذي يحرز نقطتين سيفوز. “اذا فزنا في لعبة شد الحبل، فيمكننا قلب منافسات الفرق، بالإضافة الى هذا، في لعبة شد الحبل، لا يوجد هناك تواصل جسدي، هذا يعني ان على كل الجانبين الاعتماد كليًا على قوتهم، لا يجب أن يتحول إلى شجار مثير للسخرية.” قال هيراتا. كان هيراتا دائمًا مدركًا لمن حوله، بدا سادو مسرورًا. “اعتقد انك محق، لهذا السبب بالضبط لا يمكننا ان نخسر.” قال سادو. 186 اختبار نقي للقوة، قوتنا وذكائنا ضد قوتهم، من سينتصر؟ اجتمعت الفصول الأربعة، وانقسمنا الى مجموعتين الى اليمين واليسار، اقترب كاتسراغي من هيراتا وهمس بشيء بصوت منخفض. “حسنًا، تمامًا كما تناقشنا، سنستخدم خطتنا ونهزمهم بضربة واحدة، هل هذا يبدو جيدًا؟” سأل كاتسراغي. “أجل، فهمت، حسنًا جميعًا، فليأخذ الجميع مواقعهم.” قال هيراتا. جئنا بخطة تحت قيادتهم، تمامًا مثلما فعلنا في لعبة امساك العلم، بعد أن أعطانا هيراتا التعليمات، اتخذ الفصل (دي) مواقعهم في الميدان، كانت الخطة بسيطة، تتلخص في “الترتيب حسب طول القامة.” بفعل هذا، يمكننا استخدام قوتنا بدون أي تفاوت، سيرى هذا الفريق الخصم، ولكن حتى ان حاول تقليدنا، فل يمكنهم الاصطفاف حسب طول القامة في هذا الوقت القصير. مع ذلك، لدى تحالف الفصول (أي)/(دي) مشكلة أخرى بالفعل، على عكس فتيان الفصل (دي)، نصف فتيان الفصل (أي) لم يتحركوا. “مهًل، كاتسراغي-كن، توقف عن اصدار الأوامر لنا.” قال فتى واحد. “ماذا تعني بهذا، هاشيموتو؟” سأل كاتسراغي. 187 أخذ هاشيموتو خطوة نحو الامام، كان فتى طويل القامة ذو مظهر بارد، لديه شعر طويل يمتد الى خلف رأسه، كان لديه تعبير لطيف، ولكن لديه عيون قاسية ساخرة. “بالضبط كما قلت، انه خطأك ان الفصل (أي) في مشكلة الآن، هل انت متأكد من أن هذه الخطة ستتيح لنا الفوز؟” سأل هاشيموتو. لا اعتقد انه يتصرف بمفرده، كان التوقيت غريبًا. بينما كان الفصل (أي) يركز على كاتسراغي وهاشيموتو، نظرت للخلف نحو المخيم، وبحثت عن ساكاياناجي، رأيت ساكاياناجي التي كانت تراقب كل شيء من البداية تبتسم، يمكن أن يعني هذا شيء واحد فقط. لقد قامت بالتخطط لكل هذا، ربما كانت تنوي فعل ما يلزم لسحق خصمها، كاتسراغي، كان سلوكها مقلقًا، ولكن بطريقة مختلفة عن سلوك ريون. “ماذا تقول كاتسراغي-كن؟ هل يمكننا حقًا الفوز؟” سأل هاشيموتو. على الرغم من انه تعرض للخيانة، إلا أن كاتسراغي لم يكن يبدو خائفًا، “نحن نجعل الفصل (دي) قلقًا، يجب علينا المضي قدمًا بهدوء.” هو أجاب. 188 “هذا ليس جوابًا.” النصف الذي يتبع هاشيموتو لم يظهر أي إشارة على الطاعة. “هاي، أخبرك كاتسراغي-سان ان تفعل شيئًا، أسرع وأفعله! يكفي مع سلوكك المخزي!” صرخ ياهيكو من فصيل كاتسراغي على فصيل ساكاياناجي، دفع الحبل نحو أحد المتمردين. “أنا أفهم الشكوك التي قد تكون لديكم نحو قيادتي، ولكن إذا خسرنا بسبب مشاحنات التي لا معنى لها، لن يكون هذا بسبب افتقارنا الى التعاون أو المهارة، بل سيكون خطأ ساكاياناجي، هل تريد هذا؟” سأل كاتسراغي. “أنت حقًا أعمى، هاه، كاتسراغي-كن؟” قال هاشيموتو، اقترب منا الحكم، يبدو انه كان على وشك اعطائنا تحذير، أمسك هاشيموتو الحبل واتخذ موقعه، “هل فعلنا؟ كما قلت، سيكون من المزعج اذا جعلناهم يعتقدون اننا لا نتعاون.” يبدو أن صراع الفصل (أي) الداخلي قد هدأ في الوقت الحالي، قمنا باتخاذ مواقعنا. “أنا حقًا، حقًا قلق الآن، قد يكونون حفنة من الضعفاء الاذكياء*، بعد كل شيء.” 189 *[لست متأكد من الترجمة—- They might just be a bunch of ]noodle-armed nerds حتى سادو يمكنه معرفة أن صراع الفصل (أي) الداخلي كان خطيرًا، على أي حال، اتبع الجميع أوامر كاتسراغي وهيراتا، قاموا بالاصطفاف حسب ترتيب طول القامة، كانت سادو في المؤخرة. في الجهة المقابلة، لا تبدو مجموعة (بي)/(سي) تتعاون فيما بينها، قواتهم مقسمة بوضوح حسب الفصول، تولى الفصل (بي) المسؤولية مقدمة الحبل، ولكنهم اختاروا خطة معاكسة لخطتنا، حيث كان الأطول في المقدمة، بما أن الفصل (سي) قد اصطف بشكل عشوائي تمامًا. سوف تنهار مجموعتهم، كان لديهم بعض الطلب يبدون أقوياء في المؤخرة، ولكن لا يمكنني التخلص من شعور بأنهم في فوضى. “هيه! وضع الفصل (بي) أضخم شخص لديهم في المقدمة، انهم لا يفهمون شيئًا، أليس كذلك؟” قال سادو. “ليس من الضروري أن يكون هذا صحيح، عندما تسحب الحبل، الموقع المرتفع سيكون أمرًا مفيد.” قال هيراتا. 190 “حتى لو، هذا لا يغير حقيقة انه لدينا الافضلية، هيا، دعونا نفعل هذا!” صرخ سادو. عندما انطلقت الإشارة، قمنا على الفور بسحب الحبل. “اسحبوااا! اسحبواااا!” عمل تحالف (دي)/(أي) معًا بنشاط كبير، وهتفوا صرخة معركة شد الحبل، في البداية، بدا كل الجانبين متساويين، ولكن بعد ثواني قليلة، بدأت اللعبة تتحول الى صالحنا. “هيا، هيا، هيا!” بعد فترة قصيرة، سمعنا الإشارة نهاية المباراة، وأن فريق أي/دي قد أحرز نقطة. “أجلل! هل رأيت هذا؟! يستحقون هذا!” صرخ سادو. ردًا على ذلك، واجه فتيان الفصل (بي) الفصل (سي)، كان سخطهم واضحًا، “هاي، سيكون الامر سيئًا إذا لم نعمل معًا، كما تعلم؟ هؤلاء الشباب أقوياء للغاية.” قال شيباتا لريون. ولكن قام ريون بتجاهله، “حسنًا، حان الوقت لتغيير الأمور، اصطفوا مع الأقصر في المقدمة.” قال بصوت عالي لفصله، قام بإصدار 191 التوجيهات الى الفصل (سي) المبعثر، حيث قام بترتيبهم حسب الطول القامة، نحن الان نشكل شكل القوس بشكل مثالي. هز شيباتا رأسه، صرخ ببعض الكلمات المشجعة لفصله، وأمسك الحبل مرة أخرى. “يمكننا فعلها، مع اصطفاف هؤلاء الرفاق هكذا، من المستحيل أن يفوزوا.” قال سادو. “لا يمكننا قول ذلك بالتأكيد، الجميع، حافظوا على حذركم، لن تكون الجولة التالية نفس الأولى.” قال كاتسراغي. “لماذا؟ لقد كان فوزًا سهًل، انظر انهم حتى لا يصطفون حسب الطول، مثلما نفعل نحن.” قال أكي. انطلق الإشارة. “اسحبوا! واسحبوا!” سحبت مجموعة أي/دي، كما فعلنا في أول مرة، ولكن، واجهنا مستوى جديد من المقاومة وسبب هذا بهلع مجموعتنا قليًل، مهما حاولنا السحب بجد لم يتزحزح الحبل، بدأت القلق يسيطر علينا. 192 “أنتم يا رفاق من الأفضل ان تبذلوا قصارى جهدكم، إذا خسرنا هنا، سأقتلكم.” حذر ريون. شعرنا بدفعة كبيرة من القوة تأتي من جانب خصومنا، وبدأوا بجرنا نحو الخط، لم يكن من الممكن أن تكون قوتهم ارتفعت بسبب أمر واحد من ريون، شيء ما حول شكل القوس أعطاهم المزيد من القوة. “غييه! اوو! اووو!” يمكنني سماع صرخات الألم من أكي والأخرون الذين يمسكون بالحبل في الخلف، أنا أيضًا كنت أسحب بأقصى ما لدي، ولكن مقاومتهم كانت لا تقارن بالجولة الأولى، كانت يتم سحب مجموعة أي/دي الى الامام، شيئًا فشيئًا، حتى خسرنا. “ماذا بحق الجحيم؟ لماذا كانت هذه المرة مختلفة عن قبلها؟! مهًل، هل هناك شخص يتهاون هنا؟!” قال سادو. تقدم كاتسراغي على الفور وتحدث. “اهدئ، لقد خسرنا لأن خصمنا استخدم التشكيلة الصحيحة لهزيمتنا، بالطبع، قد يكون صحيحًا أن بعض الطلب من جهتنا شعر بثقة مفرطة في الجولة الثانية، افهم هذا، حتى لو كان العمل الجماعي 193 للخصم في حالة فوضى، فل يزال بإمكانهم خوض المعركة، استعدوا، وكزوا، وتحققوا من مواقعكم، وأيضًا، عندما تسحبون تأكدوا أن تفعلوا هذا بزاوية.” قال كاتسراغي. عندما كان كل الجانبين مستعدين، بدأت الجولة الثالثة الحاسمة. “اسحبوا! واسحبوا!” تماما مثل قبل، لم يتم انهاء الأمور بسرعة، كان العلم الأبيض المربوط بالحبل يرفرف فوق الخط الوسط بدون أن يتحرك. “استمروا يا رفاق! علينا الفوز بالتأكيد!” صرخ سادو، عند كلماته، بدأ الجميع في العمل معًا في انسجام. “اسحبوا! واسحبوا!” تحرك العلم الأبيض قليًل باتجاه جانب أي/دي. “لا تتهاونوا! هياا، اسحبوا مجددًا! اسبحووواااا!” صرخ سادو، وهتف صرخة حرب. فجأة، اختفت المقاومة الكبيرة التي كنا نواجهها، وسقط الجميع الى الوراء، غير قادرين على فهم ما حدث على الفور، بدأ الطلب في الصراخ على بعضهم البعض. 194 خصمنا قد ترك الحبل. “مهًل، ماذا بحق الجحيم؟ لا تعبث معنا!” بعض من طلب الفصل (بي) قد سقط أيضًا، من الواضح انهم لم يتوقعوا هذا التغيير في الاحداث، وجه الجميع غضبهم نحو ريون ومجموعته. “قررت أن أخذ استراحة، بما انني اعتقدت انه لا يمكننا الفوز.” قال ريون، اذن لقد استسلموا؟ ألتفت نحونا وسخر منا، “هذا جيد لكم، لقد تمكنتم من تحقيق فوز لا معنى له، من المضحك رؤيتكم جميعًا تزحفون على الأرض.” على الرغم من انه خسر، إلا أن ريون كان يتبسم. “أيها الوغد!” نهض سادو واندفع نحو ريون، الذي لا يزال غاضبًا بسبب حادثة لعبة امساك العلم، ولكن، أمسك كاتسراغي زراع سادو وأوقفه. “كل هذا جزء من خطة ريون، يريد منا أن نضيع طاقتنا، وقد يكون يحاول أيضًا حثنا على العنف، حتى يتم معاقبتنا.” “ولكن—-” “ما فعله هو أمر غير رياضي، ولكنه ليس خرقًا للقواعد.” 195 لم يكن كاتسراغي في الفصل (أي) بدون أي سبب، كان تحكمه بارع، ألتفت ريون، ربما لأنه يعلم ان المزيد من الاستفزاز لن يجلب له شيئًا. “حسنًا، انهضوا!” صرخ نحو مجموعته، نهض الفتيان من الفصل (سي) بسرعة. “يبدو اننا كنا محظوظين، من الجيد انه ليس علينا العمل مع الفصل (سي).” قال كاتسراغي بينما كان يربت على كتف سادو. “يا رجل…. لقد فزنا، ولكن لا أشعر بشعور جيد على الاطلق، تبًا.” قال سادو. أفهم شعوره، لقد فزنا وأخيرًا في منافسة فريق، ولكن قام ريون بالقضاء على الفرحة الفوز، كنا عابسين قليًل، مع انتهاء لعبة شد الحبل، قمنا بالعودة الى خيامنا. في طريقنا، جاء كاتسراغي الى هيراتا واعتذر له، “أعتذر عما حدث سابقًا، لم أكن قادرًا على قيادة فصلي.” أخبر هيراتا. “اوه، من فضلك لا تقلق بشأن هذا، هذا خطأنا انه تخلينا عن حذرنا في الجولة الثانية، صحيح؟” نظر هيراتا إلي للتأكيد، لذا، أومئت برأسي. 196 “يبدو أن الأمور صعبة في الفصل (أي)، هاه؟” “أجل.” لم يوضح كاتسراغي تفاصيل أكثر حول المسألة، كل ما نعرفه أنه يبدو في وضع صعب للغاية، في هذه الاثناء، حول سادو بالفعل تفكيره نحو المنافسة التالية. “التالي هو سباق مسار العقبات*، إذا أفسدتم الامر، سأقوم بركل مؤخراتكم.” قال سادو. *[obstacle course race—- ابحث في غوغل للمزيد من المعلومات.] “غاه، لماذا عليك ضربنا؟” “لأنني القائد، يجب علي ضرب الأشخاص أسفلي، هذا عمل صعب.” قال سادو. لا أحد يريد قائدًا مثل هذا، ولكن لا يمكنك معارضة سادو. “كمرجع، ما هي النتائج التي تعتبرها مخيبة للآمال؟” “أليس هذا واضحًا؟ لن أقبل أي شيء غير الفوز!” “هذا قاسي!” 197 6.5 “هاه…هاه… يارجل، لقد ركضت بأقصى ما لدي، ومع ذلك حصلت على المركز السادس! هل بدأ كين بعد؟ بااه..” تنفس أكي بصعوبة وسقط على ركبتيه، اعتقد انه خائف من غصب سادو. “لا تعتقد انه سيحصل على المركز الرابع او ما شابه، أليس كذلك؟” أنا أفهم قلق أكي، اذا لم يفز سادو في سباقه، فمن المؤكد أنه لن يفعل شيئًا لباقي المجموعة. “على أي مركز حصلت، أيانوكوجي؟” سأل كي، “هل ستحصل على عقوبة الموت من سادو؟” “لقد أحرزت المركز الثالث بصعوبة.” أجبت. “غااه، مستحيل، بجدية؟ يا رجل.” قال أكي. اثارة غضب سادو سيكون أمرًا سيئًا، لذلك السبب قررت بذل القليل من الجهد. “يبدو أن سادو-كن سيواجه شيباتا-كن.” “اه، أجل.” 198 كان شيباتا يقوم بتمارين احماء بينما كانت ينتظر بداية السباق، سيواجه سادو خصمًا قوي. “هاه؟! انتظر—سيواجه سادو نومورا وسوزوكي أيضًا! يا رجل، هذا غير عادل!” بدا أكي محبطًا عند رؤية مجموعة سادو المحظوظة، هذان الطالبان من الفصل (سي)، وهم غير جيدون في الرياضة، وكان الطالبان من الفصل (أي) أيضًا غير جيدين، لذلك كان نصر سادو مضمون. مع ذلك، كان شيباتا أمر مختلف، يشاع انه العداء الأسرع في الفصل (بي)، وسيقاتل بدون شك من أجل الحصول على المركز الأول، فقد أحرز المركز الاول في المنافستان السابقتين. “من تعتقد انه سيفوز؟!” سألت هيراتا، الذي يعرف شيباتا جيدًا. “لا أعرف بصراحة، إذا كان سباقًا مباشرًا، اعتقد ان شيباتا-كن قد يفوز، ولكن قام سادو-كن بتجاوز جميع العوائق بدون صعوبة تذكر خلل التدريبات، اعتقد ان هذا سيكون سباقًا مذهًل.” لم يكن هيراتا واثقًا. يعتقد سادو انه من المستحيل أن يخسر، من الجيد ان كبريائه لن يقف في طريقه، وضعت مخاوفي جانبًا عندما بدأ السباق. 199 بدأ كل من سادو وشيباتا بداية جيدة، كانوا بجانب بعضهما البعض وهم يتوجهون نحو العقبة الأولى، عارضة التوازن*، على الرغم من أن سادو كان طويًل وضخمًا، إلا انه كان قادرًا على تجاوز العارضة الضيقة أسرع من أي شخص أخر، كان لديه توازن مدهش، كان شيباتا في المركز الثاني، على الرغم من انه تخلف قليًل عن سادو، إلا انه تمكن من عبور العارضة بأمان. *[the balance beam—- ابحث في غوغل.] بعد الركض لمسافة قصيرة، قاموا بالزحف من خلل الشبكة الموضعة على الأرض، تقدم سادو مثل نوع من الوحوش البرية، قام شيباتا باللحاق به، يبدو انه يحظى بوقت ممتع، كانت العقبة الأخيرة سباق الاكياس*، قفز الجميع الى داخل الأكياس وبدأوا بالقفز، تمكن سادو من انهاء السباق بمهارة، ولكن كان شيباتا يقلص الفارق بينهم. *[sack race—- أيضًا ابحث في غوغل.] “هذا أكثر سباق جنوني لليوم.” قال هيراتا. بدا كل من سادو وشيباتا متساويين من حيث القدرة الجسدية، لذلك بدا الامر وكأنهم يحاولون تغيير استراتيجياتهم، حافظ شيباتا على 200 تقدم ثابت، وبدأ سادو بالاندفاع لأول مرة، ربما سمع شيباتا يقترب منه، مع ذلك، استطاع سادو البقاء في المقدمة، وفي النهاية، كان اول من عبر خط النهاية، اخراج كل ما لديه أثر بشكل واضح على سادو، حتى من بعيد، يمكنك رؤيته يتنفس بشدة. كان سادو وشيباتا متقاربين في السرعة، لقد كان الامر كما قال هيراتا: في السرعة وحدها، ربما قد يكون شيباتا متفوقًا، لم يكن سادو لا يقهر بعد كل شيء. على أي حالة، تمكن سادو من الفوز بالمركز الأول ثلث مرات على التوالي، لقد كان بدون شك أحد أفضل الرياضيين في المدرسة بأكملها. سادو وهو يعود بفخر، واجه على الفور أكي المرتعب، “هاي، لقد كنت أراقبك، كانجي! بحق الجحيم يا رجل، المركز السادس؟!” “م-مهًل، كنت على وشك خسارة المركز الأول الآن يارجل! نحن متساوين عمليًا!” قال أكي. كانت هذه المساواة خيالية تمامًا، قام سادو بتثبيت ذراعي أكي خلف ظهره، ووضعه في قبضة نيلسون*. *[nelson hold—ابحث في غوغل.] 201 “بوويه، مع ذلك أحرزت المركز الأول، هذا الفتى شيباتا كان سريعًا حقًا، لحسن الحظ، تمكنت من هزيمته.” قال سادو. 202 6.6 لم يكن لدينا أي وقت للعبث قبل أن نحتاج الى الاستعداد من أجل سباق الثلث أرجل، في هذه الاثناء، يبدو أن الأمور كانت تزداد صعوبة بالنسبة لفتيات السنة الأولى في سباق مسار العوائق، كانت هوريكيتا تفعل ما بوسعها، ولكن طالبتا الفصل (سي) وضعتا مسافة بينهم وبين هوريكيتا في بداية السباق. “لقد رأيت هذا من قبل.” “يبدو انها في نفس المجموعة مع ياجيما-سان وكينوشيتا-سان مجددًا.” كانت هوريكيتا موهبة في كل الرياضية والأكاديمية، ولكن محاولة هزيمة شخص الذي هو ماهر في أحد هذان الاثنين لم يكن أمرًا سهًل، عندما بدأ السباق، اندفعت كينوشيتا نحو الامام مباشرًة نحو عارضة التوازن، وصلت الى هناك أوًلا ووضعت الكثير من المسافة بينها وبين الذين في خلفها، كانت ياجيما الآن في المركز الثاني، وهوريكيتا في الثالث. على عكس سباق 100 متر أو سباق الحواجز اللذان يعتمدان كليًا على السرعة والقدرة على التحمل، كان هناك العديد من المتغيرات 203 المجهولة في مسار العوائق، بعد أن تجاوزت الفتيات عارضة التوازن، تقلصت المسافة بينهما لدرجة انهما بجانب بعضهما البعض. “يبدو انه لديها فرصة.” هتف سادو لهوريكيتا، في الوقت التي بدأت فيه الفتيات في الزحف عبر الشبكة، احتلت هوريكيتا الصدارة، مع ذلك، كانت كينوشيتا سريعة، خلل المسافة بين العوائق، كانت تقترب وتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا، وتمكنت من البقاء في المركز الثاني. لم تكن ياجيما على وشك الطرد من البداية، تقدمت هوريكيتا إلى الأمام بكل ما لديها كان عليها المحاولة وسرقة المركز الثاني، عندما فقدت توازنها كينوشيتا أثناء مباراة الاخيرة في مسار العوائق، سباق الاكياس، قلصت هوريكيتا المسافة بينهما، عندما تجاوزت الفتاة، ركضت هوريكيتا إلى الأمام بأسرع ما يمكن، المسافة بين نفسها وكينوشيتا يمكن أن تكون ثانية أو ثانيتين فقط. ركضت هوريكيتا بأسرع ما لديها في الخمسين متر الأخيرة من السباق، مع ذلك، اعتقد انها قلقة بشأن كينوشيتا التي كانت تقترب منها، لأنها كانت تنظر باستمرار نحوها، سبب هذا بانخفاض سرعتها، وسرعان ما أصبح كلهما بجانب بعضهما، فجأًة هوريكيتا التي كانت 204 تحاول تجاوز كينوشيتا، وكينوشيتا، التي كانت تحاول اللحاق بها، تشابكوا مع بعضهما وسقطوا. “وااه! مهًل، شيء كبير قد حدث للتو!” كنت بعيدًا للغاية، لذلك لم أتمكن من معرفة من اصطدم بمن، بينما حاولوا النهوض، تجاوزهم بقية الطلب، وتراجعت هوريكيتا وكينوشيتا الى أسفل المراكز، وكافح كلهما بشدة من أجل الوقوف على أقدامهما وسط سحابة الغبار. على الرغم من انهم استمروا في التقدم، إلا أن الحادثة قد أثرت عليهما، في النهاية، انتهت هوريكيتا في المركز السابع بشكل لا يصدق، وانتهت كينوشيتا في المركز الأخير بسبب ألم كبير في ساقها، والذي جعلها غير قادرة على الاستمرار في الجري. أحرزت هوريكيتا المركز الأول ثم الثالث والآن السابع، لم يكن لدينا خيار سوى القول أن هذا كان حادثًا مؤسفًا. “………..” “ما الامر أيانوكوجي-كن؟” 205 “اذا حدثت ‘حادثة’ أخرى مجددًا، فقد يكون من الصعب تصديق هذا.” أجبت. “هل تعتقد هذا، أيضًا؟ اعتقد أن الأخرون أيضًا بدأوا يدركون هذا، هذا لا يبشر بالخير.” قال هيراتا. للسف، كنت محقًا، “هل يمكنني تركك لرعاية الجميع؟” سألته. “بالطبع، هذا عملي في النهاية، ولكن ألا يوجد هناك شيء يمكننا فعله؟” “أتمنى.” أجبت. كان من المريح رؤية هيراتا يقبل المهمة بدون أي إشارة على الرفض، توجهت نحو هوريكيتا، التي كان على وجهها نظرة متهجمة على وجهها. “هل يؤلم هذا؟” سألتها. “قليًل، ولكن لن يؤثر هذا على المسابقة، إذا استرحت قليًل، فسأكون بخير.” حاولت أن تبدو قوية، ولكن كانت تعاني صعوبة في الجلوس فقط، جهزت نفسي للتعرض للضرب، ولمست اصابتها برفق. 206 “اووو!” “هذا لن يؤثر المسابقة، هاه؟” “لا تلمسني، اتركني لوحدي، سأبتسم وأتحمل الامر.” قالت هوريكيتا. قد يكون من الصعب ان تكون في موقع مسؤولية، خاصة بالنسبة لأشخاص مثل هوريكيتا، الذين يفخرون بقدرتهم على تحقيق النتائج. “حسنًا، أفترض انك لن تحصل على أي نقاط اذا انسحبت، أنا افهم رغبتك في الاستمرار.” توقعت منها ان تحدق علي، ولكن قامت بتغيير الموضوع، “هذه الفتاة فاسدة، كما لو انها كانت تحاول أذيتي.” قالت هوريكيتا. “ماذا تعنين؟” “بينما كانت تركض خلفي، قامت بمناداة اسمي مرارًا وتكرارًا.” اذن، لهذا السبب كانت هوريكيتا تنظر الى خلفها مرات عدة خلل السباق. “عندما ألتفت الى الخلف لرؤيتها، اصطدمنا ببعضنا البعض، لقد بدا كحادث، ولكن اذا كان الامر هكذا، اذن لماذا كانت تصرخ باسمي؟ 207 بصراحة، لا يمكنني مواكبة هذا، في التفكير بأننا مازلنا في منتصف…” كانت الشخص الثالث المصاب في المهرجان، سقط طالب من السنة الثانية خلل السباق، ولقد قام بالانسحاب بسبب الألم، ولكن على الأقل كان هذا بسبب حاد ٍث. “على أي حال.” قالت هوريكيتا، “لا تقلق بشأني، بل أقلق على نفسك، نتائجك أسوأ من نتائجي، أليس كذلك؟” لديها في الوقت الحالي 30 نقطة، وأنا 27 نقطة. “سأفعل ما بوسعي، ولكن لا تضغطي على نفسك، اتفقنا؟” “سأشارك، حتى لو اضطررت أن أزحف.” قالت هوريكيتا. تركتها وبدأت في الاستعداد للمنافسة التالية، سباق الثلث أرجل. “كيف حال هوريكيتا-سان؟” سأل هيراتا، بدا قلقًا. “الامر جدي للغاية، اعتقد ان هذا سيؤثر على الاحداث الأخرى.” أجبت. “هذا سيئ.” أجاب. 208 استمرينا انا وهيراتا في التكلم بينما قام بربط قدمينا معًا، كانت المسابقات خلف بعضها البعض مباشرًة، لقد كان أمرًا مرهقًا للغاية من طرف المدرسة، منظمًا بنفس فعالية برنامج التلفزيوني مباشر. لان سباق ثلث أرجل يعني وجود شخصين لكل فريق، كان هناك أربعة فرق في كل مجموعة، سادو، الذي كان في المجموعة التي قبلنا، بدأ السباق، كان شريكًا مع أكي، ومن الواضح انه لا يزال يكبح الكثير من الغضب. انطلق سادو بكل قوته، وهو يحمل أكي معه حرفيًا، “اااهههههه!” صرخ أكي. كان هذا قريبًا من المخالفة، ولكنها كانت بالكاد تحتسب، أحرزوا بنجاح المركز الأول، وقام سادو بدعم أكي بالقوة لكيل ينهار. “يمكن الاعتماد على سادو بشكل كبير، أليس كذلك؟” سأل هيراتا. “أجل، ولكن إذا كنا نريد الفوز، فسادو وحده لن يكون كافيًا.” أجبت، اذا كان سادو لا يمكن السيطرة عليه، فيمكن أن يكون سيف ذو حدين قد يؤذينا. “حسنًا، نحن تاليًا.” قال هيراتا. 209 بدأنا السباق، لحسن الحظ، لم يكن هناك اشخاص جديرون بالذكر معنا، بما اننا ثنائي متوافق، فقد انتهينا بإحراز المركز الأول، لا يمكن لأحد أن يشكو من ذلك. “وااااهههه! هيراتا-كن رائع للغاية!” مع ذلك، كان من المؤلم الاستماع الى جميع الفتيات يهتفن فقط لهيراتا. [lol] التالي كان سباق الثلث أرجل لفتيات السنة الأولى، هوريكيتا، التي كانت تتعلم التفاهم، وكوشيدا، التي ترغب دائمًا بالتفاهم، كانوا ثنائيًا وجاهزين للنطلق في الجولة الثانية، كانت علقتهم سيئة، ولكن ربما رغبتهم في الفوز قد تقلص الفجوة، بالنسبة لي، كانوا ثنائيًا غريبًا، ولكن بالنسبة للبقية الفصل (دي)، اعتقد انه يبدون كثنائي يعتمد عليه. بدأوا ببداية جدية، وأخذوا المركز الثاني، ليس سيئًا، انطلقت الهتافات من المشجعين. “هيااا، سوزوني!” تحمس سادو قليًل ونادى هوريكيتا باسمها الأول، اعتقد ان صوته لم يصل إليها، لذلك كان على الأرجح في امان. 210 مع ذلك، تباطأت سرعة كوشيدا وهوريكيتا، وانخفضوا في الترتيب، قبل أن ندرك هذا، أحرزت الفتاتان من الفصل (أي) المركز الأول كانوا فتيات جميلت ولهن نفس الهالة المتغطرسة مثل هوريكيتا، جاء فريق الفصل (سي) الذي يشمل ياجيما في المركز الثاني. “هناك شيء غريب.” تمتمت. “هاه؟ ماذا تعني؟” سأل سادو. “حسنًا، تبدو حركاتها غريبة.” أجبت. خلل التدريب، كانت هوريكيتا دائمًا تسحب شريكها، ولكن هذه المرة كانت كوشيدا هي التي أخذت زمام القيادة، كما توقعت، كان ألم قدم هوريكيتا يؤثر عليها. كانت تحاول بيأس الضغط على نفسها من أجل الاستمرار، ولكن جسدها لن يستطيع التحمل، كان في المركز الأخير ثنائي الفصل (بي) تحركت كوشيدا وهوريكيتا نحو الممر الثاني حتى لا يخسروا، هل يحاولون عرقلة الفصل (بي)؟” حاول الفصل (بي) تجاوزهم، ولكن لم يتمكنوا من هذا بما انهم يتحركون بنفس سرعة هوريكيتا وكوشيدا، هتف الجمهور بسبب هذا الصراع على المركز الثالث، التركيز المفرط على عرقلة الفصل (بي) 211 يعني أن هوريكيتا وكوشيدا تخليان عن حذرهم للحظة، مما أعطى الفصل (بي) الفرصة لتغيير الأمور. “ااااااووووو، هذا مخيب للآمال!” بذلوا قصارى جهدهم، ولكنهم أحرزوا المركز الأخير، مجددًا كان نصرنا بعيد المنال. 212 6.7 كان لدينا 10 دقائق استراحة، لذلك ذهب الناس الى الحمام أو غادروا لشرب الماء، قالت هوريكيتا انها ستذهب الى مكتب الممرضة لوضع كمادة وتوجهت نحو المدرسة، اعتقد ان هذا أفضل من لا شيء. لم أذهب الى أي مكان، عوضًا عن هذا، بقيت وراقبت بقية الفصول، كان من الممكن الحصول على جميع أنواع المعلومات من المراقبة من بعيد، كان الفصل (أي) خصوصًا مثيرًا للهتمام، كما شككت. المنافسة بين كاتسراغي وساكاياناجي واضحة من مكاني، كان الفصيلن المتميزان واضحين، لم يكن هناك أي تواصل بينهم، كان من الغريب أن يملك الفصل قائدين، على الرغم من أن هيراتا كان قائد فصلنا، لا زال لدينا كارويزاوا وكوشيدا، وسادو الذي كان يقودنا في هذا المهرجان الرياضي، على الرغم من وجود العديد من الاضطرابات، ولكن الفصل (دي) لم يكن يعاني من الصراعات الداخلية كما في الفصل (أي)، كان صراعهم واضحًا للغاية خلل هذا المهرجان. “من المذهل انهم وصلوا الى هذه الدرجة رغم الصراع.” قلت. 213 يملك فصيل ساكاياناجي أعدادًا أكبر، عندما عاد هيراتا قررت أن أسأله سؤاًلا، “أي نوع من الطلب هي ساكاياناجي؟” “اذن، انت تشعر بالفضول حولها، أيانوكوجي-كن؟” “حسنًا أجل، شعرت بالفضول عندما سمعت أنها تكافئ كاتسراغي في القيادة.” أجبت. أنا لا أفهم عقلية ساكاياناجي، وطريقتها في انجاز الأمور، خلل هذا المهرجان، لم تقم بإصدار أمر واحد، كانت هادئة كليًا، ولكن، يبدو انها تخطط الى ان تقف في طريق كاتسراغي، انها غير مهتمة في العراك مع الفصول الأخرى، تركيزها كان على الفصل (أي) وحده، يبدو انها لا تمانع خسارة النقاط إذا كان هذا يعني سقوط كاتسراغي. “هي مهذبة للغاية، وجيدة مع الناس، وبالغة، لا اعتقد ان هناك شيء غريب بشأنها، اعتقد ان بقية الطلب من الفصول الأخرى يشعرون هكذا، ولكن يبدو أن الفصل (أي) مختلف، لقد سمعت الناس تقول أن ساكاياناجي عدوانية وقاسية.” قال هيراتا. مع ذلك، لا يمكننا الأخذ بكلم خصومها أيضًا، فنحن لم نحظى بمحادثة معها حتى الآن، الى جانب هذا، سيكون من الصعب عليها 214 التدخل في المهرجان الرياضي، بما أن جسدها لا يسمح لها بالقيام بمجهود جسدي، ربما لا تنوي التصرف بشكل علني. “لا اعتقد انه علينا القلق بشأن الفصل (أي) الآن، انهم حلفائنا الآن في النهاية.” “أجل، انت محق.” على الأقل، اعتقد أن الفصل (أي) لا يخطط الى الوقوف في طريقنا أو ما شابه، لم يحدث شيء من هذا القبيل حتى الآن. من جهة أخرى، لن أكون متفاجئًا إذا كان الفصل (سي) يخطط الى عرقلتنا بطريقة ما، نظرت باتجاه مخيمهم ورأيت الطلب الذكور يتجمعون حول ريون، كما لو أنه ملك يقيم مجلسًا. الآن، كانت استراتيجيته هي الأكثر غرابة على الاطلق، حتى في المهرجان الرياضي، كان يحاول أن يسبب أذى جسدي، كان يريد أن يسبب ضررًا دائمًا، سادو، على وجه التحديد، تلقى ضررًا نتيجة تكتيكات ريون، وكان مضطرب للغاية، كنت متأكدًا أن ريون يملك المزيد من الخدع في جعبته. وأخيرًا، تساءلت كيف يبلي الفصل (بي)، العمل مع الفصل (سي) بينما كان احتمال الخيانة ممكن، ومواجهة الفصل (أي) الخصم 215 القوي، يجب أن يكون هذا صعبًا، كانت اشينوس والأخرون يبذلون قصارى جهدهم في المنافسة، في لمحة، لم يغيروا سلوكهم المعتاد، مشاهد ابتساماتهم وإيماءاتهم السعيدة، بدا الامر وكأنهم يستمعون بصدق بالمهرجان. 216 6.8 بعد استراحتنا القصيرة، بدأت المنافسات بترتيب عكسي، كان قد حان وقت معركة الفرسان لفتيات السنة الأولى، هذا سيكون منافسة أخرى بين دي/أي و بي/سي. كان هناك وقت محدد لمعركة الفرسان، وكانت القواعد هي نفسها للفتيات والفتيان، لقد أعلنوا أن النقاط ستمنح استناًدا إلى عدد وحدات العدو التي يهزمها فريقك في فترة ثلث دقائق، وعدد الوحدات المتحالفة المتبقية لديكم، كان هناك أربعة فرسان لكل وحدة سلح فرسان. كان يشكل كل أربعة طلب من كل فصل فارس، والذي يعني هذا انها كانت معركة 8×8، وكان الطلب الزائدون وحدات احتياطية، ليتم استخدامهم عند الحاجة، كل فارس يساوي 50 نقطة، فارس واحد من كل فصل يتم تعينه كـ “جنيرال”، وكان يساوي 100 نقطة، يمكنك الحصول على النقاط، حتى ان كان خصمك لا يزال واقفًا، طالما أنك تسرق عصابة الرأس الخاص به. 217 تم اختيار هوريكيتا كفارس للفصل (دي)، ايشيزاكي، كوميا، وكوندو كانوا يحملونها، ليس سيئين على الطلق، وقد كان موري، كوشيدا، وكارويزاوا الفرسان الاخرين. كانت المشكلة هي وحدة موري التي كانت تحوي الطلب الغير الرياضيين، هناك فرصة جيدة أن يتم اسقاطهم أوًلا، كانت خطتهم هي جعل الفارس الضعيف الجنيرال، والذي يعني أن الحلقة الأضعف ستبقى خارج القتال، والفرسان الثلث الباقيين سيقومون بحمايته. بمجرد أن انطلقت الإشارة، فرسان الفصل (بي) و(سي) انطلقوا فورًا نحو الفصل (أي) و(دي)، بشكل غير مفاجئ، كانت ايبوكي التي كانت فارسة متعطشة للدماء، واصدت الامر وتوجهت على الفور باتجاه هوريكيتا، ولكن، لم تكن ايبوكي الوحيدة. “م-مهًل، ماذا بحق الجحيم؟” صرخ أكي بينما كان يشاهد المباراة، ضغط سادو على اسنانه. لم يزعج الفصل (سي) نفسه بمهاجمة الفصل (أي) على الاطلق، حتى انهم لم يعيروا أي اهتمام لجنيرال الفصل (دي) أو حتى بقية الفرسان، كانت هوريكيتا هدفهم الوحيد. 218 أربعة فرسان قاموا بمهاجمتها، هل كانت خطتهم هي هزيمتنا كل فرد على حدى واحدًا تلو الاخر؟ أو هل يهتمون فقط بهزيمة هوريكيتا؟ إذا كان ريون العقل المدبر، كل الاحتمالين ممكن، تم التفوق على الفصل (دي) من حيث العدد، ولكن لم يظهر الفصل (أي) أي إشارة على المساعدة، ربما كانوا ينوون استعمالنا كطعم، ومن ثم الانقضاض للحصول على النقاط بعد الانتهاء منا. “انهم خلف هوريكيتا فقط، أليس كذلك، يا رجل؟!” “تبًا، اعتقد ان ريون من أمر بهذا، هذا الوغد!” قال سادو. “لا يوجد شيء يمكننا فعله بشأن هذا، يعلم الجميع أن هوريكيتا هي أفضل لاعب للفصل (دي).” لم تكن تكتيكات ريون سيئة، سواء في الحرب أو المنافسة، أفضل خيار كان التخلص من قائد الجانب الاخر. اندفعت كارويزاوا باتجاه هوريكيتا من أجل انقاذها، قامت شينوهارا بتقديم الدعم لكارويزاوا، مع ذلك، جنيرال الفصل (بي)، اشينوس، سدت طريقهم، على عكس الفصل (أي)، كان الفصل (بي) يقدم الدعم الى حليفهم، الآن كانوا في مسار تصادمي: كارويزاوا vs اشينوس. 219 لسوء الحظ، لم تكن الفتيات الثلث الذين يدعمون كارويزاوا رياضيين تماًما، فقد تشكلت وحدتهم حتى تتمكن من التسكع مع أصدقائها، خطة سيئة، تجنب الفصل (بي) الهجوم. حاولت اشينوس الهجوم المباشر، ولكن حركاتها لم تكن حادة، تمكنت كارويزاوا من الرد بشكل جيد وشن هجوم مضاد. لقد كانت منافسة الوحدة ضد المناورة، يبدو أنها ستستمر لبعض الوقت. “يا صاح، هذه مباراة مذهلة!” 220 221

كلما تدربنا، كانت ساكورا الابطأ بين الجميع، يبدو انها وأخيرًا قد هزمت شخصًا أخر— بسبب عملها الجاد أيضًا، وليس خطًأ من الخصم. “فقط لا تضغط على نفسك كثيرًا، قد تؤذي نفسك.” أنا قلت. “ح-حسنًا!” أجابت مع ابتسامة. وقفت ساكورا بجانبي بينما لا تزال تتنفس بعمق ونظرت الى السباق القادم، ركزت على الفتيات اللواتي سيتنافسن ضد هوريكيتا، في الصف الثلث كانت ايبوكي ميو، طالبة من فصل (سي)، كانت هوريكيتا في نفس المجموعة مع منافستها، يا لها من مصادفة غريبة. لم تعر هوريكيتا أي اهتمام لايبوكي، وبدت ايبوكي غاضبًة للغاية، كما لو انها تطلق النيران من أعينها، كانت مصممًة على عدم الخسارة أمام هوريكيتا، مهما تطلب الامر. “هاي، أتساءل ما اذا كانت ايبوكي-سان جيدة في الرياضة؟” قال الفتيان الاخرون. “لا أدري، كل ما أعلمه أن هوريكيتا ستفوز، لا شك بهذا.” 163 انهم لا يدركون ان ايبوكي جيدة في الرياضة، شخصيًا، انا لا يمكنني القول بالتأكيد أيهم ستفوز. عندما انطلق الإشارة، اندفعت سبعة فتيات الى الامام، بينهم الفتاتين التي كنت اراقبهم، كان لدى ايبوكي انطلقة أفضل، ولقد كان رد فعل هوريكيتا بطيء قليًل، لذلك تخلفت عن بقية المجموعة، ومع ذلك، قامت على الفور بالإسراع وبدأت باللحاق بإيبوكي التي بدت مشتتة الذهن، نظرت الى الخلف، ربما كانت فضولية بشأن هوريكيتا، كانت المسافة تتقلص بينهم، بقيت ايبوكي عالقة في منتصف المجموعة، ولم تزداد أو تتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا. عندما اقتربت نهاية السباق، تجمد تعبير ايبوكي، كانت هي وهوريكيتا يركضان بجانب بعضهما البعض، بدت هوريكيتا سعيدة بنفسها للغاية، واستطاعت تجاوز ايبوكي بهامش ضيق. ركضت ايبوكي بقوة أكبر، تقاتل لإغلق المسافة بينها وبين هوريكيتا، ولكن استطاعت هوريكيتا تجاوز خط النهاية أوًلا، بعد سباق مذهل مثل هذا، بدأ الجميع بالهتاف. “هاتان الاثنتان قد تفوقتا كليًا على الباقي.” قال سادو. 164 بعد نهاية سباق 100 متر للطلب السنة الأولى، ذهبنا للتحقق من النتائج، الأشخاص الرياضيون مثل سادو، وهوريكيتا، وهيراتا أحرزوا المركز الأولى كما هو متوقع، مع ذلك، طلب الطبقة المتوسطة الذين كنا نأمل أن يبلوا حسنًا لم يحققوا نتائج جيدة. “هيااا، فلتتماسكوا، جميعًا، خاصة انت! سرعتك هي الشيء الوحيد الذي كنت تتفاخر به، صحيح؟” قال سادو. “أ-أجل، ولكن شيباتا كان سريعًا يا رجل.” “لا يوجد شيء يمكننا فعله، ان شيباتا أسرع مني حتى، بالنهاية.” قال هيراتا، كان هذا صحيحًا، لقد شهدت هذا اثناء تدريبات النادي. على الرغم من اننا حصلنا على بداية جيدة، الا ان تتبع نتائجنا سيصبح أكثر تعقيدًا من هنا، لم يكن من المسموح استخدام دفتر الملحظات أو الهواتف، وعلى الرغم من اننا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض حول النتائج، الا اننا لن نتمكن من معرفة الى ما تخطط له الفصول الأخرى. اقتربت من هوريكيتا التي عادت للتو. “كان هذا قريبًا.” قلت. 165 “أجل اعتقد هذا، كانت ايبوكي أسرع مما كنت اتوقع.” قالت هوريكيتا. “اذن، ذهبت للتحدث مع كوينجي.” قلت. “من اخبرك بهذا؟ حسنًا…. يبدو أن هذا كان بل فائدة على أي حال.” نظرت هوريكيتا الى كوينجي الذي كان في مخبئه الصغير(خيمة)، “كنت قلقة من انه سيقوم بالتهرب من المنافسات، وهذا ما حدث تمامًا.” “يبدو انه لا يهتم بشأن الوصول الى الفصل (أي).” “ربما إذا كنت شعبيتي مثل كوشيدا، قد أستطيع إقناعه.” “لا أعلم بشأن هذ، لا اعتقد انه من النوع الذي سيستمع الى كوشيدا أو حتى هيراتا.” أجبت، ثم مجددًا، لن يحاول هذان الاثنان توبيخ كوينجي في المقام الأول، على الرغم من أن كوينجي كان يكذب بشكل واضح بشأن مرضه، فلن يقوموا بمناداته بالكاذب أمام وجهه. “بالتفكير أنك تتمنين ان تكوني مثل كوشيدا.” قلت. “أنا لا أكرها او أي شيء.” أدركت هوريكيتا انها قالت هذا بدون تفكير وقامت على الفور بإغلق فمها، “انت لم تسمع هذا.” أضافت. 166 مع هذا، ذهبت لمشاهدة سباق طلب السنة الثالثة، والذي كان على وشك البدء، كانت قلقًة على فصلنا، ولكنها على الأرجح قلقة أيضًا على شقيقها، بالطبع، ليس وكأن شقيقها رئيس مجلس الطلبة يهتم بشأن مشاعر شقيقته الصغرى على الاطلق. شقيق هوريكيتا الأكبر، عضو في المجموعة الثانية من السباق، احتل المركز الأول بشكل طبيعي. “انه سريع كما كنت أتصور.” قلت. “هذا بسبب أن شقيقي مثالي، بغض النظر عما يفعله، هو دائمًا الأول.” أجابت هوريكيتا، لم تكن تتفاخر. قالت ذلك كما لو كانت حقيقة بسيطة. عندما انهت جميع السنوات الدراسية سباق 100 متر، تم الإعلن عن النتائج النهائية للجولة الأولى للفريق الأحمر والأبيض. الفريق الأحمر: 2011 نقطة. الفريق الأبيض: 1891 نقطة. المنافسة قد بدأت للتو، والفريق الأحمر كان متقدمًا بفارق بسيط. 167 6.2 كان التالي سباق الحواجز*، لقد كان مثل سباق 100 متر يعتمد على السرعة، ولكن، عليك تجاوز الحواجز اثناء الجري، اذا اسقطت حاجزًا أو لمسته، سيتم معاقب وقتك، اذا اسقطت حاجزًا كانت العقاب 0.5 ثانية، واذا لمسته فقط 0.3 ثانية، كان هناك 10 حواجز بفارق مسافة 10 امتار، اذا اسقطتهم جميعهم، سيتم إضافة 5 ثواني الى وقتك، هذا سيكون سيئًا للغاية. كان سادو في المجموعة الأخيرة من هذه المنافسة، “إذا جئتم يا رفاق في المركز الأخير، فسأقوم بضربكم.” هو قال. ارتعب الطلب الغير الرياضيون تحت الضغط. “يا صاح، أي نوع من الطغاة انت؟” “هاي، ام، هل سوتومورا-كن هنا؟ إذا لم يحضر، فسيتم استبعاده.” قال الحكم. “للسف، يبدو ان معدتي غاضبة، هل يسمح لي هذا بالتغيب؟” سأل البروفيسور، كان بالكاد يتجاوز الحواجز اثناء التدريب، يبدو انه سيخرج. 168 “هاه؟ يا صاح، لا بأس إذا قمت بإسقاط جميع الحواجز، فقط قم بإنهاء السباق بأي ثمن!”” صرخ سادو، نظر الى وجه البروفيسور. “اااييغغغ! ح-حسنًا، سأفعل!” صرخ البروفيسور. كان هناك اختلف كبير بين احتلل المركز الأخير والاستبعاد، اذا تم استبعادك، لن تحصل على أي نقطة، المشاركة امر ضروري. في النهاية، لم يتجاوز البروفيسور أي حاجز وأسقطهم جميعًا واحتل المركز الأخير، “غااه، انه عديم الفائدة، هذا لأنه يجلس على مؤخرته لذلك هو بدين.” قال سادو، “ولكن، هذا الفتى شيباتا جيد للغاية.” احتل شيباتا المركز الأول بدون أي صعوبة تذكر، ويبدو انه سيكون منافس سادو الرئيسي، وبالإضافة، مثل اشينوس، مهاراته القيادية تجعل الاخرين يجتمعون حوله، اذا استمر شيباتا على هذا المنوال، فسيصبح هدف سادو في أن يكون الأول بين جميع الطلب عبر جميع السنوات الدراسية حلمًا بعيد المنال، وخاصة أن لا أحد يعلم ما ستكون نتائج منافسات الفرق، كان الامر مقلقًا. “التالي المجموعة الرابعة، من فضلكم استعدوا.” قال الحكم. وقفت في نفس الخط سابقًا، ورأيت كانزاكي يقف في الخط الثاني. 169 “لقد تقابلنا مجددًا.” قال كانزاكي. “كن متساهًل معي.” قالت له. “قالت اشينوس أنك سريع للغاية.” أجاب. لا أعلم من أين حصلت اشينوس على هذه الفكرة، ربما خلل الحادثة مع مطارد ساكورا، اعتقد انها رأتني أركض، على ما يبدو، انها شديدة الانتباه. “ألم ترى ترتيبي في سباق 100 متر سابقًا؟ حصلت على المركز الخامس.” “لم يكن يبدو لي الامر إنك تأخذ السباق بجدية.” أجاب كانزاكي. “لا يوجد هناك أي فائدة من كبح نفسي، أليس كذلك؟ أنا فقط خسرت.” أجبت. “عندما تفكر في الامر كخطة، لا يبدو الامر عديم الفائدة كليًا.” قال. على ما يبدو أن اشينوس والفصل (بي) قاموا بالبحث جيدًا، انهم لا يعلمون مركزي فقط، بل يفهمون طريقة تفكيري أيضًا. “انت تعلم، انت هادئ للغاية بالنسبة لطالب ثانوية.” أضاف كانزاكي، “هذا مخيف.” 170 “حسنًا، انت حر في الحكم علي كما تريد.” وقف فتى من الفصل (سي) بيننا، مقاطعًا محادثتنا، لا أعرف أي أحد في المجموعة الرابعة غير كانزاكي، والذي يعني هذا انني لا أعرف مدى سرعة المنافسين الاخرين، إذا ارتفع مركزي قليًل، قد يكون الأمر سيئًا. عندما انطلقت الإشارة، بدأت بالركض بنفس السرعة التي ركضت بها سابقًا، تخطاني كانزاكي، وكان هناك أحد الطلب أمامي، فانتهى بي الامر في النهاية في الفوز بالمركز الثالث، كان هناك الكثير التغيرات يجب مراعاتها، ولكن للفضل أو للسوأ، تمكنت من الحفاظ على وضعي غير واضح، عدت الى المخيم. “اااه، جيزز، لا يمكنني المتابعة.” قال يوكيميرا. “أيانوكوجي؟ اغع، لقد تم لعني، السابع بعدها السابع مرة أخرى.” قال، هذا صعب للغاية. “كل هذا يتوقف على عقليتك، يوكيميرا، حتى إذا فشلت هنا، يمكنك تعويض هذا في اختبارات الكتابية، أليس كذلك؟” أجبته. “أنا لن أفشل، ولكن درجاتي ستهبط، الى جانب هذا، سأعيق فصلنا وفريقنا.” قال يوكيميرا. 171 بما ان يوكيميرا يريد الوصول الى الفصل (أي) أكثر من أي أحد أخر، فانه يشعر بالمسؤولية بشكل أكبر من أي شخص أخر، ولأنه يقوم عادة بتوبيخ الطلب ذو المهارات الاكاديمية الضعيفة، مثل سادو، فهو لا يريد أن يظهر أي ضعف هنا. لا أريد أن أقول شيء خاطئ، لذلك قررت أن أعطي يوكيميرا مساحة، وأركز على سباق الفتيات بدًلا عن هذا، كان هناك شخصان اثنان اعرفهما في المجموعة الأولى: هوريكيتا وساكورا. هوريكيتا، الذي كان من المتوقع أن تفوز، لا يبدو انها تشعر بأي ضغط، من جهة الأخرى، ساكورا، لم يكن لدينا أي توقعات لها، يبدو انها ترتجف. “هاي، ام، هوريكيتا-سان، هذا التطابق ليس جيدًا للغاية، ألا تعتقدين هذا؟” قال هيراتا. “حقًا؟” أجابت هوريكيتا. “أسرع طلب الفصل (سي) هم ياجيما-سان كينوشيتا-سان من نادي المضمار والميدان، كلهما في مجموعتك.” قال هيراتا. “أنا أرى.” “قد يكون الفوز صعبًا.” 172 لقد كان هيراتا محقًا، بذلت هوريكيتا ما في وسعها في هذا السباق، ولكن الطالبتان من الفصل (سي) تقدموا عليها، وانتهى بها الامر في المركز الثالث، بعد أن انتهى السباق، نظر هيراتا إلي، يمكنني القول انه يشعر بعدم الارتياح حول تشكيلة مجموعة هوريكيتا. 173 6.3 المنافسة التالية كانت امساك العلم، على الرغم من انها بسيطة، الا انها لا تزال حدثًا شرسًا وخطيرًا بعض الشيء. “حسنًا، نحن بالتأكيد سنفوز بهذا الشيء يا رفاق، بما ان هذا الاحمق كوينجي ليس هنا، علينا نشتعل أكثر!” صرخ سادو. كان يحاول أن يلهم طلب الفصل (أي) و(دي) المجتمعين امامه، كانوا سيواجهون الطلب من الفصل (بي) بقيادة كانزاكي وشيباتا، ومن الفصل (سي) بقيادة ريون، كان هناك بعض الأشخاص ذو مظهر قوي من الفصل (سي) في المجموعة، على الرغم من اننا لا نعرفهم، وكان هناك ساكازاكي وكومييا، الطالبان الذين كانا متورطان في العراك مع سادو سابقًا، وكان هناك طالب ضخم مفتول العضلت نصف ياباني ونصف اسود يدعى يامادا، رأيته بالقرب من المدرسة في بعض الأحيان، كنت أتساءل عن مدى قوته. حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء إلا والقتال بكل ما نملك، تبعًا لقواعد اللعبة، المجموعة التي تأخذ العلم مرتين ستفوز، خلل مناقشتهم السابقة، قرر كاتسراغي وهيراتا أن فصولنا ستتبادل بين الهجوم والدفاع، سيبدأ الفصل (دي) بالهجوم أوًلا، بينما يحمي الفصل (أي) 174 العلم، اذا نجحنا في تحقيق النصر، فسنحافظ على هذا الزخم ونتابع ادوارنا. “حسنًا، لا تقلق، سأقوم بسحق أعدائنا بيد واحدة.” قال سادو. “ام، ألا يفترض ان نذهب خلف العلم؟” بدأت اشعر بالقلق قليًل. “لا يمكنني تقديم أي وعود، أنا غاضب للغاية، والفضل يعود الى كوينجي، غرررر.” قال سادو. قام برفع اصبعه للفريق الاخر_I_، لم يكن يحاول حتى إخفاء عدائيته. “من الأفضل أن ابتعد.” تمتم أكي. انتظر الفريق المهاجم (سادو بشكل أساسي) بفارغ الصبر، واقفًا على أهبة الاستعداد، من جهة أخرى، قام الفريق المدافع—الذي يتألف من كاتسراغي والأخرون— بتفقد حالة تشكيلتهم عدة مرات، للتأكد من تشكيل دفاع صلب. أعمال العنف، مثل اللكم والركل، كانوا بطبيعة الحال ممنوعة، مع ذلك، ستقوم المدرسة بتجاهل درجة معنية من العنف، الدفع وقبض، كانت أمور مثل هذه متوقعة. “غااه، بدأت اشعر بالخوف قليًل، هذه أول مرة ألعب بهذه اللعبة.” 175 “أنتظر، ألم تقم بتجربتها في مهرجان الرياضي في المدرسة الإعدادية أو شيء من هذا القبيل؟” “لم يخبرني أي احد ان هذا سيكون خطيرًا! هل لعبت بهذه اللعبة من قبل، أيانوكوجي؟” “لا، هذه أول مرة لي أيضًا.” أجبت. “ماذا بحق الجحيم، يا صاح؟ هذه أول مرة لك أيضًا؟” انطلقت الإشارة البداية بينما كنا نتحدث، اندفع سادو اوًلا، متقدمًا على الجميع، سرعان ما تبعه اللعبون الأكثر حزمًا بعده مباشرًة. “يا صاح، هذا سيئ! دعنا نذهب أيانوكوجي! لا أريد أن يقتلني سادو لمحاولتي الهرب!” انتحب أكي. الطلب الأقل حزمًا من ضمنهم أكي ويوكيميرا وأنا، انطلقنا ببطئ في المؤخرة، مثلنا، قامت مجموعة (بي) و(سي) بتقسيم قواتهم بين الدفاع والهجوم، يبدو أن الفصل (بي) من سيقوم بالدفاع عن العلم في الجولة الأولى، كانوا ينتظروننا. 176 كان من الممنوع على الفريق المهاجم أن يقترب من الفريق المهاجم للجانب الاخر، تنص القاعد ان على المهاجمين التركيز على امساك العلم. “فليأتي من يريد الموت!” اندفع سادو مباشرة نحو خط دفاع الخصم، مستغًل طول قامته، ومستوى قوته الكبيرة بالنسبة لطالب سنة أولى. قام باختراق الطلب الذين يحيطون بالعلم، واحدًا تلو الاخر. “اوقفوه! أوقفوا سادو!” صرخ شخص ما من الفصل (بي)، أحاط عدد من الطلب من الفريق المدافع سادو. “هيا، يا رفاق، تعالوا بسرعة! هنا، سأقوم بإخلء الطريق!” صرخ سادو، بدون أن ينظر حتى خلفه بينما كان يصرخ بالتعليمات لزملئه، بالطبع، لم يكن هذا بسيطًا، مع تزايد الفوضى، قام اللعبون بتشكيل غيمة من الغبار، قررت أن اجعل نفسي عديم الفائدة وغير مؤذي قدر الإمكان، واعتمدت على طلب الفصل (دي) للتغلب على الموقف. “تبًا، فقط كم منكم سيأتي خلفي؟!” كان هناك ثلثة أو أربعة اشخاص يدفعون سادو، حيث استطاعوا ايقافه، تم قطع مجموعة المتقدمة عندما كانوا على وشك اختراقهم، مشكلة الفصل (دي) كانت، انه على الرغم من هجوم 177 سادو وقوة اختراقه، لم يكن هناك طلب أقوياء، وخاصة أن الطلب الأقل قوة مثل البروفيسور وأنا، أصبحوا حلقة ضعف في هجومنا، في المقابل، كان هناك العديد من الطلب الفصل (بي) بقوة فوق المتوسط. “يا صاح، هذا سيء كين! الفصل (أي)! النصف ياباني، يامادا أو مهما كان، انه في حالة هياج!” “هاه؟!” التفت سادو للنظر، علم الفريق الأحمر، الذي كان الفصل (أي) يقوم بحمايته، بدا مائًل قليًل، كان الفصل (سي) مليء بالأشخاص العنيفين مثل سادو، في الواقع، كان مليئًا بالطلب الذين كانوا ماهرون في فنون القتال، كان من الواضح من يملك الأفضلية. علينا فعل شيء ما، ولكن كان هناك أربع أو خمس أشخاص يحاصرون سادو—لاعب فريقنا الحاسم—لذلك كان عاجزًا، لقد تم محاصرتنا تمامًا، حاول سادو بيأس الوصول الى العلم، ولكن للسف، انطلقت الصافرة، في النهاية، استطاع الفريق الأبيض الحصول على النقطة الأولى. 178 “اه، هياا! ماذا تفعلون حتى يا رفاق؟! هيا، قاتلوا وكأن حياتكم تعتمد على هذا!” صرخ سادو. “يا صاح، هذا لا يساعدنا، انه فقط، ان هؤلاء الأشخاص أقوياء حقًا، هل تعلم؟ اوتش! اه، لقد جرحت يا رجل.” “هيا، انه خدش فقط! فلتتماسك وكن رجًل، انا لا أهتم ماذا تفعلون، عضهم اركلهم على ركبتهم مهما يكن، ولكن أفعل شيئًا للرد يارجل! انت عديم الفائدة!” صرخ سادو. أنا أفهم كيف يشعر، ولكن يمكن أن يسبب هذا مشكلة، او حتى الفصل من المدرسة. “لا يوجد فائدة من الشكو، لقد انتصروا في الجولة الأولى، في المرة القادمة، دعنا نحمي علمنا بشكل جيد.” قال هيراتا، ربت برفق على كتف سادو. “تشه، حسنًا، هذه المرة بالتأكيد سنحمي العلم صحيح، جميعًا؟!” “أ-أجل، سنفعل هذا، سنبذل قصارى جهدنا.” “لا، لا تقم ‘ببذل قصارى جهدك’، نحن سنحمي بالتأكيد العلم، حتى لو كان لساعة— لا ساعتين!” 179 كان الفصل (دي) يفتقر الى أمو ٍر مثل الوحدة والحافز، بينما كان الفصل (بي) متحدًا كليًا، كان الطلب متحمسين للغاية، لذلك قدموا أ د ا ء ج ي دًا . “أيانوكوجي، لا تدع العلم يسقط، حتى إن كلفك هذا حياتك! حتى لو كانت مجرد مزحة، لا تزال رقم اثنين* في الفصل!” قال سادو؟ [يقصد قياس القوة] على ما يبدو، كوني مباشرة أسفل سادو من حيث القوة يعني انني بحاجة لحماية العلم الى جانبه، لا أستطيع التهاون بينما كان يراقبني. “حسنًا، لا تعبثوا بالأرجاء! لا يمكننا السماح لهم بالحصول على نصر ثاني! سأقوم بإرسال ذلك الاحمق ريون طائرًا!” خلل الجولة الأولى، كان ريون في الفريق المهاجم، مع ذلك، كان فقط يقف خلفًا ويراقب، ربما لأنهم كانوا بالفعل يسيطرون على جانبنا، على الأرجح كان سادو يكره هذا. “حسنًا، تعالوا (ٍسي)، تعالوا وهاجمونا (سي).” تمتم سادو. 180 يمكنه ان يتمتم كما يريد، ولكن اذا اجتمع الفصل (سي) وقاموا بمهاجمتنا، فسوف نكون في مشكلة، كان من الأفضل لنا أن يكون الفصل (بي) المهاجم، كانت الجولة الثانية على وشك البداية، عندها بالتأكيد….. “انهم قادمون! انهم قادمون! انهم قادمون!” على ما يبدو، سارت الأمور كما تمنى سادو تمامًا، اجتمع طلب الفصل (سي) الأقوياء وشنوا هجموهم، كان ريون يضحك بل خوف من بعيد، كما لو كان جنراًلا يقود قواته في المعركة، واعطاهم أمرًا بالهجوم. اندفع الطلب الذين يبدون ضخام وأقوياء مثل سادو، صرخ طلب الفصل (دي)، وانهار جدار دفاعنا الخارجي بسرعة. “اثبتوا! امسكوا ارجلهم واسقطوهم!” تلشت صرخات خصمنا الغاضبة امام كلمات سادو المشجعة. قام الفصل (سي) باستخدام ضربات الكوع باستمرار، التي كانت ممنوعة تقريبًا، بعد وقت قصير، قاموا باختراق المركز، تقدم كاتسراغي من الفصل (أي) الى حيث يمكنه تقريبًا لمس علمهم، ولكن أتساءل اذا كان سينجح في الوقت المناسب. 181 “غااه!” سمعت صرخة مؤلمة من سادو، الذي كان يدعم العلم المائل بالفعل، الفتى النصف ياباني، يامادا، قد أصبح قريبًا، تجاوزت قوته الجسدية بكثير قوة سادو. “من بحق الجحيم لكمني في معدتي؟!” في هذه الفوضى، قام شخص ما بمهاجمة سادو مباشرًة، بالنظر الى مدى غضبه وألمه كان، اعتقد ان هذا لم يحدث مرة أو مرتين فقط، مع ذلك، لم يكن هناك شيء يستطيع سادو فعله، مع علم في يده، كل ما يستطيع فعله كان التحمل ويحمي نفسه، مثل السلحفاة التي تحاول الاختباء في صدفتها. “اوو، تبًا، هذا يؤلم أيها الحمقى!” مع ذلك، لم يظهر الفصل (سي) أي إشارة على التوقف، سقط سادو على ركبتيه من الألم، وداس أحدهم على ظهره، كانت ضربة منخفضة بشكل شرس، حتى في خضم مباراة فوضوية بشكل خاص. بالطبع، لم يكن الفاعل سوى ريون. “أ-أيها الوغد! غاه!” 182 ضرب ريون مرة أخرى بدون رحمة، بقوة جعلتني أخاف أن تكسر عامود سادو الفقري، عندما انهار سادو، فقد العلم دعامته، وسقط على الأرض مسببًا سحابًة من الغبار، وانتهى الامر في لمح البصر. حدق سادو باتجاه ريون الذي كان لا يزال منهارًا على الأرض. “ااه-اامم، أيها الوغد، هذا لعب قذر!” “همممم؟ او، لم ألاحظك.” أجاب ريون، قام بإمساك العلم بدون تردد، حاول سادو إيقافه، ولكن بسبب الألم، لم يتمكن من الوقوف بعد، عانى تحالف الفصل (دي) و(أي) من خسارة فادحة. “هاي، هل ظهرك بخير؟” “غااه، اعتقد انني بخير، بطريقة ما، تباا! تبًا!” بدا غضب سادو أعظم من ألمه، “هذا الاحمق المتعجرف! في المرة القادمة التي سأقابله فيها، سأقوم بتحطيمه!” “ستسبب فقط بحادثة أخرى، هل تريد تكرار ما حدث المرة السابقة؟” سألته، كنت أشير الى العراك الذي حدث مع طلب الفصل (سي)، والذي كاد أن يسبب بطرده. 183 “اذن، لا بأس عندما يفعل ذلك، ولكن ليس عندما أفعل ذلك أنا؟! انظر الى ظهري!” صرخ سادو. “أنا أفهم، ولكن اعتقد انهم سيزعمون أن هذا حدث في خضم اللحظة.” أخبرته. “ااه، أنا غاضب للغاية! وأنا الذي كنت اخطط للفوز في جميع المنافسات!” تذمر سادو. كان بوسع طلب الفصل (أي) سماع هذا، وقام بعض الفتيان بالنظر نحو سادو، أوقفهم كاتسراغي قبل أن يفعلوا شيئًا، “اعتذر اننا لم نكن ذو فائدة.” قال. “لا، أنا من يجب عليه الاعتذار، حدث هذا بسبب أننا لم نتمكن من حماية العلم، دعنا نبذل ما في وسعنا في اللعبة القادمة.” أجاب هيراتا. في الوقت الحالي، تفرقنا وعدنا الى خيامنا. 184 6.4 بدون أي وقت للراحة، بدأت الفتيان السنة الأولى بالاستعداد من أجل لعبة شد الحبل، وفي هذه الاثناء، كانت فتيات السنة الأولى يحرزن تقدم ثابت في لعبة رمي الكرة، استمرت منافسات الفرق، لم أعر اهتمام كبيرًا لهذا في البداية، ولكن كان ترتيب المنافسات مرهقًا حقًا، يطلب منا الكثير من الجهد. “ما هو الفرق النقاط بين الفرق الآن؟” سأل سادو. “لا أعلم، الأمور قد بدأت للتو، لا فائدة في التفكير بهذا بعد.” أجبت. “هذا صحيح اعتقد، ولكن، الخسارة خسارة، انهم يتقدمون علينا بخطوة الآن، صحيح؟” قال سادو، تململ بعصبية اثناء مشاهدته لمباراة الفتيات، غير قادر على تحمل حقيقة انه خسرنا، “سيكون من الجيد اذا انتصرت الفتيات في هذه اللعبة على الأقل.” هو تمتم. لأننا كانا على مسافة بعيدة، فل يمكننا أن نرى بوضوح كيف ستنتهي اللعبة، كل ما كان يمكنني التفكير به انه كانت معركة وثيقة، انتهت المباراة بعد مدة، وقام المعلم المسؤول باحتساب النقاط اثناء افراغ الكرات. “بإجمالي 54 نقطة، الفائز الفريق الأحمر.” 185 قامت الفتيات بالتعويض عن نتائج الفتيان المخيبة للمل في امساك العلم. ولكن راحتنا كانت مؤقتًا، لأن الحكم استدعانا من أجل لعبة شد الحبل. “حسنًا، دعونا نفعل هذا!” قال سادو. “مهًل، هل ظهرك بخير، كين؟” سأل أكي. “انه بخير، أنا أقوى من معظم الناس، لذلك أنا بخير، بالإضافة، حتى لو كان يؤلمني، فل يوجد هناك شيء يمكنني فعله.” قال سادو. على الرغم من قلقنا، وقف سادو بقوة. كانت قواعد شد الحبل بسيطة للغاية، كانت مشابهًة تقريبًا للعبة امساك العلم، الفريق الذي يحرز نقطتين سيفوز. “اذا فزنا في لعبة شد الحبل، فيمكننا قلب منافسات الفرق، بالإضافة الى هذا، في لعبة شد الحبل، لا يوجد هناك تواصل جسدي، هذا يعني ان على كل الجانبين الاعتماد كليًا على قوتهم، لا يجب أن يتحول إلى شجار مثير للسخرية.” قال هيراتا. كان هيراتا دائمًا مدركًا لمن حوله، بدا سادو مسرورًا. “اعتقد انك محق، لهذا السبب بالضبط لا يمكننا ان نخسر.” قال سادو. 186 اختبار نقي للقوة، قوتنا وذكائنا ضد قوتهم، من سينتصر؟ اجتمعت الفصول الأربعة، وانقسمنا الى مجموعتين الى اليمين واليسار، اقترب كاتسراغي من هيراتا وهمس بشيء بصوت منخفض. “حسنًا، تمامًا كما تناقشنا، سنستخدم خطتنا ونهزمهم بضربة واحدة، هل هذا يبدو جيدًا؟” سأل كاتسراغي. “أجل، فهمت، حسنًا جميعًا، فليأخذ الجميع مواقعهم.” قال هيراتا. جئنا بخطة تحت قيادتهم، تمامًا مثلما فعلنا في لعبة امساك العلم، بعد أن أعطانا هيراتا التعليمات، اتخذ الفصل (دي) مواقعهم في الميدان، كانت الخطة بسيطة، تتلخص في “الترتيب حسب طول القامة.” بفعل هذا، يمكننا استخدام قوتنا بدون أي تفاوت، سيرى هذا الفريق الخصم، ولكن حتى ان حاول تقليدنا، فل يمكنهم الاصطفاف حسب طول القامة في هذا الوقت القصير. مع ذلك، لدى تحالف الفصول (أي)/(دي) مشكلة أخرى بالفعل، على عكس فتيان الفصل (دي)، نصف فتيان الفصل (أي) لم يتحركوا. “مهًل، كاتسراغي-كن، توقف عن اصدار الأوامر لنا.” قال فتى واحد. “ماذا تعني بهذا، هاشيموتو؟” سأل كاتسراغي. 187 أخذ هاشيموتو خطوة نحو الامام، كان فتى طويل القامة ذو مظهر بارد، لديه شعر طويل يمتد الى خلف رأسه، كان لديه تعبير لطيف، ولكن لديه عيون قاسية ساخرة. “بالضبط كما قلت، انه خطأك ان الفصل (أي) في مشكلة الآن، هل انت متأكد من أن هذه الخطة ستتيح لنا الفوز؟” سأل هاشيموتو. لا اعتقد انه يتصرف بمفرده، كان التوقيت غريبًا. بينما كان الفصل (أي) يركز على كاتسراغي وهاشيموتو، نظرت للخلف نحو المخيم، وبحثت عن ساكاياناجي، رأيت ساكاياناجي التي كانت تراقب كل شيء من البداية تبتسم، يمكن أن يعني هذا شيء واحد فقط. لقد قامت بالتخطط لكل هذا، ربما كانت تنوي فعل ما يلزم لسحق خصمها، كاتسراغي، كان سلوكها مقلقًا، ولكن بطريقة مختلفة عن سلوك ريون. “ماذا تقول كاتسراغي-كن؟ هل يمكننا حقًا الفوز؟” سأل هاشيموتو. على الرغم من انه تعرض للخيانة، إلا أن كاتسراغي لم يكن يبدو خائفًا، “نحن نجعل الفصل (دي) قلقًا، يجب علينا المضي قدمًا بهدوء.” هو أجاب. 188 “هذا ليس جوابًا.” النصف الذي يتبع هاشيموتو لم يظهر أي إشارة على الطاعة. “هاي، أخبرك كاتسراغي-سان ان تفعل شيئًا، أسرع وأفعله! يكفي مع سلوكك المخزي!” صرخ ياهيكو من فصيل كاتسراغي على فصيل ساكاياناجي، دفع الحبل نحو أحد المتمردين. “أنا أفهم الشكوك التي قد تكون لديكم نحو قيادتي، ولكن إذا خسرنا بسبب مشاحنات التي لا معنى لها، لن يكون هذا بسبب افتقارنا الى التعاون أو المهارة، بل سيكون خطأ ساكاياناجي، هل تريد هذا؟” سأل كاتسراغي. “أنت حقًا أعمى، هاه، كاتسراغي-كن؟” قال هاشيموتو، اقترب منا الحكم، يبدو انه كان على وشك اعطائنا تحذير، أمسك هاشيموتو الحبل واتخذ موقعه، “هل فعلنا؟ كما قلت، سيكون من المزعج اذا جعلناهم يعتقدون اننا لا نتعاون.” يبدو أن صراع الفصل (أي) الداخلي قد هدأ في الوقت الحالي، قمنا باتخاذ مواقعنا. “أنا حقًا، حقًا قلق الآن، قد يكونون حفنة من الضعفاء الاذكياء*، بعد كل شيء.” 189 *[لست متأكد من الترجمة—- They might just be a bunch of ]noodle-armed nerds حتى سادو يمكنه معرفة أن صراع الفصل (أي) الداخلي كان خطيرًا، على أي حال، اتبع الجميع أوامر كاتسراغي وهيراتا، قاموا بالاصطفاف حسب ترتيب طول القامة، كانت سادو في المؤخرة. في الجهة المقابلة، لا تبدو مجموعة (بي)/(سي) تتعاون فيما بينها، قواتهم مقسمة بوضوح حسب الفصول، تولى الفصل (بي) المسؤولية مقدمة الحبل، ولكنهم اختاروا خطة معاكسة لخطتنا، حيث كان الأطول في المقدمة، بما أن الفصل (سي) قد اصطف بشكل عشوائي تمامًا. سوف تنهار مجموعتهم، كان لديهم بعض الطلب يبدون أقوياء في المؤخرة، ولكن لا يمكنني التخلص من شعور بأنهم في فوضى. “هيه! وضع الفصل (بي) أضخم شخص لديهم في المقدمة، انهم لا يفهمون شيئًا، أليس كذلك؟” قال سادو. “ليس من الضروري أن يكون هذا صحيح، عندما تسحب الحبل، الموقع المرتفع سيكون أمرًا مفيد.” قال هيراتا. 190 “حتى لو، هذا لا يغير حقيقة انه لدينا الافضلية، هيا، دعونا نفعل هذا!” صرخ سادو. عندما انطلقت الإشارة، قمنا على الفور بسحب الحبل. “اسحبوااا! اسحبواااا!” عمل تحالف (دي)/(أي) معًا بنشاط كبير، وهتفوا صرخة معركة شد الحبل، في البداية، بدا كل الجانبين متساويين، ولكن بعد ثواني قليلة، بدأت اللعبة تتحول الى صالحنا. “هيا، هيا، هيا!” بعد فترة قصيرة، سمعنا الإشارة نهاية المباراة، وأن فريق أي/دي قد أحرز نقطة. “أجلل! هل رأيت هذا؟! يستحقون هذا!” صرخ سادو. ردًا على ذلك، واجه فتيان الفصل (بي) الفصل (سي)، كان سخطهم واضحًا، “هاي، سيكون الامر سيئًا إذا لم نعمل معًا، كما تعلم؟ هؤلاء الشباب أقوياء للغاية.” قال شيباتا لريون. ولكن قام ريون بتجاهله، “حسنًا، حان الوقت لتغيير الأمور، اصطفوا مع الأقصر في المقدمة.” قال بصوت عالي لفصله، قام بإصدار 191 التوجيهات الى الفصل (سي) المبعثر، حيث قام بترتيبهم حسب الطول القامة، نحن الان نشكل شكل القوس بشكل مثالي. هز شيباتا رأسه، صرخ ببعض الكلمات المشجعة لفصله، وأمسك الحبل مرة أخرى. “يمكننا فعلها، مع اصطفاف هؤلاء الرفاق هكذا، من المستحيل أن يفوزوا.” قال سادو. “لا يمكننا قول ذلك بالتأكيد، الجميع، حافظوا على حذركم، لن تكون الجولة التالية نفس الأولى.” قال كاتسراغي. “لماذا؟ لقد كان فوزًا سهًل، انظر انهم حتى لا يصطفون حسب الطول، مثلما نفعل نحن.” قال أكي. انطلق الإشارة. “اسحبوا! واسحبوا!” سحبت مجموعة أي/دي، كما فعلنا في أول مرة، ولكن، واجهنا مستوى جديد من المقاومة وسبب هذا بهلع مجموعتنا قليًل، مهما حاولنا السحب بجد لم يتزحزح الحبل، بدأت القلق يسيطر علينا. 192 “أنتم يا رفاق من الأفضل ان تبذلوا قصارى جهدكم، إذا خسرنا هنا، سأقتلكم.” حذر ريون. شعرنا بدفعة كبيرة من القوة تأتي من جانب خصومنا، وبدأوا بجرنا نحو الخط، لم يكن من الممكن أن تكون قوتهم ارتفعت بسبب أمر واحد من ريون، شيء ما حول شكل القوس أعطاهم المزيد من القوة. “غييه! اوو! اووو!” يمكنني سماع صرخات الألم من أكي والأخرون الذين يمسكون بالحبل في الخلف، أنا أيضًا كنت أسحب بأقصى ما لدي، ولكن مقاومتهم كانت لا تقارن بالجولة الأولى، كانت يتم سحب مجموعة أي/دي الى الامام، شيئًا فشيئًا، حتى خسرنا. “ماذا بحق الجحيم؟ لماذا كانت هذه المرة مختلفة عن قبلها؟! مهًل، هل هناك شخص يتهاون هنا؟!” قال سادو. تقدم كاتسراغي على الفور وتحدث. “اهدئ، لقد خسرنا لأن خصمنا استخدم التشكيلة الصحيحة لهزيمتنا، بالطبع، قد يكون صحيحًا أن بعض الطلب من جهتنا شعر بثقة مفرطة في الجولة الثانية، افهم هذا، حتى لو كان العمل الجماعي 193 للخصم في حالة فوضى، فل يزال بإمكانهم خوض المعركة، استعدوا، وكزوا، وتحققوا من مواقعكم، وأيضًا، عندما تسحبون تأكدوا أن تفعلوا هذا بزاوية.” قال كاتسراغي. عندما كان كل الجانبين مستعدين، بدأت الجولة الثالثة الحاسمة. “اسحبوا! واسحبوا!” تماما مثل قبل، لم يتم انهاء الأمور بسرعة، كان العلم الأبيض المربوط بالحبل يرفرف فوق الخط الوسط بدون أن يتحرك. “استمروا يا رفاق! علينا الفوز بالتأكيد!” صرخ سادو، عند كلماته، بدأ الجميع في العمل معًا في انسجام. “اسحبوا! واسحبوا!” تحرك العلم الأبيض قليًل باتجاه جانب أي/دي. “لا تتهاونوا! هياا، اسحبوا مجددًا! اسبحووواااا!” صرخ سادو، وهتف صرخة حرب. فجأة، اختفت المقاومة الكبيرة التي كنا نواجهها، وسقط الجميع الى الوراء، غير قادرين على فهم ما حدث على الفور، بدأ الطلب في الصراخ على بعضهم البعض. 194 خصمنا قد ترك الحبل. “مهًل، ماذا بحق الجحيم؟ لا تعبث معنا!” بعض من طلب الفصل (بي) قد سقط أيضًا، من الواضح انهم لم يتوقعوا هذا التغيير في الاحداث، وجه الجميع غضبهم نحو ريون ومجموعته. “قررت أن أخذ استراحة، بما انني اعتقدت انه لا يمكننا الفوز.” قال ريون، اذن لقد استسلموا؟ ألتفت نحونا وسخر منا، “هذا جيد لكم، لقد تمكنتم من تحقيق فوز لا معنى له، من المضحك رؤيتكم جميعًا تزحفون على الأرض.” على الرغم من انه خسر، إلا أن ريون كان يتبسم. “أيها الوغد!” نهض سادو واندفع نحو ريون، الذي لا يزال غاضبًا بسبب حادثة لعبة امساك العلم، ولكن، أمسك كاتسراغي زراع سادو وأوقفه. “كل هذا جزء من خطة ريون، يريد منا أن نضيع طاقتنا، وقد يكون يحاول أيضًا حثنا على العنف، حتى يتم معاقبتنا.” “ولكن—-” “ما فعله هو أمر غير رياضي، ولكنه ليس خرقًا للقواعد.” 195 لم يكن كاتسراغي في الفصل (أي) بدون أي سبب، كان تحكمه بارع، ألتفت ريون، ربما لأنه يعلم ان المزيد من الاستفزاز لن يجلب له شيئًا. “حسنًا، انهضوا!” صرخ نحو مجموعته، نهض الفتيان من الفصل (سي) بسرعة. “يبدو اننا كنا محظوظين، من الجيد انه ليس علينا العمل مع الفصل (سي).” قال كاتسراغي بينما كان يربت على كتف سادو. “يا رجل…. لقد فزنا، ولكن لا أشعر بشعور جيد على الاطلق، تبًا.” قال سادو. أفهم شعوره، لقد فزنا وأخيرًا في منافسة فريق، ولكن قام ريون بالقضاء على الفرحة الفوز، كنا عابسين قليًل، مع انتهاء لعبة شد الحبل، قمنا بالعودة الى خيامنا. في طريقنا، جاء كاتسراغي الى هيراتا واعتذر له، “أعتذر عما حدث سابقًا، لم أكن قادرًا على قيادة فصلي.” أخبر هيراتا. “اوه، من فضلك لا تقلق بشأن هذا، هذا خطأنا انه تخلينا عن حذرنا في الجولة الثانية، صحيح؟” نظر هيراتا إلي للتأكيد، لذا، أومئت برأسي. 196 “يبدو أن الأمور صعبة في الفصل (أي)، هاه؟” “أجل.” لم يوضح كاتسراغي تفاصيل أكثر حول المسألة، كل ما نعرفه أنه يبدو في وضع صعب للغاية، في هذه الاثناء، حول سادو بالفعل تفكيره نحو المنافسة التالية. “التالي هو سباق مسار العقبات*، إذا أفسدتم الامر، سأقوم بركل مؤخراتكم.” قال سادو. *[obstacle course race—- ابحث في غوغل للمزيد من المعلومات.] “غاه، لماذا عليك ضربنا؟” “لأنني القائد، يجب علي ضرب الأشخاص أسفلي، هذا عمل صعب.” قال سادو. لا أحد يريد قائدًا مثل هذا، ولكن لا يمكنك معارضة سادو. “كمرجع، ما هي النتائج التي تعتبرها مخيبة للآمال؟” “أليس هذا واضحًا؟ لن أقبل أي شيء غير الفوز!” “هذا قاسي!” 197 6.5 “هاه…هاه… يارجل، لقد ركضت بأقصى ما لدي، ومع ذلك حصلت على المركز السادس! هل بدأ كين بعد؟ بااه..” تنفس أكي بصعوبة وسقط على ركبتيه، اعتقد انه خائف من غصب سادو. “لا تعتقد انه سيحصل على المركز الرابع او ما شابه، أليس كذلك؟” أنا أفهم قلق أكي، اذا لم يفز سادو في سباقه، فمن المؤكد أنه لن يفعل شيئًا لباقي المجموعة. “على أي مركز حصلت، أيانوكوجي؟” سأل كي، “هل ستحصل على عقوبة الموت من سادو؟” “لقد أحرزت المركز الثالث بصعوبة.” أجبت. “غااه، مستحيل، بجدية؟ يا رجل.” قال أكي. اثارة غضب سادو سيكون أمرًا سيئًا، لذلك السبب قررت بذل القليل من الجهد. “يبدو أن سادو-كن سيواجه شيباتا-كن.” “اه، أجل.” 198 كان شيباتا يقوم بتمارين احماء بينما كانت ينتظر بداية السباق، سيواجه سادو خصمًا قوي. “هاه؟! انتظر—سيواجه سادو نومورا وسوزوكي أيضًا! يا رجل، هذا غير عادل!” بدا أكي محبطًا عند رؤية مجموعة سادو المحظوظة، هذان الطالبان من الفصل (سي)، وهم غير جيدون في الرياضة، وكان الطالبان من الفصل (أي) أيضًا غير جيدين، لذلك كان نصر سادو مضمون. مع ذلك، كان شيباتا أمر مختلف، يشاع انه العداء الأسرع في الفصل (بي)، وسيقاتل بدون شك من أجل الحصول على المركز الأول، فقد أحرز المركز الاول في المنافستان السابقتين. “من تعتقد انه سيفوز؟!” سألت هيراتا، الذي يعرف شيباتا جيدًا. “لا أعرف بصراحة، إذا كان سباقًا مباشرًا، اعتقد ان شيباتا-كن قد يفوز، ولكن قام سادو-كن بتجاوز جميع العوائق بدون صعوبة تذكر خلل التدريبات، اعتقد ان هذا سيكون سباقًا مذهًل.” لم يكن هيراتا واثقًا. يعتقد سادو انه من المستحيل أن يخسر، من الجيد ان كبريائه لن يقف في طريقه، وضعت مخاوفي جانبًا عندما بدأ السباق. 199 بدأ كل من سادو وشيباتا بداية جيدة، كانوا بجانب بعضهما البعض وهم يتوجهون نحو العقبة الأولى، عارضة التوازن*، على الرغم من أن سادو كان طويًل وضخمًا، إلا انه كان قادرًا على تجاوز العارضة الضيقة أسرع من أي شخص أخر، كان لديه توازن مدهش، كان شيباتا في المركز الثاني، على الرغم من انه تخلف قليًل عن سادو، إلا انه تمكن من عبور العارضة بأمان. *[the balance beam—- ابحث في غوغل.] بعد الركض لمسافة قصيرة، قاموا بالزحف من خلل الشبكة الموضعة على الأرض، تقدم سادو مثل نوع من الوحوش البرية، قام شيباتا باللحاق به، يبدو انه يحظى بوقت ممتع، كانت العقبة الأخيرة سباق الاكياس*، قفز الجميع الى داخل الأكياس وبدأوا بالقفز، تمكن سادو من انهاء السباق بمهارة، ولكن كان شيباتا يقلص الفارق بينهم. *[sack race—- أيضًا ابحث في غوغل.] “هذا أكثر سباق جنوني لليوم.” قال هيراتا. بدا كل من سادو وشيباتا متساويين من حيث القدرة الجسدية، لذلك بدا الامر وكأنهم يحاولون تغيير استراتيجياتهم، حافظ شيباتا على 200 تقدم ثابت، وبدأ سادو بالاندفاع لأول مرة، ربما سمع شيباتا يقترب منه، مع ذلك، استطاع سادو البقاء في المقدمة، وفي النهاية، كان اول من عبر خط النهاية، اخراج كل ما لديه أثر بشكل واضح على سادو، حتى من بعيد، يمكنك رؤيته يتنفس بشدة. كان سادو وشيباتا متقاربين في السرعة، لقد كان الامر كما قال هيراتا: في السرعة وحدها، ربما قد يكون شيباتا متفوقًا، لم يكن سادو لا يقهر بعد كل شيء. على أي حالة، تمكن سادو من الفوز بالمركز الأول ثلث مرات على التوالي، لقد كان بدون شك أحد أفضل الرياضيين في المدرسة بأكملها. سادو وهو يعود بفخر، واجه على الفور أكي المرتعب، “هاي، لقد كنت أراقبك، كانجي! بحق الجحيم يا رجل، المركز السادس؟!” “م-مهًل، كنت على وشك خسارة المركز الأول الآن يارجل! نحن متساوين عمليًا!” قال أكي. كانت هذه المساواة خيالية تمامًا، قام سادو بتثبيت ذراعي أكي خلف ظهره، ووضعه في قبضة نيلسون*. *[nelson hold—ابحث في غوغل.] 201 “بوويه، مع ذلك أحرزت المركز الأول، هذا الفتى شيباتا كان سريعًا حقًا، لحسن الحظ، تمكنت من هزيمته.” قال سادو. 202 6.6 لم يكن لدينا أي وقت للعبث قبل أن نحتاج الى الاستعداد من أجل سباق الثلث أرجل، في هذه الاثناء، يبدو أن الأمور كانت تزداد صعوبة بالنسبة لفتيات السنة الأولى في سباق مسار العوائق، كانت هوريكيتا تفعل ما بوسعها، ولكن طالبتا الفصل (سي) وضعتا مسافة بينهم وبين هوريكيتا في بداية السباق. “لقد رأيت هذا من قبل.” “يبدو انها في نفس المجموعة مع ياجيما-سان وكينوشيتا-سان مجددًا.” كانت هوريكيتا موهبة في كل الرياضية والأكاديمية، ولكن محاولة هزيمة شخص الذي هو ماهر في أحد هذان الاثنين لم يكن أمرًا سهًل، عندما بدأ السباق، اندفعت كينوشيتا نحو الامام مباشرًة نحو عارضة التوازن، وصلت الى هناك أوًلا ووضعت الكثير من المسافة بينها وبين الذين في خلفها، كانت ياجيما الآن في المركز الثاني، وهوريكيتا في الثالث. على عكس سباق 100 متر أو سباق الحواجز اللذان يعتمدان كليًا على السرعة والقدرة على التحمل، كان هناك العديد من المتغيرات 203 المجهولة في مسار العوائق، بعد أن تجاوزت الفتيات عارضة التوازن، تقلصت المسافة بينهما لدرجة انهما بجانب بعضهما البعض. “يبدو انه لديها فرصة.” هتف سادو لهوريكيتا، في الوقت التي بدأت فيه الفتيات في الزحف عبر الشبكة، احتلت هوريكيتا الصدارة، مع ذلك، كانت كينوشيتا سريعة، خلل المسافة بين العوائق، كانت تقترب وتقلص المسافة بينها وبين هوريكيتا، وتمكنت من البقاء في المركز الثاني. لم تكن ياجيما على وشك الطرد من البداية، تقدمت هوريكيتا إلى الأمام بكل ما لديها كان عليها المحاولة وسرقة المركز الثاني، عندما فقدت توازنها كينوشيتا أثناء مباراة الاخيرة في مسار العوائق، سباق الاكياس، قلصت هوريكيتا المسافة بينهما، عندما تجاوزت الفتاة، ركضت هوريكيتا إلى الأمام بأسرع ما يمكن، المسافة بين نفسها وكينوشيتا يمكن أن تكون ثانية أو ثانيتين فقط. ركضت هوريكيتا بأسرع ما لديها في الخمسين متر الأخيرة من السباق، مع ذلك، اعتقد انها قلقة بشأن كينوشيتا التي كانت تقترب منها، لأنها كانت تنظر باستمرار نحوها، سبب هذا بانخفاض سرعتها، وسرعان ما أصبح كلهما بجانب بعضهما، فجأًة هوريكيتا التي كانت 204 تحاول تجاوز كينوشيتا، وكينوشيتا، التي كانت تحاول اللحاق بها، تشابكوا مع بعضهما وسقطوا. “وااه! مهًل، شيء كبير قد حدث للتو!” كنت بعيدًا للغاية، لذلك لم أتمكن من معرفة من اصطدم بمن، بينما حاولوا النهوض، تجاوزهم بقية الطلب، وتراجعت هوريكيتا وكينوشيتا الى أسفل المراكز، وكافح كلهما بشدة من أجل الوقوف على أقدامهما وسط سحابة الغبار. على الرغم من انهم استمروا في التقدم، إلا أن الحادثة قد أثرت عليهما، في النهاية، انتهت هوريكيتا في المركز السابع بشكل لا يصدق، وانتهت كينوشيتا في المركز الأخير بسبب ألم كبير في ساقها، والذي جعلها غير قادرة على الاستمرار في الجري. أحرزت هوريكيتا المركز الأول ثم الثالث والآن السابع، لم يكن لدينا خيار سوى القول أن هذا كان حادثًا مؤسفًا. “………..” “ما الامر أيانوكوجي-كن؟” 205 “اذا حدثت ‘حادثة’ أخرى مجددًا، فقد يكون من الصعب تصديق هذا.” أجبت. “هل تعتقد هذا، أيضًا؟ اعتقد أن الأخرون أيضًا بدأوا يدركون هذا، هذا لا يبشر بالخير.” قال هيراتا. للسف، كنت محقًا، “هل يمكنني تركك لرعاية الجميع؟” سألته. “بالطبع، هذا عملي في النهاية، ولكن ألا يوجد هناك شيء يمكننا فعله؟” “أتمنى.” أجبت. كان من المريح رؤية هيراتا يقبل المهمة بدون أي إشارة على الرفض، توجهت نحو هوريكيتا، التي كان على وجهها نظرة متهجمة على وجهها. “هل يؤلم هذا؟” سألتها. “قليًل، ولكن لن يؤثر هذا على المسابقة، إذا استرحت قليًل، فسأكون بخير.” حاولت أن تبدو قوية، ولكن كانت تعاني صعوبة في الجلوس فقط، جهزت نفسي للتعرض للضرب، ولمست اصابتها برفق. 206 “اووو!” “هذا لن يؤثر المسابقة، هاه؟” “لا تلمسني، اتركني لوحدي، سأبتسم وأتحمل الامر.” قالت هوريكيتا. قد يكون من الصعب ان تكون في موقع مسؤولية، خاصة بالنسبة لأشخاص مثل هوريكيتا، الذين يفخرون بقدرتهم على تحقيق النتائج. “حسنًا، أفترض انك لن تحصل على أي نقاط اذا انسحبت، أنا افهم رغبتك في الاستمرار.” توقعت منها ان تحدق علي، ولكن قامت بتغيير الموضوع، “هذه الفتاة فاسدة، كما لو انها كانت تحاول أذيتي.” قالت هوريكيتا. “ماذا تعنين؟” “بينما كانت تركض خلفي، قامت بمناداة اسمي مرارًا وتكرارًا.” اذن، لهذا السبب كانت هوريكيتا تنظر الى خلفها مرات عدة خلل السباق. “عندما ألتفت الى الخلف لرؤيتها، اصطدمنا ببعضنا البعض، لقد بدا كحادث، ولكن اذا كان الامر هكذا، اذن لماذا كانت تصرخ باسمي؟ 207 بصراحة، لا يمكنني مواكبة هذا، في التفكير بأننا مازلنا في منتصف…” كانت الشخص الثالث المصاب في المهرجان، سقط طالب من السنة الثانية خلل السباق، ولقد قام بالانسحاب بسبب الألم، ولكن على الأقل كان هذا بسبب حاد ٍث. “على أي حال.” قالت هوريكيتا، “لا تقلق بشأني، بل أقلق على نفسك، نتائجك أسوأ من نتائجي، أليس كذلك؟” لديها في الوقت الحالي 30 نقطة، وأنا 27 نقطة. “سأفعل ما بوسعي، ولكن لا تضغطي على نفسك، اتفقنا؟” “سأشارك، حتى لو اضطررت أن أزحف.” قالت هوريكيتا. تركتها وبدأت في الاستعداد للمنافسة التالية، سباق الثلث أرجل. “كيف حال هوريكيتا-سان؟” سأل هيراتا، بدا قلقًا. “الامر جدي للغاية، اعتقد ان هذا سيؤثر على الاحداث الأخرى.” أجبت. “هذا سيئ.” أجاب. 208 استمرينا انا وهيراتا في التكلم بينما قام بربط قدمينا معًا، كانت المسابقات خلف بعضها البعض مباشرًة، لقد كان أمرًا مرهقًا للغاية من طرف المدرسة، منظمًا بنفس فعالية برنامج التلفزيوني مباشر. لان سباق ثلث أرجل يعني وجود شخصين لكل فريق، كان هناك أربعة فرق في كل مجموعة، سادو، الذي كان في المجموعة التي قبلنا، بدأ السباق، كان شريكًا مع أكي، ومن الواضح انه لا يزال يكبح الكثير من الغضب. انطلق سادو بكل قوته، وهو يحمل أكي معه حرفيًا، “اااهههههه!” صرخ أكي. كان هذا قريبًا من المخالفة، ولكنها كانت بالكاد تحتسب، أحرزوا بنجاح المركز الأول، وقام سادو بدعم أكي بالقوة لكيل ينهار. “يمكن الاعتماد على سادو بشكل كبير، أليس كذلك؟” سأل هيراتا. “أجل، ولكن إذا كنا نريد الفوز، فسادو وحده لن يكون كافيًا.” أجبت، اذا كان سادو لا يمكن السيطرة عليه، فيمكن أن يكون سيف ذو حدين قد يؤذينا. “حسنًا، نحن تاليًا.” قال هيراتا. 209 بدأنا السباق، لحسن الحظ، لم يكن هناك اشخاص جديرون بالذكر معنا، بما اننا ثنائي متوافق، فقد انتهينا بإحراز المركز الأول، لا يمكن لأحد أن يشكو من ذلك. “وااااهههه! هيراتا-كن رائع للغاية!” مع ذلك، كان من المؤلم الاستماع الى جميع الفتيات يهتفن فقط لهيراتا. [lol] التالي كان سباق الثلث أرجل لفتيات السنة الأولى، هوريكيتا، التي كانت تتعلم التفاهم، وكوشيدا، التي ترغب دائمًا بالتفاهم، كانوا ثنائيًا وجاهزين للنطلق في الجولة الثانية، كانت علقتهم سيئة، ولكن ربما رغبتهم في الفوز قد تقلص الفجوة، بالنسبة لي، كانوا ثنائيًا غريبًا، ولكن بالنسبة للبقية الفصل (دي)، اعتقد انه يبدون كثنائي يعتمد عليه. بدأوا ببداية جدية، وأخذوا المركز الثاني، ليس سيئًا، انطلقت الهتافات من المشجعين. “هيااا، سوزوني!” تحمس سادو قليًل ونادى هوريكيتا باسمها الأول، اعتقد ان صوته لم يصل إليها، لذلك كان على الأرجح في امان. 210 مع ذلك، تباطأت سرعة كوشيدا وهوريكيتا، وانخفضوا في الترتيب، قبل أن ندرك هذا، أحرزت الفتاتان من الفصل (أي) المركز الأول كانوا فتيات جميلت ولهن نفس الهالة المتغطرسة مثل هوريكيتا، جاء فريق الفصل (سي) الذي يشمل ياجيما في المركز الثاني. “هناك شيء غريب.” تمتمت. “هاه؟ ماذا تعني؟” سأل سادو. “حسنًا، تبدو حركاتها غريبة.” أجبت. خلل التدريب، كانت هوريكيتا دائمًا تسحب شريكها، ولكن هذه المرة كانت كوشيدا هي التي أخذت زمام القيادة، كما توقعت، كان ألم قدم هوريكيتا يؤثر عليها. كانت تحاول بيأس الضغط على نفسها من أجل الاستمرار، ولكن جسدها لن يستطيع التحمل، كان في المركز الأخير ثنائي الفصل (بي) تحركت كوشيدا وهوريكيتا نحو الممر الثاني حتى لا يخسروا، هل يحاولون عرقلة الفصل (بي)؟” حاول الفصل (بي) تجاوزهم، ولكن لم يتمكنوا من هذا بما انهم يتحركون بنفس سرعة هوريكيتا وكوشيدا، هتف الجمهور بسبب هذا الصراع على المركز الثالث، التركيز المفرط على عرقلة الفصل (بي) 211 يعني أن هوريكيتا وكوشيدا تخليان عن حذرهم للحظة، مما أعطى الفصل (بي) الفرصة لتغيير الأمور. “ااااااووووو، هذا مخيب للآمال!” بذلوا قصارى جهدهم، ولكنهم أحرزوا المركز الأخير، مجددًا كان نصرنا بعيد المنال. 212 6.7 كان لدينا 10 دقائق استراحة، لذلك ذهب الناس الى الحمام أو غادروا لشرب الماء، قالت هوريكيتا انها ستذهب الى مكتب الممرضة لوضع كمادة وتوجهت نحو المدرسة، اعتقد ان هذا أفضل من لا شيء. لم أذهب الى أي مكان، عوضًا عن هذا، بقيت وراقبت بقية الفصول، كان من الممكن الحصول على جميع أنواع المعلومات من المراقبة من بعيد، كان الفصل (أي) خصوصًا مثيرًا للهتمام، كما شككت. المنافسة بين كاتسراغي وساكاياناجي واضحة من مكاني، كان الفصيلن المتميزان واضحين، لم يكن هناك أي تواصل بينهم، كان من الغريب أن يملك الفصل قائدين، على الرغم من أن هيراتا كان قائد فصلنا، لا زال لدينا كارويزاوا وكوشيدا، وسادو الذي كان يقودنا في هذا المهرجان الرياضي، على الرغم من وجود العديد من الاضطرابات، ولكن الفصل (دي) لم يكن يعاني من الصراعات الداخلية كما في الفصل (أي)، كان صراعهم واضحًا للغاية خلل هذا المهرجان. “من المذهل انهم وصلوا الى هذه الدرجة رغم الصراع.” قلت. 213 يملك فصيل ساكاياناجي أعدادًا أكبر، عندما عاد هيراتا قررت أن أسأله سؤاًلا، “أي نوع من الطلب هي ساكاياناجي؟” “اذن، انت تشعر بالفضول حولها، أيانوكوجي-كن؟” “حسنًا أجل، شعرت بالفضول عندما سمعت أنها تكافئ كاتسراغي في القيادة.” أجبت. أنا لا أفهم عقلية ساكاياناجي، وطريقتها في انجاز الأمور، خلل هذا المهرجان، لم تقم بإصدار أمر واحد، كانت هادئة كليًا، ولكن، يبدو انها تخطط الى ان تقف في طريق كاتسراغي، انها غير مهتمة في العراك مع الفصول الأخرى، تركيزها كان على الفصل (أي) وحده، يبدو انها لا تمانع خسارة النقاط إذا كان هذا يعني سقوط كاتسراغي. “هي مهذبة للغاية، وجيدة مع الناس، وبالغة، لا اعتقد ان هناك شيء غريب بشأنها، اعتقد ان بقية الطلب من الفصول الأخرى يشعرون هكذا، ولكن يبدو أن الفصل (أي) مختلف، لقد سمعت الناس تقول أن ساكاياناجي عدوانية وقاسية.” قال هيراتا. مع ذلك، لا يمكننا الأخذ بكلم خصومها أيضًا، فنحن لم نحظى بمحادثة معها حتى الآن، الى جانب هذا، سيكون من الصعب عليها 214 التدخل في المهرجان الرياضي، بما أن جسدها لا يسمح لها بالقيام بمجهود جسدي، ربما لا تنوي التصرف بشكل علني. “لا اعتقد انه علينا القلق بشأن الفصل (أي) الآن، انهم حلفائنا الآن في النهاية.” “أجل، انت محق.” على الأقل، اعتقد أن الفصل (أي) لا يخطط الى الوقوف في طريقنا أو ما شابه، لم يحدث شيء من هذا القبيل حتى الآن. من جهة أخرى، لن أكون متفاجئًا إذا كان الفصل (سي) يخطط الى عرقلتنا بطريقة ما، نظرت باتجاه مخيمهم ورأيت الطلب الذكور يتجمعون حول ريون، كما لو أنه ملك يقيم مجلسًا. الآن، كانت استراتيجيته هي الأكثر غرابة على الاطلق، حتى في المهرجان الرياضي، كان يحاول أن يسبب أذى جسدي، كان يريد أن يسبب ضررًا دائمًا، سادو، على وجه التحديد، تلقى ضررًا نتيجة تكتيكات ريون، وكان مضطرب للغاية، كنت متأكدًا أن ريون يملك المزيد من الخدع في جعبته. وأخيرًا، تساءلت كيف يبلي الفصل (بي)، العمل مع الفصل (سي) بينما كان احتمال الخيانة ممكن، ومواجهة الفصل (أي) الخصم 215 القوي، يجب أن يكون هذا صعبًا، كانت اشينوس والأخرون يبذلون قصارى جهدهم في المنافسة، في لمحة، لم يغيروا سلوكهم المعتاد، مشاهد ابتساماتهم وإيماءاتهم السعيدة، بدا الامر وكأنهم يستمعون بصدق بالمهرجان. 216 6.8 بعد استراحتنا القصيرة، بدأت المنافسات بترتيب عكسي، كان قد حان وقت معركة الفرسان لفتيات السنة الأولى، هذا سيكون منافسة أخرى بين دي/أي و بي/سي. كان هناك وقت محدد لمعركة الفرسان، وكانت القواعد هي نفسها للفتيات والفتيان، لقد أعلنوا أن النقاط ستمنح استناًدا إلى عدد وحدات العدو التي يهزمها فريقك في فترة ثلث دقائق، وعدد الوحدات المتحالفة المتبقية لديكم، كان هناك أربعة فرسان لكل وحدة سلح فرسان. كان يشكل كل أربعة طلب من كل فصل فارس، والذي يعني هذا انها كانت معركة 8×8، وكان الطلب الزائدون وحدات احتياطية، ليتم استخدامهم عند الحاجة، كل فارس يساوي 50 نقطة، فارس واحد من كل فصل يتم تعينه كـ “جنيرال”، وكان يساوي 100 نقطة، يمكنك الحصول على النقاط، حتى ان كان خصمك لا يزال واقفًا، طالما أنك تسرق عصابة الرأس الخاص به. 217 تم اختيار هوريكيتا كفارس للفصل (دي)، ايشيزاكي، كوميا، وكوندو كانوا يحملونها، ليس سيئين على الطلق، وقد كان موري، كوشيدا، وكارويزاوا الفرسان الاخرين. كانت المشكلة هي وحدة موري التي كانت تحوي الطلب الغير الرياضيين، هناك فرصة جيدة أن يتم اسقاطهم أوًلا، كانت خطتهم هي جعل الفارس الضعيف الجنيرال، والذي يعني أن الحلقة الأضعف ستبقى خارج القتال، والفرسان الثلث الباقيين سيقومون بحمايته. بمجرد أن انطلقت الإشارة، فرسان الفصل (بي) و(سي) انطلقوا فورًا نحو الفصل (أي) و(دي)، بشكل غير مفاجئ، كانت ايبوكي التي كانت فارسة متعطشة للدماء، واصدت الامر وتوجهت على الفور باتجاه هوريكيتا، ولكن، لم تكن ايبوكي الوحيدة. “م-مهًل، ماذا بحق الجحيم؟” صرخ أكي بينما كان يشاهد المباراة، ضغط سادو على اسنانه. لم يزعج الفصل (سي) نفسه بمهاجمة الفصل (أي) على الاطلق، حتى انهم لم يعيروا أي اهتمام لجنيرال الفصل (دي) أو حتى بقية الفرسان، كانت هوريكيتا هدفهم الوحيد. 218 أربعة فرسان قاموا بمهاجمتها، هل كانت خطتهم هي هزيمتنا كل فرد على حدى واحدًا تلو الاخر؟ أو هل يهتمون فقط بهزيمة هوريكيتا؟ إذا كان ريون العقل المدبر، كل الاحتمالين ممكن، تم التفوق على الفصل (دي) من حيث العدد، ولكن لم يظهر الفصل (أي) أي إشارة على المساعدة، ربما كانوا ينوون استعمالنا كطعم، ومن ثم الانقضاض للحصول على النقاط بعد الانتهاء منا. “انهم خلف هوريكيتا فقط، أليس كذلك، يا رجل؟!” “تبًا، اعتقد ان ريون من أمر بهذا، هذا الوغد!” قال سادو. “لا يوجد شيء يمكننا فعله بشأن هذا، يعلم الجميع أن هوريكيتا هي أفضل لاعب للفصل (دي).” لم تكن تكتيكات ريون سيئة، سواء في الحرب أو المنافسة، أفضل خيار كان التخلص من قائد الجانب الاخر. اندفعت كارويزاوا باتجاه هوريكيتا من أجل انقاذها، قامت شينوهارا بتقديم الدعم لكارويزاوا، مع ذلك، جنيرال الفصل (بي)، اشينوس، سدت طريقهم، على عكس الفصل (أي)، كان الفصل (بي) يقدم الدعم الى حليفهم، الآن كانوا في مسار تصادمي: كارويزاوا vs اشينوس. 219 لسوء الحظ، لم تكن الفتيات الثلث الذين يدعمون كارويزاوا رياضيين تماًما، فقد تشكلت وحدتهم حتى تتمكن من التسكع مع أصدقائها، خطة سيئة، تجنب الفصل (بي) الهجوم. حاولت اشينوس الهجوم المباشر، ولكن حركاتها لم تكن حادة، تمكنت كارويزاوا من الرد بشكل جيد وشن هجوم مضاد. لقد كانت منافسة الوحدة ضد المناورة، يبدو أنها ستستمر لبعض الوقت. “يا صاح، هذه مباراة مذهلة!” 220 221

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات