الفصل الثالث
الفصل الثالث:
“لا تقترب مني مجددا ، و إلا لا تلومني لكوني شريرة.”
سمحت لتيان شياو بمساعدتها على شفاء الجرح. شعر تيان شياو بالسعادة جدا. جثم بجانب يو ياو ، و دفع ملابسها إلى أسفل حتى يتمكن من رؤية كتفها. لم يكن خجلا حول النظر إلى جسد إمرأة ، لكن بدلا من ذلك ، لكز كتفيها الأبيضين بفضول. عندما رأى يو ياو تحدق به بإستياء ، توقف بلباقة و حدق في الجرح على كتفها.
“هل أنتِ أفضل الآن؟” صوت تيان شياو الأجش كان الإرهاق ظاهرا فيه. لم ينم طوال الليل ، و لكنه بدلا من ذلك قضى طوال الوقت في التحديق في يو ياو بثبات. كان خائفا من أنه إذا لم يكن واعٍ ، فإن هذه المرأة لن تستيقظ مجددا أبدا.
“الكثير من الدم …” همس بهذا بهدوء ، تقريبا كما لو أنه كان مرتعبا. كانت يو ياو على وشك أن تقول ، إذا لم تستطع شفائي ، فلا تقرب مني ، عندما إستغل تيان شياو الفرصة فجأة لتثبيط فمه على جرحها المنقوع بالدم!
“يو ياو؟” قام بالنداء بإسمها. لم يتلق ردا ، إنتقل بتردد إلى جانبها. “كيف هو حالك؟”
الشفتين الدافئتين بلطف إمتصتا من جرحها ، بينما شعرت بلسع خفيف و تخدر فضولي داخل جسمها. يو ياو صدمة للغاية ، و أعينها أصبحت عريضة. بعد صدمتها ، لم تستطع إحتواء غضبها. دفعته جانبا ، لكن لأن كتفيها قد إستخدما الكثير من القوة ، بدأ المزيد من الدم يتدفق من الجرح. سألت ببرود ، “هل أنت حقا تريد الموت؟”
كتف يو ياو لا يزال يؤلمها. كانت ملابسها متسخة للغاية ، لذلك لم يساعدها تيان شياو في إعادتها. بعد أن سمعت سؤال تيان شياو ، تذكرت الشعور الدافئ على كتفها الليلة الماضية ، و إحمر وجهها على الفور. نظرت إلى الفتحة الدائرية في السماء ، فأجابت ببرود “نعم.”
“أنا أساعدك على شفاء جرحك.” تيان شياو ، الذي تم دفعه على الأرض ، شعر إلى حد ما بأنه قد ظلم. “عندما كنت صغيرا ، و جرحت إصبعي عن طريق الخطأ ، ساعدتني أمي الإمبراطورية في علاجه هكذا.”
كتف يو ياو لا يزال يؤلمها. كانت ملابسها متسخة للغاية ، لذلك لم يساعدها تيان شياو في إعادتها. بعد أن سمعت سؤال تيان شياو ، تذكرت الشعور الدافئ على كتفها الليلة الماضية ، و إحمر وجهها على الفور. نظرت إلى الفتحة الدائرية في السماء ، فأجابت ببرود “نعم.”
كانت يو ياو غاضبة جدا لدرجة أنها لم تستطع نطق كلمة واحدة. و لكن عندما فكرت في الأمر ، عندما تلاشت السلالة السابقة ، كان ولي العهد السابق في السادسة من عمره فقط. مباشرة بعد أن تعلم كيفية التحدث ، ألقي به في السجن. كان مزاجه تماما مثل مزاج الطفل ، فكيف له أن يفهم كيفية شفاء جرح؟
“لا تقترب مني مجددا ، و إلا لا تلومني لكوني شريرة.”
“لا تقترب مني مجددا ، و إلا لا تلومني لكوني شريرة.”
(دانغتو زي هو شخصية فاسقة مشهور)
أومأ تيان شياو و جلس ، معانقا ساقيه. نظرته الفارغة لا تزال تثبت نفسها عليها. يو ياو أدارت عينا عمياء إليه و هزت كتفيها لإعادة ملابسها لمكانها. أغلقت عينيها و عادت إلى النوم.
“هل أنتِ أفضل الآن؟” صوت تيان شياو الأجش كان الإرهاق ظاهرا فيه. لم ينم طوال الليل ، و لكنه بدلا من ذلك قضى طوال الوقت في التحديق في يو ياو بثبات. كان خائفا من أنه إذا لم يكن واعٍ ، فإن هذه المرأة لن تستيقظ مجددا أبدا.
عندما إستيقظت في منتصف الليل ، شعرت يو ياو بالدفء الشديد فجأة. شعرت بجبهتها كما لو أنها كانت على وشك أن تحترق ، كما لو كانت مستعرة السخونة. في البداية ، عانق تيان شياو ساقيه بينما إستلقا متكورا على الأرض و هو نائم ، لكن عندما هبت ريح باردة في السجن و أيقظته ، و شعر بالدوار. بعد أن فرك عينيه ، رأى أن وجه يو ياو كان يقطر بالعرق البارد. كان تنفسها خشنا و ثقيلا ، مثل الرياح الشديدة.
كتف يو ياو لا يزال يؤلمها. كانت ملابسها متسخة للغاية ، لذلك لم يساعدها تيان شياو في إعادتها. بعد أن سمعت سؤال تيان شياو ، تذكرت الشعور الدافئ على كتفها الليلة الماضية ، و إحمر وجهها على الفور. نظرت إلى الفتحة الدائرية في السماء ، فأجابت ببرود “نعم.”
“يو ياو؟” قام بالنداء بإسمها. لم يتلق ردا ، إنتقل بتردد إلى جانبها. “كيف هو حالك؟”
في اليوم التالي ، كانت يو ياو لا تزال عاجزة ، لكن الحمى خاصتها قد تراجعت إلى حد ما. كان وعيها أيضا قد صحى قليلا ، في اللحظة التي فتحت فيها عينيها رأت عينين ملطختين بالدماء تحدقان بها. بغض النظر عن الهدوء الذي تكون عليه عادة ، ما زالت دهشتها تجعلها تمتص القليل من الهواء.
“لا … تلمسني”. صرخت يو ياو ، لكنها بالفعل لم تكن لديها الطاقة اللازمة لدفع تيان شياو جانبا. شعر تيان شياو بعدم الإرتياح ، و كان مؤقتا غير قادر على التعامل مع هذا الوضع. دفع ملابس يو ياو لأسفل مرة أخرى ، و رأى أن الجرح على كتفها أصبح ملتهبا. بدأ بالذعر: “هل أنتِ على وشك الموت؟” تماما مثل أمه الإمبراطورية …
تنفس يو ياو حرك شعره. صر تيان شياو على أسنانه ، و قرر أنه لا يهم إذا ما قامت بضربه أم لا. وضع فمه على كتفها ، نصف مص ، نصف لعق ، مستخدما لعابه لتنضيف جرحها. الإحساس الغريب على كتفها جعل يو ياو تناضل من أجل التركيز. إلتفتت و رأت الرأس مدفونا على كتفها. بجهد كبير ، همست ، “دانغتو زي* …”
لكنه كان يستخدم كل ما لديه لإنقاذها. إذا كان هذا النوع من الجرح يحمل سما فيه … لم تفهم يو ياو لماذا ولي العهد هذا عشوائيا قام بمعاملتها بشكل جيد ، تماما كما لم تفهم إلى أي مدى يمكن أن يكون الخوف من الوحدة عميقا لشخص عاش في هذا المكان لمدة عشر سنوات.
(دانغتو زي هو شخصية فاسقة مشهور)
هذا الرجل … كان حقا مثل طفل.
لكنه كان يستخدم كل ما لديه لإنقاذها. إذا كان هذا النوع من الجرح يحمل سما فيه … لم تفهم يو ياو لماذا ولي العهد هذا عشوائيا قام بمعاملتها بشكل جيد ، تماما كما لم تفهم إلى أي مدى يمكن أن يكون الخوف من الوحدة عميقا لشخص عاش في هذا المكان لمدة عشر سنوات.
عندما إستيقظت في منتصف الليل ، شعرت يو ياو بالدفء الشديد فجأة. شعرت بجبهتها كما لو أنها كانت على وشك أن تحترق ، كما لو كانت مستعرة السخونة. في البداية ، عانق تيان شياو ساقيه بينما إستلقا متكورا على الأرض و هو نائم ، لكن عندما هبت ريح باردة في السجن و أيقظته ، و شعر بالدوار. بعد أن فرك عينيه ، رأى أن وجه يو ياو كان يقطر بالعرق البارد. كان تنفسها خشنا و ثقيلا ، مثل الرياح الشديدة.
في اليوم التالي ، كانت يو ياو لا تزال عاجزة ، لكن الحمى خاصتها قد تراجعت إلى حد ما. كان وعيها أيضا قد صحى قليلا ، في اللحظة التي فتحت فيها عينيها رأت عينين ملطختين بالدماء تحدقان بها. بغض النظر عن الهدوء الذي تكون عليه عادة ، ما زالت دهشتها تجعلها تمتص القليل من الهواء.
الفصل الثالث:
“هل أنتِ أفضل الآن؟” صوت تيان شياو الأجش كان الإرهاق ظاهرا فيه. لم ينم طوال الليل ، و لكنه بدلا من ذلك قضى طوال الوقت في التحديق في يو ياو بثبات. كان خائفا من أنه إذا لم يكن واعٍ ، فإن هذه المرأة لن تستيقظ مجددا أبدا.
أومأ تيان شياو و جلس ، معانقا ساقيه. نظرته الفارغة لا تزال تثبت نفسها عليها. يو ياو أدارت عينا عمياء إليه و هزت كتفيها لإعادة ملابسها لمكانها. أغلقت عينيها و عادت إلى النوم.
كتف يو ياو لا يزال يؤلمها. كانت ملابسها متسخة للغاية ، لذلك لم يساعدها تيان شياو في إعادتها. بعد أن سمعت سؤال تيان شياو ، تذكرت الشعور الدافئ على كتفها الليلة الماضية ، و إحمر وجهها على الفور. نظرت إلى الفتحة الدائرية في السماء ، فأجابت ببرود “نعم.”
هذا الرجل … كان حقا مثل طفل.
بعد فترة طويلة من الصمت في السجن ، بدا أن يو ياو تعصر كلمتين من بين أسنانها ، “شكرا جزيلا …” لكن بعد أن إنتظرت لفترة طويلة ، لم تسمع رد تيان شياو. نظرت إليه و وجدت أن تيان شياو كان متكورا بالفعل على الأرض ، نائما.
لكنه كان يستخدم كل ما لديه لإنقاذها. إذا كان هذا النوع من الجرح يحمل سما فيه … لم تفهم يو ياو لماذا ولي العهد هذا عشوائيا قام بمعاملتها بشكل جيد ، تماما كما لم تفهم إلى أي مدى يمكن أن يكون الخوف من الوحدة عميقا لشخص عاش في هذا المكان لمدة عشر سنوات.
هذا الرجل … كان حقا مثل طفل.
سمحت لتيان شياو بمساعدتها على شفاء الجرح. شعر تيان شياو بالسعادة جدا. جثم بجانب يو ياو ، و دفع ملابسها إلى أسفل حتى يتمكن من رؤية كتفها. لم يكن خجلا حول النظر إلى جسد إمرأة ، لكن بدلا من ذلك ، لكز كتفيها الأبيضين بفضول. عندما رأى يو ياو تحدق به بإستياء ، توقف بلباقة و حدق في الجرح على كتفها.
“لا تقترب مني مجددا ، و إلا لا تلومني لكوني شريرة.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
