إسقاط الشظية
الفصل 124 “إسقاط الشظية”
وقد استفادت الفتاتان مؤخرًا من الحمام البدائي في الطابق العلوي. كانت نينا قد ارتدت ملابس جديدة، بينما اختارت شيرلي، بسبب هيكلها الأصغر، البقاء في تنورتها السوداء. عرضت نينا ملابسها بسخاء، لكن شيرلي رفضت بأدب. على الرغم من أن مشكلة الحجم كانت واضحة، إلا أنه لا يمكن للمرء إلا أن يتساءل عما إذا كان لدى شيرلي تحفظات إضافية. هل ربما رأت أن ارتداء ملابس نينا هو شكل من أشكال الولاء لقوة خبيثة؟ وحدها هي التي حملت الجواب.
وفي غرفة الصلاة الهادئة، كان الهواء مليئا برائحة البخور العطرية. وجد الصديقان القديمان، فانا وهايدي، نفسيهما محاطين بحضور مريح لتمثال مقدس يمثل السماوية الموقرة بس. وبينما كانوا ينظرون إلى الشكل، غلفهم صمت قوي، لم يتخلله سوى بركات السماويين المختلفين الممثلين في الغرفة. من مكان ما، شعرت فانا بصوت الأمواج الخافت والمطمئن – الهمس المميز لسماوية العاصفة جومونا.
وفي غرفة الصلاة الهادئة، كان الهواء مليئا برائحة البخور العطرية. وجد الصديقان القديمان، فانا وهايدي، نفسيهما محاطين بحضور مريح لتمثال مقدس يمثل السماوية الموقرة بس. وبينما كانوا ينظرون إلى الشكل، غلفهم صمت قوي، لم يتخلله سوى بركات السماويين المختلفين الممثلين في الغرفة. من مكان ما، شعرت فانا بصوت الأمواج الخافت والمطمئن – الهمس المميز لسماوية العاصفة جومونا.
الأمر كما لو أن السماوية كانت تهتم بشكل خاص بهذا الموقع بالذات.
تعمقت دهشة نينا. “مستقلة؟ هل تقصد أن تقول أن هناك متعاليين لا تحكمهم أي مؤسسة؟”
يبدو أن دقائق، أو ربما ساعات، مرت، قبل أن تبدأ مشاعر هايدي الغامرة في الانحسار. استجمعت قوتها وهمست، “ما الذي اختبرته للتو؟”
ترددت شيرلي، ونظرتها تتنقل بين دنكان ونينا، واعترفت، “تلك الكتب المدرسية، عجزت عن فهمها،” وكان صوتها يحمل لمحة من الندم. “أعتذر بشدة.”
استغرقت فانا لحظة، وهي تبحث عن الكلمات الصحيحة، ثم همست مرة أخرى، “أعتقد… أن هذا ما كان الشمسيون يحاولون يائسين العثور عليه.”
أثناء البحث في ذكرياتها المجزأة، فكرت قائلة، “بالنظر إلى كل هذا، أليس من المنطقي افتراض أن الأدلة على كل شيء يكمن داخل المتحف؟”
“أنت تتحدثين عن…” بدأت هايدي، وصوتها يرتجف.
“شظية الشمس،” قاطعتها فانا بلطف، وأومأت برأسها. “فقط قطعة أثرية قوية مثل شظية الشمس يمكنها إنتاج الرؤية التي اختبرتها.”
تغيرت نبرة فانا، واكتسبت عمقًا يتطلب اهتمام هايدي الكامل. “أريد توضيح شيء ما: ليست “ابنة الأخت” فقط هي التي تحتاج إلى تقييم نفسي،” بدأت فانا ونظراتها ثابتة وهي تنظر إلى هايدي. “الأفراد الثلاثة الذين كانوا معك يفعلون ذلك.”
أمالت رأسها ببطء إلى الأعلى لتنظر إلى تمثال سماوية العاصفة وقالت متأملة، “يعتقد هؤلاء المتطرفون أن شظية الشمس هي شظية من شمسهم الحقيقية…”
وقد استفادت الفتاتان مؤخرًا من الحمام البدائي في الطابق العلوي. كانت نينا قد ارتدت ملابس جديدة، بينما اختارت شيرلي، بسبب هيكلها الأصغر، البقاء في تنورتها السوداء. عرضت نينا ملابسها بسخاء، لكن شيرلي رفضت بأدب. على الرغم من أن مشكلة الحجم كانت واضحة، إلا أنه لا يمكن للمرء إلا أن يتساءل عما إذا كان لدى شيرلي تحفظات إضافية. هل ربما رأت أن ارتداء ملابس نينا هو شكل من أشكال الولاء لقوة خبيثة؟ وحدها هي التي حملت الجواب.
ارتجف صوت هايدي مذهولًا، “إذا كانت هذه الشظية موجودة بالفعل في عالمنا، فلن تكون بلاند هي الدولة المدينة الهادئة التي نعرفها اليوم…”
توقفت نينا، وعيناها تحللان شيرلي من الرأس إلى أخمص القدمين. في ظل هذا التدقيق المكثف، تحركت شيرلي بشكل غير مريح، في محاولة لتفادي نظرة نينا الثاقبة. “لماذا تحدقين بي هكذا؟”
“لهذا السبب يجب إخفاء الشظية أو إغلاقها،” أكدت فانا. “تقول الشائعات أنه منذ أحد عشر عامًا، شوهد جزء من الشمس في بلاند. ومع ذلك، فإن تلك “الرؤية” كانت مجرد لمحة صغيرة عن قوتها الهائلة. لقد كانت كامنة لأكثر من عقد من الزمان الآن …”
ترددت شيرلي، ونظرتها تتنقل بين دنكان ونينا، واعترفت، “تلك الكتب المدرسية، عجزت عن فهمها،” وكان صوتها يحمل لمحة من الندم. “أعتذر بشدة.”
“هل يهدفون إلى تفعيلها؟” شهقت هايدي في رعب. “هل ينوون جلب الخراب على كل الأرض؟!”
“بصراحة، يبدو هذا رائعًا،” أجابت هايدي بإيماءة سريعة. “أعتقد أنني خضت ما يكفي من المغامرات طوال حياتي.”
أعطت فانا هايدي نظرة عارفة، “بعد أن تعاملتِ مع الطائفيين طوال فترة وجودك، لا ينبغي أن تفاجئك دوافعهم. بالنسبة لمثل هؤلاء المتطرفين، فإن إبادة مدينة أو اثنتين هو ثمن بسيط يجب دفعه إذا جعلهم أقرب إلى إحياء “الشمس السوداء”. سوف يشعلون النار في العالم عن طيب خاطر إذا كان ذلك يعني إشعال ولادة الشمس السوداء من جديد!”
تعمقت دهشة نينا. “مستقلة؟ هل تقصد أن تقول أن هناك متعاليين لا تحكمهم أي مؤسسة؟”
حدقت هايدي، فاقدةّ القدرة على الكلمات، وكانت صدمتها واضحة. أخذت فانا نفسًا عميقًا وتابعت، “الآن، المهمة الحيوية التي بين أيدينا هي فك رموز الرؤية التي شهدتها – وفهم آثارها عليك وعلى البيئة المحيطة وعلى المتحف. ومن خلال تجميع هذه القرائن معًا، قد نكشف عن الحالة الحالية والموقع المحتمل للشظية.” [**: يعني عايزين قراءن اكثر من كدا ايه، لو معرفتوش تبقوا.. مش منتبهين عادي.]
هزت شيرلي رأسها بسرعة، وعادت نظرتها إلى دنكان، لتستمد العزاء من حضوره الرواقي. ذكريات محادثتهما السابقة عندما تراجعت نينا لتنتعش في ذهنها. كانت لا تزال تتصارع مع حقيقة هوية دنكان المزدوجة – وهو شخصية قوية اختارت لسبب غير مفهوم أن تخفي نفسها خلف واجهة صاحب متجر تحف متواضع. استجابة لنصيحته السابقة، أجابت، “لا، أنا لست مرتبطة بكنيسة العاصفة. فكري في قدراتي كقدرات مستقلة متعالية، وروح حرة من نوع ما.”
قامت هايدي بتدليك صدغيها، وكان من الواضح أن ثقل تجاربها الأخيرة يثقل كاهلها. تنهدت قائلة، “أجد صعوبة في تذكر التفاصيل، لكنني الآن على يقين تام من أنني رأيت نوعًا من التوقعات عندما كنت بالخارج. ربما قمت بتنويم نفسي بشكل غريزي للحفاظ على الأفكار الرئيسية… أتذكر أنه أنقذت ثم أسكنت مؤقتًا في غرفة في الطابق السفلي للمتحف. من الأجزاء والقطع التي أخبرني بها الناس بعد أن استيقظت، أدركت أن هذه الغرفة كانت مجاورة لمساحة العرض الرئيسية…”
اخخ، فتيات..
أثناء البحث في ذكرياتها المجزأة، فكرت قائلة، “بالنظر إلى كل هذا، أليس من المنطقي افتراض أن الأدلة على كل شيء يكمن داخل المتحف؟”
تركت الآثار هايدي في صمت تأملي.
انحنت فانا نحوها، وأخذ صوتها نبرة لطيفة ومفيدة. “الأمر معقد يا هايدي. من الناحية الروحية، أنت لم ترى الشظية الفعلية. لقد شهدت ما يمكن وصفه بأنه “صدى” قوة هائلة من عالم آخر تنزف في عالمنا. فقط لأن الرؤية حدثت في المتحف لا يعني أن الشظية تكمن في سبات عميق. من الممكن أن يكون هناك “صدع” – تمزق بين عالمنا وعالم آخر. عندما نكون فاقدين للوعي، تتضاءل دفاعاتنا العقلية، مما يسمح لنفسيتنا بالتجول. ربما تكون قد عثرت على هذا الصدع، مما يمنحنك لمحة عما هو أبعد من ذلك.”
ترددت شيرلي، وألقت نظرة سريعة على دنكان لقياس رد فعله. بدأت مطمئنة بسلوكه الثابت، وصوتها بالكاد يتجاوز الهمس، “إنها قدرة فريدة أمتلكها إلى حد ما، قدرة قد يطلق عليها الكثيرون “خارقة للطبيعة”.”
وتابعت بعينيها الحادتين، “هذه الصدوع التي تلتف حول حدود واقعنا، يمكن أن تغير مكانها. وعلى الرغم من أنه ربما كان موجودًا في المتحف من قبل، إلا أنه من الممكن أن يتم نقله منذ ذلك الحين.”
تعمقت دهشة نينا. “مستقلة؟ هل تقصد أن تقول أن هناك متعاليين لا تحكمهم أي مؤسسة؟”
وأضافت، وتوقفت لقياس رد فعل هايدي، “بغض النظر عن ذلك، سنقوم بتفتيش المتحف بدقة وإبقائه تحت المراقبة. مثل هذه الظواهر الخارقة يمكن أن تكون غير متناسقة. ربما تكون القطعة موجودة بالفعل في المتحف، ومحفوظة في وعاء مخفي. أو، حتى لو لم تكن القطعة موجودة، فقد تشير الطاقات المتبقية إلى سبب ظهور الصدع هناك في البداية. أما بالنسبة لك، فيجب عليك الابتعاد عن المتحف في الأسابيع المقبلة.”
“بصراحة، يبدو هذا رائعًا،” أجابت هايدي بإيماءة سريعة. “أعتقد أنني خضت ما يكفي من المغامرات طوال حياتي.”
“بصراحة، يبدو هذا رائعًا،” أجابت هايدي بإيماءة سريعة. “أعتقد أنني خضت ما يكفي من المغامرات طوال حياتي.”
“لهذا السبب يجب إخفاء الشظية أو إغلاقها،” أكدت فانا. “تقول الشائعات أنه منذ أحد عشر عامًا، شوهد جزء من الشمس في بلاند. ومع ذلك، فإن تلك “الرؤية” كانت مجرد لمحة صغيرة عن قوتها الهائلة. لقد كانت كامنة لأكثر من عقد من الزمان الآن …”
درست فانا هايدي، التي وجدت نفسها دائمًا متورطة منذ أيام شبابها في أكثر الظروف غرابة. بدت مستعدة لمشاركة بعض الحكمة، لكنها ترددت بعد ذلك، وتاهت في النظرة الصامتة لتمثال السماوية. وفجأة سألتها، “من أنقذك؟”
“فتاتان مراهقتان ورجل في منتصف العمر،” أجابت هايدي. “من المثير للاهتمام أن والدي استشار إحدى هاتان الفتاتان مؤخرًا خلال جلسة منزلية، والرجل، عمها، هو شخص ذكرته لك – دنكان سترين، صاحب متجر للتحف في المدينة السفلى.”
“فتاتان مراهقتان ورجل في منتصف العمر،” أجابت هايدي. “من المثير للاهتمام أن والدي استشار إحدى هاتان الفتاتان مؤخرًا خلال جلسة منزلية، والرجل، عمها، هو شخص ذكرته لك – دنكان سترين، صاحب متجر للتحف في المدينة السفلى.”
تدلت أكتاف شيرلي قليلًا، وكانت لهجتها مزيجًا من التحدي والضجر، “إذا كانوا لا يعملون في إطار أي منظمة رسمية، أليسوا “متوحشين” بطبيعتهم؟ هذه هي الطريقة التي يصنف بها هؤلاء الأشخاص المُصرون من كنيسة العاصفة قومنا في كثير من الأحيان.”
تحول تعبير فانا بمهارة عند ذكر الاسم. قالت، “في كل مرة أسمع فيها كلمة “دنكان”، أشعر ببعض الخوف، على الرغم من أنني أذكّر نفسي بأنهما ربما ليسا نفس الشخص.”
…
ضحكت هايدي بهدوء، وقالت، “شعرت بصدمة مماثلة عندما ذكره أبي لأول مرة. على أية حال، لقد وعدت السيد دنكان بزيارة بعد ظهر الغد. ابنة أخته تحتاج إلى تقييم نفسي. سيوفر لي أيضًا فرصة للتعبير عن امتناني بشكل صحيح. كانت أحداث اليوم صاخبة للغاية؛ شعرت أن رحيلي كان متسرعًا وفظًا إلى حد ما.”
أثناء قيامها بالدوران حول المنضدة، أعلنت الحمامة النشطة دائمًا، آي، عن وجودها بينما تنقر بعيدًا على جبل البطاطس المقلية المقرمشة المكدسة فوق الطبق – وهي شهادة على وعد دنكان بالمكافأة.
تغيرت نبرة فانا، واكتسبت عمقًا يتطلب اهتمام هايدي الكامل. “أريد توضيح شيء ما: ليست “ابنة الأخت” فقط هي التي تحتاج إلى تقييم نفسي،” بدأت فانا ونظراتها ثابتة وهي تنظر إلى هايدي. “الأفراد الثلاثة الذين كانوا معك يفعلون ذلك.”
في أعماق الأحياء العتيقة بالمدينة، كان متجر دنكان للتحف يغمره التوهج الذهبي الناعم لمصابيح الشوارع. لقد اختار الإغلاق مبكرًا، بحثًا عن العزاء داخل حدوده الدافئة. كان يقف خلف منضدته الخشبية القديمة، وتبادل النظرات مع نينا وشيرلي، اللتين جلستا مقابله.
كان وزن بيانها معلقًا في الهواء. “لأن…” حاولت هايدي الرد، لكن الإدراك أصابها قبل أن تتمكن من الانتهاء. “أوه.”
تحول تعبير فانا بمهارة عند ذكر الاسم. قالت، “في كل مرة أسمع فيها كلمة “دنكان”، أشعر ببعض الخوف، على الرغم من أنني أذكّر نفسي بأنهما ربما ليسا نفس الشخص.”
أومأت فانا برأسها بجدية، “بالضبط. لقد كانوا هناك أثناء مواجهتك اللاواعية مع رؤية شظية الشمس. إذا كانت هذه الشظية هي حقًا شظية سماوي قديم، فقد يكون تأثيرها الأثيري قد تسرب إليها دون قصد من خلال تجربتك المشتركة. وحتى لو كان تأثيره بسيطًا بالنسبة لك، بالنسبة للأفراد العاديين، فقد يكون له عواقب وخيمة.”
الأمر كما لو أن السماوية كانت تهتم بشكل خاص بهذا الموقع بالذات.
تركت الآثار هايدي في صمت تأملي.
“فتاتان مراهقتان ورجل في منتصف العمر،” أجابت هايدي. “من المثير للاهتمام أن والدي استشار إحدى هاتان الفتاتان مؤخرًا خلال جلسة منزلية، والرجل، عمها، هو شخص ذكرته لك – دنكان سترين، صاحب متجر للتحف في المدينة السفلى.”
…
ضحكت هايدي بهدوء، وقالت، “شعرت بصدمة مماثلة عندما ذكره أبي لأول مرة. على أية حال، لقد وعدت السيد دنكان بزيارة بعد ظهر الغد. ابنة أخته تحتاج إلى تقييم نفسي. سيوفر لي أيضًا فرصة للتعبير عن امتناني بشكل صحيح. كانت أحداث اليوم صاخبة للغاية؛ شعرت أن رحيلي كان متسرعًا وفظًا إلى حد ما.”
في أعماق الأحياء العتيقة بالمدينة، كان متجر دنكان للتحف يغمره التوهج الذهبي الناعم لمصابيح الشوارع. لقد اختار الإغلاق مبكرًا، بحثًا عن العزاء داخل حدوده الدافئة. كان يقف خلف منضدته الخشبية القديمة، وتبادل النظرات مع نينا وشيرلي، اللتين جلستا مقابله.
بينما كان الطائر يستمتع بطعمه ووجدت نينا الراحة في محيطها المألوف، شعر دنكان بقرابة متزايدة مع القوة التي يستخدمها. وكان الجو مليئا بالرضا.
وقد استفادت الفتاتان مؤخرًا من الحمام البدائي في الطابق العلوي. كانت نينا قد ارتدت ملابس جديدة، بينما اختارت شيرلي، بسبب هيكلها الأصغر، البقاء في تنورتها السوداء. عرضت نينا ملابسها بسخاء، لكن شيرلي رفضت بأدب. على الرغم من أن مشكلة الحجم كانت واضحة، إلا أنه لا يمكن للمرء إلا أن يتساءل عما إذا كان لدى شيرلي تحفظات إضافية. هل ربما رأت أن ارتداء ملابس نينا هو شكل من أشكال الولاء لقوة خبيثة؟ وحدها هي التي حملت الجواب.
وفي غرفة الصلاة الهادئة، كان الهواء مليئا برائحة البخور العطرية. وجد الصديقان القديمان، فانا وهايدي، نفسيهما محاطين بحضور مريح لتمثال مقدس يمثل السماوية الموقرة بس. وبينما كانوا ينظرون إلى الشكل، غلفهم صمت قوي، لم يتخلله سوى بركات السماويين المختلفين الممثلين في الغرفة. من مكان ما، شعرت فانا بصوت الأمواج الخافت والمطمئن – الهمس المميز لسماوية العاصفة جومونا.
أثناء قيامها بالدوران حول المنضدة، أعلنت الحمامة النشطة دائمًا، آي، عن وجودها بينما تنقر بعيدًا على جبل البطاطس المقلية المقرمشة المكدسة فوق الطبق – وهي شهادة على وعد دنكان بالمكافأة.
حدقت هايدي، فاقدةّ القدرة على الكلمات، وكانت صدمتها واضحة. أخذت فانا نفسًا عميقًا وتابعت، “الآن، المهمة الحيوية التي بين أيدينا هي فك رموز الرؤية التي شهدتها – وفهم آثارها عليك وعلى البيئة المحيطة وعلى المتحف. ومن خلال تجميع هذه القرائن معًا، قد نكشف عن الحالة الحالية والموقع المحتمل للشظية.” [**: يعني عايزين قراءن اكثر من كدا ايه، لو معرفتوش تبقوا.. مش منتبهين عادي.]
بينما كان الطائر يستمتع بطعمه ووجدت نينا الراحة في محيطها المألوف، شعر دنكان بقرابة متزايدة مع القوة التي يستخدمها. وكان الجو مليئا بالرضا.
قامت هايدي بتدليك صدغيها، وكان من الواضح أن ثقل تجاربها الأخيرة يثقل كاهلها. تنهدت قائلة، “أجد صعوبة في تذكر التفاصيل، لكنني الآن على يقين تام من أنني رأيت نوعًا من التوقعات عندما كنت بالخارج. ربما قمت بتنويم نفسي بشكل غريزي للحفاظ على الأفكار الرئيسية… أتذكر أنه أنقذت ثم أسكنت مؤقتًا في غرفة في الطابق السفلي للمتحف. من الأجزاء والقطع التي أخبرني بها الناس بعد أن استيقظت، أدركت أن هذه الغرفة كانت مجاورة لمساحة العرض الرئيسية…”
كل ذلك باستثناء شيرلي، التي بدت وكأنها تتصارع مع عواطفها. لقد جعلها اليوم على شفا البكاء عدة مرات.
أومأت فانا برأسها بجدية، “بالضبط. لقد كانوا هناك أثناء مواجهتك اللاواعية مع رؤية شظية الشمس. إذا كانت هذه الشظية هي حقًا شظية سماوي قديم، فقد يكون تأثيرها الأثيري قد تسرب إليها دون قصد من خلال تجربتك المشتركة. وحتى لو كان تأثيره بسيطًا بالنسبة لك، بالنسبة للأفراد العاديين، فقد يكون له عواقب وخيمة.”
كسر صوت نينا الصمت، وكانت نبرتها مليئة بمزيج من الارتباك والفضول. “شيرلي، إذن أنت لست زميلتي حقًا؟ لقد استخدمت بعض “المهارات البوليسية” للتسلل إلى المدرسة لمتابعة تحقيقاتك،” توقفت مؤقتًا وهي تقيّم الفتاة التي أمامها. “لم تكوني أبدًا مهتمة بتقنيات أو آلات البخار.”
وفي غرفة الصلاة الهادئة، كان الهواء مليئا برائحة البخور العطرية. وجد الصديقان القديمان، فانا وهايدي، نفسيهما محاطين بحضور مريح لتمثال مقدس يمثل السماوية الموقرة بس. وبينما كانوا ينظرون إلى الشكل، غلفهم صمت قوي، لم يتخلله سوى بركات السماويين المختلفين الممثلين في الغرفة. من مكان ما، شعرت فانا بصوت الأمواج الخافت والمطمئن – الهمس المميز لسماوية العاصفة جومونا.
ترددت شيرلي، ونظرتها تتنقل بين دنكان ونينا، واعترفت، “تلك الكتب المدرسية، عجزت عن فهمها،” وكان صوتها يحمل لمحة من الندم. “أعتذر بشدة.”
ضحكت هايدي بهدوء، وقالت، “شعرت بصدمة مماثلة عندما ذكره أبي لأول مرة. على أية حال، لقد وعدت السيد دنكان بزيارة بعد ظهر الغد. ابنة أخته تحتاج إلى تقييم نفسي. سيوفر لي أيضًا فرصة للتعبير عن امتناني بشكل صحيح. كانت أحداث اليوم صاخبة للغاية؛ شعرت أن رحيلي كان متسرعًا وفظًا إلى حد ما.”
ومع ذلك، بدت نينا مفتونة أكثر من كونها مجروحة عندما عقدت جبينها بالتفكير. “ما يحيرني هو أسلوبك. إذا نظرنا إلى الوراء، كنت دائمًا بالقرب، تحومين حول محيطي. ومع ذلك، لم تبدي أبدًا طالبة منتظمة. ومن الغريب أن معلمينا وزملائنا الطلاب لم يعترفوا أبدًا بوجودك. كيف تمكنت من…”
الأمر كما لو أن السماوية كانت تهتم بشكل خاص بهذا الموقع بالذات.
ترددت شيرلي، وألقت نظرة سريعة على دنكان لقياس رد فعله. بدأت مطمئنة بسلوكه الثابت، وصوتها بالكاد يتجاوز الهمس، “إنها قدرة فريدة أمتلكها إلى حد ما، قدرة قد يطلق عليها الكثيرون “خارقة للطبيعة”.”
اقتربت نينا أكثر، وكانت فضولها واضحًا. “خارق للطبيعة؟” ارتفعت حواجبها، ومضت شرارة الإدراك عبر عينيها. “انتظري، هل أنت تابعة لكنيسة العاصفة؟ هل أنت أحد عملائهم السريين؟”
“بصراحة، يبدو هذا رائعًا،” أجابت هايدي بإيماءة سريعة. “أعتقد أنني خضت ما يكفي من المغامرات طوال حياتي.”
هزت شيرلي رأسها بسرعة، وعادت نظرتها إلى دنكان، لتستمد العزاء من حضوره الرواقي. ذكريات محادثتهما السابقة عندما تراجعت نينا لتنتعش في ذهنها. كانت لا تزال تتصارع مع حقيقة هوية دنكان المزدوجة – وهو شخصية قوية اختارت لسبب غير مفهوم أن تخفي نفسها خلف واجهة صاحب متجر تحف متواضع. استجابة لنصيحته السابقة، أجابت، “لا، أنا لست مرتبطة بكنيسة العاصفة. فكري في قدراتي كقدرات مستقلة متعالية، وروح حرة من نوع ما.”
…
تعمقت دهشة نينا. “مستقلة؟ هل تقصد أن تقول أن هناك متعاليين لا تحكمهم أي مؤسسة؟”
اخخ، فتيات..
تدلت أكتاف شيرلي قليلًا، وكانت لهجتها مزيجًا من التحدي والضجر، “إذا كانوا لا يعملون في إطار أي منظمة رسمية، أليسوا “متوحشين” بطبيعتهم؟ هذه هي الطريقة التي يصنف بها هؤلاء الأشخاص المُصرون من كنيسة العاصفة قومنا في كثير من الأحيان.”
حدقت هايدي، فاقدةّ القدرة على الكلمات، وكانت صدمتها واضحة. أخذت فانا نفسًا عميقًا وتابعت، “الآن، المهمة الحيوية التي بين أيدينا هي فك رموز الرؤية التي شهدتها – وفهم آثارها عليك وعلى البيئة المحيطة وعلى المتحف. ومن خلال تجميع هذه القرائن معًا، قد نكشف عن الحالة الحالية والموقع المحتمل للشظية.” [**: يعني عايزين قراءن اكثر من كدا ايه، لو معرفتوش تبقوا.. مش منتبهين عادي.]
توقفت نينا، وعيناها تحللان شيرلي من الرأس إلى أخمص القدمين. في ظل هذا التدقيق المكثف، تحركت شيرلي بشكل غير مريح، في محاولة لتفادي نظرة نينا الثاقبة. “لماذا تحدقين بي هكذا؟”
الفصل 124 “إسقاط الشظية”
وكان رد نينا غير متوقع. أضاء وجهها بمزيج من الرهبة والإعجاب. “أنت لا تصدقين على الاطلاق!”
كسر صوت نينا الصمت، وكانت نبرتها مليئة بمزيج من الارتباك والفضول. “شيرلي، إذن أنت لست زميلتي حقًا؟ لقد استخدمت بعض “المهارات البوليسية” للتسلل إلى المدرسة لمتابعة تحقيقاتك،” توقفت مؤقتًا وهي تقيّم الفتاة التي أمامها. “لم تكوني أبدًا مهتمة بتقنيات أو آلات البخار.”
اتسعت عيون شيرلي، بعد أن فوجئت، “من بين كل الأشياء، هذا ما تركزين عليه؟”
توقفت نينا، وعيناها تحللان شيرلي من الرأس إلى أخمص القدمين. في ظل هذا التدقيق المكثف، تحركت شيرلي بشكل غير مريح، في محاولة لتفادي نظرة نينا الثاقبة. “لماذا تحدقين بي هكذا؟”
كان رد نينا المؤكد بسيطًا ومتحمسًا، “بالتأكيد!”
أعطت فانا هايدي نظرة عارفة، “بعد أن تعاملتِ مع الطائفيين طوال فترة وجودك، لا ينبغي أن تفاجئك دوافعهم. بالنسبة لمثل هؤلاء المتطرفين، فإن إبادة مدينة أو اثنتين هو ثمن بسيط يجب دفعه إذا جعلهم أقرب إلى إحياء “الشمس السوداء”. سوف يشعلون النار في العالم عن طيب خاطر إذا كان ذلك يعني إشعال ولادة الشمس السوداء من جديد!”
اخخ، فتيات..
أثناء قيامها بالدوران حول المنضدة، أعلنت الحمامة النشطة دائمًا، آي، عن وجودها بينما تنقر بعيدًا على جبل البطاطس المقلية المقرمشة المكدسة فوق الطبق – وهي شهادة على وعد دنكان بالمكافأة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت، ولا تنسوا دعم الموقع بإستخدام الرابط المختصر.
انحنت فانا نحوها، وأخذ صوتها نبرة لطيفة ومفيدة. “الأمر معقد يا هايدي. من الناحية الروحية، أنت لم ترى الشظية الفعلية. لقد شهدت ما يمكن وصفه بأنه “صدى” قوة هائلة من عالم آخر تنزف في عالمنا. فقط لأن الرؤية حدثت في المتحف لا يعني أن الشظية تكمن في سبات عميق. من الممكن أن يكون هناك “صدع” – تمزق بين عالمنا وعالم آخر. عندما نكون فاقدين للوعي، تتضاءل دفاعاتنا العقلية، مما يسمح لنفسيتنا بالتجول. ربما تكون قد عثرت على هذا الصدع، مما يمنحنك لمحة عما هو أبعد من ذلك.”
كان رد نينا المؤكد بسيطًا ومتحمسًا، “بالتأكيد!”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
