دموع السماء ونحن في البكاء
دموع السماء ونحن في البكاء
فتح التنين شيسان عينيه ببطء ورأى أنَّ التمثال المصنوع من اليشم الأبيض أمامه قد تحول بِالفعل إلى رماد. ومع ذلك ، كانت يده تقبض بإحكام على العصا الإلهية التي لا مثيل لها. بدا متعجرفًا بشكل لا يضاهى حيث كان التألق متوهجًا ، وقد لا يمكن إخفاء قوته.
“لا أعرف لماذا ، لكني أشعر بالضيق أيها الصغير تشن. لم يكن لدي شعور مثل هذا من قبل. إذا كان هذا أحد أفراد عائلتي ، فمن أين أنا؟ ومن هم والداي؟ “
رفع جيانغ تشن حاجبيه وقال بِصوتٍ عميق.
كان هناك تمثال من اليشم الأبيض يبلغ ارتفاعه حوالي سبع تشانغ** يقف فوق مركز المعبد. كان رجلاً مفعمًا بالحيوية يحمل عصا ذهبية ، ويدوس على الفراغ المحاط بالغيوم. كانت روحه القتالية شاهقة وهو يوجه العصا إلى السماء. على الرغم من أنَّ التمثال قد تمَّ صنعه بِواسطة اليشم الأبيض ، إلَّا أنَّ العيون كانت ممتلئة بشكل خاص بهالة معيبة تطل على الجميع من الأعلى كما لو كان كائنًا لا مثيل له.
“ما الجريمة التي ارتكبها والدي؟ حتى دفعوه حتى الموت! “
**1 ( zhang / 台丈 ) تشانغ = 3.03 متر .
كانت هذه هي ثروة التنين شيسان العظيمة ، أو مصيره. يجب أنْ يكون لِهذا التمثال علاقة عميقة به ، لكنَّهم لم يعرفوا ما هي بعد. علاوة على ذلك ، اندمجت العصا الحديدية لِلتنين شيسان مع العصا الإلهية داخل التمثال. أظهر هذا فقط أنَّ الاثنين كان لهما علاقة قوية.
حتى جيانغ تشن يمكن أنْ يشعر بِضغطٍ كبير قادم من التمثال. الأهم من ذلك ، أنَّ تمثال اليشم الأبيض و التنين شيسان بدا متشابهين بِشكل غير متوقع.
سأل جيانغ تشن بِصوتٍ معتدل . لم يجرؤ على وضع أي افتراضات في هذه اللحظة. لم يكن هذا التمثال بالتأكيد أحدًا ، ولكنه كان شخصية قوية. هكذا تمَّ إعداده كتمثال الآن. هذا الأمر بالتأكيد ليس بالأمر البسيط وحتى أولئك الذين قاموا بِحماية هذا المعبد يجب أنْ يكونوا خبراءًا في عالم التسلسل الهرمي. ومع ذلك ، يبدو أنَّه لم يكن هناك أي وصي في قمة تيان تشو هذه لِفترة طويلة.
“هل يمكنك الشعور به؟ يبدو أنَّ لدي علاقة عميقة معه. منذ وصولي إلى هنا ، شعرت بأنني مجبر على حمايته وحماية هذا المعبد. لا أعرف كم من الوقت كان هنا ولا أعرف متى سيختفي. ومع ذلك ، طالما أنَّه لا يزال هنا ، سأعمل على حماية هذا المكان. إنَّ مثل العائلة بالنسبة لي. أعتقد أنَّ وصولي إلى هذا العالم كان مُعدًا . إنَّ هذا المكان مثل الشاطئ الخاص بي بِالنسبة لي. إذا غادرت ، فسوف يتم تدمير هذا المعبد بالتأكيد. يقع الممر المؤدي إلى قمة تيان تشو خلف التمثال مباشرة “.
أعطى جيانغ تشن التنين شيسان ربتًا ثقيلًا على كتفه ، ثمَّ رد عليه التنين شيسان بِابتسامة باهتة. يبدو أنَّه عاد ليكون القرد المتغطرس الذي لا مثيل له الذي ضحك وشتم طوال الوقت.
لمس التنين شيسان الكلمات الموجودة على تمثال اليشم الأبيض بهدوء وقرأ الكلمات في نفخة.
** الشاطئ المذكور أعلاه هو “هيغان , Higan” لليابانيين أو “عالم النيرفانا , the world of nirvana ” في البوذية .إن أصل اسم هيغان يعني “الشاطئ الآخر أو ذاك لنهر سانزو” ، وهو تعبير ملطف شائع يستخدم في الأدب البوذي لِلإشارة إلى التنوير. حيثُ يعبُر المرء من شاطئ الجهل والمعاناة هذا إلى الشاطئ الآخر للتنوير والسلام .
ووصف التنين شيسان المعبد بِكلمة الشاطئ هنا كناية عن أنَّ هذا المعبد هو مكان التنوير والسلام الخاص بِه .
كان تمثال اليشم الأبيض أمام التنين شيسان مثل إيمانه. بِمجرد سقوط تمثال اليشم الأبيض ، سينهار إيمانه بالبحث عن والديه أيضًا.
_________________________
“إنَّه أمر غامض لِلغاية. هذا التمثال يشبهك. ومع ذلك ، لكي أكون صادقًا ، ما نوع الارتباط الذي لديك مع هذا المعبد؟ “
كان هدير التنين شيسان مثل قصف الرعد وكان يصم الآذان. ارتجف المعبد كله بِشدة في هذه اللحظة.
سأل جيانغ تشن بِصوتٍ معتدل . لم يجرؤ على وضع أي افتراضات في هذه اللحظة. لم يكن هذا التمثال بالتأكيد أحدًا ، ولكنه كان شخصية قوية. هكذا تمَّ إعداده كتمثال الآن. هذا الأمر بالتأكيد ليس بالأمر البسيط وحتى أولئك الذين قاموا بِحماية هذا المعبد يجب أنْ يكونوا خبراءًا في عالم التسلسل الهرمي. ومع ذلك ، يبدو أنَّه لم يكن هناك أي وصي في قمة تيان تشو هذه لِفترة طويلة.
عزيزي القارئ لا تنسى أن مؤلف هذه الرواية غير مسلم لهذا هناك العديد من المصطلحات والعبارات التي تخالف الدين الإسلامي لذا يرجى مراعاة ذلك أنا أحاول دائمًا تغيير هذه العبارات مع ما يناسب ديننا لكن قد أكون قد غفلت عن بعضها لهذا أرجو أن يتم تذكير بذلك إن وجدت . ترجمة وتدقيق: Aku_chan
“بالرغم من عدم وجود وصي هنا ، سأكون الوصي الجديد! حتى لو مت ، سأظل أحافظ على هذا المكان لأنَّ هذا المكان يشبه بيتي ولدي رابط لِحمايته “.
صرخ جيانغ تشن لكن التنين شيسان بدا وكأنه مفتونٌ (مسحور) تمامًا. كان المعبد ينهار تقريبًا لكن التنين شيسان كان لا يزال قائمًا هناك بلا حراك.
بينما تمتم التنين شيسان ، حملت عيناه بعض الدموع.
رفع جيانغ تشن حاجبيه وقال بِصوتٍ عميق.
“لا أعرف لماذا ، لكني أشعر بالضيق أيها الصغير تشن. لم يكن لدي شعور مثل هذا من قبل. إذا كان هذا أحد أفراد عائلتي ، فمن أين أنا؟ ومن هم والداي؟ “
سأل جيانغ تشن.
كان بِإمكان جيانغ تشن أنْ يتفهم مشاعر التنين شيسان الحالية. على الرغم من أنَّ التنين شيسان ولد من صخرة ، فهل حقًا ليس لديه أبوين؟ في عقله ، من المحتمل أنْ يكون التنين شيسان قد ولد من السماء. لكن كل شخص لديه آباء ، لم يكن أحد استثناء.
كان الضوء الذهبي يزدهر بينما نهضت هذه الشخصيات الثمانية الكبيرة فجأة واختفت في الفراغ أخيرًا.
كان تمثال اليشم الأبيض أمام التنين شيسان مثل إيمانه. بِمجرد سقوط تمثال اليشم الأبيض ، سينهار إيمانه بالبحث عن والديه أيضًا.
سأل جيانغ تشن.
“انظر ! هناك بعض الكلمات فوق تمثال اليشم الأبيض “.
“إنَّه أمر غامض لِلغاية. هذا التمثال يشبهك. ومع ذلك ، لكي أكون صادقًا ، ما نوع الارتباط الذي لديك مع هذا المعبد؟ “
رفع جيانغ تشن حاجبيه وقال بِصوتٍ عميق.
كان صوت التنين شيسان أجشًا بعض الشيء. كانت عيناه مليئة بنية قتل شاهقة. شعر جيانغ تشن أنَّ هذا الرجل يجب أنْ يعرف أشياء كثيرة.
“يهبُّ نسيم الشمال بينما يتدفق الثلج. تبكي السماء ونحن نبكي. عندما اجتمعنا معًا في ياو تشي ، قمنا بتأليف القصائد بينما كنا في حالة سكر. طار زوجان من بط الماندرين** في الأيام الخوالي بِطريقيهما الخاص بِشكل منفصل. تراجعت السماء وتصدَّعت الأرض حتى جفت البحار وتآكلت الصخور. حزن! حزن! حزن! ودعيني بذراعيك ذو الأكمام الحمراء لكن ضعي الحزن جانبًا. نسيم مقفر ووحيد يكره شفق الغروب. في حالة اليأس ، لِتحقيق أعلى طموحاتي العزيزة على قلبي ، لن أندم ألف مرة على الموت! “
كان الضوء الذهبي يزدهر بينما نهضت هذه الشخصيات الثمانية الكبيرة فجأة واختفت في الفراغ أخيرًا.
كان جسد التنين شيسان يكتنفه أيضًا سطوع متوهج بينما استمرت قوته في الزيادة. توقفت أخيرًا عن الزيادة عندما وصلت ذروة عالم إله الفراغ في المرحلة المبكرة!
** بطة شرق آسيوية صغيرة تعشيش الأشجار ، يمتلك ذكرها ريش مبهرج مع حافة برتقالية وريش برتقالي يشبه الشراع على جانبي الجسم.
فتح التنين شيسان عينيه ببطء ورأى أنَّ التمثال المصنوع من اليشم الأبيض أمامه قد تحول بِالفعل إلى رماد. ومع ذلك ، كانت يده تقبض بإحكام على العصا الإلهية التي لا مثيل لها. بدا متعجرفًا بشكل لا يضاهى حيث كان التألق متوهجًا ، وقد لا يمكن إخفاء قوته.
في هذه اللحظة ، ظهرت عصا إلهية ذهبية متوهجة من جسم تمثال اليشم الأبيض. تمَّ استيعاب عصا التنين شيسان الحديدية في العصا وتمَّ دمجها مع العصا الإلهية الذهبية ، وتمَّ إنشاء حزم أشعة رائعة منها .
لمس التنين شيسان الكلمات الموجودة على تمثال اليشم الأبيض بهدوء وقرأ الكلمات في نفخة.
ابتسم التنين شيسان بينما كانت عيناه متوهجة بالدهاء.
في هذه اللحظة ، تدفق من عيون تمثال اليشم الأبيض من قطرتين من الدموع بِشكل غير متوقع .
في الوقت الحالي ، كان التنين شيسان مثل إله إلهي قديم ، كما أصبح بصره قويًا وحادًا لِلغاية .
تقلصت عيون جيانغ تشن فجأة بعد رؤية الدموع تتساقط من تمثال اليشم الأبيض. لم يلاحظ التنين شيسان ذلك ، لكنَّه رأى ذلك بوضوح. كان تمثال اليشم الأبيض غامضًا حقًا.
“أيها القرد ، أيها القرد!”
“أولئك الذين قتلوا والدي. سأقتلهم ذات يوم “.
صرخ جيانغ تشن لكن التنين شيسان بدا وكأنه مفتونٌ (مسحور) تمامًا. كان المعبد ينهار تقريبًا لكن التنين شيسان كان لا يزال قائمًا هناك بلا حراك.
أراد جيانغ تشن سحب التنين شيسان بعيدًا لكنَّه كان مثل جبل ثابت. كان تمثال اليشم الأبيض الذي يلمسه يتشقق وينقسم إلى قطع. سقطت أصابع وذراعي التمثال وحتى رأسه قد سقط وتحولوا إلى رماد.
“لقد انتهى كل شيء.”
في هذه اللحظة ، ظهرت عصا إلهية ذهبية متوهجة من جسم تمثال اليشم الأبيض. تمَّ استيعاب عصا التنين شيسان الحديدية في العصا وتمَّ دمجها مع العصا الإلهية الذهبية ، وتمَّ إنشاء حزم أشعة رائعة منها .
“لقد انتهى كل شيء.”
أخيرًا ، توقف المعبد عن الاهتزاز وامتلأ المعبد ضوء مبهر من الجوهر.
** الشاطئ المذكور أعلاه هو “هيغان , Higan” لليابانيين أو “عالم النيرفانا , the world of nirvana ” في البوذية .إن أصل اسم هيغان يعني “الشاطئ الآخر أو ذاك لنهر سانزو” ، وهو تعبير ملطف شائع يستخدم في الأدب البوذي لِلإشارة إلى التنوير. حيثُ يعبُر المرء من شاطئ الجهل والمعاناة هذا إلى الشاطئ الآخر للتنوير والسلام . ووصف التنين شيسان المعبد بِكلمة الشاطئ هنا كناية عن أنَّ هذا المعبد هو مكان التنوير والسلام الخاص بِه .
“العصا الإلهية التي لا مثيل لها ، إبرة رو يي الإلهية!”
أراد جيانغ تشن سحب التنين شيسان بعيدًا لكنَّه كان مثل جبل ثابت. كان تمثال اليشم الأبيض الذي يلمسه يتشقق وينقسم إلى قطع. سقطت أصابع وذراعي التمثال وحتى رأسه قد سقط وتحولوا إلى رماد.
كان الضوء الذهبي يزدهر بينما نهضت هذه الشخصيات الثمانية الكبيرة فجأة واختفت في الفراغ أخيرًا.
“العصا الإلهية التي لا مثيل لها ، إبرة رو يي الإلهية!”
أمسك التنين شيسان العصا الإلهية التي لا مثيل لها في يده. انتشرت ظلال العصا في كل مكان بِقوتها الإلهية التي لا تقاوم! تعافت الإصابة على جسد التنين شيسان فجأة بعد أنْ غطَّهٌ الضوء الذهبي بينما كان التشي الخاص بِه يزداد بلا توقف.
أخيرًا ، توقف المعبد عن الاهتزاز وامتلأ المعبد ضوء مبهر من الجوهر.
“هذا بلا شك ثروة عظيمة.”
أراد جيانغ تشن سحب التنين شيسان بعيدًا لكنَّه كان مثل جبل ثابت. كان تمثال اليشم الأبيض الذي يلمسه يتشقق وينقسم إلى قطع. سقطت أصابع وذراعي التمثال وحتى رأسه قد سقط وتحولوا إلى رماد.
قال جيانغ تشن. بعد أنْ شهد ما حدث لِلتو ، عرف أنَّ القوة الإلهية لِلعصا كانت غير مرئية وقابلة لِلمقارنة بِالأسلحة الإلهية. حتى سيف التنين السماوي الخاص به ربما كان أضعف من هذا.
كانت هذه هي ثروة التنين شيسان العظيمة ، أو مصيره. يجب أنْ يكون لِهذا التمثال علاقة عميقة به ، لكنَّهم لم يعرفوا ما هي بعد. علاوة على ذلك ، اندمجت العصا الحديدية لِلتنين شيسان مع العصا الإلهية داخل التمثال. أظهر هذا فقط أنَّ الاثنين كان لهما علاقة قوية.
“يهبُّ نسيم الشمال بينما يتدفق الثلج. تبكي السماء ونحن نبكي. عندما اجتمعنا معًا في ياو تشي ، قمنا بتأليف القصائد بينما كنا في حالة سكر. طار زوجان من بط الماندرين** في الأيام الخوالي بِطريقيهما الخاص بِشكل منفصل. تراجعت السماء وتصدَّعت الأرض حتى جفت البحار وتآكلت الصخور. حزن! حزن! حزن! ودعيني بذراعيك ذو الأكمام الحمراء لكن ضعي الحزن جانبًا. نسيم مقفر ووحيد يكره شفق الغروب. في حالة اليأس ، لِتحقيق أعلى طموحاتي العزيزة على قلبي ، لن أندم ألف مرة على الموت! “
كان جسد التنين شيسان يكتنفه أيضًا سطوع متوهج بينما استمرت قوته في الزيادة. توقفت أخيرًا عن الزيادة عندما وصلت ذروة عالم إله الفراغ في المرحلة المبكرة!
“لا أعرف لماذا ، لكني أشعر بالضيق أيها الصغير تشن. لم يكن لدي شعور مثل هذا من قبل. إذا كان هذا أحد أفراد عائلتي ، فمن أين أنا؟ ومن هم والداي؟ “
فتح التنين شيسان عينيه ببطء ورأى أنَّ التمثال المصنوع من اليشم الأبيض أمامه قد تحول بِالفعل إلى رماد. ومع ذلك ، كانت يده تقبض بإحكام على العصا الإلهية التي لا مثيل لها. بدا متعجرفًا بشكل لا يضاهى حيث كان التألق متوهجًا ، وقد لا يمكن إخفاء قوته.
كان الضوء الذهبي يزدهر بينما نهضت هذه الشخصيات الثمانية الكبيرة فجأة واختفت في الفراغ أخيرًا.
في الوقت الحالي ، كان التنين شيسان مثل إله إلهي قديم ، كما أصبح بصره قويًا وحادًا لِلغاية .
“أولئك الذين قتلوا والدي. سأقتلهم ذات يوم “.
“لقد انتهى كل شيء.”
في هذه اللحظة ، تدفق من عيون تمثال اليشم الأبيض من قطرتين من الدموع بِشكل غير متوقع .
ركع التنين شيسان ببطء أمام التمثال ذو اللون الأبيض وانحنى ثلاث مرات.
سأل جيانغ تشن بِصوتٍ معتدل . لم يجرؤ على وضع أي افتراضات في هذه اللحظة. لم يكن هذا التمثال بالتأكيد أحدًا ، ولكنه كان شخصية قوية. هكذا تمَّ إعداده كتمثال الآن. هذا الأمر بالتأكيد ليس بالأمر البسيط وحتى أولئك الذين قاموا بِحماية هذا المعبد يجب أنْ يكونوا خبراءًا في عالم التسلسل الهرمي. ومع ذلك ، يبدو أنَّه لم يكن هناك أي وصي في قمة تيان تشو هذه لِفترة طويلة.
“إنه أبي. لقد مات .. لكن روحه الإلهية لم تهلك ودخلت القبر الإلهي. لكن روحه دمرت لاحقًا على يد ذلك الشخص في النهاية. هذا التمثال الإلهي ذو اللون الأبيض كان آخر قطعة من روح والدي “.
“ما الجريمة التي ارتكبها والدي؟ حتى دفعوه حتى الموت! “
كان صوت التنين شيسان أجشًا بعض الشيء. كانت عيناه مليئة بنية قتل شاهقة. شعر جيانغ تشن أنَّ هذا الرجل يجب أنْ يعرف أشياء كثيرة.
أبقى التنين شيسان على العصا الإلهية التي لا مثيل لها وتمتم بِابتسامة ساخرة.
“ما الجريمة التي ارتكبها والدي؟ حتى دفعوه حتى الموت! “
كان هدير التنين شيسان مثل قصف الرعد وكان يصم الآذان. ارتجف المعبد كله بِشدة في هذه اللحظة.
أراد جيانغ تشن أنْ يسأل أكثر ولكن التنين شيسان ذكر هذه الكلمات فقط. كان يعلم أنَّ التنين شيسان كان يحاول حمايته. أراد القيام ببعض الأشياء بِنفسه ، بدلاً من إشراك جيانغ تشن.
“الصغير تشن ، لقد فقدت رباطة جأشي.”
سأل جيانغ تشن.
أبقى التنين شيسان على العصا الإلهية التي لا مثيل لها وتمتم بِابتسامة ساخرة.
“من هؤلاء؟”
ابتسم التنين شيسان بينما كانت عيناه متوهجة بالدهاء.
سأل جيانغ تشن.
أراد جيانغ تشن أنْ يسأل أكثر ولكن التنين شيسان ذكر هذه الكلمات فقط. كان يعلم أنَّ التنين شيسان كان يحاول حمايته. أراد القيام ببعض الأشياء بِنفسه ، بدلاً من إشراك جيانغ تشن.
“أولئك الذين قتلوا والدي. سأقتلهم ذات يوم “.
“أخشى أنَّ الكنز الإلهي لِقمة تيان تشو ليس بسيطًا. منذ أنْ تمَّ هدم المعبد وتحطم تمثال أبي الآن ، دعنا نذهب لِلتحقق من الكنز الإلهي “.
أراد جيانغ تشن أنْ يسأل أكثر ولكن التنين شيسان ذكر هذه الكلمات فقط. كان يعلم أنَّ التنين شيسان كان يحاول حمايته. أراد القيام ببعض الأشياء بِنفسه ، بدلاً من إشراك جيانغ تشن.
كانت هذه هي ثروة التنين شيسان العظيمة ، أو مصيره. يجب أنْ يكون لِهذا التمثال علاقة عميقة به ، لكنَّهم لم يعرفوا ما هي بعد. علاوة على ذلك ، اندمجت العصا الحديدية لِلتنين شيسان مع العصا الإلهية داخل التمثال. أظهر هذا فقط أنَّ الاثنين كان لهما علاقة قوية.
على الرغم من أنَّ قوة جيانغ تشن لم تكن قوية بما فيه الكفاية في الوقت الحالي ، إلَّا أنَّ ثأر التنين شيسان من العدو سيصبح ثأرًا لِجيانغ تشن أيضًا. أولئك الذين قتلوا والد صديقه لا يستطيعون العيش معهم تحت نفس السماء. سيقف مع التنين شيسان ويقاتل معه.
أعطى جيانغ تشن التنين شيسان ربتًا ثقيلًا على كتفه ، ثمَّ رد عليه التنين شيسان بِابتسامة باهتة. يبدو أنَّه عاد ليكون القرد المتغطرس الذي لا مثيل له الذي ضحك وشتم طوال الوقت.
“العصا الإلهية التي لا مثيل لها ، إبرة رو يي الإلهية!”
“أخشى أنَّ الكنز الإلهي لِقمة تيان تشو ليس بسيطًا. منذ أنْ تمَّ هدم المعبد وتحطم تمثال أبي الآن ، دعنا نذهب لِلتحقق من الكنز الإلهي “.
** بطة شرق آسيوية صغيرة تعشيش الأشجار ، يمتلك ذكرها ريش مبهرج مع حافة برتقالية وريش برتقالي يشبه الشراع على جانبي الجسم.
ابتسم التنين شيسان بينما كانت عيناه متوهجة بالدهاء.
“العصا الإلهية التي لا مثيل لها ، إبرة رو يي الإلهية!”
_________________________
“هذا بلا شك ثروة عظيمة.”
عزيزي القارئ لا تنسى أن مؤلف هذه الرواية غير مسلم لهذا هناك العديد من المصطلحات والعبارات التي تخالف الدين الإسلامي لذا يرجى مراعاة ذلك أنا أحاول دائمًا تغيير هذه العبارات مع ما يناسب ديننا لكن قد أكون قد غفلت عن بعضها لهذا أرجو أن يتم تذكير بذلك إن وجدت .
ترجمة وتدقيق: Aku_chan
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
