الفصل 430 - فخر الوجود (2)
الفصل 430 – فخر الوجود (2)
“هذا يعني أن إدمانك للمخدرات والكحول….. انتظر، بدأ ذلك خلال حملة ول مونغ…. لا، يا دانتاليان، انظر إليّ! انظر إلى عينيّ يا ابن ال——!”
* * *
كان هناك.
“…….”
“أنا متأكدة أنكِ تحبين مرؤوسيكِ. إذا لم تريدي دمار حزب السهل، فمن الأفضل أن…”
بارباتوس فتحت عينيها ببطء. تلاقت أعيننا بشكل طبيعي.
وبيّنت بإيماءات يدي كيف طعنتها في عنقي وظهري. كانت الابتسامة لا تزال تتدلى على شفتيّ.
بدت بارباتوس نصف نائمة، أغمضت عينيها جزئيًا. لم تخف الإعياء تمامًا وهي معلقة من السقف. بالتأكيد كانت مرهقة ومنهكة بعدة معان. كان صوت بارباتوس أجش بعض الشيء.
“لا تلعب الغبي. رأيتُ الآلاف من الجنود الذين طُحنوا في الحروب”.
قالت “رأيت حلمًا جميلاً.”
“أنا متأكدة أنكِ تحبين مرؤوسيكِ. إذا لم تريدي دمار حزب السهل، فمن الأفضل أن…”
“حلم؟”
* * *
“نعم. كان كذلك…. كان جيفار يبدأ بإنبات لحيته…. كان دائمًا رجلاً جادًا وغبيًا منذ القدم.”
كان هناك.
ضحكت بارباتوس قليلاً لشيء ما مضحك. أما أنا فقد ظللت أدخن سيجارتي فقط. لم أكن متأكدًا من مقدار الفرق بين ضحكتها الخفيفة والدخان الذي كنت أنفثه.
0
كانت الزنزانة مظلمة ورطبة من كل الجهات. لم يخطر ببالي أبدًا أننا سنتحادث هكذا في مثل هذا المكان. وبالتأكيد فكرت بارباتوس بنفس الشيء. حركت السلاسل الحديدية على معصمها بطريقة مزاحة.
صوت سيدة الشياطين بارباتوس أصبح حادًا.
قالت “آه، لقد خذلتك أخيرًا يا صديقي. لهذا لم أكن أحب الرجال أبدًا. أنا حقًا امرأة غبية، كنت مكتوف الأذنين حتى ولو كان أمام عينيّ ثلاث طبقات من الحجب.”
أغمضتِ سيدة الشياطين بارباتوس شفتيها.
بالرغم من أن شعرها الطويل قُص وأطرافها مكبلة، إلا أنها كانت هادئة للغاية كما ينبغي لملكة الشياطين. ومع ذلك، فهذه كانت بارباتوس. الأسدة التي تفتخر بكبريائها.
سألتها:
سألتها:
“ترى بايمون أيضًا؟ أليس كذلك، دانتليان؟ أجبني بصراحة…. أين ترى بايمون الآن…؟”
“هل تندمين على حبك لي؟”
“هلاوس؟ ما معنى هذا؟ لا أفهم.”
أجابت:
قالت مندهشة: “هاه؟”
“لم أندم فقط. بل أنا نادمة للغاية. أنا أحب ضرب عشيقي، لكني أكره حقًا أن أضرب من قِبل عشيقي. لو أستطيع العودة إلى الماضي، لقطعت خصيتك على الفور.”
نظرت سيدة الشياطين بارباتوس إلى قزحيتيّ مباشرة.
ضحكت.
“وضعت راحة يدها على خدي وقالت إنها تحبني، ثم ماتت بعد ذلك مباشرة. هل تفهم ماذا يعني، يا بارباتوس؟ لم يكن هذا مجرد اعتراف. بالطبع لم يكن كذلك”.
تطلعت إليها صامتًا لبرهة. كأن الوقت امتد ببطء شديد حول منطقة قلبي فقط، كما لو توقفت الموسيقى فجأة. ثم انفجر هذا الصمت كوتر مشدود بقوة.
قالت “رأيت حلمًا جميلاً.”
قلت لها: “لقد قتلت بايمون، يا بارباتوس”.
“هلاوس؟ ما معنى هذا؟ لا أفهم.”
قالت مستغربة: “أنا أعرف.”
“وضعت راحة يدها على خدي وقالت إنها تحبني، ثم ماتت بعد ذلك مباشرة. هل تفهم ماذا يعني، يا بارباتوس؟ لم يكن هذا مجرد اعتراف. بالطبع لم يكن كذلك”.
رددت: “كلا”.
“يبدو أن التواصل بيننا معدوم. لا أفهم ما تقولينه يا بارباتوس.”
وهززت رأسي نفيًا.
“بايمون هناك أيضًا؟”
“بيديّ، طعنتُ بايمون مباشرة بحد السكين”.
“بالتأكيد فكرت بايمون الأمر نفسه. أن الأمر فظيع للغاية. مما يعني، إذا تركت بايمون وصية، فبالتأكيد ستلعنني بأسوأ اللعنات. لعنات لا يمكن تخيل مدى قتامتها وعمقها وفظاعتها….”
لم تقل شيئا….
“حسنًا. لقد حولت رأسي كما طلبتِ. الآن بعد أن حققتِ رغبتكِ، دعينا…”
“استقبلت كل نقطة من دمائها. مرة في أعلى الرقبة. ومرة في ظهرها. ومرة في قاعدة رقبتها. ثلاث مرات، غرست الخنجر الحاد فيها بعمق”.
“بالتأكيد فكرت بايمون الأمر نفسه. أن الأمر فظيع للغاية. مما يعني، إذا تركت بايمون وصية، فبالتأكيد ستلعنني بأسوأ اللعنات. لعنات لا يمكن تخيل مدى قتامتها وعمقها وفظاعتها….”
وبيّنت بإيماءات يدي كيف طعنتها في عنقي وظهري. كانت الابتسامة لا تزال تتدلى على شفتيّ.
نظرت إليّ بارباتوس بارتباك. كانت تعتقد أن دوقات الجحيم هم من قتلوا بايمون. لم يكن من المألوف أن أقتلها بنفسي. شعرت بقدر من السرور. في الواقع، دائمًا ما كنت سعيدًا عندما تبدو بارباتوس مرتبكة.
“عند كل طعنة، كانت ترتجف قائلة “دانت…، دانت…”… ثم أسندت وزنها عليّ عندما لم تعد قادرة على الصمود. استهدفت نقاط حيوية بالضبط، لذلك ماتت بسرعة”.
“ولكن بصفتها سيدة شياطين شياطين، حتى لو فقدت جميع قواها، فإنها ما زالت سيدة شياطين شياطين. كان بوسعها ترك كلمة واحدة – كلماتها الأخيرة. بالطبع، لم يكن بإمكانها التحدث لفترة طويلة جدًا. كما أنها لم تكن قادرة على استخدام مفردات معقدة. نظرًا لاستمرار تدفق الدم من فمها، كان عليها التحدث بشكل مختصر وبسيط….”
نظرت إليّ بارباتوس بارتباك. كانت تعتقد أن دوقات الجحيم هم من قتلوا بايمون. لم يكن من المألوف أن أقتلها بنفسي. شعرت بقدر من السرور. في الواقع، دائمًا ما كنت سعيدًا عندما تبدو بارباتوس مرتبكة.
“هذا يعني أن إدمانك للمخدرات والكحول….. انتظر، بدأ ذلك خلال حملة ول مونغ…. لا، يا دانتاليان، انظر إليّ! انظر إلى عينيّ يا ابن ال——!”
قلت لها: “النقطة المهمة هنا هي أنني طعنت عنقها مرتين عمدًا. كان من الضروري جدًا أن منع تدفق الدم إلى حنجرتها، بحيث لا تستطيع التحدث”.
“ترى بايمون أيضًا؟ أليس كذلك، دانتليان؟ أجبني بصراحة…. أين ترى بايمون الآن…؟”
قالت مندهشة: “هاه؟”
“كان ينبغي أن أدرك ذلك منذ زمن….. كيف لم أنتبه…… لم تكن تركز على الآخرين، بل تُثبِّت نظرك فقط على وجوههم وكأنك… كأنك……!”
“الوصية. عندما يشعر المرء أنه سيموت، من الطبيعي أن يترك وصية، أليس كذلك؟”
سأنزل الخمس فصول الأخرى غدًا لأن الوقت تأخر، وأرغب في النوم حقاً. سأقوم بنشر خمس فصول إضافية كتعويض، لذا ستكون هناك 10 فصول غدًا، هذا وعد مني.
ابتسمت ابتسامة ماكرة.
استقرت ملامح سيدة الشياطين بارباتوس وتحولت من مشاعر متضاربة إلى ملامح مصدومة.
“قبل قتل بايمون، أعطيتها خاتم الخطوبة كهدية. لأن السعادة تعني التهاون. كان لحظة سعادتها القصوى هو وقت تهاونها. لذلك بعد إعطائها الخاتم….”
“حلم؟”
أخرجت الخاتم من جيبي. كان نفس الخاتم الذي وضعته على إصبع بايمون من قبل. أمسكته بإبهامي وأصابعي، وقلت مازحًا:
نظرت سيدة الشياطين بارباتوس إلى قزحيتيّ مباشرة.
“طعنتها. دون أي تردد، طعنتها. ما رأيك؟ أليس الأمر مروعًا قليلاً؟ أنا أيضًا أعتقد ذلك”.
لماذا تصرّ بارباتوس على هذا الادعاء الغريب؟
لم تقل شيئًا….
أغمضتِ سيدة الشياطين بارباتوس شفتيها.
“بالتأكيد فكرت بايمون الأمر نفسه. أن الأمر فظيع للغاية. مما يعني، إذا تركت بايمون وصية، فبالتأكيد ستلعنني بأسوأ اللعنات. لعنات لا يمكن تخيل مدى قتامتها وعمقها وفظاعتها….”
حتى لا تترك وصية ولو كلمة واحدة.
لم أكن قادرًا على احتمال سماع ذلك بصمت.
“بالطبع عند التحدث مع شخص، يجب التركيز عليه. أليس هذا من اللياقات؟”
كان من الأكيد أن لعنة بايمون الأخيرة ستتغلغل في عقلي ولن تُمحى أبدًا. ستظل تلعنني كوهم ووسواس لا يتوقف.
“الوصية. عندما يشعر المرء أنه سيموت، من الطبيعي أن يترك وصية، أليس كذلك؟”
لم أكن واثقًا من قوتي العقلية. فقد كنت في حالة سيئة بالفعل. بينما كان بإمكاني تجاهل الوساوس إلى حد ما، إلا أن الأوهام كانت مقلقة للغاية. إذا أضفت لعنة بايمون إلى ذلك، فربما ينهار عقلي تمامًا.
“الخوف من أن يتركوا وصية قبل موتهم فيقتلهم بسرعة… هذا سلوك نمطي للقتلة المصابين بالهلاوس. لا تحاول تبرير نفسك أمامي. لا أحد أكثر خبرة مني في الحروب.”
كنت بحاجة للتصرف بسرعة.
انتفضتُ بكتفيّ.
حتى لا تترك وصية ولو كلمة واحدة.
“قالت إنها تحبني، هكذا هي الكلمات التي قالتها”.
لذلك كان من الضروري قتلها بتلك الطريقة.
0
“ولكن بصفتها سيدة شياطين شياطين، حتى لو فقدت جميع قواها، فإنها ما زالت سيدة شياطين شياطين. كان بوسعها ترك كلمة واحدة – كلماتها الأخيرة. بالطبع، لم يكن بإمكانها التحدث لفترة طويلة جدًا. كما أنها لم تكن قادرة على استخدام مفردات معقدة. نظرًا لاستمرار تدفق الدم من فمها، كان عليها التحدث بشكل مختصر وبسيط….”
“بدأ الأمر ككوابيس ليلية أولاً صحيح؟ ثم تطور إلى أصوات وهمية. والمرحلة الأخيرة هي الهلاوس. عندما تصل الأعراض إلى تلك المرحلة، لا أمل في الشفاء. مُنذ متى بدأ ذلك؟ أجبني سريعًا!”
كانت كلمة واحدة قصيرة جدًا لختام حياة شخص ما. ولكن هذا هو الوقت القليل الذي تبقى لبايمون.
“كم شخصا بالضبط؟ كم شخصًا تراهم!؟”
لم يكن لديها وقت للتفكير حتى. كان عليها الاستعجال في ترك وصيتها الأخيرة للرجل الذي يحتضنها – الذي كان خطيبها، والذي قتلها. فتحت بايمون فمها واستدعت آخر قواها.
“بايمون هناك أيضًا؟”
“قالت إنها تحبني، هكذا هي الكلمات التي قالتها”.
“هذا يعني أن إدمانك للمخدرات والكحول….. انتظر، بدأ ذلك خلال حملة ول مونغ…. لا، يا دانتاليان، انظر إليّ! انظر إلى عينيّ يا ابن ال——!”
“…..”
عشرات الأشخاص يحيطون بي وبارباتوس في هذه الغرفة. جثث معلقة على الجدران، ورؤوس مقطوعة، وجثث غارقة في الدماء. معظمهم كانوا جالسين أو ملقين بشكل يرثى له.
“وضعت راحة يدها على خدي وقالت إنها تحبني، ثم ماتت بعد ذلك مباشرة. هل تفهم ماذا يعني، يا بارباتوس؟ لم يكن هذا مجرد اعتراف. بالطبع لم يكن كذلك”.
أصبحتْ تعابير سيدة الشياطين بارباتوس غريبةً للغاية. لم تبدُ حزينة أو قلقة، بل ممزوجةً بعاطفة ما لا أستطيع وصفها. ظللنا نحدق إلى بعضنا البعض لوقتٍ.
سحبت السيجارة من فمي وضحكت هزليًا.
“استقبلت كل نقطة من دمائها. مرة في أعلى الرقبة. ومرة في ظهرها. ومرة في قاعدة رقبتها. ثلاث مرات، غرست الخنجر الحاد فيها بعمق”.
“حتى في هذا الموقف المليء بالتوتر، عندما كادت أنفاسها أن تنقطع…. فكرت بايمون في أفضل وأقسى لعنة يمكنها تركها. إنها عبقرية تمامًا”.
“ولكن بصفتها سيدة شياطين شياطين، حتى لو فقدت جميع قواها، فإنها ما زالت سيدة شياطين شياطين. كان بوسعها ترك كلمة واحدة – كلماتها الأخيرة. بالطبع، لم يكن بإمكانها التحدث لفترة طويلة جدًا. كما أنها لم تكن قادرة على استخدام مفردات معقدة. نظرًا لاستمرار تدفق الدم من فمها، كان عليها التحدث بشكل مختصر وبسيط….”
“…..”
“كم شخصا بالضبط؟ كم شخصًا تراهم!؟”
كانت بايمون تعلم جيداً أنه ليست هناك حاجة للعنات لا حصر لها لتدمير شخص ما. إنها في الحقيقة ليست امرأة شريرة من البداية إلى النهاية. إنه خداع غريزي.”
سحبت السيجارة من فمي وضحكت هزليًا.
أصبحتْ تعابير سيدة الشياطين بارباتوس غريبةً للغاية. لم تبدُ حزينة أو قلقة، بل ممزوجةً بعاطفة ما لا أستطيع وصفها. ظللنا نحدق إلى بعضنا البعض لوقتٍ.
كنت بحاجة للتصرف بسرعة.
“يا دانتاليان، مُنذ متى أصبحتَ تعاني من الهلاوس؟”
لديهم شيء مشترك واحد.
سؤال مفاجئ.
لم يكن لديها وقت للتفكير حتى. كان عليها الاستعجال في ترك وصيتها الأخيرة للرجل الذي يحتضنها – الذي كان خطيبها، والذي قتلها. فتحت بايمون فمها واستدعت آخر قواها.
لم أحرك حاجبي.
“أجيبيني! ماذا تري في ذلك الركن؟”
“هلاوس؟ ما معنى هذا؟ لا أفهم.”
(شكل بارباتوس أيضاً تري أوهام)
“لا تلعب الغبي. رأيتُ الآلاف من الجنود الذين طُحنوا في الحروب”.
أصبحتْ تعابير سيدة الشياطين بارباتوس غريبةً للغاية. لم تبدُ حزينة أو قلقة، بل ممزوجةً بعاطفة ما لا أستطيع وصفها. ظللنا نحدق إلى بعضنا البعض لوقتٍ.
صوت سيدة الشياطين بارباتوس أصبح حادًا.
“عند كل طعنة، كانت ترتجف قائلة “دانت…، دانت…”… ثم أسندت وزنها عليّ عندما لم تعد قادرة على الصمود. استهدفت نقاط حيوية بالضبط، لذلك ماتت بسرعة”.
“الخوف من أن يتركوا وصية قبل موتهم فيقتلهم بسرعة… هذا سلوك نمطي للقتلة المصابين بالهلاوس. لا تحاول تبرير نفسك أمامي. لا أحد أكثر خبرة مني في الحروب.”
“حسنًا. لقد حولت رأسي كما طلبتِ. الآن بعد أن حققتِ رغبتكِ، دعينا…”
نظرت سيدة الشياطين بارباتوس إلى قزحيتيّ مباشرة.
كانت الزنزانة مظلمة ورطبة من كل الجهات. لم يخطر ببالي أبدًا أننا سنتحادث هكذا في مثل هذا المكان. وبالتأكيد فكرت بارباتوس بنفس الشيء. حركت السلاسل الحديدية على معصمها بطريقة مزاحة.
“بدأ الأمر ككوابيس ليلية أولاً صحيح؟ ثم تطور إلى أصوات وهمية. والمرحلة الأخيرة هي الهلاوس. عندما تصل الأعراض إلى تلك المرحلة، لا أمل في الشفاء. مُنذ متى بدأ ذلك؟ أجبني سريعًا!”
* * *
تحملتُ نظرات بارباتوس الحادة بهدوء. ثم نزل صمتٌ ثقيل. ثم فتحت سيدة الشياطين بارباتوس شفتيها ببطء.
أخرجت الخاتم من جيبي. كان نفس الخاتم الذي وضعته على إصبع بايمون من قبل. أمسكته بإبهامي وأصابعي، وقلت مازحًا:
“لا يصدق…… أيها ال—— كم من الوقت ظللتَ على…..!”
لم أحرك حاجبي.
“أنتِ مخطئة. أنا بصحة جيدة تمامًا.”
“المجنون هنا هو أنتِ، وليس أنا.”
“هذا يعني أن إدمانك للمخدرات والكحول….. انتظر، بدأ ذلك خلال حملة ول مونغ…. لا، يا دانتاليان، انظر إليّ! انظر إلى عينيّ يا ابن ال——!”
كان هناك.
ما الذي تتحدثين عنه يا بارباتوس؟
“المجنون هنا هو أنتِ، وليس أنا.”
ألم أكن أنظر إليكِ طوال الوقت؟
0
“آه! آه!”
لذلك كان من الضروري قتلها بتلك الطريقة.
استقرت ملامح سيدة الشياطين بارباتوس وتحولت من مشاعر متضاربة إلى ملامح مصدومة.
(شكل بارباتوس أيضاً تري أوهام)
“كيف لم أدرك هذا الأمر البسيط……!”
“يا دانتاليان، مُنذ متى أصبحتَ تعاني من الهلاوس؟”
“يبدو أن التواصل بيننا معدوم. لا أفهم ما تقولينه يا بارباتوس.”
“أنا متأكدة أنكِ تحبين مرؤوسيكِ. إذا لم تريدي دمار حزب السهل، فمن الأفضل أن…”
“يا دانتاليان، عندما تتحدث مع شخص ما، تركز انتباهك فقط على وجهه وعينيه!”
“إنها صفقة قضائية. اقترح جيفار أن يعترف بالجريمة بدلاً منكِ. إذا لم تشهدي بأنكِ وحدك من خطط لاغتيال بايمون أمام الجمهور، سيُعدم أعضاء حزب السهول بأكملهم.”
وصل الحوار إلى طريق مسدود.
نظرت إليّ بارباتوس بارتباك. كانت تعتقد أن دوقات الجحيم هم من قتلوا بايمون. لم يكن من المألوف أن أقتلها بنفسي. شعرت بقدر من السرور. في الواقع، دائمًا ما كنت سعيدًا عندما تبدو بارباتوس مرتبكة.
هززتُ رأسي.
“آه! آه!”
“بالطبع عند التحدث مع شخص، يجب التركيز عليه. أليس هذا من اللياقات؟”
“بالطبع عند التحدث مع شخص، يجب التركيز عليه. أليس هذا من اللياقات؟”
“كان ينبغي أن أدرك ذلك منذ زمن….. كيف لم أنتبه…… لم تكن تركز على الآخرين، بل تُثبِّت نظرك فقط على وجوههم وكأنك… كأنك……!”
“بالطبع عند التحدث مع شخص، يجب التركيز عليه. أليس هذا من اللياقات؟”
“المجنون هنا هو أنتِ، وليس أنا.”
بالرغم من أن شعرها الطويل قُص وأطرافها مكبلة، إلا أنها كانت هادئة للغاية كما ينبغي لملكة الشياطين. ومع ذلك، فهذه كانت بارباتوس. الأسدة التي تفتخر بكبريائها.
انتفضتُ بكتفيّ.
كان من الأكيد أن لعنة بايمون الأخيرة ستتغلغل في عقلي ولن تُمحى أبدًا. ستظل تلعنني كوهم ووسواس لا يتوقف.
أغمضتِ سيدة الشياطين بارباتوس شفتيها.
شلني الرعب. وجه بارباتوس أُشوّه بشكل مروع أكثر من أي تعبير شاهدته عليها. كانت تبكي.
“كم شخصا بالضبط؟ كم شخصًا تراهم!؟”
كنت بحاجة للتصرف بسرعة.
“ماذا تعنين؟ كنتِ تتحدثين عن هذا من قبل. لا أفهم ما تقولينه.”
لديهم شيء مشترك واحد.
“أسألك عن عدد الجثث التي تراها في هذه الغرفة!”
“كان ينبغي أن أدرك ذلك منذ زمن….. كيف لم أنتبه…… لم تكن تركز على الآخرين، بل تُثبِّت نظرك فقط على وجوههم وكأنك… كأنك……!”
إذن.
“وضعت راحة يدها على خدي وقالت إنها تحبني، ثم ماتت بعد ذلك مباشرة. هل تفهم ماذا يعني، يا بارباتوس؟ لم يكن هذا مجرد اعتراف. بالطبع لم يكن كذلك”.
باستثناء بارباتوس وأنا، لا يوجد أحد آخر في هذه الغرفة.
“قبل قتل بايمون، أعطيتها خاتم الخطوبة كهدية. لأن السعادة تعني التهاون. كان لحظة سعادتها القصوى هو وقت تهاونها. لذلك بعد إعطائها الخاتم….”
لماذا تصرّ بارباتوس على هذا الادعاء الغريب؟
أصبحتْ تعابير سيدة الشياطين بارباتوس غريبةً للغاية. لم تبدُ حزينة أو قلقة، بل ممزوجةً بعاطفة ما لا أستطيع وصفها. ظللنا نحدق إلى بعضنا البعض لوقتٍ.
“إنها صفقة قضائية. اقترح جيفار أن يعترف بالجريمة بدلاً منكِ. إذا لم تشهدي بأنكِ وحدك من خطط لاغتيال بايمون أمام الجمهور، سيُعدم أعضاء حزب السهول بأكملهم.”
“حسنًا، دعنا لا نضيع الوقت في أوهام. لدينا مشكلات أكثر أهمية نواجهها الآن؟”
“استدير!”
“إنها صفقة قضائية. اقترح جيفار أن يعترف بالجريمة بدلاً منكِ. إذا لم تشهدي بأنكِ وحدك من خطط لاغتيال بايمون أمام الجمهور، سيُعدم أعضاء حزب السهول بأكملهم.”
“أنا متأكدة أنكِ تحبين مرؤوسيكِ. إذا لم تريدي دمار حزب السهل، فمن الأفضل أن…”
صوت سيدة الشياطين بارباتوس أصبح حادًا.
“استدير للاتجاه الآخر! يا ابن العاهرة! أطلب منك أن تحول نظرك إلى الاتجاه الآخر!”
“كان ينبغي أن أدرك ذلك منذ زمن….. كيف لم أنتبه…… لم تكن تركز على الآخرين، بل تُثبِّت نظرك فقط على وجوههم وكأنك… كأنك……!”
صرخت بارباتوس. يبدو أنها لن توافق على الشروط إلا إذا امتثلتُ لها. تنهدتُ وحولتُ رأسي إلى اتجاه آخر في الزنزانة. كان هناك ركن فارغ.
أجابت:
“حسنًا. لقد حولت رأسي كما طلبتِ. الآن بعد أن حققتِ رغبتكِ، دعينا…”
لم تقل شيئا….
“ماذا تري هناك؟”
قالت مندهشة: “هاه؟”
أصرّت بارباتوس. كانت أكثر عنادًا من البغل.
باستثناء بارباتوس وأنا، لا يوجد أحد آخر في هذه الغرفة.
“أجيبيني! ماذا تري في ذلك الركن؟”
“حلم؟”
“لا شيء. لا أرى شيئًا. مجرد جدار رطب فقط.”
سألتها:
“…….”
“لا شيء. لا أرى شيئًا. مجرد جدار رطب فقط.”
“حسنًا، دعنا لا نضيع الوقت في أوهام. لدينا مشكلات أكثر أهمية نواجهها الآن؟”
تنهدتُ وحولتُ نظري مرة أخرى إلى بارباتوس.
بالرغم من أن شعرها الطويل قُص وأطرافها مكبلة، إلا أنها كانت هادئة للغاية كما ينبغي لملكة الشياطين. ومع ذلك، فهذه كانت بارباتوس. الأسدة التي تفتخر بكبريائها.
شلني الرعب. وجه بارباتوس أُشوّه بشكل مروع أكثر من أي تعبير شاهدته عليها. كانت تبكي.
“الوصية. عندما يشعر المرء أنه سيموت، من الطبيعي أن يترك وصية، أليس كذلك؟”
“لماذا…. لماذا لم تخبريني بشيء إلى أن…. كنتُ معكِ دائمًا…. لو قُلتَ لي كلمة…. لو اعتمدتَ عليَّ قليلاً…. ربما…”
ألم أكن أنظر إليكِ طوال الوقت؟
“…….”
حتى لا تترك وصية ولو كلمة واحدة.
“يا غبي…. هناك أدوات تعذيب…….”
“حتى في هذا الموقف المليء بالتوتر، عندما كادت أنفاسها أن تنقطع…. فكرت بايمون في أفضل وأقسى لعنة يمكنها تركها. إنها عبقرية تمامًا”.
سالت المزيد من الدموع.
“ماذا تري هناك؟”
“ما الذي يحجب رؤيتك……؟”
أصبحتْ تعابير سيدة الشياطين بارباتوس غريبةً للغاية. لم تبدُ حزينة أو قلقة، بل ممزوجةً بعاطفة ما لا أستطيع وصفها. ظللنا نحدق إلى بعضنا البعض لوقتٍ.
كان هناك.
بارباتوس فتحت عينيها ببطء. تلاقت أعيننا بشكل طبيعي.
― جثث مغطاة بالدماء تجلس منحنية.
“كم شخصا بالضبط؟ كم شخصًا تراهم!؟”
عشرات الأشخاص يحيطون بي وبارباتوس في هذه الغرفة. جثث معلقة على الجدران، ورؤوس مقطوعة، وجثث غارقة في الدماء. معظمهم كانوا جالسين أو ملقين بشكل يرثى له.
“استقبلت كل نقطة من دمائها. مرة في أعلى الرقبة. ومرة في ظهرها. ومرة في قاعدة رقبتها. ثلاث مرات، غرست الخنجر الحاد فيها بعمق”.
لديهم شيء مشترك واحد.
“حسنًا. لقد حولت رأسي كما طلبتِ. الآن بعد أن حققتِ رغبتكِ، دعينا…”
يحدقون جميعًا بوجهي دون تحرك. وأحيانًا يهمس بعضهم لبعض بأصوات خافتة لدرجة أنني لا أستطيع فهمها. من المستحيل أن تتحادث الجثث المقطوعة الرؤوس. هم مجرد أشباح وهمية.
“أجيبيني! ماذا تري في ذلك الركن؟”
“بايمون هناك أيضًا؟”
0
بارباتوس نظرت إلي بعيون مليئة بالدموع.
لم أكن واثقًا من قوتي العقلية. فقد كنت في حالة سيئة بالفعل. بينما كان بإمكاني تجاهل الوساوس إلى حد ما، إلا أن الأوهام كانت مقلقة للغاية. إذا أضفت لعنة بايمون إلى ذلك، فربما ينهار عقلي تمامًا.
“ترى بايمون أيضًا؟ أليس كذلك، دانتليان؟ أجبني بصراحة…. أين ترى بايمون الآن…؟”
تنهدتُ وحولتُ نظري مرة أخرى إلى بارباتوس.
ابتسمتُ بلطف وقلتُ مرة أخرى:
تحملتُ نظرات بارباتوس الحادة بهدوء. ثم نزل صمتٌ ثقيل. ثم فتحت سيدة الشياطين بارباتوس شفتيها ببطء.
“كما قلتُ من قبل، ليس هناك أحد هنا بارباتوس.”
“بايمون هناك أيضًا؟”
(شكل بارباتوس أيضاً تري أوهام)
كانت كلمة واحدة قصيرة جدًا لختام حياة شخص ما. ولكن هذا هو الوقت القليل الذي تبقى لبايمون.
0
“أنتِ مخطئة. أنا بصحة جيدة تمامًا.”
0
ألم أكن أنظر إليكِ طوال الوقت؟
0
بارباتوس نظرت إلي بعيون مليئة بالدموع.
0
عشرات الأشخاص يحيطون بي وبارباتوس في هذه الغرفة. جثث معلقة على الجدران، ورؤوس مقطوعة، وجثث غارقة في الدماء. معظمهم كانوا جالسين أو ملقين بشكل يرثى له.
0
“بالتأكيد فكرت بايمون الأمر نفسه. أن الأمر فظيع للغاية. مما يعني، إذا تركت بايمون وصية، فبالتأكيد ستلعنني بأسوأ اللعنات. لعنات لا يمكن تخيل مدى قتامتها وعمقها وفظاعتها….”
0
― جثث مغطاة بالدماء تجلس منحنية.
0
“ماذا تعنين؟ كنتِ تتحدثين عن هذا من قبل. لا أفهم ما تقولينه.”
سأنزل الخمس فصول الأخرى غدًا لأن الوقت تأخر، وأرغب في النوم حقاً. سأقوم بنشر خمس فصول إضافية كتعويض، لذا ستكون هناك 10 فصول غدًا، هذا وعد مني.
أغمضتِ سيدة الشياطين بارباتوس شفتيها.
ابتسمت ابتسامة ماكرة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
