الفصل 440 - ديزي (4)
الفصل 440 – ديزي (4)
(فصل +18 لمن لا يحبون الماضي الحزين. تخطي الفصل)
سيكون رد فعلك على هذه العبارة.
أدرك الجميع أخيرًا جديته فسكتوا. كانوا بطيئي الفهم حقًا.
“أيها البشر الذين يعيشون على حرق الغابات.. سأخبركم لماذا يجب أن تموتوا ولماذا يجب أن يموت لوك”.
* * *
عاملني الكبار كعاهرة. اغتصبوا فتاة في العاشرة من عمرها. مع تبريراتهم الفارغة. لكن الحقيقة أنهم عذّبوني بلا رحمة.
كلمة “الوطن” كانت دائمًا تثير في نفسي شعور الجوع والذل. منذ بلغت الرابعة من عمري، أدركت أنني من أحقر الطبقات. كان المشردون الذين يحرقون و يقطعون شعبًا بلا وطن أو مدينة ينتمون إليها. من دون مكان للاستقرار أو البقاء، فقط نحرق الغابات لكسب قوتنا.
ربما أنت يا سيدي، من لا يستطيع تبرير أفعاله أمام نفسه.
كنت أسمي قريتي “حافة العالم”. عندما أنظر إلى الغابات الممتدة إلى ما لا نهاية، لا أملك إلا أن أشعر بتلك المرارة. وفي فصل الشتاء خاصةً عندما تتساقط الثلوج من كل مكان، تصبح القرية هادئة للغاية بحيث تخيلت أحيانًا أن الجميع ماتوا.
من الطبيعي أن أتذكرهم.. فقد كانوا يستخدمونني كلعبة.
الشتاء. شتاء المشردين. برد قارس وجوع مروع، موسم نضطر فيه لفعل أي شيء من أجل البقاء. “لن يستغرق سوى لحظات يا ديزي”. “نعم، إنها مجرد تفاهة”.
اقتنعت أن البشر هكذا طبيعتهم. ربما الوقاحة ضرورية لهم للتعايش مع حياة الذل.
منذ الصغر كنت أدرك المشاعر الغريبة التي يكنها الكبار نحوي. الآن وأنا أتأمل الماضي، أعتقد أن نضجي المبكر كان السبب. جسديًا وعقليًا، كنت متقدمة عن أقراني بشكل غريب. رغم أنني كنت في الثامنة، إلا أن بريقًا من الحكمة كان يتألق بعينيّ. ربما هذا ما أثار شهوة الكبار.
كانت الإجابة واضحة.
في قرية معزولة مثل تلك، من المحتوم أن ينتهي الأمر سيئًا بفتاة جميلة مثلي. كنت قادرة على المقاومة، لكن كلما تنازلتُ، زاد حصة والديّ وأخي لوك من الطعام. عقلي الدؤوب حسب كل شيء بدقة.
كنت أسمي قريتي “حافة العالم”. عندما أنظر إلى الغابات الممتدة إلى ما لا نهاية، لا أملك إلا أن أشعر بتلك المرارة. وفي فصل الشتاء خاصةً عندما تتساقط الثلوج من كل مكان، تصبح القرية هادئة للغاية بحيث تخيلت أحيانًا أن الجميع ماتوا.
سمحت للرجال بالاستمتاع بجسدي. “ديزي جميلة حقًا”. “تتساءل كيف بقيت بشرتها هكذا بيضاء”.
قال الرجل.
كانوا يأتون إليّ عندما يكون والداي في الحقل وأخي يلعب مع الأولاد. سواء في زاوية القرية أو زاوية أحد الأكواخ، كنت أجلس صامتة وهم يتلمسونني كأنني ألذ فاكهة.
يقال إن جسدي يفوح برائحة الخوخ.. طبعًا لم يتذوق هؤلاء الفقراء الخوخ قط. مجرد كلام فارغ. كلهم كذابون.
قال الرجل.
مثلاً، توفيت زوجة أحدهم. كانت تجمع الأعشاب نهارًا. عُثر على جثتها بعد ثلاثة أيام في الجبال، ممزقة تمامًا. صرخ زوجها حزنًا وعزى القرويون، لكن الحقيقة أن الرجال قتلوها.
افتخروا لي أمامي كيف اغتصبوا امرأة وحيدة حتى الموت. لم يبدوا نادمين. كأن الأخلاق لا وجود لها في هذا العالم.
سواء حدث شيء ما أم لا، فإنهم يلقون اللوم دائمًا على الآخرين ولا يتحملون مسؤولية أفعالهم. هؤلاء البشر المفقودون.
“هي!” ناداني أحدهم، ألبير، الأكثر وحشية بينهم. صفعني على خدي. “كيف تجرؤين أنتِ العاهرة على النظر إلينا هكذا؟ لولا صدقتنا لما نجوت من الشتاء”.
مهارة تبرر أفعالهم الشريرة
تفل في صدري باحتقار. لا أهمية لذلك، فقد كان جسدي مغطى بلعابهم. لكنه ارتاح لإذلالي، ثم عاد إلى رفاقه.
“قتل الأقارب أكبر الكبائر. لماذا تأتي بهذه المعصية؟”
غياب الذنب
الفصل 440 – ديزي (4) (فصل +18 لمن لا يحبون الماضي الحزين. تخطي الفصل)
مهارة تبرر أفعالهم الشريرة
“لا داعي لتساؤل لماذا أرهبكم أو أهاجمكم. اتركوا تلك الأسئلة. من الآن فصاعدًا، لا يُسمح لكم بأي أسئلة. عليكم الإجابة فقط عما أسأل”.
سواء حدث شيء ما أم لا، فإنهم يلقون اللوم دائمًا على الآخرين ولا يتحملون مسؤولية أفعالهم. هؤلاء البشر المفقودون.
مثلاً، توفيت زوجة أحدهم. كانت تجمع الأعشاب نهارًا. عُثر على جثتها بعد ثلاثة أيام في الجبال، ممزقة تمامًا. صرخ زوجها حزنًا وعزى القرويون، لكن الحقيقة أن الرجال قتلوها.
اقتنعت أن البشر هكذا طبيعتهم. ربما الوقاحة ضرورية لهم للتعايش مع حياة الذل.
كانوا يأتون إليّ عندما يكون والداي في الحقل وأخي يلعب مع الأولاد. سواء في زاوية القرية أو زاوية أحد الأكواخ، كنت أجلس صامتة وهم يتلمسونني كأنني ألذ فاكهة.
وأنا أنظر إليهم وهم يمارسون الجنس معي بحماسة، شعرت بالارتياح في مكان ما.
هذه هي الحقيقة.
ثم…
انهار ذلك العالم المشوه الذي نعيش فيه.
كان هذا هو جوهر الأمر.
هجوم.
هل أنت قادر على النظر إلى نفسك بصدق؟
مجزرة.
جولمات لم أرها من قبل أحاطت بالقرية. وسطهم مشى رجل بهدوء وقال:
عاملني الكبار كعاهرة. اغتصبوا فتاة في العاشرة من عمرها. مع تبريراتهم الفارغة. لكن الحقيقة أنهم عذّبوني بلا رحمة.
“أنا سيد الشياطين رتبة 72 أندروماليوس”.
تكلمت بحذر شديد. لم أركّز مثل هذا التركيز على كلماتي من قبل. راقبت تعبيراته بعناية. شعرت أنه ينظر إليّ بنفس الخوف.
رجل أسمر البشرة، شعره يغطي عينيه، مرتديًا عباءة سوداء. عيناه تجولان ببطء كمن يختبرنا. لم أعرف حينها أنه كان يخفي اسمه الحقيقي.
قال شيخ القرية. وجدته أحمقًا.. فقد أمر الرجل بالإجابة على أسئلته فقط. كان الشيخ يتمرد على ذلك الأمر.
“لا داعي لتساؤل لماذا أرهبكم أو أهاجمكم. اتركوا تلك الأسئلة. من الآن فصاعدًا، لا يُسمح لكم بأي أسئلة. عليكم الإجابة فقط عما أسأل”.
رغم قوته الساحقة، إلا أنه احترم القرويين. شرح ببطء ووضوح لماذا يجب أن نموت.
كان القرويون مذعورين من الهجوم المفاجئ الذي أودى بحياة ثمانية رجال. تذكرت أسماءهم جيدًا: رينيه، ألبير، جان، توبي، أبيل، برونو، تيبو، لوسيان.
من الطبيعي أن أتذكرهم.. فقد كانوا يستخدمونني كلعبة.
كأننا نعيش وحدنا في هذا العالم.
“يا عظيم، أرجوك أن ترحمنا!”
مهارة تبرر أفعالهم الشريرة
قال شيخ القرية. وجدته أحمقًا.. فقد أمر الرجل بالإجابة على أسئلته فقط. كان الشيخ يتمرد على ذلك الأمر.
“يا عظيم، أرجوك أن ترحمنا!”
وكما توقعت، ألقى أحد رجاله خنجرًا في حلق الشيخ فمات على الفور. صرخ القرويون ولكنهم استحقوا مصيرهم.
كانت الإجابة واضحة.
“أنذركم للمرة الأخيرة. لا أسئلة مسموحة. عليكم الإجابة فقط عما أسأل. وإلا سأقتلكم واحدًا تلو الآخر”.
“لكنني أتوسّل أن تسمحوا لي بقتل لوك بنفسي”.
أدرك الجميع أخيرًا جديته فسكتوا. كانوا بطيئي الفهم حقًا.
كانت الإجابة واضحة.
شاهدت الموقف بلا مبالاة حتى الآن. كان واضحًا أننا لا نستطيع مقاومته. كان الاستسلام أفضل من المقاومة العبثية.
سيكون رد فعلك على هذه العبارة.
“أيها البشر الذين يعيشون على حرق الغابات.. سأخبركم لماذا يجب أن تموتوا ولماذا يجب أن يموت لوك”.
وكما توقعت، ألقى أحد رجاله خنجرًا في حلق الشيخ فمات على الفور. صرخ القرويون ولكنهم استحقوا مصيرهم.
رغم قوته الساحقة، إلا أنه احترم القرويين. شرح ببطء ووضوح لماذا يجب أن نموت.
جولمات لم أرها من قبل أحاطت بالقرية. وسطهم مشى رجل بهدوء وقال:
كأن حياة البؤساء مثلنا تستحق “سببًا” مقنعًا للموت.
كانت الإجابة واضحة.
لم أفهم.. حتى اللصوص هنا لا يترددون في اغتصاب الفتيات. يعامل البعض البعض كما الماشية. لكن هذا الرجل، الذي يمكنه بسهولة ذبحنا.. عاملنا كبشر!
“…نهضت. هل أنت من عالم آخر؟
كنت الوحيدة هنا التي أدركت ذلك.
رغم قوته الساحقة، إلا أنه احترم القرويين. شرح ببطء ووضوح لماذا يجب أن نموت.
لا يزال القرويون مرتعدين خوفًا. كأن كلماته لم تدخل آذانهم. كنت مندهشة.. رغم أنكم طرد من كل بلد ومدينة وتلعنون حياتكم، إلا أنه حين مُنحتم الاعتراف كبشر، لم ينتبه أحد!
“لأنني يا سيدي..”
“…نهضت. هل أنت من عالم آخر؟
window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "663b2a7000a9d3471ea9a021", id: "pf-8890-1"}) وأنا أنظر إليهم وهم يمارسون الجنس معي بحماسة، شعرت بالارتياح في مكان ما.
هل تعرف أنك مسؤول عن الشرور التي ارتكبتها، وأن عليك أن تتحمل هذه المسؤولية إلى الأبد؟
رفعت صوتي. حدّقت عيناه السوداوان إليّ. لم يهينني أو يستصغرني رغم كوني طفلة. كان ينظر إليّ مباشرة.
هل أنت قادر على النظر إلى نفسك بصدق؟
وكلما مر وقت، تأكدنا أكثر.
لكنني فتحت فمي فجأة وقلت:
لم أفهم.. حتى اللصوص هنا لا يترددون في اغتصاب الفتيات. يعامل البعض البعض كما الماشية. لكن هذا الرجل، الذي يمكنه بسهولة ذبحنا.. عاملنا كبشر!
“أيها الكائن العظيم”.
في قرية معزولة مثل تلك، من المحتوم أن ينتهي الأمر سيئًا بفتاة جميلة مثلي. كنت قادرة على المقاومة، لكن كلما تنازلتُ، زاد حصة والديّ وأخي لوك من الطعام. عقلي الدؤوب حسب كل شيء بدقة.
رفعت صوتي. حدّقت عيناه السوداوان إليّ. لم يهينني أو يستصغرني رغم كوني طفلة. كان ينظر إليّ مباشرة.
كان القرويون مذعورين من الهجوم المفاجئ الذي أودى بحياة ثمانية رجال. تذكرت أسماءهم جيدًا: رينيه، ألبير، جان، توبي، أبيل، برونو، تيبو، لوسيان.
شعرت بشيء ما حالما التقت أعيننا… رغم عدم قول أي كلمة، إلا أنني أدركت بغموض ما سيحدث لاحقًا. أنه لا يستطيع رفضي وأنا لا أستطيع رفضه.
* * *
“أتأمل أن يتسع صدركم لسماع كلماتي”.
“ارفعي رأسك وانظري”.
تكلمت بحذر شديد. لم أركّز مثل هذا التركيز على كلماتي من قبل. راقبت تعبيراته بعناية. شعرت أنه ينظر إليّ بنفس الخوف.
رغم قوته الساحقة، إلا أنه احترم القرويين. شرح ببطء ووضوح لماذا يجب أن نموت.
ضربته بصوتي، فردّ بصوته.
وكلما مر وقت، تأكدنا أكثر.
وكلما مر وقت، تأكدنا أكثر.
حلّ الصمت لبرهة…
“أتوسل إلى كرمكم، لو كان لوك هو الصبي المذكور في النبوءة، فلا حاجة لقتلنا جميعًا. أرجوكم اعفوا عن لوك وحده”.
اقتنعت أن البشر هكذا طبيعتهم. ربما الوقاحة ضرورية لهم للتعايش مع حياة الذل.
إن كنت الرجل الذي تخيلته.. الذي اشتقت لرؤيته.
ثم…
سيكون رد فعلك على هذه العبارة.
لا يزال القرويون مرتعدين خوفًا. كأن كلماته لم تدخل آذانهم. كنت مندهشة.. رغم أنكم طرد من كل بلد ومدينة وتلعنون حياتكم، إلا أنه حين مُنحتم الاعتراف كبشر، لم ينتبه أحد!
“لكنني أتوسّل أن تسمحوا لي بقتل لوك بنفسي”.
“…ارفعي رأسك”.
حلّ الصمت لبرهة…
هجوم.
ثم همس الرجل:
رغم قوته الساحقة، إلا أنه احترم القرويين. شرح ببطء ووضوح لماذا يجب أن نموت.
“…سؤال واحد فقط”.
“أنا سيد الشياطين رتبة 72 أندروماليوس”.
“أي سؤال، أيها العظيم”.
هجوم.
“قتل الأقارب أكبر الكبائر. لماذا تأتي بهذه المعصية؟”
هل تعرف أنك مسؤول عن الشرور التي ارتكبتها، وأن عليك أن تتحمل هذه المسؤولية إلى الأبد؟
لماذا تأتي بهذه المعصية؟
تفل في صدري باحتقار. لا أهمية لذلك، فقد كان جسدي مغطى بلعابهم. لكنه ارتاح لإذلالي، ثم عاد إلى رفاقه.
كان هذا هو جوهر الأمر.
“أي سؤال، أيها العظيم”.
ابتسمت، لأن السؤال كان امتحانًا في حد ذاته.
منذ الصغر كنت أدرك المشاعر الغريبة التي يكنها الكبار نحوي. الآن وأنا أتأمل الماضي، أعتقد أن نضجي المبكر كان السبب. جسديًا وعقليًا، كنت متقدمة عن أقراني بشكل غريب. رغم أنني كنت في الثامنة، إلا أن بريقًا من الحكمة كان يتألق بعينيّ. ربما هذا ما أثار شهوة الكبار.
لو اعتبرك هؤلاء القرويين خنازير، لذبحتهم بسهولة. ما الحاجة لسبب لذبح الخنازير؟
يقال إن جسدي يفوح برائحة الخوخ.. طبعًا لم يتذوق هؤلاء الفقراء الخوخ قط. مجرد كلام فارغ. كلهم كذابون.
لكنك عاملتهم كبشر، ورفعت ذبحهم إلى مرتبة المجزرة. كان هناك هوّة شاسعة.
“أيها البشر الذين يعيشون على حرق الغابات.. سأخبركم لماذا يجب أن تموتوا ولماذا يجب أن يموت لوك”.
“لماذا تأتي بهذه المعصية؟”
“أي سؤال، أيها العظيم”.
سؤالك هو سؤالي إليك أيضًا.
“لا داعي لتساؤل لماذا أرهبكم أو أهاجمكم. اتركوا تلك الأسئلة. من الآن فصاعدًا، لا يُسمح لكم بأي أسئلة. عليكم الإجابة فقط عما أسأل”.
“لأنني يا سيدي..”
مهارة تبرر أفعالهم الشريرة
كانت الإجابة واضحة.
لكنني فتحت فمي فجأة وقلت:
“لأنني بحاجة لتذكّر إلى الأبد أنني قمة في الدناءة لإيصال أخي إلى هذا المصير”.
كانوا يأتون إليّ عندما يكون والداي في الحقل وأخي يلعب مع الأولاد. سواء في زاوية القرية أو زاوية أحد الأكواخ، كنت أجلس صامتة وهم يتلمسونني كأنني ألذ فاكهة.
هذه هي الحقيقة.
كنت الوحيدة هنا التي أدركت ذلك.
عاملني الكبار كعاهرة. اغتصبوا فتاة في العاشرة من عمرها. مع تبريراتهم الفارغة. لكن الحقيقة أنهم عذّبوني بلا رحمة.
رغم قوته الساحقة، إلا أنه احترم القرويين. شرح ببطء ووضوح لماذا يجب أن نموت.
ربما أنت يا سيدي، من لا يستطيع تبرير أفعاله أمام نفسه.
لم أفهم.. حتى اللصوص هنا لا يترددون في اغتصاب الفتيات. يعامل البعض البعض كما الماشية. لكن هذا الرجل، الذي يمكنه بسهولة ذبحنا.. عاملنا كبشر!
مختلف عن باقي البشر الذين يبررون كل شيء.
يقال إن جسدي يفوح برائحة الخوخ.. طبعًا لم يتذوق هؤلاء الفقراء الخوخ قط. مجرد كلام فارغ. كلهم كذابون.
“…ارفعي رأسك”.
قال الرجل.
قال الرجل.
“أيها البشر الذين يعيشون على حرق الغابات.. سأخبركم لماذا يجب أن تموتوا ولماذا يجب أن يموت لوك”.
“ارفعي رأسك وانظري”.
كان هذا هو جوهر الأمر.
والتقت أعيننا للمرة الثانية…
“…سؤال واحد فقط”.
كأننا نعيش وحدنا في هذا العالم.
“ارفعي رأسك وانظري”.
في يوم شتاء، التقيتُ بسيد شياطين…
“أنا سيد الشياطين رتبة 72 أندروماليوس”.
وجدت رفيق دربي لأول مرة في هذه الحياة الرمادية.
انهار ذلك العالم المشوه الذي نعيش فيه.
لكنني فتحت فمي فجأة وقلت:
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
