نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

alchemy emperor of the divine dao 37

خطة عشيرة تشينغ !

خطة عشيرة تشينغ !

“الاخ تشينغ!” على الفور ظهرت ابتسامة على وجههة ورفع يده نحو تشينغ ون كون !

ابتسم لينغ هان ردا على ذلك. بعد كل شيء ، كانوا يعطونه وجهاً، وبطبيعة الحال ، لم يكن هناك أي سبب يدفعهم الى معاملته ببرود .

 

 

“تعال ، تعال أنت ضيف الشرف اليوم ، كنت قلق من أنك لن تأتي!”ضغط تشينغ ون كون على ذراع لينغ دونغ شينغ ، وقد صورة من الود والحماس.

 

“هذه مأدبة الأخ تشينغ ، كيف لا يمكن أن أعطي وجهًا لك؟”ضحك لينغ دونغ شينغ بصوت عال.

ماذا حدث هنا؟ الم يكن من المفترض أن تعترف عشيرة تشينغ بالهزيمة لعشيرة لينغ؟ كيف أصبحت هذه مأدبة استقبال لشخص ما؟ إذا كانوا قد عرفوا في وقت سابق ، فإن معظم الضيوف لن يحضروا هذه المأدبة.

 

“يا؟”ارتفع تشينغ شياو يوان ، وقال:” من الذي عزمك؟ أود أن ألقي نظرة على هذا الشخص!”

تبادل الاثنان الكلمات ،كزوج من الأصدقاء القدامى. أولئك الذين لم يعرفوا القصة من المؤكد أنهم لم يفكروا بأنهم كانوا أعداء رئيسيين فإما أنهم لم يرغبوا في شيء سوى رؤية الاخر ميتا !

بعد فترة قصيرة ، أخذ لينغ مو يون مقعده على هذه الطاولة ، وبينما بدا وكأنه لم ير لينغ هان على الإطلاق ، كان وجهه كله قاسيا. بعد فترة قصيرة أخرى ، سار تشينغ شيانغ وتولى مقعدًا في هذا الجدول بالتحديد.

 

وجه تشينغ شيانغ احمر على الفور. واعتبر حقيقة أنه هزم علنا ​​من قبل لينغ هان شيء مخزيا للغاية علاوة على ذلك ، أُرغم على التسول للحصول على الرحمة. في كل مرة يتذكر فيها الحادث ، أراد الانتحار. ومع ذلك ، بعد اليوم ، سيكون قادرا على محو هذه العيبه بالكامل على شرفه واستعادة كبريائه.

أعطى لينغ هان تجاهلا. كان لديه كراهية قصوى لهذا النوع من الأدب الكاذب. لحسن الحظ ، في حياته السابقة ، كان عبقريًا في الخيمياء ، وبالتالي لم تكن هناك حاجة له ​​ليعمل الشيء نفسه مع أي شخص آخر.

دون شك ، يجب أن يكون هذا الرجل العجوز تشن فنغ لي ، في حين أن الشاب يجب أن يكون تشينغ شياو يوان.

 

 

لم يكن تشينغ ون كون حتى ينظر إلى لينغ هان ، كما لو أنه لم يكن يعلم أن هذا هو الشخص الذي أصاب ولديه ، وكذلك الجاني وراء الحرب الاقتصادية بين العشيرتين.

 

 

 

“هانر، لا تذهب بعيدا جدا” ، وأمر لينغ دونغ شينغ.

 

 

 

“نعم ابي!”أجاب لينغ هان وتبعه مع ليو يو تونغ .

 

 

“خسرت امام هذا الشاب ؟”ابتسم تشينغ شياو يوان ببرود ، ونظر إلى لينغ هان ، وقال في تحدي:” هل تجرؤ على أن يكون لديك صراعا معي !

بتوجيه من تشينغ ون كون ، وصلوا بسرعة كبيرة الى القاعة الرئيسية ، حيث كان هناك حوالي مئة طاولة للحفلات. في هذه اللحظة ، كان هناك العديد من الذين كانوا جالسين بالفعل. وبما أن هناك اسم مكتوب على كل طاولة مأدبة ، فإن حادثة الجلوس على الطاولة الخاطئة لن تحدث بسهولة.

 

 

 

الشخص الذي اتخذ الترتيبات اللازمة للقاعة الرئيسية كان شخصاً يقظاً للغاية ، حيث كان ينظر إلى حقيقة أن بعض الضيوف قد يصلون بصحبة النساء. ونتيجة لذلك ، على الرغم من وجود مساحة لعشرة أشخاص في كل مائدة مأدبة ، إلا أن هناك خمسة أسماء فقط مكتوبة على كل منها.

خلف الرجل العجوز كان يتابع عن كثب شابًا كان يمسك بيديه على جانبيه مما قدم صورة لأقصى درجات الاحترام.

 

 

بعد أن وجد لينغ هان وليو يو تونغ طاولتهم ، أخذوا مقاعدهم.

 

 

“هانر، لا تذهب بعيدا جدا” ، وأمر لينغ دونغ شينغ.

“السيد الصغير هان!”

 

 

كان هناك ثلاثة مقاعد أخرى جالسون على طاولة المائدة هذه. كلهم استقبلوا لينغ هان ، وجوههم مليئة بالاحترام.

 

 

 

كانوا كلهم ​​من الشباب ، وكذلك طلاب أكاديمية الغيوم الرمادية . منذ وقت ليس ببعيد ، كان الجميع قد شهدوا على لينغ هان قوته التي لا تقهر وهزيمة تشينغ شيانغ وشقيقه ، بالإضافة إلى أنهم سمعوا حقيقة أنه كان في المستوى السابع من طبقة تنقية الجسم. وبالتالي ، فإنهم بطبيعة الحال لم يجرؤوا على عرض أدنى قدر من الاحتقار.

خلف الرجل العجوز كان يتابع عن كثب شابًا كان يمسك بيديه على جانبيه مما قدم صورة لأقصى درجات الاحترام.

 

لم يتكلم بكلمة واحدة طوال الوقت. في عينيه ، كان هذا هو الترتيب الطبيعي للأحداث. لم يكن هناك أي أحد هنا يستحق التحدث معه

يبلغ عمرهةستة عشر عامًا في المستوى السابع من طبقة تنقية الجسم في مدينة الغيوم الرمادية ، وهذا النوع من الأفراد يستحق أكثر من اسم العبقري.

كان هناك ثلاثة مقاعد أخرى جالسون على طاولة المائدة هذه. كلهم استقبلوا لينغ هان ، وجوههم مليئة بالاحترام.

 

 

ابتسم لينغ هان ردا على ذلك. بعد كل شيء ، كانوا يعطونه وجهاً، وبطبيعة الحال ، لم يكن هناك أي سبب يدفعهم الى معاملته ببرود .

 

بعد فترة قصيرة ، أخذ لينغ مو يون مقعده على هذه الطاولة ، وبينما بدا وكأنه لم ير لينغ هان على الإطلاق ، كان وجهه كله قاسيا. بعد فترة قصيرة أخرى ، سار تشينغ شيانغ وتولى مقعدًا في هذا الجدول بالتحديد.

 

 

 

“لينغ هان ، أنت لا تبدو سيء للغاية!”ابتسم تشنغ شيانغ ببرود في لينغ هان.

ومع ذلك ، بغض النظر عن الكيفية التي كان عليها ، كان تشينغ شياو يوان مجرد تلميذ لأحد شيوخ طائفة الذئب ، لذا يجب أن تكون قدرته محدودة للغاية ، أليس كذلك؟

 

 

أعطى لينغ هان نظرة عليه وقال: “هيه ، يبدو أن الإصابات على وجهك قد تعافت بسرعة.”

 

 

وجه تشينغ شيانغ احمر على الفور. واعتبر حقيقة أنه هزم علنا ​​من قبل لينغ هان شيء مخزيا للغاية علاوة على ذلك ، أُرغم على التسول للحصول على الرحمة. في كل مرة يتذكر فيها الحادث ، أراد الانتحار. ومع ذلك ، بعد اليوم ، سيكون قادرا على محو هذه العيبه بالكامل على شرفه واستعادة كبريائه.

، وقف تشينغ ون كون ولوح بيديه في اتجاهات مختلفة ، مما يدل على أن لديه ما يقوله. كما توقف معظم الضيوف الذين كانوا يهمس بعضهم ببعض ، محادثاتهم الخاصة بهم ، وأصبحت القاعة الرئيسية هادئة للغاية.

 

“الأخ الأصغر شيانغ ، سمعت أن لديك صراعا مع شخص قبل بضعة أيام وخسرت؟ “تشينغ شياو يوان سأل تشينغ شيانغ.

“يمكنك الحصول على هذا فقط لفترة قصيرة لتكون راضي عن نفسك!”قال ، يبتسم ببرود ،” في وقت لاحق ، سوف تكون راكع أمامي للتسول لرحمتي!”

“نعم ابي!”أجاب لينغ هان وتبعه مع ليو يو تونغ .

 

ماذا حدث هنا؟ الم يكن من المفترض أن تعترف عشيرة تشينغ بالهزيمة لعشيرة لينغ؟ كيف أصبحت هذه مأدبة استقبال لشخص ما؟ إذا كانوا قد عرفوا في وقت سابق ، فإن معظم الضيوف لن يحضروا هذه المأدبة.

“ألم تأخذ الدواء الخاص بك؟ أو هل تناولت جرعة زائدة؟”وقال لينغ هان ، وهو يبتسم.

 

 

يكگفي لليوم ._.

لم يقل تشينغ شيانغ أي شيء آخر ، لكن زوايا شفتيه ارتفعت قليلاً ، مما شكل ابتسامة غامضة.

 

 

تشن فنغ لي سار نحو طاولة المضيف ، وكما لو أنه لم يكن هناك أي شخص آخر من حوله ، أخذ مقعده ، وكان متغطرسا للغاية. لكن لم يجرؤ أحد على التعبير عن استنكاره لهذا النوع من المواقف منه ، لأنه كان محاربًا قويًا في طبقة تدفق الربيع . حتى لو كان الرجل في المستوى الأول من طبقة تدفق الربيع، فإنه سيكون قادراً على التحكم بسهولة في شخص في المستوى التاسع من  طبقة تجميع العناصر  كانت هذه هي القاعدة الرئيسية في فنون القتال .

عدد الضيوف ازداد بسرعة. في البداية ، كان معظم الضيوف لا يزالون يتجولون بحرية. بعد كل شيء ، كان هذا النوع من المآدب أيضا فرصة جيدة لمناقشة الأعمال التجارية. ولكن مع وصول المزيد والمزيد من الضيوف ، جلس معظمهم في مقاعدهم الخاصة لانتظار بدء الوليمة .

طائفة الذئب الصخري !

 

“لقد دعى شياو يوان أيضا لحسن الحظ دعوة نبيلة محترمة للغاية!”كان تشينغ ون كون يوزع الابتسامات. كانت هذه الورقة الرابحة الحقيقية ، “دعونا نرحب بشن فنغ لي ، احد شيوخ الطائفة ! شيخ من طائفة الذئب الصخري؟ كان هذا وجود قوي في طبقة تدفق الربيع

وقد لاحظ الجميع العلاقة العدائية ل عشيرة لينغ مع عشيرة تشينغ  كانوا أكبر حزبين في مدينة الغيوم الرماديى.  إذا كانت عشيرة تشينغ قررت الاستسلام ل لينغ هان الآن ، ثم بعد ذلك ، فان عشيرة لينغ تصبح الحزب الأكثر هيمنة في مدينة الغيوم الرمادية ،

 

ونتيجة لذلك ، كان هناك العديد من الضيوف الذين يحضرون المأدبة الليلة. كانوا جميعا هنا ليشهدوا لحظة تاريخية ربما.

 

تولى تشينغ ون كون زمام المبادرة في تصفيق يديه في الترحيب ، وعلى التوالي ، انضم جميع الضيوف الآخرين في التصفيق. في هذه اللحظة ، خرج رجل عجوز من غرفة المعيشة وظهر في وسطهم. كان لديه شخصية متوسطة الحجم. كان لديه رأس مليء بالشعر الأسود وبشرة وردية تلمع مع وهج غريب.

، وقف تشينغ ون كون ولوح بيديه في اتجاهات مختلفة ، مما يدل على أن لديه ما يقوله. كما توقف معظم الضيوف الذين كانوا يهمس بعضهم ببعض ، محادثاتهم الخاصة بهم ، وأصبحت القاعة الرئيسية هادئة للغاية.

 

 

 

هل كان سيعترف بالهزيمة أمام عشيرة لينغ في الأماكن العامة؟

“هيهيهي ، يبدو بعيدا ، ولكنه في الواقع في متناول اليد!”تحولت نظرة تشينغ شيانغ نحو لينغ هان.

“السبب دعوتكم جميعا الليلة هنا هو تقديم شخص ما لكم” ، قال تشينغ ون كون.

 

 

 

مع سماع هذه الكلمات ، وضع كل الحاضرين تعبير متحمس .

 

 

“ألم تأخذ الدواء الخاص بك؟ أو هل تناولت جرعة زائدة؟”وقال لينغ هان ، وهو يبتسم.

ماذا حدث هنا؟ الم يكن من المفترض أن تعترف عشيرة تشينغ بالهزيمة لعشيرة لينغ؟ كيف أصبحت هذه مأدبة استقبال لشخص ما؟ إذا كانوا قد عرفوا في وقت سابق ، فإن معظم الضيوف لن يحضروا هذه المأدبة.

كان هناك ثلاثة مقاعد أخرى جالسون على طاولة المائدة هذه. كلهم استقبلوا لينغ هان ، وجوههم مليئة بالاحترام.

 

 

“شوا” ، تحول انتباه جميع الضيوف التركيز إلى لينغ دونغ شينغ. الآن بعد أن قامت عشيرة تشينغ باتخاذ مثل هذه الخطوة ، فإن الشخص الذي يتحمل العبء الأكبر من ذلك سيكون من الطبيعي أن يكون رئيس عشيرة لينغ . كانوا يريدون أن يروا كيف سيكون رد فعله.

 

 

استمر تشينغ ون كون في الكلام ، “هذا الشخص سيكون ابن أخي ، تشينغ شياو يوان ، الذي ترك العشيرة في الثالثة عشرة من العمر ليصبح تلميذا لأحد شيوخ طائفة الذئب الصخري. الآن وقد أصبح ماهرا قليلا ، عاد ليقوم بزيارة عائلية “.

ولكن ما أثار خيبة أمل معظم الضيوف هو أن وجه لينغ دونغ شينغ لا يزال يحتفظ بابتسامة هادئة ، كما لو أنه لا يهتم كثيرا.

ومع ذلك ، بغض النظر عن الكيفية التي كان عليها ، كان تشينغ شياو يوان مجرد تلميذ لأحد شيوخ طائفة الذئب ، لذا يجب أن تكون قدرته محدودة للغاية ، أليس كذلك؟

 

لم يكن تشينغ ون كون حتى ينظر إلى لينغ هان ، كما لو أنه لم يكن يعلم أن هذا هو الشخص الذي أصاب ولديه ، وكذلك الجاني وراء الحرب الاقتصادية بين العشيرتين.

استمر تشينغ ون كون في الكلام ، “هذا الشخص سيكون ابن أخي ، تشينغ شياو يوان ، الذي ترك العشيرة في الثالثة عشرة من العمر ليصبح تلميذا لأحد شيوخ طائفة الذئب الصخري. الآن وقد أصبح ماهرا قليلا ، عاد ليقوم بزيارة عائلية “.

 

 

“الاخ تشينغ!” على الفور ظهرت ابتسامة على وجههة ورفع يده نحو تشينغ ون كون !

طائفة الذئب الصخري !

“السبب دعوتكم جميعا الليلة هنا هو تقديم شخص ما لكم” ، قال تشينغ ون كون.

 

“الأخ الأصغر شيانغ ، سمعت أن لديك صراعا مع شخص قبل بضعة أيام وخسرت؟ “تشينغ شياو يوان سأل تشينغ شيانغ.

كانت الصدمة الحالية من ذوي الخبرة. كان طائفة الذئب الصخري هي القوة العظمى داخل الألف ميل المحيطة به ، واحتفظت بالسلطة المطلقة على عشرات المدم مما في ذلك مدينة الغيوم الرمادية . يمكن اعتبارها الطاغية المحلية المطلقة. كان تشينغ ون كون يكشف عن هذه البطاقة المخفية فجأة يعني أنه ليس لديه خطة للاعتراف بالهزيمة أمام عشيرة لينغ. بدلا من ذلك ، كان يخطط لاستخدام طائفة الذئب الصخري لقمع عشيرة لينغ.

~زاتوگس

ومع ذلك ، بغض النظر عن الكيفية التي كان عليها ، كان تشينغ شياو يوان مجرد تلميذ لأحد شيوخ طائفة الذئب ، لذا يجب أن تكون قدرته محدودة للغاية ، أليس كذلك؟

تولى تشينغ ون كون زمام المبادرة في تصفيق يديه في الترحيب ، وعلى التوالي ، انضم جميع الضيوف الآخرين في التصفيق. في هذه اللحظة ، خرج رجل عجوز من غرفة المعيشة وظهر في وسطهم. كان لديه شخصية متوسطة الحجم. كان لديه رأس مليء بالشعر الأسود وبشرة وردية تلمع مع وهج غريب.

 

“ألم تأخذ الدواء الخاص بك؟ أو هل تناولت جرعة زائدة؟”وقال لينغ هان ، وهو يبتسم.

“لقد دعى شياو يوان أيضا لحسن الحظ دعوة نبيلة محترمة للغاية!”كان تشينغ ون كون يوزع الابتسامات. كانت هذه الورقة الرابحة الحقيقية ، “دعونا نرحب بشن فنغ لي ، احد شيوخ الطائفة !
شيخ من طائفة الذئب الصخري؟ كان هذا وجود قوي في طبقة تدفق الربيع

 

 

 

تولى تشينغ ون كون زمام المبادرة في تصفيق يديه في الترحيب ، وعلى التوالي ، انضم جميع الضيوف الآخرين في التصفيق. في هذه اللحظة ، خرج رجل عجوز من غرفة المعيشة وظهر في وسطهم. كان لديه شخصية متوسطة الحجم. كان لديه رأس مليء بالشعر الأسود وبشرة وردية تلمع مع وهج غريب.

 

خلف الرجل العجوز كان يتابع عن كثب شابًا كان يمسك بيديه على جانبيه مما قدم صورة لأقصى درجات الاحترام.

كانت الصدمة الحالية من ذوي الخبرة. كان طائفة الذئب الصخري هي القوة العظمى داخل الألف ميل المحيطة به ، واحتفظت بالسلطة المطلقة على عشرات المدم مما في ذلك مدينة الغيوم الرمادية . يمكن اعتبارها الطاغية المحلية المطلقة. كان تشينغ ون كون يكشف عن هذه البطاقة المخفية فجأة يعني أنه ليس لديه خطة للاعتراف بالهزيمة أمام عشيرة لينغ. بدلا من ذلك ، كان يخطط لاستخدام طائفة الذئب الصخري لقمع عشيرة لينغ.

دون شك ، يجب أن يكون هذا الرجل العجوز تشن فنغ لي ، في حين أن الشاب يجب أن يكون تشينغ شياو يوان.

وجه تشينغ شيانغ احمر على الفور. واعتبر حقيقة أنه هزم علنا ​​من قبل لينغ هان شيء مخزيا للغاية علاوة على ذلك ، أُرغم على التسول للحصول على الرحمة. في كل مرة يتذكر فيها الحادث ، أراد الانتحار. ومع ذلك ، بعد اليوم ، سيكون قادرا على محو هذه العيبه بالكامل على شرفه واستعادة كبريائه.

 

مع سماع هذه الكلمات ، وضع كل الحاضرين تعبير متحمس .

تشن فنغ لي سار نحو طاولة المضيف ، وكما لو أنه لم يكن هناك أي شخص آخر من حوله ، أخذ مقعده ، وكان متغطرسا للغاية. لكن لم يجرؤ أحد على التعبير عن استنكاره لهذا النوع من المواقف منه ، لأنه كان محاربًا قويًا في طبقة تدفق الربيع . حتى لو كان الرجل في المستوى الأول من طبقة تدفق الربيع، فإنه سيكون قادراً على التحكم بسهولة في شخص في المستوى التاسع من  طبقة تجميع العناصر  كانت هذه هي القاعدة الرئيسية في فنون القتال .

 

 

“هانر، لا تذهب بعيدا جدا” ، وأمر لينغ دونغ شينغ.

لم يتكلم بكلمة واحدة طوال الوقت. في عينيه ، كان هذا هو الترتيب الطبيعي للأحداث. لم يكن هناك أي أحد هنا يستحق التحدث معه

ونتيجة لذلك ، كان هناك العديد من الضيوف الذين يحضرون المأدبة الليلة. كانوا جميعا هنا ليشهدوا لحظة تاريخية ربما.

 

 

توجه تشينغ ون كون نظرة ذاتية على لينغ دونغ شينغ. ، “لقد تمكنت حتى من دعوة شيخ من طائفة الذئب الصخري هنا ، وأنت لا تزال تجرؤ على معارضتي؟’

 

 

خلف الرجل العجوز كان يتابع عن كثب شابًا كان يمسك بيديه على جانبيه مما قدم صورة لأقصى درجات الاحترام.

تشينغ شياو يوان لم يجلس مع تشن فنغ لي علي طاوله المضيف. بدلا من ذلك ، شق طريقه للجلوس بجانب تشينغ شيانغ بشكل رائع.

ومع ذلك ، بغض النظر عن الكيفية التي كان عليها ، كان تشينغ شياو يوان مجرد تلميذ لأحد شيوخ طائفة الذئب ، لذا يجب أن تكون قدرته محدودة للغاية ، أليس كذلك؟

 

ولكن ما أثار خيبة أمل معظم الضيوف هو أن وجه لينغ دونغ شينغ لا يزال يحتفظ بابتسامة هادئة ، كما لو أنه لا يهتم كثيرا.

“الأخ الأصغر شيانغ ، سمعت أن لديك صراعا مع شخص قبل بضعة أيام وخسرت؟ “تشينغ شياو يوان سأل تشينغ شيانغ.

توجه تشينغ ون كون نظرة ذاتية على لينغ دونغ شينغ. ، “لقد تمكنت حتى من دعوة شيخ من طائفة الذئب الصخري هنا ، وأنت لا تزال تجرؤ على معارضتي؟’

“كنت أقل مهارة من منافسي ،”تشنغ شيانغ تنهد بتعمد.

~زاتوگس

“يا؟”ارتفع تشينغ شياو يوان ، وقال:” من الذي عزمك؟ أود أن ألقي نظرة على هذا الشخص!”

أعطى لينغ هان تجاهلا. كان لديه كراهية قصوى لهذا النوع من الأدب الكاذب. لحسن الحظ ، في حياته السابقة ، كان عبقريًا في الخيمياء ، وبالتالي لم تكن هناك حاجة له ​​ليعمل الشيء نفسه مع أي شخص آخر.

 

 

“هيهيهي ، يبدو بعيدا ، ولكنه في الواقع في متناول اليد!”تحولت نظرة تشينغ شيانغ نحو لينغ هان.

 

“خسرت امام هذا الشاب ؟”ابتسم تشينغ شياو يوان ببرود ، ونظر إلى لينغ هان ، وقال في تحدي:” هل تجرؤ على أن يكون لديك صراعا معي !

 

_________،______،،،________________________________

 

يكگفي لليوم ._.

ماذا حدث هنا؟ الم يكن من المفترض أن تعترف عشيرة تشينغ بالهزيمة لعشيرة لينغ؟ كيف أصبحت هذه مأدبة استقبال لشخص ما؟ إذا كانوا قد عرفوا في وقت سابق ، فإن معظم الضيوف لن يحضروا هذه المأدبة.

~زاتوگس

 

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط