㊎مرض العشاق㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
اللعَنة ، مِنْ الوَاضِح أَنَّه كَانَ يَعْرِفَ أَنْ وَالِدَته تعاني حـَـاليا فِيْ السجن ، وَ مَعَ ذَلِكَ كَانَ بإمكَأَنَّهُ فَقَطْ الجلوس بِلَا حَوْلَ وَ لَا قُوَة لِلْمُشَاهَدَة .
㊎مرض العشاق㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه . كَانَ إِبْن خال هَذَا إِلَي جانبه : “كَيْفَ هي دفاعات (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء)؟”
“وو جيو وَ كايو يي قَدْ أكلوا بالفِعل ، وَ لكنَّ الأَخْ الكَبِيِر غوانغ… ” توقفت (لـِي سـِي تشَانْ) قَلِيِلَا : “يَبْدُو أَنَّه عاني مِنْ نَوْع مِنْ ضَرْبَة ذهنيةٍ قوية ، وَ بَدَا مُضْطَّرِبَا لبِضْعَة أيام بالفِعل” .
“(سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء) هـُــوَ المكَانَ الذِيْ يسجن فيه الطَائِفَة المجرمين ؛ غالبية السجناء هم أعداء لطائفتنا ، وَ لكنَّ هُنَاْكَ أيْضَاً تَلَامِيِذ خانوا الطَائِفَة” . هز يُوُيْ كَاَيْ يُوَان رَأْسه : “عَندَمَا كُنْت صغَيْرَا ، كنت مـَـازِلْتَ أستطيع زيارة العمة ، لكنَّ هؤلاء الأوغاد مِنْ (عَشِيِرَةِ آو) استمروا فِيْ الضَغْط عَلَيْنا . قبل ثَلَاث سَنَوَات فَقَطْ ، تَمَ سجن العمة فِيْ (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء) ، وَ مُنْذُ ذَلِكَ الحين لَمْ أعد أستطيع زيارة العمة . وَ و ، وَ و ، وَ و ، عَمَتِي المسكينة . إنَهَا بعيدة عَن زَوْجها و طِفْلَهَا ، وَ سُجِنَتْ فِيْ مَكَانٍ مظلمٍ ! هؤلاء الأوغاد مِنْ (عَشِيِرَةِ آو) ، عَندَمَا أَصْل إِلَي [طبقة الرَضِيْع الرُّوْحي] ، أنا سأخنق كُلَ وَاحَدُ أراه من تلك العائلة اللعينة!”
هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه وَ قَاْلَ : “سأذَهَبَ لألقي نظرة عَلَيْه فِيْ وَقْت لاحق . وَ مَعَ ذَلِكَ ، فَإِنَّ الشَيئِ المُهِم الأنْ هـُــوَ جَعَلَ الأَخْ الأَكْبَرَ يُوَان فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ ” .
يُوُيْ كَاَيْ يُوَان لَمْ يَكُنْ سَيْئا للغَايَة في تصرفه كشخصٍ مخمور . لَمْ يَكُنْ مِنْ النَوْع الذِيْ يَتَصَرَف بشَكْلٍ مخيفٍ عَندَمَا يشرب ، وَ سرعان مـَـا بَدَا الشخيرَ بصَوتٍ عالٍ . خَرَجَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مِنْ الغرفة و ذَهَبَ ليجد (لِيُو يـُـو تـُـونـْـغ) وَ الأخَرُيْن .
“لِمَاذَا تَرَيدُ أَنْ تجَعَلَني فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ؟” طلب يُوُيْ كَاَيْ يُوَان ببراءة جِدَاً .
“لِمَاذَا تَرَيدُ أَنْ تجَعَلَني فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ؟” طلب يُوُيْ كَاَيْ يُوَان ببراءة جِدَاً .
“أَلَيْسَ مِنْ الجيد أن تكون سكراناً عند رؤية فتاتين جميلتين؟” سَأَلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بإبتسامَة .
يُوُيْ كَاَيْ يُوَان لَمْ يَكُنْ سَيْئا للغَايَة في تصرفه كشخصٍ مخمور . لَمْ يَكُنْ مِنْ النَوْع الذِيْ يَتَصَرَف بشَكْلٍ مخيفٍ عَندَمَا يشرب ، وَ سرعان مـَـا بَدَا الشخيرَ بصَوتٍ عالٍ . خَرَجَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مِنْ الغرفة و ذَهَبَ ليجد (لِيُو يـُـو تـُـونـْـغ) وَ الأخَرُيْن .
“هيهي ، ثُمَ دعونا فِيْ نَســـكَـرٍ!” كَانَ يُوُيْ كَاَيْ يُوَان شَخْصاً غَيْرَ مقيد فِيْ المقَامَ الأوَل ، وَ عَادَة مـَـا كَانَ الأشخَاْص ذو الشَخْصيات المُبَاشِرَة يحبون شرب الكحول . وَ هَكَذَا ، ضَرْبَ عَلَيْ الفَوْر الطأوَلة ، و نادي علي النادل : “أحضر لَنَا بَعْض النبيذ الجَيْدَ” .
اللعَنة ، مِنْ الوَاضِح أَنَّه كَانَ يَعْرِفَ أَنْ وَالِدَته تعاني حـَـاليا فِيْ السجن ، وَ مَعَ ذَلِكَ كَانَ بإمكَأَنَّهُ فَقَطْ الجلوس بِلَا حَوْلَ وَ لَا قُوَة لِلْمُشَاهَدَة .
و مَعَ ذَلِكَ ، فَإِنَّ افتقاره إِلَي ضبط النَفَسْ لَمْ يستمر لفَتْرَة طَوِيِلة . مَعَ التشجيع المتكرر للشرب مِنْ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ وَ الأخَرُيْن ، سرعان مـَـا أصْبَحَ مخمورا . كَانَ يتأرجح عَلَيْ مقعده ، وَ لَا يُمْكِنه حَتَي تمييز عَدَدُ الأشخَاْص الذِيْن كَانَوا عَلَيْ جانب لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ .
كَانَ دُوَان تشِيِنغ تشِي و أنا كالإخوة ، لكنَّ كلَا منا أحَبَ تشِيِنْغ يٌويْ فِيْ وَقْت وَاحَدُ . و لتجنب الإضرار بأخوتنا ، اتفقنا عَلَيْ تنظيم مسابقة في الفنون القِتَالِية ، وَ الشَخْص الذي يخسر سينسحب تلقائياً .
حجز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ غرفة وَ سَاعَد يُوُيْ كَاَيْ يُوَان فِيْ الداخل . أراد أَنْ يستمر فِيْ البحث عَن مَعَلومَاتَ لِموقع وَالِدَته .
“لَا يُمْكِنني كبح غَضَبي ، و أعطيت دُوَان تشِيِنغ تشِي سَحْق شَدِيِد . ثُمَ ذَهَبَت للعُثُور عَلَيْ تشِيِنْغ يٌويْ ، و أخبرتها أنني لَا إهتم بما بَيْنَها وَ بَيْنَ دُوَان تشِيِنغ تشِي طالما وافقت عَلَيْ المُغَادَرة مَعَي . و مَعَ ذَلِكَ ، فهي لَم توافق . ثم قَرَرَت بعدها أَنْ أعود إِلَي إمْبِرَاطُورِيَة المَطَرْ . فِيْ وَمَضَة ، مرَّ مـَـا يقرب مِنْ عَشَرَيِنْ عَاما . قبل بِضْعَة أيام ، واجهت دوان تشِيِنْغ تشِي بالفِعل ، لكنَّه فِيْ الوَاقِع أخبرني أَنْ تشِيِنْغ يو قَدْ مَاتَت مُنْذُ ثَلَاث سَنَوَات!”
“… عمتي؟ تَمَ سجن عمتي فِيْ (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء)” و الأنْ بَعْدَ أَنْ كَانَ يُوُيْ كَاَيْ يُوَان فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ ، لَمْ يَكُنْ بإمكَأَنَّهُ الاحتفاظ بأي أسرار عَلَيْ الإطلاق . أجاب عَلَيْ الفَوْر عَندَمَا سُئِل ، مِمَا جَعَلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ يَهُزُ رَأْسه . فِيْ المُسْتَقْبَل ، يَجِب عَلَيْه أَنْ يبقيه جاهَلَا بأية أُمُوُر مُهِمة ، أو أن يضمن أَنْ يُوُيْ كَاَيْ يُوَان لَنْ يشرب . خِلَاف ذَلِكَ ، كَانَ الأَمْر كَمَا لـَــوْ كَانَ فم هَذَا الرَجُل لَا يوجد لَدَيْه مقبضٌ ليغلقه ، سَوْفَ يسرب كُلَ ما يعرف .
“لِمَاذَا تَرَيدُ أَنْ تجَعَلَني فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ؟” طلب يُوُيْ كَاَيْ يُوَان ببراءة جِدَاً .
“أين هـُــوَ (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء) ؟ واي نَوْع مِنْ البِيئَة هـُــوَ؟” لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ سَأَلَ . فِيْ الوَقْت نَفَسْه ، شعر بالغَضَب . كَانْتَ وَالِدَته محتجزة بالفِعل فِيْ سجن ، مِمَا جَعَلَه يكاد يَكُوْن هائجا و غَاضَباً .
خلال تِلْكَ الفَتْرَة ، إلتَقَيت بشَخْصين ، وَ كَانَ كِلَاهُمَا مِنْ المقاتلين الموهوبين . قَامَ الثَلَاثة منا بتَشْكِيِل مجموعتنا الخَاْصة وَ سافرنا مَعَاً طُوَال الوَقْت ، مَعَاناة الحَيَاة وَ الـمَوْتِ مَعَاً . وَاحَدُ كَانَ يسمي دُوَان تشِيِنغ تشِي وَ الأخَرُ كَانَ نُونْغ تشِيِنْغ يٌويْ .
“(سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء) هـُــوَ المكَانَ الذِيْ يسجن فيه الطَائِفَة المجرمين ؛ غالبية السجناء هم أعداء لطائفتنا ، وَ لكنَّ هُنَاْكَ أيْضَاً تَلَامِيِذ خانوا الطَائِفَة” . هز يُوُيْ كَاَيْ يُوَان رَأْسه : “عَندَمَا كُنْت صغَيْرَا ، كنت مـَـازِلْتَ أستطيع زيارة العمة ، لكنَّ هؤلاء الأوغاد مِنْ (عَشِيِرَةِ آو) استمروا فِيْ الضَغْط عَلَيْنا . قبل ثَلَاث سَنَوَات فَقَطْ ، تَمَ سجن العمة فِيْ (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء) ، وَ مُنْذُ ذَلِكَ الحين لَمْ أعد أستطيع زيارة العمة . وَ و ، وَ و ، وَ و ، عَمَتِي المسكينة . إنَهَا بعيدة عَن زَوْجها و طِفْلَهَا ، وَ سُجِنَتْ فِيْ مَكَانٍ مظلمٍ ! هؤلاء الأوغاد مِنْ (عَشِيِرَةِ آو) ، عَندَمَا أَصْل إِلَي [طبقة الرَضِيْع الرُّوْحي] ، أنا سأخنق كُلَ وَاحَدُ أراه من تلك العائلة اللعينة!”
خلال تِلْكَ الفَتْرَة ، إلتَقَيت بشَخْصين ، وَ كَانَ كِلَاهُمَا مِنْ المقاتلين الموهوبين . قَامَ الثَلَاثة منا بتَشْكِيِل مجموعتنا الخَاْصة وَ سافرنا مَعَاً طُوَال الوَقْت ، مَعَاناة الحَيَاة وَ الـمَوْتِ مَعَاً . وَاحَدُ كَانَ يسمي دُوَان تشِيِنغ تشِي وَ الأخَرُ كَانَ نُونْغ تشِيِنْغ يٌويْ .
هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه . كَانَ إِبْن خال هَذَا إِلَي جانبه : “كَيْفَ هي دفاعات (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء)؟”
فِيْ وَقْتٍ لاحقٍ فَقَطْ كَانَ هناكَ ردُ فِعلٍ من (غُوَانْغِ يُوَانْ) . عَندَمَا اكتشف لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ ، أصبحَ وَجهُهُ مَذْعُورَاً ، ثُمَ بَدَا فِيْ حـَـالةٍ من التأهب قَبلَ أَنْ يسأل ببَعْض الشك : “لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ؟”
“تَرَيدُ اقتحام السجن؟ هَذَا مستحيل!” هز يُوُيْ كَاَيْ يُوَان رَأْسه بشَكْل متكرر ، كَمَا لـَــوْ كَانَ يريد أَنْ يَخْلَع رَأْسه مِنْ علي كتفيه : ” هُنَاْكَ اثنين مِنْ نخبة [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] يتناوبون علي الحرَأْسة هُنَاْكَ ، وحَتَي الذبابة لَنْ تَكُوُن قَادِرة عَلَيْ الطيران هناك بِدُونَ علمُهِم!”
“تَرَيدُ اقتحام السجن؟ هَذَا مستحيل!” هز يُوُيْ كَاَيْ يُوَان رَأْسه بشَكْل متكرر ، كَمَا لـَــوْ كَانَ يريد أَنْ يَخْلَع رَأْسه مِنْ علي كتفيه : ” هُنَاْكَ اثنين مِنْ نخبة [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] يتناوبون علي الحرَأْسة هُنَاْكَ ، وحَتَي الذبابة لَنْ تَكُوُن قَادِرة عَلَيْ الطيران هناك بِدُونَ علمُهِم!”
لم يَكُنْ بوسع لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ إلَا أَنْ ينقر عَلَيْ الطأوَلة فِيْ التفكير . بَدَا الأَمْر عَلَيْ مـَـا يَبْدُو أَنَّه يحتاج عَلَيْ الأقل إِلَي أَنْ يتمتع ببراعة مَعَركةٍ في [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] قَبلَ أَنْ يتَمَكَن مِنْ اقتحام (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء) وَ إِنْقَاذَ وَالِدَته .
“حبيبةٌ قديمه؟” سَأَلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ ، و هو يَبْتَسِمَ . خِلَاف ذَلِكَ ، فَإِنَّه لَا يحتاج إِلَي أَنْ يَبْدُو شغوفاً جِدَاً . فِيْ هَذَا العَالَم ، ربِمَا فَقَطْ كلمة “حب” ستثير مِثْل هَذَا العذاب عَلَيْ أحدهم.
اللعَنة ، مِنْ الوَاضِح أَنَّه كَانَ يَعْرِفَ أَنْ وَالِدَته تعاني حـَـاليا فِيْ السجن ، وَ مَعَ ذَلِكَ كَانَ بإمكَأَنَّهُ فَقَطْ الجلوس بِلَا حَوْلَ وَ لَا قُوَة لِلْمُشَاهَدَة .
اللعَنة ، مِنْ الوَاضِح أَنَّه كَانَ يَعْرِفَ أَنْ وَالِدَته تعاني حـَـاليا فِيْ السجن ، وَ مَعَ ذَلِكَ كَانَ بإمكَأَنَّهُ فَقَطْ الجلوس بِلَا حَوْلَ وَ لَا قُوَة لِلْمُشَاهَدَة .
يُوُيْ كَاَيْ يُوَان لَمْ يَكُنْ سَيْئا للغَايَة في تصرفه كشخصٍ مخمور . لَمْ يَكُنْ مِنْ النَوْع الذِيْ يَتَصَرَف بشَكْلٍ مخيفٍ عَندَمَا يشرب ، وَ سرعان مـَـا بَدَا الشخيرَ بصَوتٍ عالٍ . خَرَجَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مِنْ الغرفة و ذَهَبَ ليجد (لِيُو يـُـو تـُـونـْـغ) وَ الأخَرُيْن .
ترجمة
كَانَ كُلَ مِنْ تشُو وو جيو و كايو يي يعلَمَان بالفِعل أَنَّه قَدْ جاء ، وَ كَانَا ينتظرانه لبَعْض الوَقْت .
“الأَخْ الأَكْبَر غوانغ!” لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مد يده و لوح بِهَا أمامه .
سَأَلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ عَن تَقَدُمُهِم فِيْ الزِرَاْعَة ، وَ قَدَمَ لَهُم حبوبَ الإستعادةِ ،. لَمْ يَكُنْ أبَدَاً يسيئ معاملة أحدٍ مِنْ مَن هممحسوبين علي شَعْبِه .
وَ بالتَالِي ، أنا بطَبِيِعة الحـَـال يُمْكِنني أَنْ أنسحب فَقَطْ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، لَمْ يمض وَقْت طَوِيِل بَعْدَ ، عَندَمَا كَانَ دُوَان تشِيِنغ تشِي فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ ، اكتشفت أَنَّه إِسْتِخْدَم وَ سائل خفية ليحصل علي تشِيِنْغ يوي ، مِمَا جعلها لَيْسَ لَدَيْها خيار سِوَي اختياره !
قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ : “فِيْ وَقْت لاحق ، سأعلمك بَعْض تقنيات الفنون القِتَالِية الجَدِيِدة ، وَ ستكونُون من النُخْبَ بَعْدَ أَنْ تقوموا بتعزيز أساساتكم بِهَذِهِ التقنيات” . وَ بِمَا أَنْ هؤلاء الأشخَاْص القلائل سيتابعونه ، فَإِنَّه يَجِب عَلَيْه بطَبِيِعة الحـَـال أَنْ يضمن لِبَرَاعَة مَعَاركهم التَحَسُنْ .
و الأنْ بَعْدَ أَنْ أثار (غُوَانْغِ يُوَانْ) هَذَا الموضوع ، بَدَا وَ كَأَنَّهُ يريد أَنْ ينفث عن الإحباط الذِيْ يَشْعُر به ، وَ لَمْ يَعُد قَادِراً عَلَيْ الاحتفاظ به فِيْ داخله بَعْدَ الأنْ . بَدَا الحديث دُونَ توقف . “عَندَمَا كُنْت مـَـازِلْتَ صغَيْرَاً وَ خَرَجَت مِنْ إمْبِرَاطُورِيَة المَطَرْ ، سافرت إلِيْ المَنْطِقة الشمالية بحثاً عَن وسيلة لأصبح أَقَوِي .
ثم ذَهَبَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ لرؤية غوانغ يوان . كَانْ هَذَا الرَجُل فِيْ الأَصْل قاسياً جِدَاً و شَدِيِداً , ليغلق علي نَفَسْه فِعلَا فِيْ غرفته كالفَتَيات كَانَ هَذَا غَامِضَاً بالفِعل .
اللعَنة ، مِنْ الوَاضِح أَنَّه كَانَ يَعْرِفَ أَنْ وَالِدَته تعاني حـَـاليا فِيْ السجن ، وَ مَعَ ذَلِكَ كَانَ بإمكَأَنَّهُ فَقَطْ الجلوس بِلَا حَوْلَ وَ لَا قُوَة لِلْمُشَاهَدَة .
دفع الباب ودَخَلَ ، و رَأَي (غُوَانْغِ يُوَانْ) يجلس مع أفكاره مشتتةً .
“هيهي ، ثُمَ دعونا فِيْ نَســـكَـرٍ!” كَانَ يُوُيْ كَاَيْ يُوَان شَخْصاً غَيْرَ مقيد فِيْ المقَامَ الأوَل ، وَ عَادَة مـَـا كَانَ الأشخَاْص ذو الشَخْصيات المُبَاشِرَة يحبون شرب الكحول . وَ هَكَذَا ، ضَرْبَ عَلَيْ الفَوْر الطأوَلة ، و نادي علي النادل : “أحضر لَنَا بَعْض النبيذ الجَيْدَ” .
“الأَخْ الأَكْبَر غوانغ!” لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مد يده و لوح بِهَا أمامه .
كَانَ دُوَان تشِيِنغ تشِي و أنا كالإخوة ، لكنَّ كلَا منا أحَبَ تشِيِنْغ يٌويْ فِيْ وَقْت وَاحَدُ . و لتجنب الإضرار بأخوتنا ، اتفقنا عَلَيْ تنظيم مسابقة في الفنون القِتَالِية ، وَ الشَخْص الذي يخسر سينسحب تلقائياً .
فِيْ وَقْتٍ لاحقٍ فَقَطْ كَانَ هناكَ ردُ فِعلٍ من (غُوَانْغِ يُوَانْ) . عَندَمَا اكتشف لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ ، أصبحَ وَجهُهُ مَذْعُورَاً ، ثُمَ بَدَا فِيْ حـَـالةٍ من التأهب قَبلَ أَنْ يسأل ببَعْض الشك : “لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ؟”
فِيْ ذَلِكَ الوَقْت فِيْ خلال نِصْف عَام ، زرعت بجُنُونْ ، و اعتقدت حقاً أنني يُمْكِن أَنْ أهَزَمَ دُوَان تشِيِنغ تشِي . وَ مَعَ ذَلِكَ ، قبل مُنَافسة الفنون القِتَالِية ببِضْعَة أيام فَقَطْ… جاءت تشِيِنْغ يٌويْ و أخبرتني أنَهَا اتخذت قَرَارها و اخْتَارت دُوَان تشِيِنغ تشِي .
“هَذَا انا” هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه : “ما مشَكْلتك ؟ في مَاذَا تفكر؟”
“الأَخْ الأَكْبَر غوانغ!” لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مد يده و لوح بِهَا أمامه .
(غُوَانْغِ يُوَانْ) تَرَدَدَ لفَتْرَةٍ مِنْ الوَقْت . بَدَا وَ كَأَنَّهُ يريد التَحَدُث ، وَ لكنَّ بَدَا كَمَا لـَــوْ أَنَّه لَا يَعْرِفَ مِنْ أين يَبْدَأ . فِيْ النِهَاية ، تَنَهَد ، وَ قَاْلَ : “إلتَقَيتُ بشَخْصٍ…” .
سَأَلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ عَن تَقَدُمُهِم فِيْ الزِرَاْعَة ، وَ قَدَمَ لَهُم حبوبَ الإستعادةِ ،. لَمْ يَكُنْ أبَدَاً يسيئ معاملة أحدٍ مِنْ مَن هممحسوبين علي شَعْبِه .
“حبيبةٌ قديمه؟” سَأَلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ ، و هو يَبْتَسِمَ . خِلَاف ذَلِكَ ، فَإِنَّه لَا يحتاج إِلَي أَنْ يَبْدُو شغوفاً جِدَاً . فِيْ هَذَا العَالَم ، ربِمَا فَقَطْ كلمة “حب” ستثير مِثْل هَذَا العذاب عَلَيْ أحدهم.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل
ضَحِكَ (غُوَانْغِ يُوَانْ) بمرارة ، وَ قَاْلَ : “انه زوج حبيبتي الَقَديمة!”
“هيهي ، ثُمَ دعونا فِيْ نَســـكَـرٍ!” كَانَ يُوُيْ كَاَيْ يُوَان شَخْصاً غَيْرَ مقيد فِيْ المقَامَ الأوَل ، وَ عَادَة مـَـا كَانَ الأشخَاْص ذو الشَخْصيات المُبَاشِرَة يحبون شرب الكحول . وَ هَكَذَا ، ضَرْبَ عَلَيْ الفَوْر الطأوَلة ، و نادي علي النادل : “أحضر لَنَا بَعْض النبيذ الجَيْدَ” .
لَا يَبْدُو أَنْ هَذَا النَوْع مِنْ التسمية رَائِع للغَايَة .
“… عمتي؟ تَمَ سجن عمتي فِيْ (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء)” و الأنْ بَعْدَ أَنْ كَانَ يُوُيْ كَاَيْ يُوَان فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ ، لَمْ يَكُنْ بإمكَأَنَّهُ الاحتفاظ بأي أسرار عَلَيْ الإطلاق . أجاب عَلَيْ الفَوْر عَندَمَا سُئِل ، مِمَا جَعَلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ يَهُزُ رَأْسه . فِيْ المُسْتَقْبَل ، يَجِب عَلَيْه أَنْ يبقيه جاهَلَا بأية أُمُوُر مُهِمة ، أو أن يضمن أَنْ يُوُيْ كَاَيْ يُوَان لَنْ يشرب . خِلَاف ذَلِكَ ، كَانَ الأَمْر كَمَا لـَــوْ كَانَ فم هَذَا الرَجُل لَا يوجد لَدَيْه مقبضٌ ليغلقه ، سَوْفَ يسرب كُلَ ما يعرف .
و الأنْ بَعْدَ أَنْ أثار (غُوَانْغِ يُوَانْ) هَذَا الموضوع ، بَدَا وَ كَأَنَّهُ يريد أَنْ ينفث عن الإحباط الذِيْ يَشْعُر به ، وَ لَمْ يَعُد قَادِراً عَلَيْ الاحتفاظ به فِيْ داخله بَعْدَ الأنْ . بَدَا الحديث دُونَ توقف . “عَندَمَا كُنْت مـَـازِلْتَ صغَيْرَاً وَ خَرَجَت مِنْ إمْبِرَاطُورِيَة المَطَرْ ، سافرت إلِيْ المَنْطِقة الشمالية بحثاً عَن وسيلة لأصبح أَقَوِي .
كَانَ كُلَ مِنْ تشُو وو جيو و كايو يي يعلَمَان بالفِعل أَنَّه قَدْ جاء ، وَ كَانَا ينتظرانه لبَعْض الوَقْت .
خلال تِلْكَ الفَتْرَة ، إلتَقَيت بشَخْصين ، وَ كَانَ كِلَاهُمَا مِنْ المقاتلين الموهوبين . قَامَ الثَلَاثة منا بتَشْكِيِل مجموعتنا الخَاْصة وَ سافرنا مَعَاً طُوَال الوَقْت ، مَعَاناة الحَيَاة وَ الـمَوْتِ مَعَاً . وَاحَدُ كَانَ يسمي دُوَان تشِيِنغ تشِي وَ الأخَرُ كَانَ نُونْغ تشِيِنْغ يٌويْ .
ترجمة
كَانَ دُوَان تشِيِنغ تشِي و أنا كالإخوة ، لكنَّ كلَا منا أحَبَ تشِيِنْغ يٌويْ فِيْ وَقْت وَاحَدُ . و لتجنب الإضرار بأخوتنا ، اتفقنا عَلَيْ تنظيم مسابقة في الفنون القِتَالِية ، وَ الشَخْص الذي يخسر سينسحب تلقائياً .
ضَحِكَ (غُوَانْغِ يُوَانْ) بمرارة ، وَ قَاْلَ : “انه زوج حبيبتي الَقَديمة!”
فِيْ ذَلِكَ الوَقْت فِيْ خلال نِصْف عَام ، زرعت بجُنُونْ ، و اعتقدت حقاً أنني يُمْكِن أَنْ أهَزَمَ دُوَان تشِيِنغ تشِي . وَ مَعَ ذَلِكَ ، قبل مُنَافسة الفنون القِتَالِية ببِضْعَة أيام فَقَطْ… جاءت تشِيِنْغ يٌويْ و أخبرتني أنَهَا اتخذت قَرَارها و اخْتَارت دُوَان تشِيِنغ تشِي .
“لِمَاذَا تَرَيدُ أَنْ تجَعَلَني فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ؟” طلب يُوُيْ كَاَيْ يُوَان ببراءة جِدَاً .
وَ بالتَالِي ، أنا بطَبِيِعة الحـَـال يُمْكِنني أَنْ أنسحب فَقَطْ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، لَمْ يمض وَقْت طَوِيِل بَعْدَ ، عَندَمَا كَانَ دُوَان تشِيِنغ تشِي فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ ، اكتشفت أَنَّه إِسْتِخْدَم وَ سائل خفية ليحصل علي تشِيِنْغ يوي ، مِمَا جعلها لَيْسَ لَدَيْها خيار سِوَي اختياره !
يُوُيْ كَاَيْ يُوَان لَمْ يَكُنْ سَيْئا للغَايَة في تصرفه كشخصٍ مخمور . لَمْ يَكُنْ مِنْ النَوْع الذِيْ يَتَصَرَف بشَكْلٍ مخيفٍ عَندَمَا يشرب ، وَ سرعان مـَـا بَدَا الشخيرَ بصَوتٍ عالٍ . خَرَجَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مِنْ الغرفة و ذَهَبَ ليجد (لِيُو يـُـو تـُـونـْـغ) وَ الأخَرُيْن .
“لَا يُمْكِنني كبح غَضَبي ، و أعطيت دُوَان تشِيِنغ تشِي سَحْق شَدِيِد . ثُمَ ذَهَبَت للعُثُور عَلَيْ تشِيِنْغ يٌويْ ، و أخبرتها أنني لَا إهتم بما بَيْنَها وَ بَيْنَ دُوَان تشِيِنغ تشِي طالما وافقت عَلَيْ المُغَادَرة مَعَي . و مَعَ ذَلِكَ ، فهي لَم توافق . ثم قَرَرَت بعدها أَنْ أعود إِلَي إمْبِرَاطُورِيَة المَطَرْ . فِيْ وَمَضَة ، مرَّ مـَـا يقرب مِنْ عَشَرَيِنْ عَاما . قبل بِضْعَة أيام ، واجهت دوان تشِيِنْغ تشِي بالفِعل ، لكنَّه فِيْ الوَاقِع أخبرني أَنْ تشِيِنْغ يو قَدْ مَاتَت مُنْذُ ثَلَاث سَنَوَات!”
“تَرَيدُ اقتحام السجن؟ هَذَا مستحيل!” هز يُوُيْ كَاَيْ يُوَان رَأْسه بشَكْل متكرر ، كَمَا لـَــوْ كَانَ يريد أَنْ يَخْلَع رَأْسه مِنْ علي كتفيه : ” هُنَاْكَ اثنين مِنْ نخبة [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] يتناوبون علي الحرَأْسة هُنَاْكَ ، وحَتَي الذبابة لَنْ تَكُوُن قَادِرة عَلَيْ الطيران هناك بِدُونَ علمُهِم!”
نظر لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ في المسَأَلَة للحَظْة ، ثُمَ سَأَلَ : “أنْتَ تشك فِيْ أَنْ تشِيِنْغ يٌويْ لَمْ تمت بشَكْل طَبِيِعي؟”
هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه . كَانَ إِبْن خال هَذَا إِلَي جانبه : “كَيْفَ هي دفاعات (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء)؟”
“تجاوزت موهبة تشِيِنْغ يٌويْ فِيْ الفنون القِتَالِية دُوَان تشِيِنغ تشِي بل و حتي أنا ، فكَيْفَ يُمْكِن أَنْ تَكُوُن قَدْ مَاتَت مِنْ المرض؟” هز (غُوَانْغِ يُوَانْ) رَأْسه عَلَيْ الفَوْر . ” أنا حـَـاليا فِيْ المَرْحَلَة التاسعة مِنْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوْحِي] ، وَ قَدْ اخترق دُوَان تشِيِنغ تشِي إِلَي [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحِيِة] . بِغَضِ النَظَر عَن الأمر ، كَانَت تشِيِنْغ يٌويْ فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوْحِي] قبل ثَلَاث سَنَوَات . فَكَيْفَ يُمْكِن لفنان قِتَالِي فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوْحِي] أَنْ يمرض وَ يمَوْتِ بسَبَب المرض؟”
“وو جيو وَ كايو يي قَدْ أكلوا بالفِعل ، وَ لكنَّ الأَخْ الكَبِيِر غوانغ… ” توقفت (لـِي سـِي تشَانْ) قَلِيِلَا : “يَبْدُو أَنَّه عاني مِنْ نَوْع مِنْ ضَرْبَة ذهنيةٍ قوية ، وَ بَدَا مُضْطَّرِبَا لبِضْعَة أيام بالفِعل” .
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل
لم يَكُنْ بوسع لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ إلَا أَنْ ينقر عَلَيْ الطأوَلة فِيْ التفكير . بَدَا الأَمْر عَلَيْ مـَـا يَبْدُو أَنَّه يحتاج عَلَيْ الأقل إِلَي أَنْ يتمتع ببراعة مَعَركةٍ في [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] قَبلَ أَنْ يتَمَكَن مِنْ اقتحام (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء) وَ إِنْقَاذَ وَالِدَته .
ترجمة
دفع الباب ودَخَلَ ، و رَأَي (غُوَانْغِ يُوَانْ) يجلس مع أفكاره مشتتةً .
◉ℍ???????◉
هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه . كَانَ إِبْن خال هَذَا إِلَي جانبه : “كَيْفَ هي دفاعات (سِجْنُ المِيَاهِ السَوْدَاء)؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
