الشاطئ الآخر
1893 – الشاطئ الآخر
كانت الثقوب السوداء هاوية تلتهم الجميع. تم ابتلاع الوجود والوقت والروابط الكارمية. عندما كانت هذه الثقوب السوداء تدور حول أماكن مختلفة، بدت وكأن العديد من الوحوش تفتح فكها. سيتم سحق أي شيء يدخل فيها إلى قطع. لكن النهر كان لا يزال قادرًا على التدفق عبر هذه الثقوب السوداء، دون أن يتأثر على الإطلاق.
كانت الثقوب السوداء هاوية تلتهم الجميع. تم ابتلاع الوجود والوقت والروابط الكارمية. عندما كانت هذه الثقوب السوداء تدور حول أماكن مختلفة، بدت وكأن العديد من الوحوش تفتح فكها. سيتم سحق أي شيء يدخل فيها إلى قطع. لكن النهر كان لا يزال قادرًا على التدفق عبر هذه الثقوب السوداء، دون أن يتأثر على الإطلاق.
“هل هذا مريح؟” رن صوت لي تشي المريح من أذنها.
ارتجفت الأميرة أثناء التحديق في هذه الثقوب السوداء. أصبحت مجمدة وشعرت بروحها تغادر جسدها، وتمتصها الثقوب السوداء
“انفجار!” كان القارب العابر يتجه نحو الثقوب السوداء، لكن راهب التجديف أدار القارب على الفور إلى اليمين.
كانت عاجزة تماما ضد هذه القوة، غير قادرة على رفع إصبع واحد. قلب الداو لم يستطع حماية روحها أيضًا.
ولكن فجأة، لامس تيار دافئ روحها وأعادها إلى جسدها. بعد عودتها، كادت أن تسقط ولكن لي تشي أمسك بها بسرعة.
ومع ذلك، وجدت أنه شعور بهيج، حلو يتخلل قلبها.
استطاعت أن ترى جسدها واقفا هناك وأصيبت بالذعر وشعرت أن الأمر قد انتهى.
ولكن فجأة، لامس تيار دافئ روحها وأعادها إلى جسدها. بعد عودتها، كادت أن تسقط ولكن لي تشي أمسك بها بسرعة.
أصبحت الطبيعة الخطرة لهذا المكان غير ذات أهمية.
“لا تنظري إليهم، قلب الداو الخاص بك لا يستطيع مقاومة قوتهم.” قال لي تشي.
لم يكن لديه أي عاطفة أو تعبير، مجرد تجديف القارب بالطريقة نفسها كما كان من قبل لكنه لا يزال يغير اتجاهه.
لم تسمع الأميرة ما كان يقوله على الإطلاق وسقطت ببساطة في أحضانه. أعطاها صدره العضلي شعورًا آمنًا وسلميًا بغض النظر عن العاصفة القادمة.
كانت هناك رائحة ذكورية فريدة على طرف أنفها. كانت الرائحة الأكثر متعة في العالم مثل الدواء الشافي المهدئ. لم تستطع المساعدة، ولكن اقتربت، وشعرت بالحلاوة في قلبها كما لو كانت بين الغيوم.
“اميتابها.” في غمضة عين، نضح لي تشب بضوء لا نهاية لها. كانت ملابسه تتلألأ بألفة بوذية، وتبدو وكأنها كنز بوذي. تبين أنه كاسايا* قديمة، قادرة على اجتياح العالم وتحويله إلى مملكة بوذية.
أصبحت الطبيعة الخطرة لهذا المكان غير ذات أهمية.
أصبح الاثنان هادئين وبدأوا في الراحة، تاركين القارب تقوم بعملها. طالما كان لي تشي موجودًا، لم تهتم الأميرة بالوجهة.
وقد تركتها إجابته اللامبالية مذهولة. وتابعت: “مجرد فكرة واحدة قادرة على ذلك؟”
لم يكن لدى لي تشب الوقت للنظر في الجمال المدفون في صدره. كانت عيناه جادتين عندما ظهرت إرادة عليا – فكرة واحدة لتصبح بوذا.
لم يكن لدى لي تشب الوقت للنظر في الجمال المدفون في صدره. كانت عيناه جادتين عندما ظهرت إرادة عليا – فكرة واحدة لتصبح بوذا.
سألت في النهاية: “ماذا كان ذلك سابقًا؟”
“اميتابها.” في غمضة عين، نضح لي تشب بضوء لا نهاية لها. كانت ملابسه تتلألأ بألفة بوذية، وتبدو وكأنها كنز بوذي. تبين أنه كاسايا* قديمة، قادرة على اجتياح العالم وتحويله إلى مملكة بوذية.
وردد تعويذة بوذية تحولت في النهاية إلى شعاع. طار الشعاع إلى جبهة راهب التجديف واستناره.
(ملابس يرتديها الرهبان البوذيين)
“لا تنظري إليهم، قلب الداو الخاص بك لا يستطيع مقاومة قوتهم.” قال لي تشي.
والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو ظهور قرص بوذي خلفه. كان يدور، كل دورة كانت صعود و سقوط حقبة أو ثلاثة آلاف عالم. لا يهم كم مر من الوقت، التغير في الكارما وأصل الداو، سيكون قادرًا على تجاوز كل شيء.
ضع في اعتبارك أن هذا كان مستحيلًا تقريبًا. كان يمكن للركاب الذهاب فقط إلى حيث يأخذهم القارب ولكن حدثت معجزة. كان التجديف يأخذ الآن الثنائي بعيدًا عن الثقوب السوداء، هذا ادهش الأميرة.
رأت أن القارب قد رسى بالفعل على الشاطئ. في هذه الأثناء، كان راهب التجديف يسجد على الأرض. أصبح بلا حراك مثل التمثال.
في هذا الوقت، كان بوذا و بوذا كان هو. يمكن لفكرة واحدة أن تنشئ ممالك بوذية لا تعد ولا تحصى وأن ينقذ تريليونات من الوجودات الذي يمكن أن يهدئ كل الفوضى في العالم!
(ملابس يرتديها الرهبان البوذيين)
نظرت الأميرة إلى الأعلى ورأت النور البوذي الذي لا حدود له. إذا لم تكن في حضنه، فإنها ستسجد بالفعل على الأرض لتعبده، حتى تصل إلى تقبيل قدميه.
لقد ابتعد القارب عن الثقوب السوداء حتى أصبحت غير مرئية. على الرغم من التغيير في الاتجاه، كان القارب لا يزال على نهر الغانج الهادئ. يبدو أنه كان موجودًا في كل مكان، وبقى دائمًا في الأفق.
(ملابس يرتديها الرهبان البوذيين)
وردد تعويذة بوذية تحولت في النهاية إلى شعاع. طار الشعاع إلى جبهة راهب التجديف واستناره.
“لا تنظري إليهم، قلب الداو الخاص بك لا يستطيع مقاومة قوتهم.” قال لي تشي.
“اميتابها.” في الواقع، ردد الجثة وجمع راحتيه معًا. في غمضة عين، انفجر الشعاع الموجود في جبهته وانتشر عبر جسده بالكامل.
خجلت على الفور وتركت يديه، و شعرت بموجة حرارة تمر عبر جسدها بالكامل. ملأتها عاطفة لا توصف.
لقد أثار بريقًا بوذيًا وكأنه يعود إلى الحياة كراهب مستنير. كان لا يزال جثة ولكن كان لديه تقارب بوذي لا حدود له الآن. يبدو أن هذه الهالة تمنح له شكلًا جديدًا من الحياة.
“انفجار!” كان القارب العابر يتجه نحو الثقوب السوداء، لكن راهب التجديف أدار القارب على الفور إلى اليمين.
لم يكن لديه أي عاطفة أو تعبير، مجرد تجديف القارب بالطريقة نفسها كما كان من قبل لكنه لا يزال يغير اتجاهه.
والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو ظهور قرص بوذي خلفه. كان يدور، كل دورة كانت صعود و سقوط حقبة أو ثلاثة آلاف عالم. لا يهم كم مر من الوقت، التغير في الكارما وأصل الداو، سيكون قادرًا على تجاوز كل شيء.
كانت الثقوب السوداء هاوية تلتهم الجميع. تم ابتلاع الوجود والوقت والروابط الكارمية. عندما كانت هذه الثقوب السوداء تدور حول أماكن مختلفة، بدت وكأن العديد من الوحوش تفتح فكها. سيتم سحق أي شيء يدخل فيها إلى قطع. لكن النهر كان لا يزال قادرًا على التدفق عبر هذه الثقوب السوداء، دون أن يتأثر على الإطلاق.
ضع في اعتبارك أن هذا كان مستحيلًا تقريبًا. كان يمكن للركاب الذهاب فقط إلى حيث يأخذهم القارب ولكن حدثت معجزة. كان التجديف يأخذ الآن الثنائي بعيدًا عن الثقوب السوداء، هذا ادهش الأميرة.
“اميتابها.” في الواقع، ردد الجثة وجمع راحتيه معًا. في غمضة عين، انفجر الشعاع الموجود في جبهته وانتشر عبر جسده بالكامل.
وردد تعويذة بوذية تحولت في النهاية إلى شعاع. طار الشعاع إلى جبهة راهب التجديف واستناره.
لقد ابتعد القارب عن الثقوب السوداء حتى أصبحت غير مرئية. على الرغم من التغيير في الاتجاه، كان القارب لا يزال على نهر الغانج الهادئ. يبدو أنه كان موجودًا في كل مكان، وبقى دائمًا في الأفق.
………
قام لي تشي بتفريق نوره البوذي واستذكر رغبته في الكشف عن شكله الحقيقي مرة أخرى كرجل عادي. ومع ذلك، لا يزال الراهب لديه نفس التقارب البوذي لأن لي تشي تركه هناك. مثل هذا التقارب لن يزول لفترة طويلة.
كانت الأميرة في حالة ذهول. لن تصدق ذلك إذا لم تره بأم عينيها.
“اميتابها.” في الواقع، ردد الجثة وجمع راحتيه معًا. في غمضة عين، انفجر الشعاع الموجود في جبهته وانتشر عبر جسده بالكامل.
“هل هذا مريح؟” رن صوت لي تشي المريح من أذنها.
(ملابس يرتديها الرهبان البوذيين)
أصبحت مندهشة وأدركت موقفها المحرج، محتضناه بشدة بدون أي نية على تركه.
أصبحت مندهشة وأدركت موقفها المحرج، محتضناه بشدة بدون أي نية على تركه.
خجلت على الفور وتركت يديه، و شعرت بموجة حرارة تمر عبر جسدها بالكامل. ملأتها عاطفة لا توصف.
تأملت الأميرة بهدوء بعد سماع هذا. التحول يعتمد فقط على قلب الداو وليس على التدريب؟ كم هو مخيف هذا قلب الداو؟
“نحن هنا.” بعد فترة طويلة، فتحت عينيها بعد سماع صوته.
ومع ذلك، وجدت أنه شعور بهيج، حلو يتخلل قلبها.
لقد أثار بريقًا بوذيًا وكأنه يعود إلى الحياة كراهب مستنير. كان لا يزال جثة ولكن كان لديه تقارب بوذي لا حدود له الآن. يبدو أن هذه الهالة تمنح له شكلًا جديدًا من الحياة.
سرقت نظرة فوجدته طبيعيا تماما ومرتاحًا. هذا هدأها قليلاً.
سألت في النهاية: “ماذا كان ذلك سابقًا؟”
تأملت الأميرة بهدوء بعد سماع هذا. التحول يعتمد فقط على قلب الداو وليس على التدريب؟ كم هو مخيف هذا قلب الداو؟
نظرت الأميرة إلى الأعلى ورأت النور البوذي الذي لا حدود له. إذا لم تكن في حضنه، فإنها ستسجد بالفعل على الأرض لتعبده، حتى تصل إلى تقبيل قدميه.
“فكرة واحدة لتصبح بوذا.” قال لي تشي على مهل.
1893 – الشاطئ الآخر
1893 – الشاطئ الآخر
وقد تركتها إجابته اللامبالية مذهولة. وتابعت: “مجرد فكرة واحدة قادرة على ذلك؟”
ارتجفت الأميرة أثناء التحديق في هذه الثقوب السوداء. أصبحت مجمدة وشعرت بروحها تغادر جسدها، وتمتصها الثقوب السوداء
تدرب بعض الناس عشرات الآلاف من السنين ولم يتمكنوا من أن يصبحوا بوذا. كان مثل هذا الإنجاز أسطوريًا بكل بساطة.
“هذا يعتمد على الشخص.” ضحك لي تشي: “طالما كان لديك قلب داو قوي، كل شيء ممكن بفكرة واحد، مثل أن تصبح شيطانًا أو بوذا. لا علاقة لها بحظك أو تدريبك، فقط بقلب داو، يقرر كل شيء عن من أنت. أنت لست بوذا لمجرد أنك تتدرب على كتاب بوذي ولست شيطانًا لأنك تدرب على فن شرير.”
“مكان معين من الحقبة الذي نجا من الدمار.” قال لي تشي بهدوء.
ولكن فجأة، لامس تيار دافئ روحها وأعادها إلى جسدها. بعد عودتها، كادت أن تسقط ولكن لي تشي أمسك بها بسرعة.
تأملت الأميرة بهدوء بعد سماع هذا. التحول يعتمد فقط على قلب الداو وليس على التدريب؟ كم هو مخيف هذا قلب الداو؟
نظرت الأميرة إلى الأعلى ورأت النور البوذي الذي لا حدود له. إذا لم تكن في حضنه، فإنها ستسجد بالفعل على الأرض لتعبده، حتى تصل إلى تقبيل قدميه.
ارتجفت الأميرة أثناء التحديق في هذه الثقوب السوداء. أصبحت مجمدة وشعرت بروحها تغادر جسدها، وتمتصها الثقوب السوداء
“أين نذهب الآن؟” هدأت وشاهدت مشهدًا باهتًا أمامها، غير قادرة على تحليل أي شيء منه.
“مكان معين من الحقبة الذي نجا من الدمار.” قال لي تشي بهدوء.
“لا تنظري إليهم، قلب الداو الخاص بك لا يستطيع مقاومة قوتهم.” قال لي تشي.
أصبح الاثنان هادئين وبدأوا في الراحة، تاركين القارب تقوم بعملها. طالما كان لي تشي موجودًا، لم تهتم الأميرة بالوجهة.
“نحن هنا.” بعد فترة طويلة، فتحت عينيها بعد سماع صوته.
“لا تنظري إليهم، قلب الداو الخاص بك لا يستطيع مقاومة قوتهم.” قال لي تشي.
ضع في اعتبارك أن هذا كان مستحيلًا تقريبًا. كان يمكن للركاب الذهاب فقط إلى حيث يأخذهم القارب ولكن حدثت معجزة. كان التجديف يأخذ الآن الثنائي بعيدًا عن الثقوب السوداء، هذا ادهش الأميرة.
رأت أن القارب قد رسى بالفعل على الشاطئ. في هذه الأثناء، كان راهب التجديف يسجد على الأرض. أصبح بلا حراك مثل التمثال.
تدرب بعض الناس عشرات الآلاف من السنين ولم يتمكنوا من أن يصبحوا بوذا. كان مثل هذا الإنجاز أسطوريًا بكل بساطة.
………
(ملابس يرتديها الرهبان البوذيين)
ترجمة: Scrub
تأملت الأميرة بهدوء بعد سماع هذا. التحول يعتمد فقط على قلب الداو وليس على التدريب؟ كم هو مخيف هذا قلب الداو؟
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
