لابد أن أزرع بذرة للعالم
1896 – لابد أن أزرع بذرة للعالم
“تهديدك لا طائل منه.” أجاب المخلوق المتنقل.
“أنا لا أهددك لأنني إذا أردت ذلك، كنت سأفعل ذلك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا. أنا فقط أخبرك الآن بما أن هذه هي زيارتي الأخيرة للسهل البوذي، فلا حاجة للقيام بذلك بعد الآن. وبالتالي، أحتاج إلى إجابة أو سأجعله يختفي حقًا ويصبح من التاريخ!”
“أريد أيضًا أن أخبرك.” هز المخلوق رأسه: “لسوء الحظ، نحن أيضًا لا نعرف الإجابة لأننا لم نشارك في الواقع. كل ما يمكنني فعله هو الاعتذار، لن نتمكن من المساعدة.”
رفع لي تشي جبينه وقال: “إذا، أنت تقول أن الشخص الذي وجد هذا العالم ليس من مجموعتك بل البوذا الذهبي الذي غادر.”
“سبب عدم وجود منقذ حقيقي هو أن كل شيء متروك لقلوب الناس. بكل صدق، يعود كل من الظلام والدمار إلى طبيعة الكائنات. حتى إذا كنت قادرًا على إنقاذ عالمك، فلن تتمكن من تغيير قلوب الجميع.”
“وبسبب هذا، عندما ينظر الناس إلى السماء مع الدمار الهابط، يجب أن يلمسوا صدرهم وأن يتأملوا للحظة. سيكون هذا القاضي غير المادي موجودًا دائمًا، حتى عبر الدورات وتدمير العالم.” مع هذا، تابع لي تشي: “بذرتك هي بذرة بوذية لتنوير الكائنات وإنقاذها. ولكن إذا لم يكن هناك شر، فما الذي يجب التنوير بشأنه؟ لقد فعلتوا ذلك جميعًا لأجيال عديدة ولكن لا يمكن أن تكون شاملة تمامًا. هل لأنك تفتقر إلى المقدار الضروري من التعاطف أم أن هناك الكثير من الشر في العالم؟ أو ربما لا يوجد خير أو شر في المقام الأول ولا حاجة لك لتنوير أي شخص.”
“نعم.” قال المخلوق: “لقد بحثنا فقط على طريقة لمواجهة الكارثة في ذلك الوقت، لكن كانت لديه أفكاره الخاصة. كان يعتقد أن طريقتنا كانت غير مجدية لذلك حاول البحث عن طرق أخرى، بما في ذلك العالم الغير موجود.”
“إذا نبتت هذه البذرة، فسوف يكون عهدًا رائعًا.” قال المخلوق: “لا أحد غيرك سيتمكن من زراعتها. لقد اختبرت حقبتنا وتعلمت الداو هنا حتى تتمكن من تحمل حقبة جديدة تمامًا، وتفتح مسارًا غير مسبوق.”
“أنا أرى.” رد لي تشي: “لا عجب لماذا تمكن من الفرار أثناء تدمير الحقبة. لسوء الحظ، لا يزال لا يستطيع التخلي عن كل شيء، غير قادر على إخماد رغبته.”
عندما ظهرت هذه البذرة، أضاء ضوء بوذي المكان بأكمله. بدا وكأنها تنقل ثلاثة آلاف عالم بقوة حياة مهيبة. يمكنها أن تولد منها تريليونات الوجودات. بمجرد أن يتم خلقها، ستكون قادرة على فتح عالم جديد.
“لا يمكن لأحد، ولا حتى البوذا بعد سنوات طويلة.” قال المخلوق: “إنه نفس الشيء بالنسبة لك، أي شخص يريد المشاركة في المعركة النهائية. ربما أنت مثله، إيجاد طريقة لمساعدة حقبتك على البقاء عن طريق العالم الغير موجود. “
“أنا أرى.” رد لي تشي: “لا عجب لماذا تمكن من الفرار أثناء تدمير الحقبة. لسوء الحظ، لا يزال لا يستطيع التخلي عن كل شيء، غير قادر على إخماد رغبته.”
“لا توجد مشكلة، حتى إذا كان لدي الإجابة بالفعل، فسأبحث عن إجابة أخرى. إذا لم يعطوني واحدة، فسوف اهزمهم حتى أحصل على واحدة.” قال لي تشي بابتسامة.
“لا، أنا لست شخصًا عطوفًا. أحاول أن أجده من أجلي، وليس من أجل بقية العالم.” هز لي تشي رأسه بابتسامة وأضاف: “ليس لديكم جميعًا ما أبحث عنه، لقد حان الوقت لي أن أغادر.”
“يتحمل الجميع مسؤولية عالمهم منذ الشباب. لهذا لن ينقذهم منقذ لأن هذا الخلاص سريع الزوال بطبيعته. ولكن بتضامن كافٍ، قد يتمكنون من فعل شيء حيال ذلك بدلاً من القيام بشيء منغمس في النفس مثل انتظار المنقذ.”
“يمكنك المغادرة مع هذا عنصر.” نشر المخلوق كفه، وكشف عن بذرة على مخلبه.
“يمكنك المغادرة مع هذا عنصر.” نشر المخلوق كفه، وكشف عن بذرة على مخلبه.
عندما ظهرت هذه البذرة، أضاء ضوء بوذي المكان بأكمله. بدا وكأنها تنقل ثلاثة آلاف عالم بقوة حياة مهيبة. يمكنها أن تولد منها تريليونات الوجودات. بمجرد أن يتم خلقها، ستكون قادرة على فتح عالم جديد.
عندما ظهرت هذه البذرة، أضاء ضوء بوذي المكان بأكمله. بدا وكأنها تنقل ثلاثة آلاف عالم بقوة حياة مهيبة. يمكنها أن تولد منها تريليونات الوجودات. بمجرد أن يتم خلقها، ستكون قادرة على فتح عالم جديد.
“أريد أيضًا أن أخبرك.” هز المخلوق رأسه: “لسوء الحظ، نحن أيضًا لا نعرف الإجابة لأننا لم نشارك في الواقع. كل ما يمكنني فعله هو الاعتذار، لن نتمكن من المساعدة.”
“إذا نبتت هذه البذرة، فسوف يكون عهدًا رائعًا.” قال المخلوق: “لا أحد غيرك سيتمكن من زراعتها. لقد اختبرت حقبتنا وتعلمت الداو هنا حتى تتمكن من تحمل حقبة جديدة تمامًا، وتفتح مسارًا غير مسبوق.”
توقف واستمر قائلاً: “أما بالنسبة لتدمير العالم، فقد بحثت أيضًا في العديد من الحقب، وليست فقط حقبتك. لهذا السبب أعرف بالضبط ما سيحدث والعواقب.”
“بالتأكيد يجب أن تحتفظ بهذا الشيء المذهل.” ابتسم لي تشي: “أنا لست طفلًا ساذجًا يلهث من أول نظرة للكنز. هذه الفاكهة الكارمية مدهشة حقًا، وقد حملت حقبة. لسوء الحظ، فإنها تحمل أيضًا كارما الحقبة. حتى لو كان بإمكانها تحقيق عائد مذهل، فإن الكارما مخيفة أيضًا! يعد قطع هذه الكارما لبدء عصر جديد أمرًا صعبًا للغاية، لذا امض قدمًا واحتفظ بها، دع الأمر المصير بدلاً من ذلك.” وقف بعد قول هذا.
“خارج هذه البذرة، ربما يمكننا أن نقدم لك المزيد.” قال المخلوق: “طالما تزرع هذه البذرة بالخارج، ستحصل على المزيد من عالمنا. أنت شخص استثنائي، يجب أن تعرف أنه لا مفر من الدمار. ألا تعرف ما يجب عليك فعله خلال تلك الفترة؟”
لم يستطع لي تشي إلا أن يبتسم. جلس مرة أخرى: “هل تحاول إقناعي؟ من حيث الكنوز، لأكون صريحًا، لست مهتمًا بأي منها. هناك عدد لا يحصى في العالم، لماذا أحتاج إلى المشاركة في الكارما الخاصة بك؟”
“وبسبب هذا، سيكون طريقي مختلفًا عن جميع الحقب الأخرى. لا يهم إذا أصبحت بوذا أو شيطانًا أو إلهًا أو خالدًا. سأزرع فقط حكم السماء والأرض في هذه الحقبة! في المستقبل، سيحدد قلوب الناس حالة العالم. طالما أن الحكم العادل موجود عندما أصل إلى المعركة النهائية، فسأكون قد أنجزت ما يجب القيام به.”
“تهديدك لا طائل منه.” أجاب المخلوق المتنقل.
توقف واستمر قائلاً: “أما بالنسبة لتدمير العالم، فقد بحثت أيضًا في العديد من الحقب، وليست فقط حقبتك. لهذا السبب أعرف بالضبط ما سيحدث والعواقب.”
“إذا لم تحاول إنقاذ العالم، فهل ستختبئ في الظلام إذاً؟” سأل المخلوق.
“أنت حكيم ذو معرفة واسعة ويجب أن تعرف كيف تنقذ العالم. على الرغم من فشلنا، فقد اختبرنا تلك القوة ونعرفها جيدًا. يمكننا تعليمها لك.” قال المخلوق.
“بالتأكيد يجب أن تحتفظ بهذا الشيء المذهل.” ابتسم لي تشي: “أنا لست طفلًا ساذجًا يلهث من أول نظرة للكنز. هذه الفاكهة الكارمية مدهشة حقًا، وقد حملت حقبة. لسوء الحظ، فإنها تحمل أيضًا كارما الحقبة. حتى لو كان بإمكانها تحقيق عائد مذهل، فإن الكارما مخيفة أيضًا! يعد قطع هذه الكارما لبدء عصر جديد أمرًا صعبًا للغاية، لذا امض قدمًا واحتفظ بها، دع الأمر المصير بدلاً من ذلك.” وقف بعد قول هذا.
“لا يمكن لأحد، ولا حتى البوذا بعد سنوات طويلة.” قال المخلوق: “إنه نفس الشيء بالنسبة لك، أي شخص يريد المشاركة في المعركة النهائية. ربما أنت مثله، إيجاد طريقة لمساعدة حقبتك على البقاء عن طريق العالم الغير موجود. “
“لا، أنت مخطئ مرة أخرى. أنا لست منقذًا للعالم لا أفكر في كيفية إنقاذ الجميع. إذا كنت تفكر في تعليمني هذه الأشياء، فأنت تتحدث إلى الشخص الخطأ.” ابتسم لي تشي.
“نعم.” قال المخلوق: “لقد بحثنا فقط على طريقة لمواجهة الكارثة في ذلك الوقت، لكن كانت لديه أفكاره الخاصة. كان يعتقد أن طريقتنا كانت غير مجدية لذلك حاول البحث عن طرق أخرى، بما في ذلك العالم الغير موجود.”
“إذا لم تحاول إنقاذ العالم، فهل ستختبئ في الظلام إذاً؟” سأل المخلوق.
“لهذا السبب لست منقذًا، ولا أنت.” ضحك لي تشي: “لقد زرعت البوذية لكنها لم تتغلغل مباشرة في قلوب الجميع. خلاف ذلك، قد يكون لديك فرصة. أما بالنسبة لبوذا الذهبي الآخر، حتى لو تمكن من العودة مرة أخرى، فماذا إذا؟ حتى لو استطاع المشاركة في المعركة النهائية؟ وماذا في ذلك؟ كلها عديمة الجدوى في النهاية.”
عندما ظهرت هذه البذرة، أضاء ضوء بوذي المكان بأكمله. بدا وكأنها تنقل ثلاثة آلاف عالم بقوة حياة مهيبة. يمكنها أن تولد منها تريليونات الوجودات. بمجرد أن يتم خلقها، ستكون قادرة على فتح عالم جديد.
هز لي تشي رأسه: “هذان ليسا الخيارين الوحيدين. إنقاذ العالم ليس له علاقة بي، سأقوم ببساطة بتقطيع من يقف في طريقي. ما العصر الجديد الذي سيكون تحت قدمي، فلماذا أقوم بإنقاذ أي شيء آخر؟! خطتك كانت معيبة منذ البداية، وتفكر في إنقاذ العالم أثناء التدمير بدلاً من القضاء على الحتمية. لا تتعاطف السماء العالية، ولا يوجد أي شخص آخر يفعل هذا. القيام بذلك لن يؤدي إلا إلى دفن الفرصة. قد تكون قادرًا على إنقاذ حقبة واحدة ولكن ماذا عن الباقي؟ فقط من خلال قطع الداو سيكون العالم قادرًا على الوجود إلى الأبد ولكن بالطبع، هذا يثير مشكلة أخرى، إختبار حقيقي لقلب الداو الخاصة بك.”
“أنت حكيم ذو معرفة واسعة ويجب أن تعرف كيف تنقذ العالم. على الرغم من فشلنا، فقد اختبرنا تلك القوة ونعرفها جيدًا. يمكننا تعليمها لك.” قال المخلوق.
“سبب عدم وجود منقذ حقيقي هو أن كل شيء متروك لقلوب الناس. بكل صدق، يعود كل من الظلام والدمار إلى طبيعة الكائنات. حتى إذا كنت قادرًا على إنقاذ عالمك، فلن تتمكن من تغيير قلوب الجميع.”
“يتحمل الجميع مسؤولية عالمهم منذ الشباب. لهذا لن ينقذهم منقذ لأن هذا الخلاص سريع الزوال بطبيعته. ولكن بتضامن كافٍ، قد يتمكنون من فعل شيء حيال ذلك بدلاً من القيام بشيء منغمس في النفس مثل انتظار المنقذ.”
كان المخلوق صامتًا. على مستواهم، تمكنوا من رؤية ذلك بوضوح. ومع ذلك، لا يزال لديهم موقفهم الخاص حيال ذلك.
كان المخلوق صامتًا. على مستواهم، تمكنوا من رؤية ذلك بوضوح. ومع ذلك، لا يزال لديهم موقفهم الخاص حيال ذلك.
“في حقبتك، أضاء النور البوذي كل شيء بالرحمة لكنه لم يكن كافيا.” ضحك لي تشي: “الكل يعرف أن إنقاذ العالم لا يمكن أن يتم في يوم واحد فقط. السماء الشريرة تعرف ذلك أيضًا. كل شيء هو مجرد دورة. لا يتعلق الأمر بك أو أنا أو حتى السماء. كل شيء في قلوب الناس.”
“ثم ماذا سيحدث بعد ذلك؟” سأل المخلوق: “بعد النجاح، كما قلت سابقًا، سيكون العالم تحت قدميك. لماذا لا تنقذه إذا؟”
“إذا كنت لا تريد إنقاذ العالم، فلماذا تحاول بشدة دون أن تستسلم؟ مع أفعالك الحالية، كان يكفي للهروب بعيدًا. لماذا تقاتل حتى النهاية؟” قال المخلوق ببطء.
“أريد إجابة، وبالتالي، لا بد لي من خوض المعركة النهائية!” ضحك لي تشي.
لم يستجب المخلوق.
قال المخلوق: “لا أحد يستطيع الإجابة على سؤالك، ولكن ربما تعرف هذا بالفعل في قلبك، حتى المعركة النهائية قد لا تعطيك إجابة!”
“بالتأكيد يجب أن تحتفظ بهذا الشيء المذهل.” ابتسم لي تشي: “أنا لست طفلًا ساذجًا يلهث من أول نظرة للكنز. هذه الفاكهة الكارمية مدهشة حقًا، وقد حملت حقبة. لسوء الحظ، فإنها تحمل أيضًا كارما الحقبة. حتى لو كان بإمكانها تحقيق عائد مذهل، فإن الكارما مخيفة أيضًا! يعد قطع هذه الكارما لبدء عصر جديد أمرًا صعبًا للغاية، لذا امض قدمًا واحتفظ بها، دع الأمر المصير بدلاً من ذلك.” وقف بعد قول هذا.
“لا توجد مشكلة، حتى إذا كان لدي الإجابة بالفعل، فسأبحث عن إجابة أخرى. إذا لم يعطوني واحدة، فسوف اهزمهم حتى أحصل على واحدة.” قال لي تشي بابتسامة.
“كما قلت، العالم الحقيقي في قلوب الجميع. إنقاذه أو عدم إنقاذه هو أمر متروك للجميع. لتكن السماء والأرض القاضي. هذه العبارة بالذات ليست مجرد أسطورة، قد تكون غير محسوسة، لكنها كانت موجودة دائمًا.” ابتسم لي تشي بشكل غامض.
“ثم ماذا سيحدث بعد ذلك؟” سأل المخلوق: “بعد النجاح، كما قلت سابقًا، سيكون العالم تحت قدميك. لماذا لا تنقذه إذا؟”
“كما قلت، العالم الحقيقي في قلوب الجميع. إنقاذه أو عدم إنقاذه هو أمر متروك للجميع. لتكن السماء والأرض القاضي. هذه العبارة بالذات ليست مجرد أسطورة، قد تكون غير محسوسة، لكنها كانت موجودة دائمًا.” ابتسم لي تشي بشكل غامض.
“وبسبب هذا، عندما ينظر الناس إلى السماء مع الدمار الهابط، يجب أن يلمسوا صدرهم وأن يتأملوا للحظة. سيكون هذا القاضي غير المادي موجودًا دائمًا، حتى عبر الدورات وتدمير العالم.” مع هذا، تابع لي تشي: “بذرتك هي بذرة بوذية لتنوير الكائنات وإنقاذها. ولكن إذا لم يكن هناك شر، فما الذي يجب التنوير بشأنه؟ لقد فعلتوا ذلك جميعًا لأجيال عديدة ولكن لا يمكن أن تكون شاملة تمامًا. هل لأنك تفتقر إلى المقدار الضروري من التعاطف أم أن هناك الكثير من الشر في العالم؟ أو ربما لا يوجد خير أو شر في المقام الأول ولا حاجة لك لتنوير أي شخص.”
“أنا لا أهددك لأنني إذا أردت ذلك، كنت سأفعل ذلك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا. أنا فقط أخبرك الآن بما أن هذه هي زيارتي الأخيرة للسهل البوذي، فلا حاجة للقيام بذلك بعد الآن. وبالتالي، أحتاج إلى إجابة أو سأجعله يختفي حقًا ويصبح من التاريخ!”
“أريد إجابة، وبالتالي، لا بد لي من خوض المعركة النهائية!” ضحك لي تشي.
لم يستجب المخلوق.
“لا توجد مشكلة، حتى إذا كان لدي الإجابة بالفعل، فسأبحث عن إجابة أخرى. إذا لم يعطوني واحدة، فسوف اهزمهم حتى أحصل على واحدة.” قال لي تشي بابتسامة.
“وبسبب هذا، سيكون طريقي مختلفًا عن جميع الحقب الأخرى. لا يهم إذا أصبحت بوذا أو شيطانًا أو إلهًا أو خالدًا. سأزرع فقط حكم السماء والأرض في هذه الحقبة! في المستقبل، سيحدد قلوب الناس حالة العالم. طالما أن الحكم العادل موجود عندما أصل إلى المعركة النهائية، فسأكون قد أنجزت ما يجب القيام به.”
“في حقبتك، أضاء النور البوذي كل شيء بالرحمة لكنه لم يكن كافيا.” ضحك لي تشي: “الكل يعرف أن إنقاذ العالم لا يمكن أن يتم في يوم واحد فقط. السماء الشريرة تعرف ذلك أيضًا. كل شيء هو مجرد دورة. لا يتعلق الأمر بك أو أنا أو حتى السماء. كل شيء في قلوب الناس.”
“يتحمل الجميع مسؤولية عالمهم منذ الشباب. لهذا لن ينقذهم منقذ لأن هذا الخلاص سريع الزوال بطبيعته. ولكن بتضامن كافٍ، قد يتمكنون من فعل شيء حيال ذلك بدلاً من القيام بشيء منغمس في النفس مثل انتظار المنقذ.”
“لا، أنت مخطئ مرة أخرى. أنا لست منقذًا للعالم لا أفكر في كيفية إنقاذ الجميع. إذا كنت تفكر في تعليمني هذه الأشياء، فأنت تتحدث إلى الشخص الخطأ.” ابتسم لي تشي.
“أنا لا أهددك لأنني إذا أردت ذلك، كنت سأفعل ذلك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا. أنا فقط أخبرك الآن بما أن هذه هي زيارتي الأخيرة للسهل البوذي، فلا حاجة للقيام بذلك بعد الآن. وبالتالي، أحتاج إلى إجابة أو سأجعله يختفي حقًا ويصبح من التاريخ!”
أصبح تعبير لي تشي رسميًا. لم يتحدث أبدًا عن هذا الأمر مع الآخرين ولكن الوجود الذي كان أمامه كان في المستوى لإجراء مناقشة حقيقية حقًا. كان البعض الآخر ينظر فقط إلى القمر في الماء أو انعكاس الزهرة في الضباب.
“وبسبب هذا، عندما ينظر الناس إلى السماء مع الدمار الهابط، يجب أن يلمسوا صدرهم وأن يتأملوا للحظة. سيكون هذا القاضي غير المادي موجودًا دائمًا، حتى عبر الدورات وتدمير العالم.” مع هذا، تابع لي تشي: “بذرتك هي بذرة بوذية لتنوير الكائنات وإنقاذها. ولكن إذا لم يكن هناك شر، فما الذي يجب التنوير بشأنه؟ لقد فعلتوا ذلك جميعًا لأجيال عديدة ولكن لا يمكن أن تكون شاملة تمامًا. هل لأنك تفتقر إلى المقدار الضروري من التعاطف أم أن هناك الكثير من الشر في العالم؟ أو ربما لا يوجد خير أو شر في المقام الأول ولا حاجة لك لتنوير أي شخص.”
“حكم السماء والأرض.” غمغم المخلوق.
رفع لي تشي جبينه وقال: “إذا، أنت تقول أن الشخص الذي وجد هذا العالم ليس من مجموعتك بل البوذا الذهبي الذي غادر.”
“بالتأكيد يجب أن تحتفظ بهذا الشيء المذهل.” ابتسم لي تشي: “أنا لست طفلًا ساذجًا يلهث من أول نظرة للكنز. هذه الفاكهة الكارمية مدهشة حقًا، وقد حملت حقبة. لسوء الحظ، فإنها تحمل أيضًا كارما الحقبة. حتى لو كان بإمكانها تحقيق عائد مذهل، فإن الكارما مخيفة أيضًا! يعد قطع هذه الكارما لبدء عصر جديد أمرًا صعبًا للغاية، لذا امض قدمًا واحتفظ بها، دع الأمر المصير بدلاً من ذلك.” وقف بعد قول هذا.
“لهذا السبب لست منقذًا، ولا أنت.” ضحك لي تشي: “لقد زرعت البوذية لكنها لم تتغلغل مباشرة في قلوب الجميع. خلاف ذلك، قد يكون لديك فرصة. أما بالنسبة لبوذا الذهبي الآخر، حتى لو تمكن من العودة مرة أخرى، فماذا إذا؟ حتى لو استطاع المشاركة في المعركة النهائية؟ وماذا في ذلك؟ كلها عديمة الجدوى في النهاية.”
“أنا أرى.” رد لي تشي: “لا عجب لماذا تمكن من الفرار أثناء تدمير الحقبة. لسوء الحظ، لا يزال لا يستطيع التخلي عن كل شيء، غير قادر على إخماد رغبته.”
…….
“لا توجد مشكلة، حتى إذا كان لدي الإجابة بالفعل، فسأبحث عن إجابة أخرى. إذا لم يعطوني واحدة، فسوف اهزمهم حتى أحصل على واحدة.” قال لي تشي بابتسامة.
ترجمة: Scrub
فصل عميق جدًا استمتعت حقًا في ترجمته وآمل أن تكون قد أعجبتكم ترجمتي.
“لا يمكن لأحد، ولا حتى البوذا بعد سنوات طويلة.” قال المخلوق: “إنه نفس الشيء بالنسبة لك، أي شخص يريد المشاركة في المعركة النهائية. ربما أنت مثله، إيجاد طريقة لمساعدة حقبتك على البقاء عن طريق العالم الغير موجود. “
“سبب عدم وجود منقذ حقيقي هو أن كل شيء متروك لقلوب الناس. بكل صدق، يعود كل من الظلام والدمار إلى طبيعة الكائنات. حتى إذا كنت قادرًا على إنقاذ عالمك، فلن تتمكن من تغيير قلوب الجميع.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
