طلب مساعدة
استغرق الأمر من أصدقاء ماتسوري بضع ساعات للحصول على المعلومات التي يحتاجونها لبدء تحقيق حول عشيرة يوي. على عكس معلومات هارولد، لم تكن المجموعة التي وظفتها ماتسوري قادرة على التعمق، لكنهم لم يحتاجوا إلى الكثير من المعلومات؛ لأنهم احتاجوا فقط إلى أدلة كافية لبدء تحقيق حول عشيرة يوي.
بمجرد أن حصلت على دليل يثبت أن عشيرة يوي كان لها يد في تمرير البضائع المهربة في المدينة، توجهت هي وجون إلى القاعدة الإقليمية للواء التنين النخبة.
——–
كانت القاعدة تقع في منطقة مفتوحة بعيدة عن المدينة. عند وصوله إلى القاعدة، اقترب جندي من سيارة ماتسوري.
” سيدتي هذه منطقة محظورة. ”
” أنا هنا للقاء قائدك. أخبره أن المحققة واتانابي هنا لرؤيته. ” أظهرت ماتسوري شاراتها للجندي. عندما رأى الجندي اسمها حياها بسرعة وأخرج جهاز اللاسلكي الخاص به وأصدر بلاغاً، بعد قليل عاد إلى ماتسوري.
” أنا آسف للتأخير أيتها المحققة، النقيب ينتظرك في المكتب الرئيسي. ” فتح الجندي البوابات وسمح لماتسوري بالدخول.
——–
داخل المكتب الرئيسي للقاعدة، كان النقيب تانغ أوو والمحققة ماتسوري وجون جالسين في مواجهة بعضهم البعض. كان تانغ أوو يقرأ الوثائق التي سلمتها ماتسوري إليه.
” من اي اتيت بهذه المعلومات؟ ”
” لا يمكنني إفشاء أي شيء عن مصادري. كل ما يمكنني قوله هو أن جميع المعلومات الموجودة هناك صحيحة بنسبة 100٪ ”
” هففف، ما زلت تقومين بعملك وتحققين العدالة بطريقتك. ”
” حسناً، إذا لم أفعل الأشياء بهذه الطريقة، فلن يتم تحقيق أي شيء على الإطلاق. ”
” هيه، إذا فعل الجميع ذلك على طريقتك فلن تكون العدالة هي التي ستحكم بل الفوضى. ”
” يكفي ذلك، لم آتي إلى هنا لإجراء نقاشٍ فيما يتعلق بطريقتي في القيام بالأشياء. ”
” بالطبع، أتيت إلى هنا لطلب خدمة، وأنا متأكد من أن لها علاقة بالشخص الذي أتيت معه. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح إنك زوج يوي هاناكا، الفنانة القتالية العبقري لعشيرة يوي. ”
كان جون على وشك الرد لكن ماتسوري قطعته وتحدثت أولاً.
” نظراً لأنك تعرف بالفعل من هو، سيكون من السهل شرح ذلك. ” أشار ماتسوري إلى جون ليشرح الوضع للنقيب. تنهد النقيب بعد الاستماع إلى القصة. وقف النقيب الجبار من مقعده وواجه جون ثم احنى رأسه، فنظر إليه كل من جون وماتسوري بدهشة.
” أعتذر، يبدو أن وحدتي قد فشلت في وقت الحاجة. ”
” … لا بأس، طالما يمكنك مساعدتي الآن. رجاءً مساعدتي في إنقاذ ابنتي. ”
لم يرفع تانغ أوو رأسه وأجاب بنبرة جليلة.
” لسوء الحظ، لا يمكننا القبض على أعضاء عشيرة يوي. ”
” هااا؟ ” نظر جون إلى تانغ أوو في حيرة، ووقفت ماتسوري من مقعدها وأمسكت بياقة تانغ أوو.
” اللعنة، ماذا تقصد أنك لا تستطيع فعل ذلك؟! لقد قدمت لك بالفعل أدلة كافية للقبض على بعضهم على الأقل للاستجواب! إذن بحق الجحيم ما الذي تقوله، إنك لا تستطيع القبض عليهم؟! ”
رفع تانغ أوو رأسه ونظر مباشرة إلى عيني ماتسوري وهو يستجيب بنفس اللهجة الجليلة، ولكن مع مسحة من الغضب في الداخل.
” هل تعتقدين حقاً أننا لواء التنين النخبة لا نعرف عن أفعال عشيرة يوي، عندما يتمكن بعض الأشخاص العشوائيين مثل “أصدقائك” من الحصول على المعلومات؟ بالطبع، علمنا به، وعرفنا به منذ فترة طويلة. ”
كانت لدى ماتسوري شكٌ في ذلك بالفعل، لكن سماعه من فم تانغ أوو لا يزال شيئاً لا يصدق. استغرقت بعض الوقت لتهدئة عقلها قبل أن تواصل الكلام.
” … إذن لماذا، لماذا لم تفعل شيئاً؟ بما أنك تعرف بالفعل عن جون قبل مجيئنا إلى هنا، يعني ذلك أنه يجب أن يكون لديك بعض الأدلة حول ما حدث له. ”
” علمت بأمر زوجته لكن ما حدث لابنته فإن هذه معلومةٌ جديدة. أنا حقاً آسف لذلك. ”
” لا تكن آسفاً فقط، أنت أيها الـ*** افعل شيئاً حيال هذا؟ ” (م.م: كلمة والعياذ بالله تربية وسخة (.__. ))
” لا أستطيع، لا يستطيع اللواء فعل أي شيء حيال عشيرة يوي في هذا الوقت. ”
” بحق الجحيم لما؟ ”
نظر تانغ أوو إلى ماتسوري ثم إلى جون المحبط. عند رؤيتهم، اتخذ تانغ قراره وتنهد.
” حسناً، سأخبرك لماذا لا يمكننا فعل أي شيء لهم. عشيرة يوي هي مجرد عشيرة صغيرة يمكننا القضاء عليها وقتما نريد، ولكن حتى بعد كل ما فعلوه، لم نفعل شيئاً لهم. والسبب في ذلك هو أنهم الطُعم. إنهم مرتبطون بإحدى أقوى العشائر في البلاد، عشيرةٌ لا أستطيع أن أقول اسمها. كنا نحاول إيجاد سبب لإسقاط تلك العشيرة المليئة بـ… أعتقد أنك تسميهم [إرهابيين]… لسوء الحظ، لا يمكننا أبداً العثور على أدلة كافية لاتخاذ خطوة بشأنها. كانت أسرارهم محميةٌ جداً ولم تكن لديهم نقاط ضعفٍ حتى بدأوا في التعامل مع العشائر الأضعف وحتى العصابات. الآن أظهروا أخيراً نقطة ضعف يمكننا استغلالها. أنا آسف على ابنتك، لكن هذا مهمٌ جداً بالنسبة لنا، لكي نتغافل الآن عن فتاةٍ واحدة… هذه تضحية نحتاج إلى تقديمها من أجل الصالح العام للبلد. ”
” هاه، فتاةٌ واحدة، تضحية؟ ” لكمت ماتسوري فجأةً تانغ أوو على وجه. كفنان قتالي قوي، لم يتأثر تانغ أوو حقاً بلكمة ماتسوري في الواقع كانت ماتسوري هي التي كانت تتألم. ومع ذلك، أظهر تعبير ألمٍ إلى حدٍ ما لأنه لم يقل شيئاً ولم يتفاعل واستمر في النظر إلى ماتسوري. هذه حياة فتاةٍ صغيرة بريئة نتحدث عنها! أي تضحية! إذا لم تستطع الدولة حتى إنقاذ نفسها دون التضحية بفتاةٍ صغيرة، فإن هذا البلد لا يستحق العناء! تعال يا جون، دعنا نخرج من هنا، لسنا بحاجة إلى مساعدة هذا الشخص اللعين. ”
عندما كانت ماتسوري على وشك أخذ جون المذهول بعيداً، أوقفها تانغ أوو. ثم تمتم بشيءٍ ليسمعه ماتسوري وجون. عند سماع ما قاله، نظرت إليه ماتسوري وجون بصدمة.
” هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك، أنا آسفٌ حقاً… آمل أن تتمكن من إنقاذها. ”
” … أعتقد أنك لست عا*هرٌ بشكلٍ كامل بعد كل شيء. “(م.م: أنا مدخلنيش) ردت ماتسوري عليه وعلى شفتيها ظل ابتسامةٍ خفية. اقترب جون من تانغ أوو وأمسك بيديه.
” شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك. ”
” لا داعي لشكري، هذا شيء كان يجب علي فعله منذ البداية. يمكنك أخذ اثنين من رجالي معك. يمكنهم فقط منحك بضع دقائق لتفعل ما عليك القيام به. ”
” هذا سيفي بالغرض … أنا مدين لك بواحدة. ”
هز تانغ أوو رأسه وهو يجيب.
” فقط ساعدي هذا الرجل وسنكون متساويين. ”
استغرق الأمر من أصدقاء ماتسوري بضع ساعات للحصول على المعلومات التي يحتاجونها لبدء تحقيق حول عشيرة يوي. على عكس معلومات هارولد، لم تكن المجموعة التي وظفتها ماتسوري قادرة على التعمق، لكنهم لم يحتاجوا إلى الكثير من المعلومات؛ لأنهم احتاجوا فقط إلى أدلة كافية لبدء تحقيق حول عشيرة يوي. بمجرد أن حصلت على دليل يثبت أن عشيرة يوي كان لها يد في تمرير البضائع المهربة في المدينة، توجهت هي وجون إلى القاعدة الإقليمية للواء التنين النخبة. ——– كانت القاعدة تقع في منطقة مفتوحة بعيدة عن المدينة. عند وصوله إلى القاعدة، اقترب جندي من سيارة ماتسوري. ” سيدتي هذه منطقة محظورة. ” ” أنا هنا للقاء قائدك. أخبره أن المحققة واتانابي هنا لرؤيته. ” أظهرت ماتسوري شاراتها للجندي. عندما رأى الجندي اسمها حياها بسرعة وأخرج جهاز اللاسلكي الخاص به وأصدر بلاغاً، بعد قليل عاد إلى ماتسوري. ” أنا آسف للتأخير أيتها المحققة، النقيب ينتظرك في المكتب الرئيسي. ” فتح الجندي البوابات وسمح لماتسوري بالدخول. ——– داخل المكتب الرئيسي للقاعدة، كان النقيب تانغ أوو والمحققة ماتسوري وجون جالسين في مواجهة بعضهم البعض. كان تانغ أوو يقرأ الوثائق التي سلمتها ماتسوري إليه. ” من اي اتيت بهذه المعلومات؟ ” ” لا يمكنني إفشاء أي شيء عن مصادري. كل ما يمكنني قوله هو أن جميع المعلومات الموجودة هناك صحيحة بنسبة 100٪ ” ” هففف، ما زلت تقومين بعملك وتحققين العدالة بطريقتك. ” ” حسناً، إذا لم أفعل الأشياء بهذه الطريقة، فلن يتم تحقيق أي شيء على الإطلاق. ” ” هيه، إذا فعل الجميع ذلك على طريقتك فلن تكون العدالة هي التي ستحكم بل الفوضى. ” ” يكفي ذلك، لم آتي إلى هنا لإجراء نقاشٍ فيما يتعلق بطريقتي في القيام بالأشياء. ” ” بالطبع، أتيت إلى هنا لطلب خدمة، وأنا متأكد من أن لها علاقة بالشخص الذي أتيت معه. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح إنك زوج يوي هاناكا، الفنانة القتالية العبقري لعشيرة يوي. ” كان جون على وشك الرد لكن ماتسوري قطعته وتحدثت أولاً. ” نظراً لأنك تعرف بالفعل من هو، سيكون من السهل شرح ذلك. ” أشار ماتسوري إلى جون ليشرح الوضع للنقيب. تنهد النقيب بعد الاستماع إلى القصة. وقف النقيب الجبار من مقعده وواجه جون ثم احنى رأسه، فنظر إليه كل من جون وماتسوري بدهشة. ” أعتذر، يبدو أن وحدتي قد فشلت في وقت الحاجة. ” ” … لا بأس، طالما يمكنك مساعدتي الآن. رجاءً مساعدتي في إنقاذ ابنتي. ” لم يرفع تانغ أوو رأسه وأجاب بنبرة جليلة. ” لسوء الحظ، لا يمكننا القبض على أعضاء عشيرة يوي. ” ” هااا؟ ” نظر جون إلى تانغ أوو في حيرة، ووقفت ماتسوري من مقعدها وأمسكت بياقة تانغ أوو. ” اللعنة، ماذا تقصد أنك لا تستطيع فعل ذلك؟! لقد قدمت لك بالفعل أدلة كافية للقبض على بعضهم على الأقل للاستجواب! إذن بحق الجحيم ما الذي تقوله، إنك لا تستطيع القبض عليهم؟! ” رفع تانغ أوو رأسه ونظر مباشرة إلى عيني ماتسوري وهو يستجيب بنفس اللهجة الجليلة، ولكن مع مسحة من الغضب في الداخل. ” هل تعتقدين حقاً أننا لواء التنين النخبة لا نعرف عن أفعال عشيرة يوي، عندما يتمكن بعض الأشخاص العشوائيين مثل “أصدقائك” من الحصول على المعلومات؟ بالطبع، علمنا به، وعرفنا به منذ فترة طويلة. ” كانت لدى ماتسوري شكٌ في ذلك بالفعل، لكن سماعه من فم تانغ أوو لا يزال شيئاً لا يصدق. استغرقت بعض الوقت لتهدئة عقلها قبل أن تواصل الكلام. ” … إذن لماذا، لماذا لم تفعل شيئاً؟ بما أنك تعرف بالفعل عن جون قبل مجيئنا إلى هنا، يعني ذلك أنه يجب أن يكون لديك بعض الأدلة حول ما حدث له. ” ” علمت بأمر زوجته لكن ما حدث لابنته فإن هذه معلومةٌ جديدة. أنا حقاً آسف لذلك. ” ” لا تكن آسفاً فقط، أنت أيها الـ*** افعل شيئاً حيال هذا؟ ” (م.م: كلمة والعياذ بالله تربية وسخة (.__. )) ” لا أستطيع، لا يستطيع اللواء فعل أي شيء حيال عشيرة يوي في هذا الوقت. ” ” بحق الجحيم لما؟ ” نظر تانغ أوو إلى ماتسوري ثم إلى جون المحبط. عند رؤيتهم، اتخذ تانغ قراره وتنهد. ” حسناً، سأخبرك لماذا لا يمكننا فعل أي شيء لهم. عشيرة يوي هي مجرد عشيرة صغيرة يمكننا القضاء عليها وقتما نريد، ولكن حتى بعد كل ما فعلوه، لم نفعل شيئاً لهم. والسبب في ذلك هو أنهم الطُعم. إنهم مرتبطون بإحدى أقوى العشائر في البلاد، عشيرةٌ لا أستطيع أن أقول اسمها. كنا نحاول إيجاد سبب لإسقاط تلك العشيرة المليئة بـ… أعتقد أنك تسميهم [إرهابيين]… لسوء الحظ، لا يمكننا أبداً العثور على أدلة كافية لاتخاذ خطوة بشأنها. كانت أسرارهم محميةٌ جداً ولم تكن لديهم نقاط ضعفٍ حتى بدأوا في التعامل مع العشائر الأضعف وحتى العصابات. الآن أظهروا أخيراً نقطة ضعف يمكننا استغلالها. أنا آسف على ابنتك، لكن هذا مهمٌ جداً بالنسبة لنا، لكي نتغافل الآن عن فتاةٍ واحدة… هذه تضحية نحتاج إلى تقديمها من أجل الصالح العام للبلد. ” ” هاه، فتاةٌ واحدة، تضحية؟ ” لكمت ماتسوري فجأةً تانغ أوو على وجه. كفنان قتالي قوي، لم يتأثر تانغ أوو حقاً بلكمة ماتسوري في الواقع كانت ماتسوري هي التي كانت تتألم. ومع ذلك، أظهر تعبير ألمٍ إلى حدٍ ما لأنه لم يقل شيئاً ولم يتفاعل واستمر في النظر إلى ماتسوري. هذه حياة فتاةٍ صغيرة بريئة نتحدث عنها! أي تضحية! إذا لم تستطع الدولة حتى إنقاذ نفسها دون التضحية بفتاةٍ صغيرة، فإن هذا البلد لا يستحق العناء! تعال يا جون، دعنا نخرج من هنا، لسنا بحاجة إلى مساعدة هذا الشخص اللعين. ” عندما كانت ماتسوري على وشك أخذ جون المذهول بعيداً، أوقفها تانغ أوو. ثم تمتم بشيءٍ ليسمعه ماتسوري وجون. عند سماع ما قاله، نظرت إليه ماتسوري وجون بصدمة. ” هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك، أنا آسفٌ حقاً… آمل أن تتمكن من إنقاذها. ” ” … أعتقد أنك لست عا*هرٌ بشكلٍ كامل بعد كل شيء. “(م.م: أنا مدخلنيش) ردت ماتسوري عليه وعلى شفتيها ظل ابتسامةٍ خفية. اقترب جون من تانغ أوو وأمسك بيديه. ” شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك. ” ” لا داعي لشكري، هذا شيء كان يجب علي فعله منذ البداية. يمكنك أخذ اثنين من رجالي معك. يمكنهم فقط منحك بضع دقائق لتفعل ما عليك القيام به. ” ” هذا سيفي بالغرض … أنا مدين لك بواحدة. ” هز تانغ أوو رأسه وهو يجيب. ” فقط ساعدي هذا الرجل وسنكون متساويين. ”
(م.م: بدايةً أنا مدخلنيش بشي إذا المؤلف مش متربى (-__-) ثانياً شكراً لألكم على التعليقات، ,اخيراً أتمنى أنكم استمتعتم.)
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
