صاحب ذلك المتجر هو روح شريرة!
الفصل 97 ال
كان الشرطيان الواقفان أمام المنضدة قد شدّا من عزيمتهما، غير أن أنظارهما انشغلت بجمال الوردة الحمراء المتألقة.
****************
“لقد فعلت ذلك بالفعل!” شعر كولين بالإحباط من الضباط الثلاثة الذين كانوا ينظرون إليه وكأنه أبله. “الأب بالفعل في الطريق. سيأتي لمساعدتي!”
اسم الشاب الذي كان قد دخل إلى المكتبة هو ساندر ليون، ضابط شرطة من الدرجة الثالثة لوحدة الشرطة الرفيعة.
علاوة على ذلك، فإن أولئك الذين يتمتعون بنوع من الخلفية العائلية المشابهة لخلفيته، لديهم إمكانية الوصول إلى بعض المعلومات الداخلية— هذه الحادثة لم تكن من الأمور التي يمكن لوحدة الشرطة ملاحقتها أو حلها.
على الرغم من أنه لم يكن هناك تفريق حقيقي بين وحدات الشرطة التابعة للمنطقة العليا والمركزية، فإن وحدة الشرطة التي تُدار مباشرة من قِبَل المنطقة المركزية الرفيعة، وكانت بطبيعة الحال أرفع منزلة من وحدات الشرطة في الأطراف.
بسم الله. سبحان الله. الحمد لله. الله أكبر. استغفر الله. لا إله إلا الله. لا حول ولا قوة إلا بالله. اللهم صلِّ وسلم على نبينا محمد.
(يعني أنه وحدة الشرطة التي تدار من قبل المنطقة المركزية رفيعة أكثر)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعبارة أخرى، مجرد إجراء شكلي.
كانت وحدة الشرطة الرفيعة تجسد إرادة كبار الشخصيات في المنطقة المركزية. أولئك الذين كان يمكنهم الإنضمام إلى تلك الوحدة كانوا إما أصحاب كفاءة فائقة أو لهم بعض العلاقات.
بدت مساعدة المتجر فتاة شابة إلى حد كبير. كانت هناك بعض الضمادات تلف وجهها وجسدها، وكأنها إصابات حديثة.
وهكذا، أدى ذلك إلى أن يتحلى ضباط شرطة وحدة الشرطة الرفيعة بهالة من الغرور الطبيعي عندما يتم إرسالهم.
أجاب أحد ضباط الشرطة التابعين قائلاً: “نعم، إنها الحادثة التي تم الإبلاغ عنها في جريدة نورزين منذ حوالي نصف شهر.”
على الرغم من أنه لم يكن إلى حد التكبر، على الأقل، لم يشعروا أبدًا أنهم كانوا يخدمون سكان المنطقة العليا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنحنح مالك المتجر، وكأنه يهيئ نفسه لسرد قصة طويلة جدًا.
الأشخاص الذين كانوا يخدمونهم كانوا حاملي السلطة والنبلاء في المنطقة المركزية.
لفت انتباه ليون “الدمار” على جانب هذا الشارع عندما وصل. كان أحد جانبي الشارع يشبه أي شارع فوضوي آخر، بينما كان الجانب الآخر في حالة خراب تام. وكان الشريط الأصفر الملتف حوله يتأرجح مع الرياح.
(هذا يعني أنه وحدة الشرطة الرفيعة كانوا يخدمون فقط حاملي السلطة والنبلاء)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مرحبًا، أنا المترجم الجديد لهذه الرواية. لم أقرأ الرواية مسبقًا، ولا أملك سوى بعض المعلومات السطحية عنها. يجدر بالذكر أن هذه هي أول تجربة لي في ترجمة الروايات، لذا أتمنى أن تلاحظوا أي أخطاء في ترجمتي وتشاركوني ملاحظاتكم بشأنها إن أمكن. ومع ذلك، لا أتوقع أن تكون هناك نسبة كبيرة ممن سيقرأون هذه الرواية…
وأوامرهم فقط هي التي يتم إطاعتها.
لم يكن يعلم إن كان ذلك بسبب الهذيان غير المنطقي الذي تحدث به كولين، لكن في هذه اللحظة شعر ليون بجاذبية غامضة لا يمكن وصفها تنبعث من واجهة المتجر المتداعية هذه.
لذلك، كان من الطبيعي أن هؤلاء الضباط لم يكونوا يملكون صبرًا كافيًا عند تعاملهم مع الفقراء أو المواطنين العاديين في المنطقة العليا.
“أنا… إنسان حي بالفعل!”
كان هذا ينطبق بشكل خاص على ليون، الذي ينتمي إلى عائلة نبيلة ليست في حالة انحدار ولديها ممتلكات وأعمال خاصة بها.
لذلك، كان من الطبيعي أن هؤلاء الضباط لم يكونوا يملكون صبرًا كافيًا عند تعاملهم مع الفقراء أو المواطنين العاديين في المنطقة العليا.
علاوة على ذلك، فإن أولئك الذين يتمتعون بنوع من الخلفية العائلية المشابهة لخلفيته، لديهم إمكانية الوصول إلى بعض المعلومات الداخلية— هذه الحادثة لم تكن من الأمور التي يمكن لوحدة الشرطة ملاحقتها أو حلها.
على الرغم من أنه لم يكن إلى حد التكبر، على الأقل، لم يشعروا أبدًا أنهم كانوا يخدمون سكان المنطقة العليا.
مهمتهم كانت فقط تمثيل موقف المنطقة المركزية “القوية والكفؤة” وتهدئة هؤلاء السكان من المنطقة العليا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعبارة أخرى، مجرد إجراء شكلي.
بعبارة أخرى، مجرد إجراء شكلي.
لذلك، كان من الطبيعي أن هؤلاء الضباط لم يكونوا يملكون صبرًا كافيًا عند تعاملهم مع الفقراء أو المواطنين العاديين في المنطقة العليا.
هذا النوع من المهام كان شاقًا، غير مُجْزٍ، وإضاعةً كبيرةً للوقت.
مجرد سؤال بسيط كان يجبرهم على الكشف عن كل ما يحدث في منازلهم، وكان ليون يُمدح لدرجة أنه وجد ذلك مزعجًا.
ليون أراد فقط إتمام هذه المهمة التي لا جدوى منها، والإسراع إلى المنزل لأخذ حمام ساخن يغسل كل الأوساخ والطين عن جسده…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما تم إرسال ليون إلى المنطقة العليا، كان لا يتلقى سوى نظرات الإحترام. كان جميع المواطنين يتملقون له بخضوع خوفًا من أن يتم التحقيق معهم.
بدأ ليون يشعر وكأن التنفس أصبح صعبًا عليه. كان محاطًا بهواء رطب ومغبر، يشبه تمامًا ذلك الطبق الشعبي في المرتفعات الشمالية… نعم، مثل زلابية الأرز اللزجة!
“قد يكون هذا الأمر مُعضلة نوعًا ما”، قال مالك متجر الكتب. “إنها ابنة قريب أحد أصدقائي، وقد انتقلت مؤخرًا من المنطقة المركزية إلى هنا. أعتقد أنكم تدركون مدى تعقيد الإجراءات اللازمة للتحول الطوعي من الانتماء إلى عائلة نبيلة إلى أن تصبح مقيمًا عاديًا. في الوقت الراهن، لا تزال الإجراءات قيد المعالجة، وتم تسليم جميع الوثائق المطلوبة.”
هه، هذه المهمة اللعينة. لن أحتاج أبدًا للعودة إلى هذا الشارع وأضيع وقتي في الجري هنا وهناك مثل كلب الصيد بمجرد أن أترقى إلى ضابط من الدرجة الأولى.
“منذ نصف شهر؟” رفع ليون ذقنه وقال بتفاخر: “وما زالت الأمور على هذه الحال. هكذا هي كفاءة المنطقة العليا.”
“على ذكر ذلك، أليس هذا هي الشارع هو الذي وقع فيه انفجار الغاز؟”
“هل هذا صحيح؟ هل لي أن أطلب وثائق إثبات الهوية الخاصة بها أو إثبات الإقامة؟ علينا أن نسجل ذلك.”
لفت انتباه ليون “الدمار” على جانب هذا الشارع عندما وصل. كان أحد جانبي الشارع يشبه أي شارع فوضوي آخر، بينما كان الجانب الآخر في حالة خراب تام. وكان الشريط الأصفر الملتف حوله يتأرجح مع الرياح.
“أذكر أن معلومات المتجر أظهرت وجود مالك واحد فقط”، قال ليون وهو يلقي نظرة على ملف يحتوي على معلومات أساسية عن هذه المتاجر.
أجاب أحد ضباط الشرطة التابعين قائلاً: “نعم، إنها الحادثة التي تم الإبلاغ عنها في جريدة نورزين منذ حوالي نصف شهر.”
لفت انتباه ليون “الدمار” على جانب هذا الشارع عندما وصل. كان أحد جانبي الشارع يشبه أي شارع فوضوي آخر، بينما كان الجانب الآخر في حالة خراب تام. وكان الشريط الأصفر الملتف حوله يتأرجح مع الرياح.
“منذ نصف شهر؟” رفع ليون ذقنه وقال بتفاخر: “وما زالت الأمور على هذه الحال. هكذا هي كفاءة المنطقة العليا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما تم إرسال ليون إلى المنطقة العليا، كان لا يتلقى سوى نظرات الإحترام. كان جميع المواطنين يتملقون له بخضوع خوفًا من أن يتم التحقيق معهم.
تبادل ضابطا الشرطة من المنطقة العليا نظرات بينهما، ولكنهما لم يكشفا أن الدمار الذي حدث قد جذب تغطية إعلامية واسعة لتلبية نقص الأخبار الترفيهية في المنطقة المركزية طوال الشهر الماضي، مما أدى إلى تأخير أعمال إعادة البناء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على ذكر ذلك، أليس هذا هي الشارع هو الذي وقع فيه انفجار الغاز؟”
لم تبدأ هذه الأعمال إلا بعد أن حصلت شركة رول على العقد مؤخرًا.
“منذ نصف شهر؟” رفع ليون ذقنه وقال بتفاخر: “وما زالت الأمور على هذه الحال. هكذا هي كفاءة المنطقة العليا.”
لذلك، كان سبب عدم الكفاءة في إعادة بناء هذه المنطقة هو في الواقع أولئك الأشخاص من المنطقة المركزية.
ابتسم مالك المتجر خلف المنضدة ابتسامة عريضة.
بالطبع، لم يتحدث الاثنان عن هذا الأمر حتى لا يُغضبا هذا المسؤول. وإلا، لكانا قد عانا في المستقبل أو حتى خسرا شاراتهما.
ابتسم مالك المتجر خلف المنضدة ابتسامة عريضة.
“لنمضِ قدمًا. إذن هذا يعني أننا لا نحتاج سوى لاستجواب النصف المتبقي من المتاجر في هذه الشارع”، قال ليون وهو يشعر بالرضا. “هذا يعني أن عملنا أصبح أسهل بكثير.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تبدأ هذه الأعمال إلا بعد أن حصلت شركة رول على العقد مؤخرًا.
في الحقيقة، كان هذا النوع من العمل بالفعل مريحًا بشكل لا يُنكر.
ابتسم مالك المتجر خلف المنضدة ابتسامة عريضة.
عندما تم إرسال ليون إلى المنطقة العليا، كان لا يتلقى سوى نظرات الإحترام. كان جميع المواطنين يتملقون له بخضوع خوفًا من أن يتم التحقيق معهم.
من الواضح أن الضباط تعاملوا مع الأمر كمزحة.
مجرد سؤال بسيط كان يجبرهم على الكشف عن كل ما يحدث في منازلهم، وكان ليون يُمدح لدرجة أنه وجد ذلك مزعجًا.
“هذا هو حال الناس في المنطقة العليا…” تمتم ليون، وهو يهز رأسه بينما قاد مرؤوسيه للخروج.
أكثر شيء سخافة كان حديث مالك متجر الأجهزة الصوتية والمرئية.
“لنمضِ قدمًا. إذن هذا يعني أننا لا نحتاج سوى لاستجواب النصف المتبقي من المتاجر في هذه الشارع”، قال ليون وهو يشعر بالرضا. “هذا يعني أن عملنا أصبح أسهل بكثير.”
لقد زعم بالفعل أن مالك متجر الكتب المجاور قد تم استبداله بنوع ما من الكيانات الشريرة.
شعر مالك متجر الكتب بالدهشة. “روح شريرة؟ لم أكن أعلم أنه ينظر إلي بهذه الطريقة. لقد ساعدته في أمور من قبل، ولم أتوقع أبدًا أن يكون لديه مثل هذا الفهم الخاطئ الكبير عني. يا للعجب، لو فكر قليلًا فقط لعرف. كيف لي أن أكون روحًا شريرة؟”
“مالك ذلك المتجر هو روح شريرة!”
هذا جعل ليون يشتبه بأن عقل هذا الشخص قد يكون مختلًا.
“يمكنه المرور عبر الجدران وتنفيذ أفعال مرعبة بمجرد التفكير فيها.” تحدث الرجل متوسط العمر، ويدعى كولين، بشكل غير منظم. كان تعبيره جادًا للغاية وصوته يرتعش قليلاً. “قبل بضعة أيام، في ساعات الصباح الباكر، سمعته يستخدم منشارًا كهربائيًا… ربما لقطع عظام أو لحم بشري. كان الأمر مرعبًا للغاية، وكان يضحك بجنون. أعتقد أنه قد يحاول قتلي في أي وقت…”
“منذ نصف شهر؟” رفع ليون ذقنه وقال بتفاخر: “وما زالت الأمور على هذه الحال. هكذا هي كفاءة المنطقة العليا.”
علق أحد ضباط الشرطة ممازحًا: “ربما ينبغي عليك أن تلجأ إلى الكنيسة لحل مشكلتك.”
شعر مالك متجر الكتب بالدهشة. “روح شريرة؟ لم أكن أعلم أنه ينظر إلي بهذه الطريقة. لقد ساعدته في أمور من قبل، ولم أتوقع أبدًا أن يكون لديه مثل هذا الفهم الخاطئ الكبير عني. يا للعجب، لو فكر قليلًا فقط لعرف. كيف لي أن أكون روحًا شريرة؟”
“لقد فعلت ذلك بالفعل!” شعر كولين بالإحباط من الضباط الثلاثة الذين كانوا ينظرون إليه وكأنه أبله. “الأب بالفعل في الطريق. سيأتي لمساعدتي!”
من الواضح أن الضباط تعاملوا مع الأمر كمزحة.
“حسنًا، حسنًا. إذن فقط انتظر قدوم الأب. بهذا نكون قد أنهينا استجوابنا.”
الأشخاص الذين كانوا يخدمونهم كانوا حاملي السلطة والنبلاء في المنطقة المركزية.
من الواضح أن الضباط تعاملوا مع الأمر كمزحة.
شعر مالك متجر الكتب بالدهشة. “روح شريرة؟ لم أكن أعلم أنه ينظر إلي بهذه الطريقة. لقد ساعدته في أمور من قبل، ولم أتوقع أبدًا أن يكون لديه مثل هذا الفهم الخاطئ الكبير عني. يا للعجب، لو فكر قليلًا فقط لعرف. كيف لي أن أكون روحًا شريرة؟”
في البداية، كان ليون ما يزال محتفظًا ببعض الحذر، ولكن عندما طلب من كولين تقديم دليل، بدأ هذا الرجل يهذي بحديث غير منطقي عن أن مالك المتجر المجاور يجب تجنبه تمامًا، وإلا ستحدث له كارثة كبيرة.
هذا جعل ليون يشتبه بأن عقل هذا الشخص قد يكون مختلًا.
“هذا هو حال الناس في المنطقة العليا…” تمتم ليون، وهو يهز رأسه بينما قاد مرؤوسيه للخروج.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ مالك متجر الكتب ورد بطبيعية، “إنها مساعدة قمت بتوظيفها حديثًا. لقد أصبح العمل مزدحمًا مؤخرًا ولم أعد قادرًا على إدارته بمفردي.”
ثم ألقى نظرة نحو متجر الكتب المجاور.
“مالك ذلك المتجر هو روح شريرة!”
لم يكن يعلم إن كان ذلك بسبب الهذيان غير المنطقي الذي تحدث به كولين، لكن في هذه اللحظة شعر ليون بجاذبية غامضة لا يمكن وصفها تنبعث من واجهة المتجر المتداعية هذه.
أخبر ليون نفسه أن هذا مجرد عمل روتيني، وتقدم إلى الداخل.
سواء كان الجرس البرونزي المعلق على الباب أو النوافذ المغطاة بالغبار على الجانب.
تقدم ليون إلى الداخل ليعاين المكان، متمتمًا بتعليق عابر: “على أي حال، يبدو أن جارك المجاور يحمل رأيًا سلبيًا عنك. فهو يظن أنك نوع من الأرواح الشريرة.”
أخبر ليون نفسه أن هذا مجرد عمل روتيني، وتقدم إلى الداخل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سواء كان الجرس البرونزي المعلق على الباب أو النوافذ المغطاة بالغبار على الجانب.
كان مالك متجر الكتب الجالس خلف المنضدة أصغر سنًا مما تخيله. لكن بشكل غير متوقع، كان هناك مساعد متجر بجانبه.
مهمتهم كانت فقط تمثيل موقف المنطقة المركزية “القوية والكفؤة” وتهدئة هؤلاء السكان من المنطقة العليا.
بدت مساعدة المتجر فتاة شابة إلى حد كبير. كانت هناك بعض الضمادات تلف وجهها وجسدها، وكأنها إصابات حديثة.
كان الشرطيان الواقفان أمام المنضدة قد شدّا من عزيمتهما، غير أن أنظارهما انشغلت بجمال الوردة الحمراء المتألقة.
“أذكر أن معلومات المتجر أظهرت وجود مالك واحد فقط”، قال ليون وهو يلقي نظرة على ملف يحتوي على معلومات أساسية عن هذه المتاجر.
من الواضح أن الضباط تعاملوا مع الأمر كمزحة.
أومأ مالك متجر الكتب ورد بطبيعية، “إنها مساعدة قمت بتوظيفها حديثًا. لقد أصبح العمل مزدحمًا مؤخرًا ولم أعد قادرًا على إدارته بمفردي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سواء كان الجرس البرونزي المعلق على الباب أو النوافذ المغطاة بالغبار على الجانب.
“هل هذا صحيح؟ هل لي أن أطلب وثائق إثبات الهوية الخاصة بها أو إثبات الإقامة؟ علينا أن نسجل ذلك.”
بالطبع، لم يتحدث الاثنان عن هذا الأمر حتى لا يُغضبا هذا المسؤول. وإلا، لكانا قد عانا في المستقبل أو حتى خسرا شاراتهما.
“قد يكون هذا الأمر مُعضلة نوعًا ما”، قال مالك متجر الكتب. “إنها ابنة قريب أحد أصدقائي، وقد انتقلت مؤخرًا من المنطقة المركزية إلى هنا. أعتقد أنكم تدركون مدى تعقيد الإجراءات اللازمة للتحول الطوعي من الانتماء إلى عائلة نبيلة إلى أن تصبح مقيمًا عاديًا. في الوقت الراهن، لا تزال الإجراءات قيد المعالجة، وتم تسليم جميع الوثائق المطلوبة.”
الفصل 97 ال
“أوه… سمعت عن مثل هذه الحالات من قبل. ولكن، ماذا عن الإصابات الظاهرة على جسدها؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في البداية، كان ليون ما يزال محتفظًا ببعض الحذر، ولكن عندما طلب من كولين تقديم دليل، بدأ هذا الرجل يهذي بحديث غير منطقي عن أن مالك المتجر المجاور يجب تجنبه تمامًا، وإلا ستحدث له كارثة كبيرة.
“بالنسبة لذلك، سأضطر إلى الحديث عن مدى انحدار حال عائلتهم العشائري…”
من الواضح أن الضباط تعاملوا مع الأمر كمزحة.
تنحنح مالك المتجر، وكأنه يهيئ نفسه لسرد قصة طويلة جدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ مالك متجر الكتب ورد بطبيعية، “إنها مساعدة قمت بتوظيفها حديثًا. لقد أصبح العمل مزدحمًا مؤخرًا ولم أعد قادرًا على إدارته بمفردي.”
كان الشرطيان الواقفان أمام المنضدة قد شدّا من عزيمتهما، غير أن أنظارهما انشغلت بجمال الوردة الحمراء المتألقة.
كان الشرطيان الواقفان أمام المنضدة قد شدّا من عزيمتهما، غير أن أنظارهما انشغلت بجمال الوردة الحمراء المتألقة.
تقدم ليون إلى الداخل ليعاين المكان، متمتمًا بتعليق عابر: “على أي حال، يبدو أن جارك المجاور يحمل رأيًا سلبيًا عنك. فهو يظن أنك نوع من الأرواح الشريرة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في البداية، كان ليون ما يزال محتفظًا ببعض الحذر، ولكن عندما طلب من كولين تقديم دليل، بدأ هذا الرجل يهذي بحديث غير منطقي عن أن مالك المتجر المجاور يجب تجنبه تمامًا، وإلا ستحدث له كارثة كبيرة.
شعر مالك متجر الكتب بالدهشة. “روح شريرة؟ لم أكن أعلم أنه ينظر إلي بهذه الطريقة. لقد ساعدته في أمور من قبل، ولم أتوقع أبدًا أن يكون لديه مثل هذا الفهم الخاطئ الكبير عني. يا للعجب، لو فكر قليلًا فقط لعرف. كيف لي أن أكون روحًا شريرة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت وحدة الشرطة الرفيعة تجسد إرادة كبار الشخصيات في المنطقة المركزية. أولئك الذين كان يمكنهم الإنضمام إلى تلك الوحدة كانوا إما أصحاب كفاءة فائقة أو لهم بعض العلاقات.
توقف ليون فجأة في منتصف خطاه عندما لاحظ بقع الدم الباهتة والمتناثرة على كرسي الاسترخاء.
“هل هذا صحيح؟ هل لي أن أطلب وثائق إثبات الهوية الخاصة بها أو إثبات الإقامة؟ علينا أن نسجل ذلك.”
شعور قارس بالبرودة اجتاحه فجأة. استدار بشكل مفاجئ ليرى زميليه الضابطين وقد تجمدا في مكانهما، بينما كانت بتلات الوردة الموضوعة على المنضدة، التي بدت كأنها لحم ودم، تزهر كاشفة عن دوامة من الأسنان الدقيقة وعين شريرة.
بدأ ليون يشعر وكأن التنفس أصبح صعبًا عليه. كان محاطًا بهواء رطب ومغبر، يشبه تمامًا ذلك الطبق الشعبي في المرتفعات الشمالية… نعم، مثل زلابية الأرز اللزجة!
ابتسم مالك المتجر خلف المنضدة ابتسامة عريضة.
أخبر ليون نفسه أن هذا مجرد عمل روتيني، وتقدم إلى الداخل.
“أنا… إنسان حي بالفعل!”
بالطبع، لم يتحدث الاثنان عن هذا الأمر حتى لا يُغضبا هذا المسؤول. وإلا، لكانا قد عانا في المستقبل أو حتى خسرا شاراتهما.
****************
بدت مساعدة المتجر فتاة شابة إلى حد كبير. كانت هناك بعض الضمادات تلف وجهها وجسدها، وكأنها إصابات حديثة.
Nobody
Nobody
مرحبًا، أنا المترجم الجديد لهذه الرواية. لم أقرأ الرواية مسبقًا، ولا أملك سوى بعض المعلومات السطحية عنها. يجدر بالذكر أن هذه هي أول تجربة لي في ترجمة الروايات، لذا أتمنى أن تلاحظوا أي أخطاء في ترجمتي وتشاركوني ملاحظاتكم بشأنها إن أمكن. ومع ذلك، لا أتوقع أن تكون هناك نسبة كبيرة ممن سيقرأون هذه الرواية…
توقف ليون فجأة في منتصف خطاه عندما لاحظ بقع الدم الباهتة والمتناثرة على كرسي الاسترخاء.
بسم الله.
سبحان الله.
الحمد لله.
الله أكبر.
استغفر الله.
لا إله إلا الله.
لا حول ولا قوة إلا بالله.
اللهم صلِّ وسلم على نبينا محمد.
اسم الشاب الذي كان قد دخل إلى المكتبة هو ساندر ليون، ضابط شرطة من الدرجة الثالثة لوحدة الشرطة الرفيعة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
