Lord of the Mysteries-757

757: لقاء الحلم.

‘شخصٌ ما قد تسلل إلى المجمع؟’ لم يجلس كلاين على الفور. كل ما فعله هو تحويل جسده إلى الجانب ومد راحة يده اليسرى تحت وسادته. لقد حمل سرا ناقوس الموت، وفي الوقت نفسه، فتح يده اليسرى ببطء، واستعد لتفعيل الجوع الزاحف.

بما أنه لم يكن لشارلوك موريارتي العديد من الأصدقاء في نادي كويلاغ، مع مثت أحدهم في الأمر المتعلق بالأمير إديساك بينما كان الآخر هو المراسل مايك جوزيف؛ لذلك، لم يتبق لليونارد سوى هدف واحد: الدكتور آرون سيريس.

بعد أن علم أنه كان من الصعب العثور على طعام من أجل الجوع الزاحف في باكلوند، فقد تسلل إلى السجون في مدينة كونانت في خليج ديسي، ووجد سجينًا في طابور الإعدام، وأكد أنه لم يكن هناك أي خطأ في الحكم قبل إطعامه إلى قفاز.

‘لقد حددتني مدرسة روز للفكر؟ لا، من المستحيل عليهم أن يكونوا بهذه السرعة. علاوة على ذلك، إذا كانوا هم، فلن يأتوا بكل باسطة بل سينتظرون فرصة. سوف ينتهزون الفرصة عندما أعبر من مكان منعزل ويضربون حتى لا ينبهوا المنظمات الرسمية لباكلوند… لقد تبرعت بالكثير من المال في قداس القمر، مما تسبب في استهدافي من قبل المجرمين؟ همم، رجل أعمال سخي أتى للتو إلى باكلوند من أرض أجنبية هو هدف سهل حقًا… بالطبع، لا يمكنني استبعاد التحقيقات الروتينية من قبل صقور الليل…’ بينما كانت الأفكار تطفو في ذهنه، سمع كلاين ضوضاء خفيفة قادمة من الشرفة في الغرفة المجاورة نصف المفتوحة.

في إحساسه الروحي، إنتفخت منازل الشرفة المواجهة للظهر، والحديقة، والمباني الصغيرة في الحجم بينما تحولت النوافذ والأبواب إلى أفواه تعض فيه!

في أعقاب ذلك مباشرة، كان هناك صوت لف قفل حيث تم فتح النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف بصمت تقريبًا.

استمع كلاين بعناية وشعر بخطى الأقدام تمر عبر الغرفة نصف المفتوحة إلى الممر.

بعد وقفة، سارت الخطوات نحو غرفة النوم الرئيسية قبل تجاوزها، ولف مقبض الباب إلى غرفة خادمه الشخصي.

‘لقد دخل الغرفة الخطأ؟ أم أنه هنا ليجد ريتشاردسون؟’ تحرك قلب كلاين بينما أطلق قبضته من على ناقوس الموت. ثم مد يده إلى علبة السيجار الحديدية التي لم تكن بعيدةً جدًا.

بعد أن أزال جدار الروحانية، ظهر بجانبه شخصية وهمية في معطف أحمر داكن وقبعة مثلثة قديمة. ثم دخلت في مرآة الجسم بالكامل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

عندما قفز سينور، الدمية المتحركة الروح، إلى النافذة الزجاجية في غرفة ريتشاردسون، رأى شخصية ذات بشرة برتقالية صفراء وشعر أسود غامق وملامح وجه ناعمة يخرج من الغرفة. أما ريتشاردسون، فقد كان جالسًا بصمت على حافة سريره، وجسده يميل إلى الأمام. كان ظهره منحني كما لو كان يندمج في الظلام.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

لون الرعب وجهه وهو يظهر تعبيرا ضعيفا وعاجزا. أخيرًا، لقد سقط في صمت.

‘الشخص هنا لأجل ريتشاردسون حقا… سماته تشبه سمات شخص من القارة الجنوبية… إنه رشيق وماهر. من المحتمل أنه ليس شخصًا عاديًا… هذا صديق تعرف عليه ريتشاردسون في القصر في القارة الجنوبية، أو يمكن أن يكون قريبًا من جانب الأم؟ ريتشاردسون ليس سوى خادم شخصي براتب سنوي قدره 35 جنيه. ما الأمر الذي فر يحتاج إلى مساعدته؟’ خمّن كلاين وهو يستخدم رؤية سينور للمراقبة.

بعد اتخاذ خطوات قليلة إلى الأمام، نظر إلى الوراء دون وعي ورأى أنه داخل المنزل مع حديقة، ملئت الأضواء الكروية الضبابية التي مثلت أحلامًا مختلفة المساحة بأكملها. كل شيء كان على ما يرام.

في تلك اللحظة، أدرك فجأة لماذا كان ريتشاردسون جيد في المراقبة وغالبًا ما ظل في الشرفة لدراسة أي من المشاة.

استمرت الرقصة بينما كان كلاين ينظر إلى وجه واهانا هيزن وهو يسأل بدفئ وبطريقة غير رسمية، “سيدتي، تبدين محبطة؟”

‘لقد كان خائفا من أن يتم العثور عليه!’

عند دخوله الحلم، وجد أريكة ليجلس عليها وقال للدكتور آرون الذي كان مقابله، “أخبرني بتفصيل كيف تعرفت على شارلوك موريارتي.”

‘آمل ألا تكون المشكلة كبيرة جدًا ولن تؤثر على خططي… سأقوم بعرافة الأمر لاحقًا… إذا كان ريتشاردسون غير قادر على حل المشكلة، فسوف أجد عذرًا لإنهاء خدماته…’ برؤية خادمه يستلقي تراجع كلاين، وسحب الدمية المتحركة الروح.

…

في هذه الأثناء، دخل ليونارد ميتشل، الذي كان يعيش في 7 شارع بينستر، مرة أخرى إلى باكلوند المغمورة بالضباب.

كان قد استجوب سابقًا مراسل المراقب اليومي، مايك جوزيف، وتلقى نبأًا مفاده أن شارلوك موريارتي لم يتدخل بشكل استباقي في مسألة لانيفوس. بدلاً من ذلك، شارك في مناقشة بعد تعيينه. هذا جعل أي شكوك بشأنه تسقط بشكل كبير.

إذا لولا تورط هذا المحقق بشكل طفيف في مسألة كابيم، وكيف كان على علاقة وثيقة مع إملين وايت من كنيسة الحصاد، لكان لدى ليونارد ميتشل أفكار للتخلي عن التحقيق لمواصلة بحثه عن إنس زانغويل.

بما أنه لم يكن لشارلوك موريارتي العديد من الأصدقاء في نادي كويلاغ، مع مثت أحدهم في الأمر المتعلق بالأمير إديساك بينما كان الآخر هو المراسل مايك جوزيف؛ لذلك، لم يتبق لليونارد سوى هدف واحد: الدكتور آرون سيريس.

‘من الملفات، كان هذا الطبيب متورطًا ذات مرة في مسألة تجاوز خاصة بمسار الوحش… بعد تبديل الغرض، توقف عن كونه سيئ الحظ أو يعاني من الكوابيس. عادت حياته إلى المسار الصحيح… هيه، معظم الناس الذين يعرفهم شارلوك موريارتي متورطين في أمور التجاوز. هذا المحقق بالتأكيد ليس شخصًا عاديًا…’ بينما فكر ليونارد، قرع جرس الباب في حلم آرون سيريس.

‘آمل ألا تكون المشكلة كبيرة جدًا ولن تؤثر على خططي… سأقوم بعرافة الأمر لاحقًا… إذا كان ريتشاردسون غير قادر على حل المشكلة، فسوف أجد عذرًا لإنهاء خدماته…’ برؤية خادمه يستلقي تراجع كلاين، وسحب الدمية المتحركة الروح.

عند دخوله الحلم، وجد أريكة ليجلس عليها وقال للدكتور آرون الذي كان مقابله، “أخبرني بتفصيل كيف تعرفت على شارلوك موريارتي.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

في الحلم لم يكذب آرون. بدأ من الطريقة التي قدمت بها السيدة ماري شارلوك موريارتي إلى نادي كويلاغ، وكيف كان أحد الذين أوصوا به. واستمر حتى اقترح المحقق عليه إبلاغ أسقف كنيسة إلهة الليل الدائم بأمور غير طبيعية.

‘الحقيقة موصوفة في الملفات. يبدو شارلوك موريارتي ودودًا تجاه منظمات التجاوز الرسمية، وقد أيده إزنغارد ستانتون…’ نظر ليونارد إلى شارلوك ذو الشارب الذي استحضره الدكتور آرون وأرجع نظرته وهو يستمع باهتمام.

بعد أن انتهى آرون من سرد كل شيء بالتفصيل، قال: “لقد توجه إلى الجنوب في إجازة، ولم يعد. كنت قلق عليه طوال هذا الوقت.”

وضع كلاين أوراقه ونظر إلى الأعلى وهو يلقي نظرة خاطفة على خادمه الشخصي. اكتشف أنه لا يزال رجلاً عاديا ذو كلمات قليلة، صامتًا ومتحفظًا. لم يكن هناك شيء غريب معه.

“ومع ذلك، فهو محقق مليء بالحكمة وقلب طيب. أعتقد أنه لن يحدث له أي شيء سيء. أتمنى فقط أن يتمكن من المشاركة في الاحتفال بميلاد طفلي”.

بعد أن أزال جدار الروحانية، ظهر بجانبه شخصية وهمية في معطف أحمر داكن وقبعة مثلثة قديمة. ثم دخلت في مرآة الجسم بالكامل.

‘ربما…’ شك ليونارد في أن شارلوك موريارتي قد لا يعود أبدًا إلى باكلوند.

ثم ودع بأدب وخرج من حلم الدكتور آرون.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …

بعد اتخاذ خطوات قليلة إلى الأمام، نظر إلى الوراء دون وعي ورأى أنه داخل المنزل مع حديقة، ملئت الأضواء الكروية الضبابية التي مثلت أحلامًا مختلفة المساحة بأكملها. كل شيء كان على ما يرام.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

‘هل كان خطأ من ناحيتي؟ ما زلت أشعر كما لو أن شيئًا ما عني قد تغير…’ تمتم ليونارد وهو يستدير للسفر إلى شارع بينستر.

إذا لولا تورط هذا المحقق بشكل طفيف في مسألة كابيم، وكيف كان على علاقة وثيقة مع إملين وايت من كنيسة الحصاد، لكان لدى ليونارد ميتشل أفكار للتخلي عن التحقيق لمواصلة بحثه عن إنس زانغويل.

كان كل مكان يراه مغطى بضباب كثيف. كانت مصابيح الشوارع قاتمة وباهتة.

فجأة، توقف ليونارد عن الطيران بينما ألقى بنظرته على مبنى.

في ذلك المنزل، كان هناك حوالي الخمس أضواء كروية تطفو في صمت، مما جعله يبدو مختلف عن المباني الأخرى.

“سيدي، السيدة واهانا هيزن هنا”. دخل ريتشاردسون الغرفة وقال لكلاين.

ومع ذلك، فإن الإدراك الروحي لليونارد أخبره أنه قد كان هناك على ما يبدو نقطة سوداء في المنزل يمكنها امتصاص كل الضوء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

علاوة على ذلك، اكتشف أنه لم يتعرف على الشارع الذي كان فيه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

لقد شعر بالحذر، واشتبه في أنه رأى شيئًا لا يجب أن يراه. لقد أرجه بسرعةٍ نظرته وهو يستعد للمغادرة والتوجه إلى مقر إقامته.

في تلك اللحظة، صدى المبنى الذي بدا عادي بصوت ممازح:

“لماذا لا تأتي لتناول فنجان من الشاي؟”

إنفجرت الأفكار في ذهن ليونارد بينما طار بسرعات عالية دون حتى التفكير.

في إحساسه الروحي، إنتفخت منازل الشرفة المواجهة للظهر، والحديقة، والمباني الصغيرة في الحجم بينما تحولت النوافذ والأبواب إلى أفواه تعض فيه!

في ذلك المنزل، كان هناك حوالي الخمس أضواء كروية تطفو في صمت، مما جعله يبدو مختلف عن المباني الأخرى.

كانت مصابيح الشوارع السوداء القريبة تمتد في الارتفاع، مما جعل المناطق المحيطة تبدو وكأنها غابة من الفولاذ بدت وكأنها توقف ليونارد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت مصابيح الشوارع السوداء القريبة تمتد في الارتفاع، مما جعل المناطق المحيطة تبدو وكأنها غابة من الفولاذ بدت وكأنها توقف ليونارد.

ليونارد لم يتوقف أو يستدر. لقد شعر بقشعريرة في ظهره بينما أصبحت أكثر وضوحًا وأعمق!

تصلب جسده ببطء كما لو أنه تم الإمساك به من قبل عدد لا يحصى من الأيدي غير المرئية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

تمامًا عندما شعر أنه لا يستطيع الصمود أكثر، رأى منزلًا مألوفًا حيث وجدت نافذة مألوفة وأضواء.

‘ربما…’ شك ليونارد في أن شارلوك موريارتي قد لا يعود أبدًا إلى باكلوند.

لقد حبس أنفاسه، غرق فجأة، وعاد إلى حلمه!

فووو… استيقظ ووجد نفسه غارقا في العرق البارد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان كل مكان يراه مغطى بضباب كثيف. كانت مصابيح الشوارع قاتمة وباهتة.

“أيها الرجل العجوز، ما الذي صادفته حقا؟” سحب ليونارد ساقيه من حافة المكتب وسأله بشعور من الخوف المستمر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد مغادرة واهانا، وقف كلاين عند الباب لبعض الوقت قبل أن يلتف ليقول لرئيس خدمه، “والتر، اكتشف المشكلة التي تواجهها السيدة واهانا. إذا لم تستطع حلها، فسنقدم لها بعض المساعدة في الوقت المناسب”.

رد الصوت المسن قليلا في ذهنه بعد ثوانٍ قليلة، ‘لست متأكدًا.’

سقطت جفون ليونارد على الفور بينما لم يتابع الأمر.

ثم ألقى بصره من النافذة ورأى الأضواء في كل مكان في سماء ليل باكلوند. لقد كانت هادئة.

…

160 شارع بوكلوند. داخل قصر دواين دانتيس.

“سيدي، السيدة واهانا هيزن هنا”. دخل ريتشاردسون الغرفة وقال لكلاين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

وضع كلاين أوراقه ونظر إلى الأعلى وهو يلقي نظرة خاطفة على خادمه الشخصي. اكتشف أنه لا يزال رجلاً عاديا ذو كلمات قليلة، صامتًا ومتحفظًا. لم يكن هناك شيء غريب معه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استمع كلاين بعناية وشعر بخطى الأقدام تمر عبر الغرفة نصف المفتوحة إلى الممر.

‘لولا أن نتيجة العرافة كانت مقبولة… إن طرد موظف فجأة سيثير الشك…’ تمتم كلاين بصمت. لقد وقف وكأن شيئًا لم يحدث، وطلب من ريتشاردسون مساعدته في ارتداء معطفه.

بعد خمسة عشر دقيقة، كان يمسك معلمة آداب السلوك، واهانا هيزن، بينما بدأ في تعلم رقصة شائعة أخرى تستخدم في المناسبات الاجتماعية.

“أشعر كما لو أنني سأفقد وظيفتي في غضون أيام قليلة”. بعد فترة، مدحت واهانا دواين دانتيس على تقدمه. عندما انتهت، أضافت: “ومع ذلك، ما زلت متقيد بعض الشيء. على الرغم من أنك لست مضطرًا للتصرف مثل رجال إنتيس الذين يتشبثون بشدة بالسيدات، فلا يتعين عليك الحفاظ على مسافة باستمرار. من الطبيعي إجراء اتصالات من حين لآخر. الطريقة التي تتصرف بها الآن تجعلك تبدو جامدًا وخدرا. “

سحبها كلاين أقرب قليلاً وأجاب بابتسامة: “كنت أخشى أن أكون وقحًا”.

‘أيعني هذا أن الاقتراب الشديد من السيدات هو فعل وقح؟ هذا يعني أيضًا أنني مليئة بالسحر، وأنه قد يحرج نفسه إذا كان قريبًا جدًا؟ هذا شكل من أشكال الكناية عن الجمال…’ فكرت واهانا وقالت بابتسامة، “لقد تعلمت جيدًا”.

استمرت الرقصة بينما كان كلاين ينظر إلى وجه واهانا هيزن وهو يسأل بدفئ وبطريقة غير رسمية، “سيدتي، تبدين محبطة؟”

أخفضت واهانا رأسها وضحكت.

ثم ألقى بصره من النافذة ورأى الأضواء في كل مكان في سماء ليل باكلوند. لقد كانت هادئة.

“لا يوجد شيء جدي. زوجي رجل أعمال، وكان لديه في الآونة الأخيرة بعض الخلافات الطفيفة مع بعض الناس. يمكننا حل هذه المسألة.”

“أوه، كان سؤالك مباشرًا للغاية. قبل أن يقوم الطرفان بتكوين صداقة، من الأفضل عدم السؤال عن أمورهما، ما لم تكن قد أظهرت ذلك بشكل واضح.”

‘بالمقارنة معك التي تأتي وتذهب من عائلات المجتمع الراقي؛ وهكذا، نعرفين العديد من السيدات والآنسات، بصفتي رجل أعمال ثري وصل للتو إلى باكلوند، أنا أفتقر إلى الروابط الاجتماعية الضرورية حقا…’ أومأ كلاين برأسه وقال بابتسامة، “اعتقدت أننا لم نعد غرباء”.

ثم تخطى الموضوع وبدأ يتحدث عن تجاربه الخاصة وجيرانه. كانت واهانا تذكر بعض الأشياء ردا على ذلك، مما سمح لكلاين بفهم سمات وتفضيلات جيرانه بشكل أفضل.

بعد وقفة، سارت الخطوات نحو غرفة النوم الرئيسية قبل تجاوزها، ولف مقبض الباب إلى غرفة خادمه الشخصي.

بعد مغادرة واهانا، وقف كلاين عند الباب لبعض الوقت قبل أن يلتف ليقول لرئيس خدمه، “والتر، اكتشف المشكلة التي تواجهها السيدة واهانا. إذا لم تستطع حلها، فسنقدم لها بعض المساعدة في الوقت المناسب”.