You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

شرنقة 453

عهد

عهد

ق٣٢يمارس الوحش القوي ضغطًا مخيفًا. حتى وهو محاط ومربوط بأوزان ثقيلة، لم يتمكن غرانين من إلا أن يخطو خطوةً للخلف عندما صدح ذلك الصوت في عقلهما من خلال الرابط. بلع بصعبًة وحاول توضيح نفسه بسرعة.

لم يكن “غرانين” سعيدًا وهو يسبح تحت النفس.

 

 

[تحدثت إلى واحد من زملائي من النظام الخاص بي من قبل. كارمودو يدعى إيفرانتيب؟]

توقف لحظة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

توقف لحظة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*كلَك*.

[ساحر اللزارد؟ هل تعرفه؟ هل أنت عضو في مجموعته… الصفقة … الشيء؟]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [نعم ولا. ليس لدي الكثير من الوقت، لذا يجب أن أتحدث بسرعة. هل يمكنك أن تعطيني لحظة؟]

 

 

شعر غرانين، الشيافير الذي يتحكم بالجولجاري، بحكة في جلده. كان لهجة الوحش خفيفة وهوائية، ولكنه شعر بأن هناك هواءً خطيرًا وفعالًا في الجو. كان هذا الاختلاف في الانطباعات كافيًا لجعله يشعر بالارتباك.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[نعم ولا. ليس لدي الكثير من الوقت، لذا يجب أن أتحدث بسرعة. هل يمكنك أن تعطيني لحظة؟]

أخذ غرانين نفسًا للاسترخاء على سرّه حيث وضع أفكاره في ترتيب.

 

 

[هل لدي خيارات كثير؟]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

[لديك. ليس نيتنا إجبارك، ولكن الظروف أجبرتني على ذلك.]

*كلَك*.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

[ساحر اللزارد؟ هل تعرفه؟ هل أنت عضو في مجموعته… الصفقة … الشيء؟]

[حسنًا، رجل الحجر. أنا أستمع.]

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

أخذ غرانين نفسًا للاسترخاء على سرّه حيث وضع أفكاره في ترتيب.

[كنت سأصل إلى ذلك…]

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[شعبي يسمى الجولجاري، وبيننا، أولئك الذين يستخدمون السحر يسمون الشافير ونحن نعتبر دون تلك الذين يستخدمون فنون الحربية.]

[يريد كسر ساقيك، أعتقد. سيجعل من الصعب عليك الهروب عندما ننقلك إلى حراسة الطائفة. لن يتعرضى لك أي ضرر آخر في هذه الرحلة، أعطيك كلمتي.]

 

[ابحث عن حيواناتي الأليفة واشفها ثم احضرها معنا.]

[غبي.]

كررت الحركة بالنفس الوتيرة والتكرار.

 

كان مثل هذا الادعاء جريئًا، ولكن نظرًا للسحر الغريب الذي كان الوحش قادرًا على استخدامه، ليس مستحيلاً.

[لن أختلف، ولكن من المهم أن أشرح هذا لك حتى تفهم ديناميات هذه الحملة الصيد والسبب الذي دفعنا للبحث عنك. يجب عليّ أن أخبرك بشكل عاجل أنني لست مسؤولًا عن هذه البعثة وأن ليس جميع شعبي هنا أعضاء في الطائفة. أريدك أن تعود حيًا، ولكن هناك آخرون يسعدون برؤيتك ميتًا. أحثك على التعاون، على الرغم من أنه قد لا يبدو في مصلحتك الأفضل، وإلا فستموت بالتأكيد.]

[غبي.]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“تمكنت من إخضاع الوحش إلى حد ما. ستجده متعاونًا. لا أعتقد أنه من الضروري تسبب الأذى له. فدائرة الصانعين تسعى إلى إحضار الوحش على قيد الحياة، على أي حال. ثلاثيتي على استعداد للتولي بالمسؤولية عن التعامل الآمن مع الوحش.”

كان يفكر بشكل رئيسي في الوصول القريب لزعيمهم الأحمق الذي سيكسر ساقي هذا العينة الثمينة.

 

 

 

[استمر في الحديث وسأفكر في الأمر.]

 

 

مع كل صوت يرن كضحكة متكررة وناعمة، أصبح وجه “بالتا” أكثر قبحًا. وأخيرًا، انفجر بالكامل ونزع السيف من مقبضه بغضب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[… كما تقول. دعني أخبرك بسرعة كيف وصلت هنا. تم الاتصال بمجموعتي الطائفية التي أدرس فيها من قبل إيفرانتيب لأننا كنا الأقرب إلى المنطقة التي من المفترض أن تسافر إليها. قال لنا إنه حدد مرشحًا واعدًا ليكون قديم جديد وأننا يجب أن نحاول معرفة تقدمك ونموك. عادةً ما يتوقف الأمر هناك، فليس من سياساتنا محاولة إجبار الوحوش على الصعود، ولكن الظروف تغيرت بشكل كبير مؤخرًا.]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

[إذن أنت والكارمودو أعضاء في نفس المجموعة؟]

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [نعم ولا. ليس لدي الكثير من الوقت، لذا يجب أن أتحدث بسرعة. هل يمكنك أن تعطيني لحظة؟]

توقف لحظة. كيف يمكن شرح عدة آلاف من سنوات من التاريخ المترابط بين الجمعيات السرية؟

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

[نوعًا ما،] تردد، [يمكنك النظر إلينا على أنهم فروع لنفس المنظمة. بشكل أدق، تعتبر طائفتي والصفقة كيانات منفصلة تشارك غرضًا مشتركًا.]

 

 

 

[تريدون رفع العشرين قديم.]

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[بالضبط. لذلك نتعاون. نظرًا لأنه كان معروفًا بأنك ستدخل إلى نطاق تأثيرنا، فقد قام بتمرير معرفته عنك إلينا.]

انقطع الاتصال مع الجولجاري العجوز وابتعد عن النملة العملاقة قبل أن يتحول إلى زعيم المحاربين ويحييه بتحية احترام.

 

“انحرف، شكل الجولجاري”، جاء صوت بالتا بلغة باردة ومتفوقة.

[الأمر الذي أدى إلى مطاردتي مثل الحيوان… كيف؟]

 

 

كبت “غرانين” احتجاجاته عندما ضرب السيف مرتين، وأضاء الضوء ببراعة على جانبي الوحش، قطع ساقيه بنظافة.

[كنت سأصل إلى ذلك…]

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“انحرف، شكل الجولجاري”، جاء صوت بالتا بلغة باردة ومتفوقة.

لم يكن “كورينام بالتا” في مزاج لتهدئة عضو في مهنة أخفض. أمعن النظر في وجه الجولجاري العجوز بيديه المتجاهلة وتجاهله على الفور. اقترب من الوحش وأخرج سيفه، تردد صوت الفولاذ الناعم في الهواء وتنعكس الضوء الخافت من الشفرة المحضوة بشكل مثالي. كان “بالتا” حريصًا على هذه اللحظة، حيث أن الوحش قد أحرجه عندما هرب من أمام وجهه، واضطر إلى الاعتماد على الصانعين مرتين. مرة واحدة لإيجاده مرة أخرى ومرة أخرى للتأكد من أنه تم القبض عليه. سيضرب الآن ليضع كل من الأطراف المسيئة في مكانها.

 

 

منع غرانين تنهدًا، تسابق لإبلاغ الوحش بما يحدث.

[كنت سأصل إلى ذلك…]

 

ق٣٢يمارس الوحش القوي ضغطًا مخيفًا. حتى وهو محاط ومربوط بأوزان ثقيلة، لم يتمكن غرانين من إلا أن يخطو خطوةً للخلف عندما صدح ذلك الصوت في عقلهما من خلال الرابط. بلع بصعبًة وحاول توضيح نفسه بسرعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[هذا الأحمق هو زعيم بعثة المحاربين. لا أستطيع تجاوز أوامره في الميدان، على الرغم من أنني أمثل الأشخاص الذين تمولوها. طلب منا تشويهك للرحلة.]

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [… كما تقول. دعني أخبرك بسرعة كيف وصلت هنا. تم الاتصال بمجموعتي الطائفية التي أدرس فيها من قبل إيفرانتيب لأننا كنا الأقرب إلى المنطقة التي من المفترض أن تسافر إليها. قال لنا إنه حدد مرشحًا واعدًا ليكون قديم جديد وأننا يجب أن نحاول معرفة تقدمك ونموك. عادةً ما يتوقف الأمر هناك، فليس من سياساتنا محاولة إجبار الوحوش على الصعود، ولكن الظروف تغيرت بشكل كبير مؤخرًا.]

[رحلة؟ تشويه؟! تحدث بسرعة، وإلا فسوف أواجه هذا الرجل وستصطحبنا جميعًا إذا لم يعجبني ما أسمعه!]

كررت الحركة بالنفس الوتيرة والتكرار.

 

منع غرانين تنهدًا، تسابق لإبلاغ الوحش بما يحدث.

كان مثل هذا الادعاء جريئًا، ولكن نظرًا للسحر الغريب الذي كان الوحش قادرًا على استخدامه، ليس مستحيلاً.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [تم.]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

[يريد كسر ساقيك، أعتقد. سيجعل من الصعب عليك الهروب عندما ننقلك إلى حراسة الطائفة. لن يتعرضى لك أي ضرر آخر في هذه الرحلة، أعطيك كلمتي.]

كان مثل هذا الادعاء جريئًا، ولكن نظرًا للسحر الغريب الذي كان الوحش قادرًا على استخدامه، ليس مستحيلاً.

 

منع غرانين تنهدًا، تسابق لإبلاغ الوحش بما يحدث.

[وماذا عن بعد هذه الرحلة؟ أفترض أن كل شيء سيكون على ما يرام بعد ذلك؟ سأثق بك، ولكن أريد شيئًا مقابل ذلك.]

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [ماذا؟] 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[ماذا؟] 

منع غرانين تنهدًا، تسابق لإبلاغ الوحش بما يحدث.

 

[إذن أنت والكارمودو أعضاء في نفس المجموعة؟]

“”، قال “لازوس”، “انحرف جانبًا حتى أتمكن من ضمان سلامة رحلتنا. لا تريد أن تتهم بالوقوف بين المحارب وأداء واجبه، أليس كذلك؟”

*كلَك*… *كلَك*… *كلَك*… *كلَك*… *كلَك*…

 

 

لم يكن “غرانين” سعيدًا وهو يسبح تحت النفس.

كررت الحركة بالنفس الوتيرة والتكرار.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [… كما تقول. دعني أخبرك بسرعة كيف وصلت هنا. تم الاتصال بمجموعتي الطائفية التي أدرس فيها من قبل إيفرانتيب لأننا كنا الأقرب إلى المنطقة التي من المفترض أن تسافر إليها. قال لنا إنه حدد مرشحًا واعدًا ليكون قديم جديد وأننا يجب أن نحاول معرفة تقدمك ونموك. عادةً ما يتوقف الأمر هناك، فليس من سياساتنا محاولة إجبار الوحوش على الصعود، ولكن الظروف تغيرت بشكل كبير مؤخرًا.]

[ما هو الأمر، وحش؟ بسرعة!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

[ابحث عن حيواناتي الأليفة واشفها ثم احضرها معنا.]

[وماذا عن بعد هذه الرحلة؟ أفترض أن كل شيء سيكون على ما يرام بعد ذلك؟ سأثق بك، ولكن أريد شيئًا مقابل ذلك.]

 

[يريد كسر ساقيك، أعتقد. سيجعل من الصعب عليك الهروب عندما ننقلك إلى حراسة الطائفة. لن يتعرضى لك أي ضرر آخر في هذه الرحلة، أعطيك كلمتي.]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[تم.]

 

 

[تحدثت إلى واحد من زملائي من النظام الخاص بي من قبل. كارمودو يدعى إيفرانتيب؟]

انقطع الاتصال مع الجولجاري العجوز وابتعد عن النملة العملاقة قبل أن يتحول إلى زعيم المحاربين ويحييه بتحية احترام.

توقف لحظة.

 

 

“تمكنت من إخضاع الوحش إلى حد ما. ستجده متعاونًا. لا أعتقد أنه من الضروري تسبب الأذى له. فدائرة الصانعين تسعى إلى إحضار الوحش على قيد الحياة، على أي حال. ثلاثيتي على استعداد للتولي بالمسؤولية عن التعامل الآمن مع الوحش.”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

كررت الحركة بالنفس الوتيرة والتكرار.

لم يكن “كورينام بالتا” في مزاج لتهدئة عضو في مهنة أخفض. أمعن النظر في وجه الجولجاري العجوز بيديه المتجاهلة وتجاهله على الفور. اقترب من الوحش وأخرج سيفه، تردد صوت الفولاذ الناعم في الهواء وتنعكس الضوء الخافت من الشفرة المحضوة بشكل مثالي. كان “بالتا” حريصًا على هذه اللحظة، حيث أن الوحش قد أحرجه عندما هرب من أمام وجهه، واضطر إلى الاعتماد على الصانعين مرتين. مرة واحدة لإيجاده مرة أخرى ومرة أخرى للتأكد من أنه تم القبض عليه. سيضرب الآن ليضع كل من الأطراف المسيئة في مكانها.

[استمر في الحديث وسأفكر في الأمر.]

 

 

كبت “غرانين” احتجاجاته عندما ضرب السيف مرتين، وأضاء الضوء ببراعة على جانبي الوحش، قطع ساقيه بنظافة.

 

 

أخذ غرانين نفسًا للاسترخاء على سرّه حيث وضع أفكاره في ترتيب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يكن “بالتا” متأكدًا مما كان يتوقع رد فعل المخلوق، لكنه كان متأكدًا من أنه لم يحصل على ما يريده، وهو عدم وجود رد فعل عنيف من الوحش. بقي الوحش ثابتًا تمامًا، بخاصة أنتيناته، وعيناه متيقظة ومستنيرة. كان هناك لحظة من الصمت المشدد حيث انتظروارد فعل عنيف من الوحش، لكن لم يحدث شيء. غضب “بالتا” وأخفى سيفه، وفي ذلك الوقت بدأت النملة العملاقة في فتح فكيها تدريجيًا، ثم قفلتهما بشكل مفاجئ.

 

 

 

*كلَك*.

شعر غرانين، الشيافير الذي يتحكم بالجولجاري، بحكة في جلده. كان لهجة الوحش خفيفة وهوائية، ولكنه شعر بأن هناك هواءً خطيرًا وفعالًا في الجو. كان هذا الاختلاف في الانطباعات كافيًا لجعله يشعر بالارتباك.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن “بالتا” متأكدًا مما كان يتوقع رد فعل المخلوق، لكنه كان متأكدًا من أنه لم يحصل على ما يريده، وهو عدم وجود رد فعل عنيف من الوحش. بقي الوحش ثابتًا تمامًا، بخاصة أنتيناته، وعيناه متيقظة ومستنيرة. كان هناك لحظة من الصمت المشدد حيث انتظروارد فعل عنيف من الوحش، لكن لم يحدث شيء. غضب “بالتا” وأخفى سيفه، وفي ذلك الوقت بدأت النملة العملاقة في فتح فكيها تدريجيًا، ثم قفلتهما بشكل مفاجئ.

كررت الحركة بالنفس الوتيرة والتكرار.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

*كلَك*… *كلَك*… *كلَك*… *كلَك*… *كلَك*…

 

 

 

مع كل صوت يرن كضحكة متكررة وناعمة، أصبح وجه “بالتا” أكثر قبحًا. وأخيرًا، انفجر بالكامل ونزع السيف من مقبضه بغضب.

ظل الجولجاري الحربي المشوب بالفضة يتنفس بشدة وعيناه لاتزالان مليئتين بالغضب حيث شاهد فعالية الضربة الضعيفة. حتى مع بتر ساقيه، بدا أن الوحش يراقبه، مع عدم وجود خوف تام. أمام عيون فريق الصيد المصدوم، فتحت الفكين مرة أخرى ببطء قبل أن تغلق بشكل مفاجئ.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [هذا الأحمق هو زعيم بعثة المحاربين. لا أستطيع تجاوز أوامره في الميدان، على الرغم من أنني أمثل الأشخاص الذين تمولوها. طلب منا تشويهك للرحلة.]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أتجرؤ على السخرية مني، يا وحش؟؟؟”

[ابحث عن حيواناتي الأليفة واشفها ثم احضرها معنا.]

 

[نوعًا ما،] تردد، [يمكنك النظر إلينا على أنهم فروع لنفس المنظمة. بشكل أدق، تعتبر طائفتي والصفقة كيانات منفصلة تشارك غرضًا مشتركًا.]

سحب السيف العظيم الذي يحمله بيده بسرعة لا يمكن للعين رؤيتها، وأعطى ضربة مسددة مباشرة في وجه النملة. كانت الحركة غير متوقعة لدرجة أن الجميع ظلوا متجمدين بالصدمة بمجرد وصول الضربة. كان “غرانين” مليئًا باليأس الذي تحول إلى الراحة، وبدأ الضوء يتضح ليظهر النملة العملاقة وهي تقف كما كانت قبل ذلك، وكان هناك خدش صغير محفور في درعها بين عينيها. حتى وهم مذهولون يشاهدون، بدأ الخط الصغير في الشفاء بنفسه، والملء بسائل كثيف والتصلب في الخارج. هذه المرة، لم يتمكن “غرانين” من إحتواء نفسه، وانفجر في وجه زعيم البعثة.

كان يفكر بشكل رئيسي في الوصول القريب لزعيمهم الأحمق الذي سيكسر ساقي هذا العينة الثمينة.

 

 

“بالتا! أصر على عدم مهاجمة المخلوق. نحن مكلفون بالعودة به، على قيد الحياة!”

[غبي.]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

ظل الجولجاري الحربي المشوب بالفضة يتنفس بشدة وعيناه لاتزالان مليئتين بالغضب حيث شاهد فعالية الضربة الضعيفة. حتى مع بتر ساقيه، بدا أن الوحش يراقبه، مع عدم وجود خوف تام. أمام عيون فريق الصيد المصدوم، فتحت الفكين مرة أخرى ببطء قبل أن تغلق بشكل مفاجئ.

“بالتا! أصر على عدم مهاجمة المخلوق. نحن مكلفون بالعودة به، على قيد الحياة!”

 

[إذن أنت والكارمودو أعضاء في نفس المجموعة؟]

*كلَك*… *كلَك*… *كلَك*… 

[غبي.]

 

“انحرف، شكل الجولجاري”، جاء صوت بالتا بلغة باردة ومتفوقة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

سيف : اكره هائلاء المخصين مثل بالتا 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [نعم ولا. ليس لدي الكثير من الوقت، لذا يجب أن أتحدث بسرعة. هل يمكنك أن تعطيني لحظة؟]

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط