Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اله القتال ذو علامة التنين 3022

اندفع جيانغ تشن من **برج التنين الأسطوري** لمواجهة شوان يوانتشي والمستنير القرمزي. أصيب الاثنان بصدمة خفيفة بسبب ظهوره المفاجئ، حيث لم يتوقعا أن يعود مرة أخرى. بالنسبة لهما، بدا وكأنه لا يعرف ما هو الأفضل له، إذ كان لا يزال يتجرأ على الظهور.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يتمكن **حراس النار الاثنا عشر** من إظهار قوتهم الكاملة في مواجهة شوان يوانتشي. كان بإمكانهم التصدي للخبراء من **الكهنوت** فقط، لكن أمام شخص مثل شوان يوانتشي، لم يكن لديهم أي فرصة.

قال شوان يوانتشي بثقة وهو يقف شامخًا: “ما زلت تجرؤ على الظهور، ها؟ هههه، حسنًا. سلم أداة الفضاء الإلهية الخاصة بك. ربما سأترك جثتك سليمة حينها.”

أظهر جيانغ تشن مرة أخرى أساليب **سيف العزلة** ليعزز قوته بعدة مستويات. باستخدام سيف العزلة، استدعى **فرسان التنين السماوي**. سبعة من الفرسان العملاقة ظهروا أمام جيانغ تشن، مستعدين للاندفاع في المعركة، في حين كان **حراس النار الاثنا عشر** يتبعونهم على الجانبين. على الرغم من أنه كان يواجه خصمين في وقت واحد، لم يشعر جيانغ تشن بأي خوف. **فرسان التنين السماوي** و**حراس النار الاثنا عشر** لم يتأثروا بهجمات الخصمين. مهما كانت قوتهم مخيفة، كانت الفرق الدفاعية قادرة على التصدي لها بسهولة.

لم يكن لدى شوان يوانتشي يقين تام في الفوز على المستنير القرمزي، لكن بالنسبة لجيانغ تشن، كان متأكدًا من النصر. إذا لم يستطع هزيمة شاب في **عالم الملك الإلهي**، فسيكون ذلك مخجلًا للغاية. في المعركة السابقة، كان شوان يوانتشي يختبر قدراته ولم يكن يسعى للقتال حتى الموت، لأنه لم يكن يريد كشف قوته بالكامل. ولكن الآن، أصبح الوضع مختلفًا تمامًا؛ أداة الفضاء الإلهية الخاصة بجيانغ تشن جذبت انتباهه تمامًا، وربما كانت لا تقل أهمية عن **منصة القتل**. امتلاك شاب صغير لمثل هذا الكنز كان بمثابة تبذير غير عقلاني لهدية عظيمة.

ظل جيانغ تشن هادئًا ولم يُعِر أي اهتمام لسخريات شوان يوانتشي والمستنير القرمزي. وركز كل طاقته على إنشاء تشكيل سجن سيق **أشورا**.

كانت عينا جيانغ تشن مشبعتين بالغضب الذي لا نهاية له، وزادت طاقته لتصبح باردة وساحقة. ثم انطلق مباشرة نحو السماء.

حتى جيانغ تشن نفسه لم يكن يدرك مدى رعب التشكيل الذي سيطلقه. في هذه اللحظة، كان تشكيل سيف أشورا هو الأمل الوحيد لهزيمة خصومه. وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هدفه مجرد الهزيمة، بل القتل. بما أنهم كانوا واثقين جدًا من أنفسهم، فقد قرر أن يقابل عنفهم بعنف أكبر ويدمر ثقتهم تمامًا.

دين الدم يجب أن يُسد بالدّم. بما أن هذين الشخصين تسببا في قتل شيو ليانغ، فلن يسمح لهما بالمغادرة بسهولة.

حتى جيانغ تشن نفسه لم يكن يدرك مدى رعب التشكيل الذي سيطلقه. في هذه اللحظة، كان تشكيل سيف أشورا هو الأمل الوحيد لهزيمة خصومه. وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هدفه مجرد الهزيمة، بل القتل. بما أنهم كانوا واثقين جدًا من أنفسهم، فقد قرر أن يقابل عنفهم بعنف أكبر ويدمر ثقتهم تمامًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ضحك شوان يوانتشي بسخرية وقال: “كيف تجرؤ على التحديق في وجهي؟ ههه، مثير للاهتمام. يبدو أنك تظن أنك لا تقهر. سأريك الآن ماذا يعني الغرور. وجهك المتعجرف يثير غضبي حقًا.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمر جيانغ تشن بصوت عالٍ: “اثبتوا!”

كانت ابتسامة ساخرة على وجه شوان يوانتشي، بينما كانت عيناه تلمعان ببرود مرعب.

في تلك اللحظة، انطلق المستنير القرمزي في الهجوم بالتزامن مع شوان يوانتشي.

قال المستنير القرمزي بنبرة جافة: “أنا أيضًا أريد الحصول على أداة الفضاء الإلهية.”

حتى جيانغ تشن نفسه لم يكن يدرك مدى رعب التشكيل الذي سيطلقه. في هذه اللحظة، كان تشكيل سيف أشورا هو الأمل الوحيد لهزيمة خصومه. وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هدفه مجرد الهزيمة، بل القتل. بما أنهم كانوا واثقين جدًا من أنفسهم، فقد قرر أن يقابل عنفهم بعنف أكبر ويدمر ثقتهم تمامًا.

رد جيانغ تشن ببرود: “تعالوا إلي دفعة واحدة، كلاكما. من يقتلني يحصل عليها.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمر جيانغ تشن بصوت عالٍ: “اثبتوا!”

حتى لان لوو صُدمت من كلماته. في عقلها، تساءلت ما إذا كان قد جن تمامًا. حتى لو كان لديه **فرسان التنين السماوي** في صفه، فإنه من المستحيل أن يهزم الرجلين. السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة حتى الآن هو أن كلا الخصمين لم يرغبا في إهدار طاقتهما في قتله. ولكن الآن، كان الوضع مختلفًا لأن أداة الفضاء الإلهية الخاصة بجيانغ تشن قد أثارت اهتمامهما بالكامل. لم يعد هناك مخرج له.

قال شوان يوانتشي بعبوس: “هذا الفتى صعب المراس.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

همست لان لوو قائلة: “أنت حقًا مجنون.”

انطلق سيفه في السماء، لكن شوان يوانتشي صدّه بسهولة. رغم ذلك، تراجع خطوتين إلى الوراء، وكان مندهشًا من قوة جيانغ تشن. لو كان الخصم شخصًا عاديًا أو حتى خبيرًا من **الكهنوت المتأخر**، لما تمكن من الصمود بهذه السهولة.

كانت تراقب ما يحدث عن كثب. لكن ما كانت تأمل فيه حقًا هو أن يتعرض الثلاثة لإصابات خطيرة من القتال حتى تتمكن من الاستفادة من الوضع. خلاف ذلك، لم يكن من السهل عليها أن تستفيد في هذه اللحظة.

رد جيانغ تشن ببرود: “تعالوا إلي دفعة واحدة، كلاكما. من يقتلني يحصل عليها.”

قال المستنير القرمزي ساخرًا: “تتحدث كثيرًا. كن حذرًا حتى لا يلتوي لسانك بفعل الرياح. سأنهي أمرك سريعًا.”

على الجانب الآخر، كان المستنير القرمزي يقاتل **فرسان التنين السماوي**. ورغم أنه كان قتالًا غير متكافئ، إلا أن الفرسان كانوا أقوى بكثير من **حراس النار الاثني عشر**. كان من المستحيل أن يقضي عليهم المستنير القرمزي في فترة قصيرة من الوقت. كل ما أراده جيانغ تشن هو إبقاؤهم مشغولين ليتمكن من إعداد تشكيل السيف.

في تلك اللحظة، انطلق المستنير القرمزي في الهجوم بالتزامن مع شوان يوانتشي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شوان يوانتشي بسخرية وقال: “كيف تجرؤ على التحديق في وجهي؟ ههه، مثير للاهتمام. يبدو أنك تظن أنك لا تقهر. سأريك الآن ماذا يعني الغرور. وجهك المتعجرف يثير غضبي حقًا.”

قال شوان يوانتشي بابتسامة خبيثة: “من يقتله سيحصل على أداة الفضاء الإلهية.”

كانت عينا جيانغ تشن مشبعتين بالغضب الذي لا نهاية له، وزادت طاقته لتصبح باردة وساحقة. ثم انطلق مباشرة نحو السماء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تقاربا كلاهما نحو جيانغ تشن، غير راغبين في التراجع أو التخلي عن الفرصة.

قال المستنير القرمزي بنبرة جافة: “أنا أيضًا أريد الحصول على أداة الفضاء الإلهية.”

أظهر جيانغ تشن مرة أخرى أساليب **سيف العزلة** ليعزز قوته بعدة مستويات. باستخدام سيف العزلة، استدعى **فرسان التنين السماوي**. سبعة من الفرسان العملاقة ظهروا أمام جيانغ تشن، مستعدين للاندفاع في المعركة، في حين كان **حراس النار الاثنا عشر** يتبعونهم على الجانبين. على الرغم من أنه كان يواجه خصمين في وقت واحد، لم يشعر جيانغ تشن بأي خوف. **فرسان التنين السماوي** و**حراس النار الاثنا عشر** لم يتأثروا بهجمات الخصمين. مهما كانت قوتهم مخيفة، كانت الفرق الدفاعية قادرة على التصدي لها بسهولة.

على الجانب الآخر، كان المستنير القرمزي يقاتل **فرسان التنين السماوي**. ورغم أنه كان قتالًا غير متكافئ، إلا أن الفرسان كانوا أقوى بكثير من **حراس النار الاثني عشر**. كان من المستحيل أن يقضي عليهم المستنير القرمزي في فترة قصيرة من الوقت. كل ما أراده جيانغ تشن هو إبقاؤهم مشغولين ليتمكن من إعداد تشكيل السيف.

كان هؤلاء الآلهة المحاربون لا يعرفون الخوف، وكان الفرسان الدمى في المقدمة، بينما كان جيانغ تشن يتبعهم عن كثب. رغم أن سيفي **اللانهاية** و**العزلة** كانا مختلفين، إلا أن تأثيرهما كان واحدًا. تعلم جيانغ تشن حتى الآن استخدام **الحد السيفي التاسع**، وما زال يسعى لاكتشاف العاشر. ومع ذلك، كان يعرف أنه ليس بعيدًا عن إتقانه.

دين الدم يجب أن يُسد بالدّم. بما أن هذين الشخصين تسببا في قتل شيو ليانغ، فلن يسمح لهما بالمغادرة بسهولة.

قال شوان يوانتشي بعبوس: “هذا الفتى صعب المراس.”

حتى لان لوو صُدمت من كلماته. في عقلها، تساءلت ما إذا كان قد جن تمامًا. حتى لو كان لديه **فرسان التنين السماوي** في صفه، فإنه من المستحيل أن يهزم الرجلين. السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة حتى الآن هو أن كلا الخصمين لم يرغبا في إهدار طاقتهما في قتله. ولكن الآن، كان الوضع مختلفًا لأن أداة الفضاء الإلهية الخاصة بجيانغ تشن قد أثارت اهتمامهما بالكامل. لم يعد هناك مخرج له.

كان يحمل سيفًا طويلاً في يده. كانت **تقنية سيف شوان يوان** واحدة من أقوى تقنيات السيف في العالم. وبالمقارنة مع **سيف العزلة**، لم يكن يقل عنه بشيء. فقد ابتكر هذه التقنية الإله شوان يوان، الذي كان موجودًا في نفس الفترة مع الإمبراطور الشرقي العظيم. كان شوان يوان معروفًا بأنه لا يُقهر. وعلى الرغم من أن عشيرة شوان يوان لم تعد مجيدة كما كانت من قبل، إلا أن **فن شوان يوان** ظل مرعبًا.

اندفع **كيوان النار** للانضمام إلى **حراس النار الاثني عشر**، وكان ظهوره بمثابة إضافة قوية للقوة. أخيرًا، تمكنوا من صد هجوم شوان يوانتشي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يتمكن **حراس النار الاثنا عشر** من إظهار قوتهم الكاملة في مواجهة شوان يوانتشي. كان بإمكانهم التصدي للخبراء من **الكهنوت** فقط، لكن أمام شخص مثل شوان يوانتشي، لم يكن لديهم أي فرصة.

قال شوان يوانتشي بابتسامة خبيثة: “من يقتله سيحصل على أداة الفضاء الإلهية.”

أطلق جيانغ تشن هجومًا صامتًا قائلاً: “سيف اللانهاية، الضربة التاسعة!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شوان يوانتشي بسخرية وقال: “كيف تجرؤ على التحديق في وجهي؟ ههه، مثير للاهتمام. يبدو أنك تظن أنك لا تقهر. سأريك الآن ماذا يعني الغرور. وجهك المتعجرف يثير غضبي حقًا.”

انطلق سيفه في السماء، لكن شوان يوانتشي صدّه بسهولة. رغم ذلك، تراجع خطوتين إلى الوراء، وكان مندهشًا من قوة جيانغ تشن. لو كان الخصم شخصًا عاديًا أو حتى خبيرًا من **الكهنوت المتأخر**، لما تمكن من الصمود بهذه السهولة.

كانت عينا جيانغ تشن مشبعتين بالغضب الذي لا نهاية له، وزادت طاقته لتصبح باردة وساحقة. ثم انطلق مباشرة نحو السماء.

قال شوان يوانتشي بغطرسة: “سيفك لا يمكنه منافسة سيفي على الإطلاق. عندما يتعلق الأمر بتقنيات السيف، إذا ادعت عائلتي شوان يوان أنها الثانية، فمن يجرؤ على القول بأنه الأول؟ هههه.”

لم يكن لدى شوان يوانتشي يقين تام في الفوز على المستنير القرمزي، لكن بالنسبة لجيانغ تشن، كان متأكدًا من النصر. إذا لم يستطع هزيمة شاب في **عالم الملك الإلهي**، فسيكون ذلك مخجلًا للغاية. في المعركة السابقة، كان شوان يوانتشي يختبر قدراته ولم يكن يسعى للقتال حتى الموت، لأنه لم يكن يريد كشف قوته بالكامل. ولكن الآن، أصبح الوضع مختلفًا تمامًا؛ أداة الفضاء الإلهية الخاصة بجيانغ تشن جذبت انتباهه تمامًا، وربما كانت لا تقل أهمية عن **منصة القتل**. امتلاك شاب صغير لمثل هذا الكنز كان بمثابة تبذير غير عقلاني لهدية عظيمة.

تصاعدت نية القتل مرة أخرى داخل شوان يوانتشي. تعرض **حراس النار** لجروح بالغة بفعل سيفه. على الرغم من أنهم دمى لا يشعرون بالألم، إلا أنهم كانوا في حالة فوضى بسبب ضرباته.

كان هؤلاء الآلهة المحاربون لا يعرفون الخوف، وكان الفرسان الدمى في المقدمة، بينما كان جيانغ تشن يتبعهم عن كثب. رغم أن سيفي **اللانهاية** و**العزلة** كانا مختلفين، إلا أن تأثيرهما كان واحدًا. تعلم جيانغ تشن حتى الآن استخدام **الحد السيفي التاسع**، وما زال يسعى لاكتشاف العاشر. ومع ذلك، كان يعرف أنه ليس بعيدًا عن إتقانه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أمر جيانغ تشن بصوت عالٍ: “اثبتوا!”

حتى جيانغ تشن نفسه لم يكن يدرك مدى رعب التشكيل الذي سيطلقه. في هذه اللحظة، كان تشكيل سيف أشورا هو الأمل الوحيد لهزيمة خصومه. وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هدفه مجرد الهزيمة، بل القتل. بما أنهم كانوا واثقين جدًا من أنفسهم، فقد قرر أن يقابل عنفهم بعنف أكبر ويدمر ثقتهم تمامًا.

ثم بدأ بوضع **أحجار الأصل الإلهية العليا**. كانت تشكيلات السيف هي وسيلته الوحيدة للتغلب على خصومه.

ظل جيانغ تشن هادئًا ولم يُعِر أي اهتمام لسخريات شوان يوانتشي والمستنير القرمزي. وركز كل طاقته على إنشاء تشكيل سجن سيق **أشورا**.

صاح جيانغ تشن: “كيوان النار، تصدَّ لهم!”

حتى لان لوو صُدمت من كلماته. في عقلها، تساءلت ما إذا كان قد جن تمامًا. حتى لو كان لديه **فرسان التنين السماوي** في صفه، فإنه من المستحيل أن يهزم الرجلين. السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة حتى الآن هو أن كلا الخصمين لم يرغبا في إهدار طاقتهما في قتله. ولكن الآن، كان الوضع مختلفًا لأن أداة الفضاء الإلهية الخاصة بجيانغ تشن قد أثارت اهتمامهما بالكامل. لم يعد هناك مخرج له.

اندفع **كيوان النار** للانضمام إلى **حراس النار الاثني عشر**، وكان ظهوره بمثابة إضافة قوية للقوة. أخيرًا، تمكنوا من صد هجوم شوان يوانتشي.

لم يكن لدى شوان يوانتشي يقين تام في الفوز على المستنير القرمزي، لكن بالنسبة لجيانغ تشن، كان متأكدًا من النصر. إذا لم يستطع هزيمة شاب في **عالم الملك الإلهي**، فسيكون ذلك مخجلًا للغاية. في المعركة السابقة، كان شوان يوانتشي يختبر قدراته ولم يكن يسعى للقتال حتى الموت، لأنه لم يكن يريد كشف قوته بالكامل. ولكن الآن، أصبح الوضع مختلفًا تمامًا؛ أداة الفضاء الإلهية الخاصة بجيانغ تشن جذبت انتباهه تمامًا، وربما كانت لا تقل أهمية عن **منصة القتل**. امتلاك شاب صغير لمثل هذا الكنز كان بمثابة تبذير غير عقلاني لهدية عظيمة.

على الجانب الآخر، كان المستنير القرمزي يقاتل **فرسان التنين السماوي**. ورغم أنه كان قتالًا غير متكافئ، إلا أن الفرسان كانوا أقوى بكثير من **حراس النار الاثني عشر**. كان من المستحيل أن يقضي عليهم المستنير القرمزي في فترة قصيرة من الوقت. كل ما أراده جيانغ تشن هو إبقاؤهم مشغولين ليتمكن من إعداد تشكيل السيف.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يتمكن **حراس النار الاثنا عشر** من إظهار قوتهم الكاملة في مواجهة شوان يوانتشي. كان بإمكانهم التصدي للخبراء من **الكهنوت** فقط، لكن أمام شخص مثل شوان يوانتشي، لم يكن لديهم أي فرصة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

راقبت لان لوو ما يحدث وقالت لنفسها: “هل ينوي الفتى استخدام التشكيلات؟” على الرغم من دهشتها، إلا أنها لم تكن مقتنعة بأن جيانغ تشن سيتمكن من هزيمة اثنين من **الكهنوت المتقدم**.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com همست لان لوو قائلة: “أنت حقًا مجنون.”

سخر شوان يوانتشي قائلاً: “هل تعتقد أنك تستطيع استخدام التشكيلات؟ هذا حلم بعيد المنال.”

ان هذا التشكيل يعتمد على استخدام ثمانية من أدوات الأصل الإلهية . وقد حان الوقت ليريهم مدى الرعب الذي يمكن أن ينتج عن قوة هذا التشكيل.

ظل جيانغ تشن هادئًا ولم يُعِر أي اهتمام لسخريات شوان يوانتشي والمستنير القرمزي. وركز كل طاقته على إنشاء تشكيل سجن سيق **أشورا**.

في تلك اللحظة، انطلق المستنير القرمزي في الهجوم بالتزامن مع شوان يوانتشي.

ان هذا التشكيل يعتمد على استخدام ثمانية من أدوات الأصل الإلهية . وقد حان الوقت ليريهم مدى الرعب الذي يمكن أن ينتج عن قوة هذا التشكيل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تقاربا كلاهما نحو جيانغ تشن، غير راغبين في التراجع أو التخلي عن الفرصة.

حتى جيانغ تشن نفسه لم يكن يدرك مدى رعب التشكيل الذي سيطلقه. في هذه اللحظة، كان تشكيل سيف أشورا هو الأمل الوحيد لهزيمة خصومه. وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هدفه مجرد الهزيمة، بل القتل. بما أنهم كانوا واثقين جدًا من أنفسهم، فقد قرر أن يقابل عنفهم بعنف أكبر ويدمر ثقتهم تمامًا.

قال شوان يوانتشي بغطرسة: “سيفك لا يمكنه منافسة سيفي على الإطلاق. عندما يتعلق الأمر بتقنيات السيف، إذا ادعت عائلتي شوان يوان أنها الثانية، فمن يجرؤ على القول بأنه الأول؟ هههه.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان يحمل سيفًا طويلاً في يده. كانت **تقنية سيف شوان يوان** واحدة من أقوى تقنيات السيف في العالم. وبالمقارنة مع **سيف العزلة**، لم يكن يقل عنه بشيء. فقد ابتكر هذه التقنية الإله شوان يوان، الذي كان موجودًا في نفس الفترة مع الإمبراطور الشرقي العظيم. كان شوان يوان معروفًا بأنه لا يُقهر. وعلى الرغم من أن عشيرة شوان يوان لم تعد مجيدة كما كانت من قبل، إلا أن **فن شوان يوان** ظل مرعبًا.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط