مأساة الطبيب
كان حجم مصنع الحلوى صغيرًا نسبيًا. ربما كان من الأنسب أن يسمى ورشة عمل. عندما وصلنا إلى المنطقة السكنية المجاورة للمصنع ، ترجلنا من السيارة.
بعد أن فقد زوجته ، كان شو جانج حزينًا تمامًا. لقد أصيب بالاكتئاب والندم لمدة عام كامل ، ولم يكن لديه الإرادة لمواصلة بحثه. ثم في أحد الأيام ، كان يقرأ مجلة طبية أجنبية عندما شاهد تقريرًا عن باحثين صينيين نجحوا في تطوير دواء الإسبات وكانوا الآن في التجربة السريرية النهائية.
كانت منطقة قديمة ذات كثافة سكانية منخفضة ولا يوجد بها حراسة في الحي. طرقت شياوتاو بابًا وسألت الساكن عن المبنى الذي يؤوي موظفين مصنع الحلوى ، فأجاب الساكن أنه المبنى “ج”.
ثم سمعت خطى قادمة من الطابق السفلي. من الواضح أن شياوتاو والباقين قد وصلوا أخيرًا. لقد منحني هذا الشجاعة لأن أسأل شو جانج ، “لماذا اضطررت إلى قتل تشين دا أيضًا؟”
توجهنا إلى المبنى المذكور. كان يوانتشاو على وشك تشغيل مصباح يدوي ، لكنني سرعان ما أوقفته. توقفنا أمام المبني وراقبناه. لم يكن هناك سوى عدد قليل من الغرف حيث كانت الأضواء مضاءة.
انفجر شو قانغ في الضحك. “هل تعتقد أنني سأخبرك فقط ، المحقق سونغ؟ لا ، إنها وظيفتك أن تعرف مكانها. يمكن لأي شخص تم حقنه بالعقار أن يعيش لمدة عامين بدون طعام وماء ، حتى لو كان في بيئة يندر فيها الأكسجين. لذا خذ وقتك ، أيها المحقق العظيم! ”
“لماذا لا نحضر فقط كلب بوليسي؟” تمتم دالي.
ثم سمعت خطى قادمة من الطابق السفلي. من الواضح أن شياوتاو والباقين قد وصلوا أخيرًا. لقد منحني هذا الشجاعة لأن أسأل شو جانج ، “لماذا اضطررت إلى قتل تشين دا أيضًا؟”
“ليس لدينا رائحة شو جانج ، فما فائدة كلب بوليسي ، أيها الأحمق؟” قطعت شياوتاو.
نظرت حول السيارة. ووجدت خيط أسود في صدع الباب.
أعطتني كلماتها فكرة. “أتذكر أن السيدة الغنية تفوح منها رائحة العطر. ربما لا تزال رائحتها باقية في سيارة شو جانج! ”
تسبب جشعهم الجشع في فقدان كل ما يهمه. لذا أقسم على الانتقام من هؤلاء الحثالة!
واصلت شم السيارات المتوقفة بالقرب من المباني السكنية ، وكما توقعت ، كانت هناك بالفعل سيارة رباعية الدفع برائحة عطر قوية على أحد أبوابها. كانت رائحته مثل تلك السيدة الغنية. لم أكن كلب بوليسي ، لذلك كان هذا كل ما يمكنني تأكيده. لم أتمكن من تتبع مسارها مباشرة إلى المنزل حيث كان القاتل ، ولا يمكنني استخدام طريقة التعقب التي استخدمتها في الحالة السابقة لأنني لم أقم بإعداد الإكسير.
أومأ شو جانج برأسه وعبر ساقيه. “أنت على حق في الغالب ، لكن الكثير من التفاصيل خاطئة.”
نظرت حول السيارة. ووجدت خيط أسود في صدع الباب.
نظر إلينا دالي وقال ، “كيف اكتشفتم كل ذلك يا رفاق فقط من خيط من الألياف؟”
“هل تعلم ما هذا؟” سألت يوانتشاو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يبدو وكأنه مادة عازلة للصوت مثل الموجودة على جدران النوادي الليلية!” قال.
أمسكها بين أصابعه ثم أشعلها بولاعة.
ثم بدأ يروي قصته. كان عقار السبات هو عمل حياته. بدأ العمل عليه عندما كان لا يزال يدرس في جامعة هارفارد. وعندما عاد إلى الصين ، جندته السيدة الغنية لمساعدة شركتها على تطوير أدوية جديدة. لذا قدمت الأموال ؛ وقدم هو العقول. وعندما حان وقت تسويق العقار ، وعدته السيدة الغنية بأنه سيحصل على 30٪ من مبيعات الدواء.
“يبدو وكأنه مادة عازلة للصوت مثل الموجودة على جدران النوادي الليلية!” قال.
شعرت بالإثارة وكنت على وشك الاتصال بشياوتاو ، ولكن قبل أن أفعل ذلك ، فتح الباب. خرج شو جانج ، الذي سار نحوي بشكل عرضي. وقفنا هناك بصمت فيما ننظر الى بعضنا البعض لبعض الوقت ، ثم سألته بأدب ، “معذرة ، هل يعيش وانغ دالي هنا؟”
“عازل للصوت؟” أضاءت عيني. “أرى الآن. لا بد أن شو جانج قد حاصر السيدة الغنية في الداخل. ولأنه كان خائفًا من أن صوت صراخها طلبًا للمساعدة سيكشف عن موقعه، لذلك قام بتغطية الجدران بطبقة من مادة عازلة للصوت “.
انهار شو جانج على ركبتيه وبكى بمرارة بينما كان يشاهد النار تلتهم المختبر بأكمله. بعد ذلك ، لم يكن لديه خيار سوى إرسال زوجته إلى الخارج لتموت موتا رحيمًا.
اتبعت شياوتاو خط تفكيري وأضافت ، “إنه يريد أن يجعل ما يفعل بعيدا عن أعين الناس أيضًا ، لذلك لن يثبت المادة على الحائط. بدلاً من ذلك ، كان سيستخدم غراء ورق الحائط بدلاً من ذلك “.
“صححني إذن!” انا قلت. “قل لي بالضبط ما حدث!”
“أجل!” قد وافقت. “مما يعني أن منزله يجب أن تفوح منه رائحة غراء ورق الحائط!”
“صححني إذن!” انا قلت. “قل لي بالضبط ما حدث!”
نظر إلينا دالي وقال ، “كيف اكتشفتم كل ذلك يا رفاق فقط من خيط من الألياف؟”
“أين السيدة؟” انا سألت.
“إنها فقط مهارة الاستنتاج الأساسية ، أيها الأحمق!” ضحكت شياوتاو. “يجب أن تتعلمها أيضًا في وقت ما.”(لم تكذب مجرد مهارة استنتاج أساسية ليست معقدة مثل طريقة شيرلوك هولمز الذي على حسب كلماته في الرواية الرابعة أنه يمكن للعين المدربة أن تعرف ما حدث بقليل من التفاصيل غير المهمة مثل الحالة الاجتماعية والحالة النفسية ومكان سكن شخص ما من مجرد بقايا سيجارة محترقة)
“لماذا لا نحضر فقط كلب بوليسي؟” تمتم دالي.
ثم انفصلنا للبحث عن أي منزل تفوح منه رائحة غراء ورق الحائط ، لكننا اتفقنا على عدم التصرف أو التسبب في إنذار إذا وجده أي منا. بدلاً من ذلك ، يجب أن نبقى على اتصال من خلال هواتفنا المحمولة.
كان حجم مصنع الحلوى صغيرًا نسبيًا. ربما كان من الأنسب أن يسمى ورشة عمل. عندما وصلنا إلى المنطقة السكنية المجاورة للمصنع ، ترجلنا من السيارة.
شممت رائحة كل بيت من باب إلى باب. وعندما وصلت إلى الطابق العلوي ، اكتشفت أخيرًا منزلًا تنبعث منه رائحة مميزة للغراء.
تبعته الى المنزل. بدا الأمر تمامًا كما كنت أتخيل. كانت الجدران مغطاة بمادة سوداء عازلة للصوت. كان الأثاث في الغرفة مغطى بغشاء بلاستيكي ويبدو جديدًا جدًا.
شعرت بالإثارة وكنت على وشك الاتصال بشياوتاو ، ولكن قبل أن أفعل ذلك ، فتح الباب. خرج شو جانج ، الذي سار نحوي بشكل عرضي. وقفنا هناك بصمت فيما ننظر الى بعضنا البعض لبعض الوقت ، ثم سألته بأدب ، “معذرة ، هل يعيش وانغ دالي هنا؟”
انهار شو جانج على ركبتيه وبكى بمرارة بينما كان يشاهد النار تلتهم المختبر بأكمله. بعد ذلك ، لم يكن لديه خيار سوى إرسال زوجته إلى الخارج لتموت موتا رحيمًا.
“توقف عن التمثيل أيها محقق سونغ!” سخر شو قانغ. “أنت حقا جيد كما توحي الشائعات. لم أتوقع منك أن تجدني قريبًا جدًا “.
“صححني إذن!” انا قلت. “قل لي بالضبط ما حدث!”
لقد دهشت. اتصلت برقم شياوتاو بشكل منفصل بينما كان هاتفي لا يزال في جيبي ، ثم تحدثت بصوت عالٍ عمدًا ، “أنت جيد جدًا في إخفاء نفسك! لقد استغرقت الكثير من الجهد للصعود إلى الطابق العلوي فقط لأجدك! ”
قال شو جانج وهو يلقي نظرة خاطفة على يدي: “ليست هناك حاجة لتلك الحيلة الصغيرة ، أيها المحقق”. ثم صرخ: أعلم أن الشرطة في الطابق السفلي! يعيش شو جانج في الشقة 603! لماذا لا تسرعوا الى هنا وتقبضوا علي؟ ”
ناشدت شو جانج “لست بحاجة إلى القيام بذلك! من الناحية الفنية ، لم ترتكب جريمة قتل بعد. أخبرني من فضلك أين هي، وربما ستحصل على حكم أخف! لم يفت الأوان بعد للعودة عن طريق الشر! ”
لقد شعرت بالحرج الشديد بسبب خطأي الفادح. لاحظت وجه شو جانج ووجدت أنه كان هادئًا تمامًا. لم يكن يبدو وكأنه مجرم على الإطلاق. في الواقع ، كان مجرد رجل في منتصف العمر يرتدي بيجاما مطبوع عليها – صورة كرتونية.
“توقف عن التمثيل أيها محقق سونغ!” سخر شو قانغ. “أنت حقا جيد كما توحي الشائعات. لم أتوقع منك أن تجدني قريبًا جدًا “.
استدار شو جانج وعاد إلى المنزل. توقف عند الباب وقال “لقد سمعت عنك كثيرا محقق سونغ. أعلم أنك حلت العديد من الحالات الصعبة. إنه لشرف كبير أن أكون أحد معارفك. لماذا لا تدخل وتتحدث معي قبل وصول الشرطة؟ ”
“صححني إذن!” انا قلت. “قل لي بالضبط ما حدث!”
لم تكن هذه فكرة جيدة على الإطلاق. لاحظ شو جانج ترددي ، لذلك أضاف ، “ستندم إذا لم تأت.”
شعرت بالإثارة وكنت على وشك الاتصال بشياوتاو ، ولكن قبل أن أفعل ذلك ، فتح الباب. خرج شو جانج ، الذي سار نحوي بشكل عرضي. وقفنا هناك بصمت فيما ننظر الى بعضنا البعض لبعض الوقت ، ثم سألته بأدب ، “معذرة ، هل يعيش وانغ دالي هنا؟”
قلت “حسنًا…قد الطريق.”
استدار شو جانج وعاد إلى المنزل. توقف عند الباب وقال “لقد سمعت عنك كثيرا محقق سونغ. أعلم أنك حلت العديد من الحالات الصعبة. إنه لشرف كبير أن أكون أحد معارفك. لماذا لا تدخل وتتحدث معي قبل وصول الشرطة؟ ”
تبعته الى المنزل. بدا الأمر تمامًا كما كنت أتخيل. كانت الجدران مغطاة بمادة سوداء عازلة للصوت. كان الأثاث في الغرفة مغطى بغشاء بلاستيكي ويبدو جديدًا جدًا.
“لماذا لا نحضر فقط كلب بوليسي؟” تمتم دالي.
أوضح شو جانج: “كنت أخطط للانتقال إلى هنا مع زوجتي بعد أن تزوجنا لكنها ذهبت مبكرا جدا …”
نظرت حول السيارة. ووجدت خيط أسود في صدع الباب.
“هل كانت وفاة زوجتك مرتبطة بعقار الإسبات؟” سألته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إنها فقط مهارة الاستنتاج الأساسية ، أيها الأحمق!” ضحكت شياوتاو. “يجب أن تتعلمها أيضًا في وقت ما.”(لم تكذب مجرد مهارة استنتاج أساسية ليست معقدة مثل طريقة شيرلوك هولمز الذي على حسب كلماته في الرواية الرابعة أنه يمكن للعين المدربة أن تعرف ما حدث بقليل من التفاصيل غير المهمة مثل الحالة الاجتماعية والحالة النفسية ومكان سكن شخص ما من مجرد بقايا سيجارة محترقة)
جلس على الأريكة بابتسامة عريضة على وجهه وأجاب ، “لماذا لا تخبرني؟ أود أن أسمع ما تعتقده المحقق العظيم سونغ! ”
بعد أن فقد زوجته ، كان شو جانج حزينًا تمامًا. لقد أصيب بالاكتئاب والندم لمدة عام كامل ، ولم يكن لديه الإرادة لمواصلة بحثه. ثم في أحد الأيام ، كان يقرأ مجلة طبية أجنبية عندما شاهد تقريرًا عن باحثين صينيين نجحوا في تطوير دواء الإسبات وكانوا الآن في التجربة السريرية النهائية.
بدأت “لقد انضممت إلى فريق البحث لتطوير عقار الإسبات لأن زوجتك كانت مريضة…أردت أن تضعها في حالة نوم عميق قبل أن تموت ، لكن شيئًا ما حدث أدى إلى إبطاء تطوير الدواء. مما جعلك تستاء من زملائك وصاحب العمل لأن عدم كفاءتهم تسبب بشكل غير مباشر في وفاة زوجتك “.
كانت منطقة قديمة ذات كثافة سكانية منخفضة ولا يوجد بها حراسة في الحي. طرقت شياوتاو بابًا وسألت الساكن عن المبنى الذي يؤوي موظفين مصنع الحلوى ، فأجاب الساكن أنه المبنى “ج”.
أومأ شو جانج برأسه وعبر ساقيه. “أنت على حق في الغالب ، لكن الكثير من التفاصيل خاطئة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أخرج شو جانج خنجرًا من جيبه وأجاب ببرود ، “اتراجع؟ منذ اللحظة التي ماتت فيها زوجتي ، لم يعد هناك عودة بالنسبة لي! “
“صححني إذن!” انا قلت. “قل لي بالضبط ما حدث!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أعطتني كلماتها فكرة. “أتذكر أن السيدة الغنية تفوح منها رائحة العطر. ربما لا تزال رائحتها باقية في سيارة شو جانج! ”
ثم بدأ يروي قصته. كان عقار السبات هو عمل حياته. بدأ العمل عليه عندما كان لا يزال يدرس في جامعة هارفارد. وعندما عاد إلى الصين ، جندته السيدة الغنية لمساعدة شركتها على تطوير أدوية جديدة. لذا قدمت الأموال ؛ وقدم هو العقول. وعندما حان وقت تسويق العقار ، وعدته السيدة الغنية بأنه سيحصل على 30٪ من مبيعات الدواء.
ثم بدأ يروي قصته. كان عقار السبات هو عمل حياته. بدأ العمل عليه عندما كان لا يزال يدرس في جامعة هارفارد. وعندما عاد إلى الصين ، جندته السيدة الغنية لمساعدة شركتها على تطوير أدوية جديدة. لذا قدمت الأموال ؛ وقدم هو العقول. وعندما حان وقت تسويق العقار ، وعدته السيدة الغنية بأنه سيحصل على 30٪ من مبيعات الدواء.
وهكذا ، عمل شو جانج ليلًا ونهارًا لتطوير الدواء. كان يعتقد أنه سيحدث ثورة في الطب الحديث وسيصنع التاريخ. بل وربما ، قد يتم منحه جائزة نوبل أيضًا! ولكن فقط عندما كانت الأمور تتحسن ، تم تشخيص زوجته بمرض عضال كان عمليًا غير قابل للشفاء بناءً على المعرفة الطبية الحالية. دفع هذا شو جانج للعمل بشكل أكثر صعوبة على عقار الاسبات لأنه يعتقد أنه يمكن أن ينقذ حياة زوجته.
“أين السيدة؟” انا سألت.
لكن المأساة عادت مرة أخرى. وتمامًا بينما كان العقار في مرحلته النهائية من التطوير ، اندلع حريق في المختبر وأحترق كل شيء ، محطماً كل الآمال لإمكانية تسويقه.
“أين السيدة؟” انا سألت.
انهار شو جانج على ركبتيه وبكى بمرارة بينما كان يشاهد النار تلتهم المختبر بأكمله. بعد ذلك ، لم يكن لديه خيار سوى إرسال زوجته إلى الخارج لتموت موتا رحيمًا.
كان حجم مصنع الحلوى صغيرًا نسبيًا. ربما كان من الأنسب أن يسمى ورشة عمل. عندما وصلنا إلى المنطقة السكنية المجاورة للمصنع ، ترجلنا من السيارة.
بعد أن فقد زوجته ، كان شو جانج حزينًا تمامًا. لقد أصيب بالاكتئاب والندم لمدة عام كامل ، ولم يكن لديه الإرادة لمواصلة بحثه. ثم في أحد الأيام ، كان يقرأ مجلة طبية أجنبية عندما شاهد تقريرًا عن باحثين صينيين نجحوا في تطوير دواء الإسبات وكانوا الآن في التجربة السريرية النهائية.
“عازل للصوت؟” أضاءت عيني. “أرى الآن. لا بد أن شو جانج قد حاصر السيدة الغنية في الداخل. ولأنه كان خائفًا من أن صوت صراخها طلبًا للمساعدة سيكشف عن موقعه، لذلك قام بتغطية الجدران بطبقة من مادة عازلة للصوت “.
كاد لا يصدق عينيه. بدأ التحقيق في الأمر واكتشف الحقيقة الصادمة. تواطأت السيدة الغنية مع الباحثين الآخرين لإحداث حريق في المختبر. وكان الهدف هو سرقة جميع بيانات البحث ونشرها بنفسها حتى تحصل السيدة الغنية على كل الأرباح من مبيعات الأدوية. وحصل الباحثون الآخرون على مكافآت سخية لتعاونهم بالطبع.
لقد خانوه جميعًا ، وكان كل ذلك من أجل المال فقط!
لقد خانوه جميعًا ، وكان كل ذلك من أجل المال فقط!
وجد لنفسه معملًا جديدًا لصنع عقار الاسبات ، ثم قام بحقن جميع الباحثين به وحبسهم في صناديق خشبية ليتركهم يموتون. وترك أفضل أجزاء خطته للسيدة الغنية. لم يكن يريدها أن تموت ، بل أن تعاني قدر المستطاع وتدفع ثمن ما فعلته!
كان شو جانج غاضبًا.
انفجر شو قانغ في الضحك. “هل تعتقد أنني سأخبرك فقط ، المحقق سونغ؟ لا ، إنها وظيفتك أن تعرف مكانها. يمكن لأي شخص تم حقنه بالعقار أن يعيش لمدة عامين بدون طعام وماء ، حتى لو كان في بيئة يندر فيها الأكسجين. لذا خذ وقتك ، أيها المحقق العظيم! ”
تسبب جشعهم الجشع في فقدان كل ما يهمه. لذا أقسم على الانتقام من هؤلاء الحثالة!
أمسكها بين أصابعه ثم أشعلها بولاعة.
وجد لنفسه معملًا جديدًا لصنع عقار الاسبات ، ثم قام بحقن جميع الباحثين به وحبسهم في صناديق خشبية ليتركهم يموتون. وترك أفضل أجزاء خطته للسيدة الغنية. لم يكن يريدها أن تموت ، بل أن تعاني قدر المستطاع وتدفع ثمن ما فعلته!
وهكذا ، عمل شو جانج ليلًا ونهارًا لتطوير الدواء. كان يعتقد أنه سيحدث ثورة في الطب الحديث وسيصنع التاريخ. بل وربما ، قد يتم منحه جائزة نوبل أيضًا! ولكن فقط عندما كانت الأمور تتحسن ، تم تشخيص زوجته بمرض عضال كان عمليًا غير قابل للشفاء بناءً على المعرفة الطبية الحالية. دفع هذا شو جانج للعمل بشكل أكثر صعوبة على عقار الاسبات لأنه يعتقد أنه يمكن أن ينقذ حياة زوجته.
وبينما كان يتحدث ، قبض شو جانج على قبضتيه وشد أسنانه ، وبالكاد كان قادرًا على حبس غضبه. اعتقدت أنه يشبه الوحش البري المتشوق للذهاب لقتله.
كاد لا يصدق عينيه. بدأ التحقيق في الأمر واكتشف الحقيقة الصادمة. تواطأت السيدة الغنية مع الباحثين الآخرين لإحداث حريق في المختبر. وكان الهدف هو سرقة جميع بيانات البحث ونشرها بنفسها حتى تحصل السيدة الغنية على كل الأرباح من مبيعات الأدوية. وحصل الباحثون الآخرون على مكافآت سخية لتعاونهم بالطبع.
ثم سمعت خطى قادمة من الطابق السفلي. من الواضح أن شياوتاو والباقين قد وصلوا أخيرًا. لقد منحني هذا الشجاعة لأن أسأل شو جانج ، “لماذا اضطررت إلى قتل تشين دا أيضًا؟”
“هل تعلم ما هذا؟” سألت يوانتشاو.
ضحك وقال “تشين دا كان متورطا في المؤامرة أيضا. قام بنقل المواد سرا إلى معملهم. لم تكن خطاياه فظيعة ، لذا تركته يموت موتًا سريعًا نسبيًا. لكن تلك المرأة مختلفة. لقد فقدت عائلتي بسببها. لذا أريدها أن تتذوق البؤس واليأس الذي سببته لي! أريدها أن تموت ببطء وبألم! ”
“أين السيدة؟” انا سألت.
كانت الخطوات الآتية الطابق السفلي تقترب أكثر فأكثر.
انفجر شو قانغ في الضحك. “هل تعتقد أنني سأخبرك فقط ، المحقق سونغ؟ لا ، إنها وظيفتك أن تعرف مكانها. يمكن لأي شخص تم حقنه بالعقار أن يعيش لمدة عامين بدون طعام وماء ، حتى لو كان في بيئة يندر فيها الأكسجين. لذا خذ وقتك ، أيها المحقق العظيم! ”
“أجل!” قد وافقت. “مما يعني أن منزله يجب أن تفوح منه رائحة غراء ورق الحائط!”
كانت الخطوات الآتية الطابق السفلي تقترب أكثر فأكثر.
“توقف عن التمثيل أيها محقق سونغ!” سخر شو قانغ. “أنت حقا جيد كما توحي الشائعات. لم أتوقع منك أن تجدني قريبًا جدًا “.
ناشدت شو جانج “لست بحاجة إلى القيام بذلك! من الناحية الفنية ، لم ترتكب جريمة قتل بعد. أخبرني من فضلك أين هي، وربما ستحصل على حكم أخف! لم يفت الأوان بعد للعودة عن طريق الشر! ”
نظرت حول السيارة. ووجدت خيط أسود في صدع الباب.
أخرج شو جانج خنجرًا من جيبه وأجاب ببرود ، “اتراجع؟ منذ اللحظة التي ماتت فيها زوجتي ، لم يعد هناك عودة بالنسبة لي! “
نظرت حول السيارة. ووجدت خيط أسود في صدع الباب.
“توقف عن التمثيل أيها محقق سونغ!” سخر شو قانغ. “أنت حقا جيد كما توحي الشائعات. لم أتوقع منك أن تجدني قريبًا جدًا “.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
