في وسط المدينة
الفصل 19: في وسط المدينة
قال رين”حسنا حسنا.”
بعد تناول وجبة الإفطار والاستعداد للخروج ، ذهبت أنا وهانا إلى وسط المدينة بالقطار – وبما أنه ليس لدي أي شيء لأفعله على وجه الخصوص ، سأذهب اليوم إلى أي مكان تريد هانا الذهاب إليه.
كيف فكرت حتى في الوصول إلى هذا الاستنتاج؟ تنهدت بعمق وابتسمت هانا بمرارة.
قالت هانا”اخي ، أيهما تعتقد أنه أفضل ، هذا أم هذا؟”
قالت يوي”- هذا يعني زواج الطلاب ، صحيح!”
سال رين”هانا ، هل أنت و يوي تعرفان بعضكما البعض؟”
سألت هانا عن رأيي وهي تلتصق بفساتين من قطعة واحدة على جسدها أحدهما فستان أسود والآخر فستان أزرق فاتح.
م.(?)
بعد تناول وجبة الإفطار والاستعداد للخروج ، ذهبت أنا وهانا إلى وسط المدينة بالقطار – وبما أنه ليس لدي أي شيء لأفعله على وجه الخصوص ، سأذهب اليوم إلى أي مكان تريد هانا الذهاب إليه.
كلاهما له انطباع مختلف ، ولكن كما هو متوقع في هذه الحالة
الفصل 19: في وسط المدينة
قال رين”دعونا نرى. أعتقد أن اللون الأسود الذي يبدو أنه ابتلعه الظلام أفضل “.
سألت هانا عن رأيي وهي تلتصق بفساتين من قطعة واحدة على جسدها أحدهما فستان أسود والآخر فستان أزرق فاتح.
اختارت هانا فستان “ثم اختارت هذا.”
سألت هانا عن رأيي وهي تلتصق بفساتين من قطعة واحدة على جسدها أحدهما فستان أسود والآخر فستان أزرق فاتح.
بعد قولي هذا ، أعادت هانا الفستان الأسود من قطعة واحدة للموظف واشترت الفستان الأزرق الفاتح.
تنهدت بارتياح لأنه يبدو أنها فهمت أخيرًا أن هانا وأنا أخ وأخت.
صرخ الاثنان معا”زوجان!!؟”
أوى ، لماذا سألت من البداية؟
على أي حال ، بعد مغادرتنا المحل مباشرة ، أشارت هانا بإصبعها إلى اتجاه معين.
تسال رين وهانا في نفس الوقت”هذا النوع من العلاقة؟”
قالت هانا”نعم ، إنه لذيذ”
قالت هانا”انظر اخي ، إنه متجر كريب فلنذهب إلى هناك!”
قالت يوي”- هذا يعني زواج الطلاب ، صحيح!”
م.(احا ?)
قال رين”حسنا حسنا.”
اصطفنيا في متجر الكريب وشدت هانا يدي ، من بعد ذلك لمعت عيناها وهي تنظر إلى القائمة الموضوعة في المتجر.
رين”أمم…”
قالت هانا وهيا تشير الي احد المنتجات بلقائمة”سأختار كريب الفراولة هذا ماذا عنك ،اخي؟ ”
صوت هانا وصوتي تداخلا ، على ما يبدو تعرف هانا هذه الفتاة أيضًا.
قال رين”دعونا نرى … شوكولاتة و الموز ، إذن.”
اتسعت عينا هانا عندما سمعت إجابتي.
*ملحوظة من المترجم: سينباي تشير إلى عضو او زميل في نفس مكان العمل أو الدراسة ..إلخ ولكنة أكثر خبرة او مستوى أو أكبر عمراً *
قالت هانا متسألة”هل أنت …؟ من غير المعتاد أن تشتري هذا النوع من الأشياء ، عادة كلما سألتك عما تريد شراءه كنت ترفض دائمًا بعبارة “أنا بخير”. ماذا حدث فجأة؟ ”
بعد تناول وجبة الإفطار والاستعداد للخروج ، ذهبت أنا وهانا إلى وسط المدينة بالقطار – وبما أنه ليس لدي أي شيء لأفعله على وجه الخصوص ، سأذهب اليوم إلى أي مكان تريد هانا الذهاب إليه.
رين”أمم…”
اصطفنيا في متجر الكريب وشدت هانا يدي ، من بعد ذلك لمعت عيناها وهي تنظر إلى القائمة الموضوعة في المتجر.
هذا صحيح ، لقد كنت اتجنب دائمًا هذه الأنواع من النفقات الإضافية واشتري الأشياء لـ هانا فقط في مثل هذه الأوقات لدي بعض المال الذي كسبته من هزيمة الزنازن الآن ، لذا أعتقد أنه يمكن السماح بقليل من الرفاهية هذه المرة …
قال رين”حسنا حسنا.”
و لأنه سيكون من الصعب شرح مثل هذه الأمور ، حاولت التفكير في عذر.
اعطاها رين تصريفة “لقد أحببت الحلويات منذ أمس.”
اعطاها رين تصريفة “لقد أحببت الحلويات منذ أمس.”
كانت يوي تنظر إلينا شاردة الذهن استعادت حالتها المعتادة عندما سمعت سؤالي.
قالت هانا”منذ أمس !؟ ما.. ماذا حدث لك لتصبح هكذا .. ”
يبدو أنها قد أسائت فهم الأمر بشكل كبير.
هووف، يبدو أنني خدعت هانا بذلك بنجاح. أعتقد أن هذا ما يسمى “التواصل المثالي”.
بعد ذلك ، ذهبت أنا وهانا ، بعدما تلقينا للتو الكريب ، للجلوس على مقعد قريب.
قالت هانا”اخي ، أيهما تعتقد أنه أفضل ، هذا أم هذا؟”
اعطاها رين تصريفة “لقد أحببت الحلويات منذ أمس.”
قال رين”يممم ه…هذا ، إنه حلو ولذيذ للغاية! ”
يبدو أنها قد أسائت فهم الأمر بشكل كبير.
هذا صحيح ، لقد كنت اتجنب دائمًا هذه الأنواع من النفقات الإضافية واشتري الأشياء لـ هانا فقط في مثل هذه الأوقات لدي بعض المال الذي كسبته من هزيمة الزنازن الآن ، لذا أعتقد أنه يمكن السماح بقليل من الرفاهية هذه المرة …
قالت هانا”نعم ، إنه لذيذ”
كانت يوي تنظر إلينا شاردة الذهن استعادت حالتها المعتادة عندما سمعت سؤالي.
قال رين”يممم ه…هذا ، إنه حلو ولذيذ للغاية! ”
كان الكريب لذيذًا جدًا أعتقد أن هذا النوع من الأشياء جيد من حين لآخر.
سال رين”هانا ، هل أنت و يوي تعرفان بعضكما البعض؟”
قالت هانا وهيا تتصنع وجه برئ”اخي ، اسمح لي أن أتذوق قطعة من الكريب الخاص بك أيضًا”
الفصل 19: في وسط المدينة
وافق رين”مم؟ حسناً…”
*ملحوظة من المترجم: سينباي تشير إلى عضو او زميل في نفس مكان العمل أو الدراسة ..إلخ ولكنة أكثر خبرة او مستوى أو أكبر عمراً *
عندما كنت على وشك إعطائها الكريب بالورق المغلف ، فتحت هانا فمها على نطاق واسع وقضمت الكريب بهذه الطريقة بينما كنت مندهشاً من سلوك هنا العدواني ، حدث شيء ما.
اتسعت عينا هانا عندما سمعت إجابتي.
نادي شخص من بعيد”هاا ..! رين-سان ، هانا-تشان؟ لماذا أنتما معا … ”
اختارت هانا فستان “ثم اختارت هذا.”
صوت سمعته من قبل هز طبلة أذني عندما نظرت إلى اتجاه الصوت ، وقفت كاساي يوي الفتاة التي التقيتها للتو بالأمس في الزنزانة.
يبدو أنها قد أسائت فهم الأمر بشكل كبير.
رين”يوي؟”
سألت هانا عن رأيي وهي تلتصق بفساتين من قطعة واحدة على جسدها أحدهما فستان أسود والآخر فستان أزرق فاتح.
هانا”يوي سينباي؟”
صرخ رين”لست قريبة حتى!”
*ملحوظة من المترجم: سينباي تشير إلى عضو او زميل في نفس مكان العمل أو الدراسة ..إلخ ولكنة أكثر خبرة او مستوى أو أكبر عمراً *
بعد ذلك ، حاولنا أن نشرح لـ يوي عن علاقتنا بينما كنا لا نزال في حالة من الغضب بعد خمس دقائق ، أدركت يوي أننا أخ وأخت.
صوت هانا وصوتي تداخلا ، على ما يبدو تعرف هانا هذه الفتاة أيضًا.
قال رين”دعونا نرى. أعتقد أن اللون الأسود الذي يبدو أنه ابتلعه الظلام أفضل “.
سال رين”هانا ، هل أنت و يوي تعرفان بعضكما البعض؟”
صرخ الاثنان معا”زوجان!!؟”
قالت هانا”منذ أمس !؟ ما.. ماذا حدث لك لتصبح هكذا .. ”
قالت هانا”نعم ، إنها زميلتي في المدرسة الثانوية. بالرغم من ذلك كنت مندهشة لأنكما تعرفان بعضكما البعض ، ما نوع العلاقة بينكما اخي؟ ”
قال رين”إنها مغامرة التقيت بها في الزنزانة في يوم ما … مم؟ ماذا حدث يا يوي؟ ”
قال رين”إنها مغامرة التقيت بها في الزنزانة في يوم ما … مم؟ ماذا حدث يا يوي؟ ”
كانت يوي تنظر إلينا شاردة الذهن استعادت حالتها المعتادة عندما سمعت سؤالي.
اعتذرت يوي بسرعة”أ..أنا أسفه أني تحدثت فجأة لم أكن أعرف أنكما في هذا النوع من العلاقة … ”
قالت يوي وهيا تفكر”أنا أرى. بعبارة أخرى”
م.(?)
تسال رين وهانا في نفس الوقت”هذا النوع من العلاقة؟”
تنهدت بارتياح لأنه يبدو أنها فهمت أخيرًا أن هانا وأنا أخ وأخت.
هل تتحدثين عن هانا وانا كأخ وأخت ؟
حسنًا ، لا يمكنني مساعدتها لأنها لم تكن على علم بذلك لأنني لم أشرح لها الامر من قبل هذا ما اعتقدته ، لكن …
قالت يوي”لم أكن أعرف أبدًا أنكما زوجان محبوبان …”
هل تتحدثين عن هانا وانا كأخ وأخت ؟
قال رين”حسنا حسنا.”
صرخ الاثنان معا”زوجان!!؟”
اعتذرت يوي بسرعة”أ..أنا أسفه أني تحدثت فجأة لم أكن أعرف أنكما في هذا النوع من العلاقة … ”
يبدو أنها قد أسائت فهم الأمر بشكل كبير.
قالت هانا وهيا تتصنع وجه برئ”اخي ، اسمح لي أن أتذوق قطعة من الكريب الخاص بك أيضًا”
قال رين”انتظري لحظة أنا وهانا لسنا زوجين ألم تقولي بالأمس أن لديك معرفة بأسم أماني كإسمها؟ كنتي تتحدثين عن هانا صحيح؟ بعد ما قلته ، فأنتٍ تفهمين ما أعنيه ، أليس كذلك؟ ”
تسال رين وهانا في نفس الوقت”هذا النوع من العلاقة؟”
قالت يوي وهيا تفكر”أنا أرى. بعبارة أخرى”
صوت سمعته من قبل هز طبلة أذني عندما نظرت إلى اتجاه الصوت ، وقفت كاساي يوي الفتاة التي التقيتها للتو بالأمس في الزنزانة.
تنهدت بارتياح لأنه يبدو أنها فهمت أخيرًا أن هانا وأنا أخ وأخت.
قالت هانا”منذ أمس !؟ ما.. ماذا حدث لك لتصبح هكذا .. ”
قالت يوي”- هذا يعني زواج الطلاب ، صحيح!”
م.(احا ?)
قالت هانا”منذ أمس !؟ ما.. ماذا حدث لك لتصبح هكذا .. ”
صرخ رين”لست قريبة حتى!”
كيف فكرت حتى في الوصول إلى هذا الاستنتاج؟ تنهدت بعمق وابتسمت هانا بمرارة.
قال رين”دعونا نرى. أعتقد أن اللون الأسود الذي يبدو أنه ابتلعه الظلام أفضل “.
*ملحوظة من المترجم: سينباي تشير إلى عضو او زميل في نفس مكان العمل أو الدراسة ..إلخ ولكنة أكثر خبرة او مستوى أو أكبر عمراً *
قالت هانا “آهاها … كالعادة ، يا له من خيال متطرف.”
هووف، يبدو أنني خدعت هانا بذلك بنجاح. أعتقد أن هذا ما يسمى “التواصل المثالي”.
قال رين”دعونا نرى. أعتقد أن اللون الأسود الذي يبدو أنه ابتلعه الظلام أفضل “.
واكملت”لقد كانتي على هذا النحو لفترة طويلة ، هاه …”
م.(?)
بعد ذلك ، حاولنا أن نشرح لـ يوي عن علاقتنا بينما كنا لا نزال في حالة من الغضب بعد خمس دقائق ، أدركت يوي أننا أخ وأخت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
