الفصل1: إينا (8)
الفصل1: إينا
بعد فترة ، تحدثت إينا بهدوء.
الجزء الثامن:
تبدو و كأنها قد أصيبت بالركود عبر الهاتف.
ذهبتُ إلى حديقة قريبة ، جلستُ على مقعد ، و إتصلتُ بإينا. لقد بدأ يصبح من المزعج الحديث عبر النصوص.
شعرتُ كأنني تعرضتُ للطعن على كلماتها الهادئة.
《مرحبا ، معكَ إينا.》
《ماذا لو كنتُ ميتة بعد خمس سنوات؟》
لقد أجابت على الفور.
بعد فترة ، تحدثت إينا بهدوء.
“معكِ شوو. أهي حقا 2013 بالنسبة لكِ؟ أنتِ لا تخدعينني ، صحيح؟ ”
“لا ، نحن نستطيع أن نلتقي”.
سألتُ بصراحة.
《ماذا لو كنتُ ميتة بعد خمس سنوات؟》
《ما النفع الذي سيعود علي بخداعك؟》
أخرجتُ الكتاب من حقيبتي و نظرتُ إليه.
بدى صوتها غاضبا. يمكنني تخيل طالبة ثانوية تتجهم علي..
《إيه؟ لا ، أنا لستُ كذلك. أنا فقط أتحدث بشكل إفتراضي. إذا مت ، فلا بأس. قد أكون إلتقيتُ بمصير رهيب ما. هناك الكثير من الأشياء أسوأ من الموت.》
“ربما أنتِ زميلة بالصف و يتوجب عليكِ إيقاعي بمقلب بسبب لعبة عقاب من نوع ما.”
《نعم! لنفعل!》
《أنتَ تفكر كثيرا. بالإضافة إلى ذلك ، كنتُ لأصرخ مسبقا “لقد خُدعت” و الآخرين سيظهرون بحلول الآن ، صحيح؟ لن أحتاج إلى المتابعة ، أليس كذلك؟》 هذا صحيح. 《أنا أيضا فكرتُ بأنكَ قد تكون تخدعني ، لكنني لم أستطع التفكير في أي سبب يدفعكَ لذلك ، لذا أعتقد أنه ينبغي علي أن أقبل الأمر كحقيقة.》
《… إذا أخبرتكَ أن تتوقف ، هل ستكرهني؟》
“مع ذلك أهو ممكن التحدث إلى شخص ما بخمس سنوات في الماضي؟”
《إيه ، لكننا نعيش في أوقات مختلفة؟》
《سواء كان ذلك ممكنًا أم لا ، نحن على الأقل لا نستطيع الإلتقاء و التحدث.》
ما الذي قد يجعلها تقول ذلك …؟
أخرجتُ الكتاب من حقيبتي و نظرتُ إليه.
《مرحبا ، معكَ إينا.》
إذن لن أكون قادرا على إعطاء هذا إلى إينا..
《نعم! لنفعل!》
ياللعار … يمكنني تحويله إلى PDF و إرساله؟ قد لا يكون الأمر مماثلا لإمتلاك الشيء الحقيقي ، لكنه أفضل من لا شيء.
شعرتُ كأنني تعرضتُ للطعن على كلماتها الهادئة.
عندما مرت تلك الأفكار برأسي ، أدركتُ شيئا ما.
الفصل1: إينا
“لا ، نحن نستطيع أن نلتقي”.
شعرتُ كأنني تعرضتُ للطعن على كلماتها الهادئة.
《إيه ، لكننا نعيش في أوقات مختلفة؟》
ذُعِرْتُ من التغيير بتصرفها المشرق المعتاد.
“يمكنني مقابلتكِ بعد خمس سنوات. بالطبع ، سيتعين عليكِ الإنتظار لذلك ، آسف.”
“لا ، نحن نستطيع أن نلتقي”.
لم تكن بمائة أو مائتي سنة ، و إنما خمس سنوات فقط. بالطبع ، في غضون خمس سنوات ، طالب ثانوي مثلي سيصبح بالغا ، لذا فإنه وقت طويل ، لكن ليس بطويل جدا حتى نضطرر إلى الإستسلام عن الإلتقاء. أو هكذا كان ينبغي أن يكون ، لكن لسبب ما ، إينا قد إلتزمت الصمت.
لقد كانت فعلا تفكر في الإنتحار عندما تحدثنا لأول مرة.
“إينا؟”
“أنتِ لم تفعلي أي شيء خاطئ ، أنا آسف لذكر الموضوع.”
بعد فترة ، تحدثت إينا بهدوء.
إذن لن أكون قادرا على إعطاء هذا إلى إينا..
《… إذا أخبرتكَ أن تتوقف ، هل ستكرهني؟》
“معكِ شوو. أهي حقا 2013 بالنسبة لكِ؟ أنتِ لا تخدعينني ، صحيح؟ ”
“إيه ، بالطبع لا …”
《… إذا أخبرتكَ أن تتوقف ، هل ستكرهني؟》
《آسفة ، أنا أتصرف بأنانية.》
《أنتَ تفكر كثيرا. بالإضافة إلى ذلك ، كنتُ لأصرخ مسبقا “لقد خُدعت” و الآخرين سيظهرون بحلول الآن ، صحيح؟ لن أحتاج إلى المتابعة ، أليس كذلك؟》 هذا صحيح. 《أنا أيضا فكرتُ بأنكَ قد تكون تخدعني ، لكنني لم أستطع التفكير في أي سبب يدفعكَ لذلك ، لذا أعتقد أنه ينبغي علي أن أقبل الأمر كحقيقة.》
تبدو و كأنها قد أصيبت بالركود عبر الهاتف.
ذُعِرْتُ من التغيير بتصرفها المشرق المعتاد.
《إيه ، لكننا نعيش في أوقات مختلفة؟》
“أنتِ لم تفعلي أي شيء خاطئ ، أنا آسف لذكر الموضوع.”
في الغالب هذان الأمران ليسا بغير مرتبطين.
《لا ، أنا المخطئة. أنا حقا أريد مقابلتك.》
لكن لم أستطع أن أسأل ، لا تزال هناك مسافة طويلة بيننا. لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني طرح سؤال تحقيقي مماثل على شخص لم يسبق لي حتى رؤيته قط من قبل.
تسارع قلبي بمجرد أن قالت ذلك.
ياللعار … يمكنني تحويله إلى PDF و إرساله؟ قد لا يكون الأمر مماثلا لإمتلاك الشيء الحقيقي ، لكنه أفضل من لا شيء.
《لكن أنا خائفة. خائفة من معرفة مستقبلي. أعني …》
“إينا؟”
إنخفض صوت إينا ، و قد همست.
لقد كانت فعلا تفكر في الإنتحار عندما تحدثنا لأول مرة.
《ماذا لو كنتُ ميتة بعد خمس سنوات؟》
ذهبتُ إلى حديقة قريبة ، جلستُ على مقعد ، و إتصلتُ بإينا. لقد بدأ يصبح من المزعج الحديث عبر النصوص.
شعرتُ كأنني تعرضتُ للطعن على كلماتها الهادئة.
إنها ليست على خطأ ، حياة أي شخص يمكن أن تتغير على نحو كبير كل يوم. لكن معظم الناس يعيشون بإحساس غامض أنهم سيظلون هنا في اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه … و حتى بعد خمس أو عشر سنوات.
إينا … تموت؟
“هل أنتِ … مريضة؟”
بعد فترة ، تحدثت إينا بهدوء.
《إيه؟ لا ، أنا لستُ كذلك. أنا فقط أتحدث بشكل إفتراضي. إذا مت ، فلا بأس. قد أكون إلتقيتُ بمصير رهيب ما. هناك الكثير من الأشياء أسوأ من الموت.》
《ماذا لو كنتُ ميتة بعد خمس سنوات؟》
لقد قالت ذلك إفتراضيًا.
قمتُ بالتنهد.
إنها ليست على خطأ ، حياة أي شخص يمكن أن تتغير على نحو كبير كل يوم. لكن معظم الناس يعيشون بإحساس غامض أنهم سيظلون هنا في اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه … و حتى بعد خمس أو عشر سنوات.
“ربما أنتِ زميلة بالصف و يتوجب عليكِ إيقاعي بمقلب بسبب لعبة عقاب من نوع ما.”
يمكن للناس أن يعيشوا حياة طبيعية لأنهم لا يشككون في ذلك. لكن إينا قد قالت بأنها قد تموت.
لكن لم أستطع أن أسأل ، لا تزال هناك مسافة طويلة بيننا. لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني طرح سؤال تحقيقي مماثل على شخص لم يسبق لي حتى رؤيته قط من قبل.
لماذا؟
بعد فترة ، تحدثت إينا بهدوء.
ما الذي قد يجعلها تقول ذلك …؟
《مرحبا ، معكَ إينا.》
《أنا متأكدة من أنه إذا حدث لي شيء فظيع في المستقبل ، فأنتَ ستخفيه. لكنني قد أستطيع معرفة الأمر من خلال صوتك ، و أنا خائفة من ذلك. أنا آسفة.》
《ما النفع الذي سيعود علي بخداعك؟》
لكنني لم أسأل عن ماهية وضعها ، أو لماذا هي متشائمة جدا.
تبدو و كأنها قد أصيبت بالركود عبر الهاتف.
لقد كانت فعلا تفكر في الإنتحار عندما تحدثنا لأول مرة.
《إيه؟ لا ، أنا لستُ كذلك. أنا فقط أتحدث بشكل إفتراضي. إذا مت ، فلا بأس. قد أكون إلتقيتُ بمصير رهيب ما. هناك الكثير من الأشياء أسوأ من الموت.》
في الغالب هذان الأمران ليسا بغير مرتبطين.
《إيه؟ لا ، أنا لستُ كذلك. أنا فقط أتحدث بشكل إفتراضي. إذا مت ، فلا بأس. قد أكون إلتقيتُ بمصير رهيب ما. هناك الكثير من الأشياء أسوأ من الموت.》
لكن لم أستطع أن أسأل ، لا تزال هناك مسافة طويلة بيننا. لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني طرح سؤال تحقيقي مماثل على شخص لم يسبق لي حتى رؤيته قط من قبل.
الجزء الثامن:
“حسنا ، إذن دعينا نواصل الحديث ، إينا.”
أخرجتُ الكتاب من حقيبتي و نظرتُ إليه.
《نعم! لنفعل!》
إينا … تموت؟
لقد تحدثتُ بإشراف بقدر ما يمكنني ، و ربما بسبب ذلك ، صوتُ إينا قد أصبح نشيطا مجددا.
قمتُ بالتنهد.
إينا … تموت؟
“هل أنتِ … مريضة؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
