الفصل2: المهرجان الثقافي مع إينا (5)
الفصل2: المهرجان الثقافي مع إينا
“أه آسف. ‘أيتها الآنسة الشابة ، هل لي أن أطلب منكِ خدمة بسيطة؟ هل لكِ أن تمدي لي يد المساعدة؟ ساقي قد أصيبت و لا أستطيع الوقوف.’ ”
الجزء الخامس:
و بدلاً عن جوها الفخم المعتاد ، بدت الرئيسة مثل فتاة عادية ، و الذي كان تجربة جديدة بالنسبة لي.
ماذا أفعل؟
“هل سترافقني حقا إلى المنزل؟”
في تلك اللحظة ، كنتُ وحيدا مع الرئيسة ، نمشي عبر الشفق. لم نتمكن من البقاء في المدرسة ، لذا كنا متجهين إلى حديقة قريبة.
كلماتها الأخيرة كانت بلا صوت تقريبا.
لم نتحدث كثيرا ، بما أنها ستقول فقط ما هي مضطرة لقوله.
شوو: أنا في الواقع على وشك التدرب مع الرئيسة ، لكن … هذا غير مريح.
لقد كان الأمر غير مريح للغاية.
“حسنا ، الوقت متأخر.”
أخدتُ لمحة عليها. كالعادة ، كانت عابسة. هي حقا مذهلة لتمكنها من أن تبدو جميلة حتى مع هذا التعبير.
إبتسمتُ ، مفكرا بأنني أريد معرفة المزيد عنها.
لكن هل سنكون فعلا قادرين على التدرب بمثل هذا الجو؟
إينا: يمكنكَ ذلك ، لكن لماذا؟
طوف إنقاذ حياة مجازي قد ألقي لي عندما وصلنا حيث إهتز هاتفي برسالة من إينا.
تركتُ هاتفي على المقعد و سرتُ إلى متجر قريب. لأنه كان وقت العشاء ، كان الصراف مزدحما و إستغرق الأمر وقتا أطول مما كنتُ أعتقد لشراء المشروبات. بمجرد أن إنتهيت ، عدتُ راكضا إلى الحديقة.
إينا: مساء الخير ، كيف تسير إستعدادات المهرجان الثقافي؟
“أنا أعلم أنه ليس شخصا سيئا. إنه عامل مجتهد و ما إلى ذلك ، أنا فقط أشعر بالتوتر عندما نتحدث.”
شوو: توقيت جيد! هل أنتِ متفرغة الآن؟ أأستطيع الإتصال؟
“نادي الأدب ، ما الذي تفعله؟”
إينا: يمكنكَ ذلك ، لكن لماذا؟
“لا بأس. أنا أيضا أود أن أسمع رأيا موضوعيا.”
شوو: أنا في الواقع على وشك التدرب مع الرئيسة ، لكن … هذا غير مريح.
إينا: يمكنكَ ذلك ، لكن لماذا؟
إينا: غير مريح؟ لماذا؟
إنتهينا من المشهد و نظرت الرئيسة إلي بثبات.
شوو: يبدو الأمر كأن الرئيسة تكرهني.
《حسنًا إذن ، شوو-سان. سأذهب الآن.》
إينا: أنتما تتدربان معا حتى رغم أنها تكرهك؟
“نادي الأدب ، ما الذي تفعله؟”
شوو: نعم. أنا لستُ جيدا في التمثيل ، و هي قد كانت مشغولة بمجلس الطلاب. إنها ليست من النوع الذي يمزج بين المشاعر الشخصية و الأعمال.
لم يسعني سوى السؤال.
إينا: يبدو أنها شخص جاد.
“أنا أخطط لإجراء الإمتحانات للجامعة القريبة. إذا نجحت ، فيمكن أن أعفى من الرسوم الدراسية بسبب دخل الأسرة ، ينبغي أن أكون قادرة على الحصول على منحة دراسية مع نتائجي أيضا. هناك سكن بها ، لذا ينبغي أن أكون قادرة على التعامل مع تكاليف المعيشة. سأعمل لتعويض الباقي و أبذل قصارى جهدي حتى حلول التخرج. سيكون من الصعب سداده ، لكنني أريد حقا الذهاب إلى الجامعة.”
شوو: نعم ، لكنها لا تستطيع إخفاء مزاجها السيء ، لذا أيمكنكِ الإستماع إلى تدريباتنا و تقديم بعض التعليقات. سيكون الأمر هكذا أسهل من قيامنا به بمفردنا.
“أنا أخطط لإجراء الإمتحانات للجامعة القريبة. إذا نجحت ، فيمكن أن أعفى من الرسوم الدراسية بسبب دخل الأسرة ، ينبغي أن أكون قادرة على الحصول على منحة دراسية مع نتائجي أيضا. هناك سكن بها ، لذا ينبغي أن أكون قادرة على التعامل مع تكاليف المعيشة. سأعمل لتعويض الباقي و أبذل قصارى جهدي حتى حلول التخرج. سيكون من الصعب سداده ، لكنني أريد حقا الذهاب إلى الجامعة.”
إينا: لكَ ذلك!
“إنه مؤلم ، مؤلم للغاية. ربما كان ليكون أسهل لو أنني مت …”
“نادي الأدب ، ما الذي تفعله؟”
《نعم! آمل أن ننسجم معا!》
“لقد كنتُ أتحدث إلى الكاتبة ، هي ستستمع إلينا و نحن نتدرب. رغم أنه فقط عبر الهاتف ، ألا بأس بذلك؟”
“قليلا.”
“لا بأس. أنا أيضا أود أن أسمع رأيا موضوعيا.”
“حسنا.”
إتصلتُ بإينا و وضعتُ الهاتف على وضع مكبر الصوت.
إينا: يبدو أنها شخص جاد.
《مساء الخير. سررتُ بلقائكِ أيتها الرئيسة.》
《لقد كنتِ مذهلة رغم ذلك ، رئيسة》
“سررتُ بلقائكِ أيضا ، إينا-سان. أفترض أن هذا يجدي؟”
“لكِ ذلك.”
《نعم! آمل أن ننسجم معا!》
إنتهينا من المشهد و نظرت الرئيسة إلي بثبات.
وضعتُ أشيائي و هاتفي على مقعد و واجهتُ الرئيسة مع السيناريو بيدي.
“حسنا.”
“دعينا نبدأ من الأعلى ، أولا هناك مظهر الفتاة …”
إبتسمتُ ، مفكرا بأنني أريد معرفة المزيد عنها.
فجأة ، تغير تعبيرها.
شوو: توقيت جيد! هل أنتِ متفرغة الآن؟ أأستطيع الإتصال؟
“إنه مؤلم ، مؤلم للغاية. ربما كان ليكون أسهل لو أنني مت …”
“بالطبع.”
تغير تعبيرها إلى تعبير ينم عن الحسرة. كما لو كانت على وشك البكاء ، و لكنها بإستماتة تكبح دموعها.
“دعنا نمر عبر كل المشاهد. سأعطيكَ مثالا لذا إستخدم ذلك كمرجع أيضا.”
كانت تبدو تماما مكتئبة و تقول جملها بشكل متقطع ، لكن حزنها و ألمها قد تم نقلهما حقا.
《آسفة ، شيء عاجل قد حدث! أنا حقا آسفة! إحرص على مرافقة الرئيسة إلى المنزل ، حسنا؟》
《حان دورك ، شوو-سان.》
“حسنا ، الوقت متأخر.”
عدت لرشدي على صوت إينا من الهاتف.
الجزء الخامس:
“أه آسف. ‘أيتها الآنسة الشابة ، هل لي أن أطلب منكِ خدمة بسيطة؟ هل لكِ أن تمدي لي يد المساعدة؟ ساقي قد أصيبت و لا أستطيع الوقوف.’ ”
《آسفة ، شيء عاجل قد حدث! أنا حقا آسفة! إحرص على مرافقة الرئيسة إلى المنزل ، حسنا؟》
إنتهينا من المشهد و نظرت الرئيسة إلي بثبات.
لم نتحدث كثيرا ، بما أنها ستقول فقط ما هي مضطرة لقوله.
“أعرف ما الذي تريدين قوله ، أنا أيضا أعتقد أنه قد كان فظيعا.”
في الواقع لطف إينا يُشعر بالألم أكثر.
《على الإطلاق! لقد شعرتُ بأنه يليق بك، أعتقد أن ذلك كان رائعا!》
“حسنا.”
في الواقع لطف إينا يُشعر بالألم أكثر.
“إيه؟”
“أحسنت عملا. لقد حفظتَ الجمل بشكل صحيح ، أنتَ تفكر حيال الإيماءات الصحيحة أيضا كل ما تحتاجه الآن هو التدرب على العيوب الصغيرة و تحسينها”
إينا: غير مريح؟ لماذا؟
إخبار الرئيسة لي بذلك قد هدأني قليلاً.
لكن هل سنكون فعلا قادرين على التدرب بمثل هذا الجو؟
《لقد كنتِ مذهلة رغم ذلك ، رئيسة》
“كولا،” لقد تمتمت للإجابة.
“هل لديكِ خبرة في التمثيل؟” سألت ، لكنها هزت رأسها. “هل أنتِ عبقرية إذن؟”
“فهمت.”
“… ذلك لأنني قد تدربتُ كثيرا.”
إنتظري لحظة ، نذهب للمنزل معا؟ مع الرئيسة؟
لقد نظرت بعيدا.
كلانا وقع في صمت.
هل تقصد أنها بقيت مستيقظة طوال الليل؟ لابد أنها مشغولة للغاية مع إقتراب المهرجان.
“دعنا نمر عبر كل المشاهد. سأعطيكَ مثالا لذا إستخدم ذلك كمرجع أيضا.”
اللعنة ، هذا فعلا و حقا غير مريح.
بعد ساعة:
شوو: أنا في الواقع على وشك التدرب مع الرئيسة ، لكن … هذا غير مريح.
“لنأخذ استراحة ،” إقترحتُ ” سأذهب لإبتياع مشروب ، أتريدين أي شيء؟”
إخبار الرئيسة لي بذلك قد هدأني قليلاً.
“كولا،” لقد تمتمت للإجابة.
نظرت الرئيسة إلى دار الأيتام و هي تتحدث. كان وجهها قويا ، صافيا ، و فوق كل ذلك ، جميلا.
“حسنا.”
إختفت الرئيسة مارة عبر الباب.
تركتُ هاتفي على المقعد و سرتُ إلى متجر قريب. لأنه كان وقت العشاء ، كان الصراف مزدحما و إستغرق الأمر وقتا أطول مما كنتُ أعتقد لشراء المشروبات. بمجرد أن إنتهيت ، عدتُ راكضا إلى الحديقة.
أنا حقاً لا أعرف أي شيء عنها.
كانت الرئيسة جالسة على المقعد و تتحدث إلى هاتفي.
《على الإطلاق! لقد شعرتُ بأنه يليق بك، أعتقد أن ذلك كان رائعا!》
“أنا أعلم أنه ليس شخصا سيئا. إنه عامل مجتهد و ما إلى ذلك ، أنا فقط أشعر بالتوتر عندما نتحدث.”
《لقد كنتِ مذهلة رغم ذلك ، رئيسة》
و بدلاً عن جوها الفخم المعتاد ، بدت الرئيسة مثل فتاة عادية ، و الذي كان تجربة جديدة بالنسبة لي.
إتصلتُ بإينا و وضعتُ الهاتف على وضع مكبر الصوت.
《حسنًا إذن ، شوو-سان. سأذهب الآن.》
ألن يكون هذا غير مريح حقا؟ لكن إينا قد أغلقت الخط سلفا.
“ألن نستمر في التدرب؟”
لم أعرف ما الذي أتحدث عنه ، و كالعادة ، لم يبدو عليها أنها على وشك التحدث إلي في أي وقت قريب.
《آسفة ، شيء عاجل قد حدث! أنا حقا آسفة! إحرص على مرافقة الرئيسة إلى المنزل ، حسنا؟》
《آسفة ، شيء عاجل قد حدث! أنا حقا آسفة! إحرص على مرافقة الرئيسة إلى المنزل ، حسنا؟》
“إيه؟”
تغير تعبيرها إلى تعبير ينم عن الحسرة. كما لو كانت على وشك البكاء ، و لكنها بإستماتة تكبح دموعها.
إنتظري لحظة ، نذهب للمنزل معا؟ مع الرئيسة؟
لقد كان الأمر غير مريح للغاية.
ألن يكون هذا غير مريح حقا؟ لكن إينا قد أغلقت الخط سلفا.
ماذا أفعل؟
“ماذا نفعل ، رئيسة؟ هل تريديننا أن نستمر؟”
“كولا،” لقد تمتمت للإجابة.
“أنا بحاجة إلى العودة إلى المنزل أيضا. لدي حظر تجوال.”
تركتُ هاتفي على المقعد و سرتُ إلى متجر قريب. لأنه كان وقت العشاء ، كان الصراف مزدحما و إستغرق الأمر وقتا أطول مما كنتُ أعتقد لشراء المشروبات. بمجرد أن إنتهيت ، عدتُ راكضا إلى الحديقة.
“لكِ ذلك.”
لم نتحدث كثيرا ، بما أنها ستقول فقط ما هي مضطرة لقوله.
“هل سترافقني حقا إلى المنزل؟”
كلانا وقع في صمت.
“حسنا ، الوقت متأخر.”
“دعينا نبدأ من الأعلى ، أولا هناك مظهر الفتاة …”
“… شكرا لك،” لقد تمتمتْ.
“أحسنت عملا. لقد حفظتَ الجمل بشكل صحيح ، أنتَ تفكر حيال الإيماءات الصحيحة أيضا كل ما تحتاجه الآن هو التدرب على العيوب الصغيرة و تحسينها”
مشينا مغادرين ، نشرب من علبنا.
“أحسنت عملا. لقد حفظتَ الجمل بشكل صحيح ، أنتَ تفكر حيال الإيماءات الصحيحة أيضا كل ما تحتاجه الآن هو التدرب على العيوب الصغيرة و تحسينها”
“ما الذي تحدثتي عنه مع إينا؟”
“أنا أخطط لإجراء الإمتحانات للجامعة القريبة. إذا نجحت ، فيمكن أن أعفى من الرسوم الدراسية بسبب دخل الأسرة ، ينبغي أن أكون قادرة على الحصول على منحة دراسية مع نتائجي أيضا. هناك سكن بها ، لذا ينبغي أن أكون قادرة على التعامل مع تكاليف المعيشة. سأعمل لتعويض الباقي و أبذل قصارى جهدي حتى حلول التخرج. سيكون من الصعب سداده ، لكنني أريد حقا الذهاب إلى الجامعة.”
“المدرسة و شؤونها.”
شوو: توقيت جيد! هل أنتِ متفرغة الآن؟ أأستطيع الإتصال؟
“فهمت.”
《مساء الخير. سررتُ بلقائكِ أيتها الرئيسة.》
كلانا وقع في صمت.
شوو: نعم ، لكنها لا تستطيع إخفاء مزاجها السيء ، لذا أيمكنكِ الإستماع إلى تدريباتنا و تقديم بعض التعليقات. سيكون الأمر هكذا أسهل من قيامنا به بمفردنا.
اللعنة ، هذا فعلا و حقا غير مريح.
“قليلا.”
لم أعرف ما الذي أتحدث عنه ، و كالعادة ، لم يبدو عليها أنها على وشك التحدث إلي في أي وقت قريب.
“ما الذي تحدثتي عنه مع إينا؟”
لماذا قالت إينا أنه لابد لي من مرافقتها إلى منزلها. نحن لسنا أحباء أو ما شابه. المرة التالية التي تحدثنا فيها إنتهى بها المطاف بأن تكون عندما وصلنا إلى منزلها.
“أحسنت عملا. لقد حفظتَ الجمل بشكل صحيح ، أنتَ تفكر حيال الإيماءات الصحيحة أيضا كل ما تحتاجه الآن هو التدرب على العيوب الصغيرة و تحسينها”
“هاه ، هل هذا …”
إتصلتُ بإينا و وضعتُ الهاتف على وضع مكبر الصوت.
لم يسعني سوى السؤال.
“… شكرا لك،” لقد تمتمتْ.
لقد وصلنا إلى ملجأ للأيتام. كان مبنى صغيرا يشبه مدرسة صغيرة على واجهته.
شوو: يبدو الأمر كأن الرئيسة تكرهني.
“هل أنتَ متفاجئ؟” لقد سألت.
شوو: أنا في الواقع على وشك التدرب مع الرئيسة ، لكن … هذا غير مريح.
“قليلا.”
“سررتُ بلقائكِ أيضا ، إينا-سان. أفترض أن هذا يجدي؟”
“لا تظهر هذا الوجه.” ما نوع الوجه الذي كنتُ أظهره؟ “لقد إخترتُ هذا لنفسي. كان لدي بعض المشاكل في المنزل. أنا أفضل أكثر أسلوب الحياة هذا. حسنا ، سيكون كذبة أن أقول أنه لا يوجد هناك أي شيء لا يعجبني بشأن الأمر ، لكنه أفضل بكثير مما كان عليه من قبل.”
الفصل2: المهرجان الثقافي مع إينا
“ماذا ستفعلين حيال الجامعة؟”
“لكِ ذلك.”
“أنا أخطط لإجراء الإمتحانات للجامعة القريبة. إذا نجحت ، فيمكن أن أعفى من الرسوم الدراسية بسبب دخل الأسرة ، ينبغي أن أكون قادرة على الحصول على منحة دراسية مع نتائجي أيضا. هناك سكن بها ، لذا ينبغي أن أكون قادرة على التعامل مع تكاليف المعيشة. سأعمل لتعويض الباقي و أبذل قصارى جهدي حتى حلول التخرج. سيكون من الصعب سداده ، لكنني أريد حقا الذهاب إلى الجامعة.”
“المدرسة و شؤونها.”
نظرت الرئيسة إلى دار الأيتام و هي تتحدث. كان وجهها قويا ، صافيا ، و فوق كل ذلك ، جميلا.
لكن هل سنكون فعلا قادرين على التدرب بمثل هذا الجو؟
أنا حقاً لا أعرف أي شيء عنها.
كلانا وقع في صمت.
“نادي الأدب ، إبذل قصارى جهدكَ في المهرجان،” قالت الرئيسة ، مع وجه أكثر لطفا من المعتاد.
تغير تعبيرها إلى تعبير ينم عن الحسرة. كما لو كانت على وشك البكاء ، و لكنها بإستماتة تكبح دموعها.
“بالطبع.”
عدت لرشدي على صوت إينا من الهاتف.
“و … شكرا لك ، للمشي معي إلى المنزل.”
“أنا بحاجة إلى العودة إلى المنزل أيضا. لدي حظر تجوال.”
“لقد كنتُ أتحدث إلى الكاتبة ، هي ستستمع إلينا و نحن نتدرب. رغم أنه فقط عبر الهاتف ، ألا بأس بذلك؟”
إختفت الرئيسة مارة عبر الباب.
“هاه ، هل هذا …”
كلماتها الأخيرة كانت بلا صوت تقريبا.
إبتسمتُ ، مفكرا بأنني أريد معرفة المزيد عنها.
إبتسمتُ ، مفكرا بأنني أريد معرفة المزيد عنها.
“إنه مؤلم ، مؤلم للغاية. ربما كان ليكون أسهل لو أنني مت …”
“فهمت.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
