حقوق الطبع والنشر لـ "متى يكون القمر صافيًا ومشرقًا"!!
الفصل 164 : حقوق الطبع والنشر لـ “متى يكون القمر صافيًا ومشرقًا”؟
في الصباح.
“من هذا الشخص؟”
في الصباح.
كان تشانغ يي غير مرتاح بعض الشيء ، “الأخت تشانغ ، الأخت فانغ ، ما الذي تحتاجونني لأجله ؟”
“مقارنة بالأخت تشانغ ، بالتأكيد لا. أنا لا أعرف ما يفكر فيه أيضًا “.
أخذ تشانغ يي قيلولة لبعض الوقت في شقته.
دينغ!
وفي حوالي الساعة 10 صباحًا ، اتصل به رقم غير معروف.
“من هذا الشخص؟”
أوضحت فانغ ويهونغ ، “الأمر هكذا ، المعلم تشانغ. نود شراء حقوق “شويدياو غيتو”. في الواقع ، نحن لا نشتري حقًا حقوق الطبع والنشر ، لكننا نرغب في موافقتك بصفتك المؤلف الأصلي. ونظرًا لأن للكلمات إمكانات كبيرة من وجهة نظرنا ، نود تحويلها إلى أغنية تغنيها الأخت تشانغ. لذا نود استخدام الكلمات وتأليف الموسيقى لها. سيكون هذا وضعًا يربح فيه الجميع. وستصبح كلماتك أكثر شهرة أيضًا “.
“مرحبا.” تثاءب تشانغ يي عندما رد على المكالمة.
في الصباح.
أخذ تشانغ يي قيلولة لبعض الوقت في شقته.
“مرحبًا ، هل هذا المعلم تشانغ يي؟” رد عليه صوت امرأة من الجانب الآخر. لقد كان صوتًا ناضجًا ونقيًا “اسمي فانغ ويهونغ. قد لا تعرفني. لكن أعتقد أنك تعرف اسم تشانغ يوانشي؟ أنا مديرة أعمالها لقد حصلت على رقمك الخاص من محطة التلفاز. أنا آسفة إذا كنت أزعجك. واسمح لي أن أقول هذا مباشرة. نود مساعدتك “.
وبعد فترة وجيزة ، ظهرت فانغ ويهونغ في الردهة. كانت تبلغ من العمر 30 عامًا. لم تكن جميلة للغاية، لكنها بدت موثوقة جدًا. في الواقع ، يجب أن يقال إنها كانت شخصًا يمكنه ربط الأشياء بدقة. خلاف ذلك ، لم تكن تشانغ يوانشي لتثق بها لتكون مديرتها.
حصلت على معلومات رقم هاتفي من محطة التلفزيون؟
“هل أنت متفرغ حاليا ؟” سألت فانغ ويهونغ.
“اى خدمه؟”
لم تعطيك تشانغ يوانشي إياه؟
قالت ، “في الواقع ، كان من المفترض أن أكون الشخص الذي سيأتي بك إلى هنا ، لكن كان لدي شيء لأحضره في اللحظة الأخيرة. من فضلك لا تمانع هذا…. لم يكن من المناسب التحدث عبر الهاتف بشأن طلبنا ، لأنه سر تجاري. لذا من الأفضل أن نتحدث وجهاً لوجه. ستعرف كامل الموضوع بمجرد أن نكون في الطابق العلوي “.
هز تشانغ يي رأسه ، “إنه ليس لطيفًا(اللحن). انها مليئة خصائص أغاني البوب كثيرة جدًا. ليس هناك ذلك الإحساس القديم للأغنية بأكملها ، لذا فهي لا تتناسب مع إعدادات الكلمات وشعورها “.
عندها فقط فهم تشانغ يي أن الملكة السماوية لم تخبر أي شخص أنهم يعرفون بعضهم البعض بالفعل. حسنا ، لأنه ورغم أنهما التقيا مرتين ووجود علاقة غامضة بينهما ، لدرجة مبيت ليلة كاملة بمفردهم معًا ، لم يكن هذا بالضبط شيئًا ستقوله للناس.
ضحكت تشانغ يوانشي ، “لماذا لا ندع المعلم تشانغ يستمع إلى اللحن أولاً؟”
“اى خدمه؟”
“هل أنت متفرغ حاليا ؟” سألت فانغ ويهونغ.
ابتسمت تشانغ يوانشي وقالت “ليتل وانغ، لا تقلق كثيرًا. اجلس ودع المعلم تشانغ يستمع إلى لحن آخر “.
“أجل ، اليوم هو يوم راحتي.” في الواقع ، كان تشانغ يي ينتظر مكالمتها بالفعل.
“هذا هو وانغ جي (أنا مألف الاسم عشان كان مكتوب حاجة مفهمتهاش)، الملحن. لقد كتب 4 أو 5 أغاني للأخت تشانغ من قبل “. قدمته فانغ ويهونغ.
قالت فانغ ويهونغ ، “ليس من المناسب التحدث عبر الهاتف ، فلنلتقي ونجري محادثة مفصلة. أين تعيش؟ أرسل لي عنوانك وسأرتب لك سيارة ستأتي لاصطحابك. كنت أقرأ الأخبار على الإنترنت. ويبدو أن لديك الكثير من الأشياء التي حدثت مؤخرًا ، لذلك اتصلت للتأكد من أنك متفرغ”.
بعد حوالي 20 دقيقة ، اتصل السائق بـ تشانغ يي لإبلاغه بوصوله.
“الأخت تشانغ.” خاطبتها فانغ ويهونغ بصفتها “أخت”. لم يكن معروفًا ما إذا كان هذا شيئًا يتعلق بالعمر أم مجرد طريقة محترمة لمخاطبتها.
لم يكثر تشانغ يي من الردود “حسنًا ، سأرسل عنواني.”
……
“حسنا. شكرا لك. أراك فيمت بعد ذلك “. ثم أنهت فانغ ويهونغ المكالمة.
هاه؟ حتى في هذا العالم ، كان هناك من يتطلعون إلى ذلك؟
بعد حوالي 20 دقيقة ، اتصل السائق بـ تشانغ يي لإبلاغه بوصوله.
نظر تشانغ يي إلى الخارج ورأى سيارة ذات علامة (شعار) تجارية تنتمي لهذا العالم. لم يكن يعرف نوعها جيدًا ، لكنها بدت وكأنها سيارة راقية. بدا وكأنهم يريدون مساعدته حقًا. لكن كان يجب عليهم الكشف عن القليل من المعلومات.
“الأخت تشانغ.” خاطبتها فانغ ويهونغ بصفتها “أخت”. لم يكن معروفًا ما إذا كان هذا شيئًا يتعلق بالعمر أم مجرد طريقة محترمة لمخاطبتها.
ما نوع المساعدة التي يريدونها؟
ماذا لو لم يستطع هذا الأخ مساعدتهم على الإطلاق؟
إذن ، ألن يكون كل هذا من أجل لا شيء؟
……
“اى خدمه؟”
لم يبدي عدد قليل من الموسيقيين بجانبهم أنهم سعداء أيضًا.
أمام مبنى تجاري راقي.
لم يرغب تشانغ يي حقًا في البيع ، “أشعر أنه ليس هناك حاجة لذلك. لماذا لا تفكروا قصائدي الأخرى؟ مثل “كلمات لتذكر سحرك – ذكرى حكاية الجرف القرمزي”؟ يمكنني السماح لكم باستخدامها مجانًا. “(كنت ترجمتها خطأ بالجرف الأحمر لكن راجعت فروضي قليلا ووجدت القرمزي أفضل وأنسب للمعنى الأصلي)
توقفت السيارة وفتح السائق الباب لـ تشانغ يي. ثم تحدث السائق إلى المرأة في مكتب الاستقبال التي بدورها أجرت مكالمة للتأكد.
وبعد فترة وجيزة ، ظهرت فانغ ويهونغ في الردهة. كانت تبلغ من العمر 30 عامًا. لم تكن جميلة للغاية، لكنها بدت موثوقة جدًا. في الواقع ، يجب أن يقال إنها كانت شخصًا يمكنه ربط الأشياء بدقة. خلاف ذلك ، لم تكن تشانغ يوانشي لتثق بها لتكون مديرتها.
نظرت فانغ ويهونغ حولها وقالت “المعلم تشانغ؟”
نظر تشانغ يي إلى الخارج ورأى سيارة ذات علامة (شعار) تجارية تنتمي لهذا العالم. لم يكن يعرف نوعها جيدًا ، لكنها بدت وكأنها سيارة راقية. بدا وكأنهم يريدون مساعدته حقًا. لكن كان يجب عليهم الكشف عن القليل من المعلومات.
“ألم تخبرك ويونغ؟” ابتسمت تشانغ يوانشي. “في الواقع ، نود شراء حقوق الطبع والنشر منك.”
نظر إليها تشانغ يي ، ثم صافح يدها ، “لابد أنك الأخت فانغ ، لقد سمعت عن اسمك العظيم.” في الواقع ، لم يسمع عنها قط من قبل ، لكن هذه كانت مجرد ثرثرة ودية، لذلك كان عليه أن يقول أشياء من هذا القبيل.(كأن تقول كلام جيد لشخص تقابله لأول مرة لتقريب المسافات وكسر الجليد)
“مرحبا.” تثاءب تشانغ يي عندما رد على المكالمة.
” دعنا ننتقل إلى الطابق العلوي ونتحدث في الطريق.” قادته فانغ ويهونغ ، التي كانت ترتدي حذاء مسطحًا ، إلى المصعد.
أخذ تشانغ يي قيلولة لبعض الوقت في شقته.
قالت ، “في الواقع ، كان من المفترض أن أكون الشخص الذي سيأتي بك إلى هنا ، لكن كان لدي شيء لأحضره في اللحظة الأخيرة. من فضلك لا تمانع هذا…. لم يكن من المناسب التحدث عبر الهاتف بشأن طلبنا ، لأنه سر تجاري. لذا من الأفضل أن نتحدث وجهاً لوجه. ستعرف كامل الموضوع بمجرد أن نكون في الطابق العلوي “.
حصلت على معلومات رقم هاتفي من محطة التلفزيون؟
دينغ!
إذا كانت قصيدة قديمة ، فلن تنطبق عليها قوانين حقوق النشر ، لأن المؤلف الأصلي قد توفي بالفعل منذ سنوات عديدة.
وصل المصعد إلى الطابق المنشود.
دخل الاثنان إلى استوديو تسجيل موسيقى كبير جدًا. كان هناك حوالي ثمانية أو تسعة أشخاص ، ولاحظ تشانغ يي على الفور تشانغ يوانشي.
“الأخت تشانغ.” خاطبتها فانغ ويهونغ بصفتها “أخت”. لم يكن معروفًا ما إذا كان هذا شيئًا يتعلق بالعمر أم مجرد طريقة محترمة لمخاطبتها.
“لماذا؟” عبست فانغ ويهونغ.
لعبت الأغنية التالية.
نظر تشانغ يوانشي مبتسمًا ، “أعدت ويونغ ؟ أهذا هو؟” لقد تصرفت وكأنها كانت تجاهل هويته.
“حسنا. شكرا لك. أراك فيمت بعد ذلك “. ثم أنهت فانغ ويهونغ المكالمة.
أشارت فانغ ويهونغ إلى الموظف ، ثم قالت لـ تشانغ يي ، “اللحن التالي من تأليف ملحن آخر. إحساسها القديم أقوى واللحن مميز قليلاً “.
لم تكن فانغ ويهونغ على علم بذلك وقدم ، “اسمحوا لي أن أقدمكم لبعض. هذا هو المعلم تشانغ يي “. ثم نظرت إلى تشانغ يي ، “المعلم تشانغ ، أعتقد أنني لست بحاجة حقًا إلى تقديم الأخت تشانغ؟”
مدت تشانغ يوانشي يدها وقالت بلطف ، مبتسمة ، “كيف حالك معلم تشانغ؟ إنه لشرف لي أن أقابلك.”
لم تعطيك تشانغ يوانشي إياه؟
“أهلا بك الأخت تشانغ.” لعب تشانغ يي نفس لعبتها أيضًا وصافح يدها.
ما نوع المساعدة التي يريدونها؟
كانت هذه أول مرة يرى فيها تشانغ يوانشي تبتسم بلطف. لم يكن معتادًا على ذلك حقًا.
“من هذا الشخص؟”
بعد فترة ، نظر جميع الأشخاص في الغرفة إلى تشانغ يي بنظرات قلقة.
“أيضع مثل هذه الأجواء؟ هل هو مشهور ؟ ”
رمش تشانغ يي عدة مرات ، “شراء حقوق التأليف والنشر خاصتي؟ لكن ليس لدي أي حقوق طبع ونشر في الوقت الحالي “.
كان تشانغ يي غير مرتاح بعض الشيء ، “الأخت تشانغ ، الأخت فانغ ، ما الذي تحتاجونني لأجله ؟”
قالت فانغ ويهونغ معقبة “دعونا نستمع للحن على أي حال.”
“ألم تخبرك ويونغ؟” ابتسمت تشانغ يوانشي. “في الواقع ، نود شراء حقوق الطبع والنشر منك.”
لم يبدي عدد قليل من الموسيقيين بجانبهم أنهم سعداء أيضًا.
رمش تشانغ يي عدة مرات ، “شراء حقوق التأليف والنشر خاصتي؟ لكن ليس لدي أي حقوق طبع ونشر في الوقت الحالي “.
تم بيع حقوق “تحليل الممالك الثلاث” بالفعل ، كما تم بيع حقوق رواية “ضربات الاشباح خارج الضوء” أيضًا. انتظر ، حقوق التصوير (تحويل الرواية لفيلم) لـ “ضربات الاشباح خارج الضوء” لا تزال متاحة. ولكن حتى لو أرادت تشانغ يوانشي تصوير فيلم، فلن تكون هي من تشتري الحقوق. كان من الممكن أن يتم التعامل مع ذلك من قبل شركة الإنتاج.
ابتسمت تشانغ يوانشي وقالت “ليتل وانغ، لا تقلق كثيرًا. اجلس ودع المعلم تشانغ يستمع إلى لحن آخر “.
وفي حوالي الساعة 10 صباحًا ، اتصل به رقم غير معروف.
جلس الثلاثة منهم.
أوضحت فانغ ويهونغ ، “الأمر هكذا ، المعلم تشانغ. نود شراء حقوق “شويدياو غيتو”. في الواقع ، نحن لا نشتري حقًا حقوق الطبع والنشر ، لكننا نرغب في موافقتك بصفتك المؤلف الأصلي. ونظرًا لأن للكلمات إمكانات كبيرة من وجهة نظرنا ، نود تحويلها إلى أغنية تغنيها الأخت تشانغ. لذا نود استخدام الكلمات وتأليف الموسيقى لها. سيكون هذا وضعًا يربح فيه الجميع. وستصبح كلماتك أكثر شهرة أيضًا “.
هذه المرة سمع صوت جميل يغني. كان الإحساس مناسبًا تمامًا ، لكن اللحن لم يكن جيدًا!
فوجئ تشانغ يي.
حقوق غناء “شويدياو غيتو”؟
هاه؟ حتى في هذا العالم ، كان هناك من يتطلعون إلى ذلك؟
كانت هذه أول مرة يرى فيها تشانغ يوانشي تبتسم بلطف. لم يكن معتادًا على ذلك حقًا.
لكن تشانغ يي رد بحزم ، “أنا آسف ، لكن لا يمكنني مساعدتك في هذا. إذا كنتم ترغبون في استخدام أي قصائدي الأخرى، فيمكنني حينها منحكم حقوق النشر لها مجانًا. أما الأخت تشانغ…. فأنا معجب كبير بأفلامها وأغانيها أيضًا. لذا فإن المال ليس مشكلة. لكن كلمات هذه القصيدة، أنا بالتأكيد لا أستطيع التخلي عن حقوق التأليف والنشر لها”.
“أجل ، قام فريقنا بتأليف ثلاث ألحان. وهذا هو آخر واحد.” قالت فانغ ويهونغ.
“لماذا؟” عبست فانغ ويهونغ.
وفي حوالي الساعة 10 صباحًا ، اتصل به رقم غير معروف.
لوح تشانغ يي ، “على أي حال ، لا يمكنني المساعدة في هذا الأمر. أنا آسف.”
وبمجرد أن انتهى الأمر ، نظرت فانغ ويهونغ إلى تشانغ يي من أجل رأيه ، “المعلم تشانغ ، ما رأيك؟”
أصبح عدد قليل من الموظفين الذين سمعوا هذا غير سعداء. لأن تشانغ يوانشي ، بعد كل شيء ، كانت ملكة السماء من S-list أرادت استخدام قصيدتك لتأليف أغنية. كانت هذه فرصة عظيمة. إذا حدث ذلك لأي شخص آخر ، فسيكونون أكثر من سعداء لبيع كلماتهم. لكن أنت؟ لماذا لديك مثل هذا الموقف؟ عدم بيع؟ لماذا تريد الاحتفاظ بالكلمات؟ علاوة على ذلك ، حتى إذا كنت ترغب في نشرها ، فإن حقوق الطبع والنشر (الكتابية) كانت قضايا منفصلة عما نحن نتكلم بشأنه. لم يكن هناك صراع على الإطلاق!
ماذا لو لم يستطع هذا الأخ مساعدتهم على الإطلاق؟
لم يبدي عدد قليل من الموسيقيين بجانبهم أنهم سعداء أيضًا.
“من هذا الشخص؟”
“من هذا الشخص؟”
“هو مؤلف ” شويدياو غيتو “.
لوح تشانغ يي رافضًا ، “إنهم ليسوا مناسبين. لقد قلتها من قبل ، أنا حقاً لا أريد بيعها. دعونا ننسى ذلك.” لم يكن الأمر أنه لم يعطِ تشانغ يوانشي وجها. لكن كان لدى تشانغ يي بالفعل خطط أخرى لهذه الكلمات. لأنه إذا باع حقوق النشر لهم ، فسوف تتلف الكلمات. أما المنتج النهائي فبالتأكيد لن يعمل بشكل جيد أيضًا!
“أيضع مثل هذه الأجواء؟ هل هو مشهور ؟ ”
“من هذا الشخص؟”
قالت ، “في الواقع ، كان من المفترض أن أكون الشخص الذي سيأتي بك إلى هنا ، لكن كان لدي شيء لأحضره في اللحظة الأخيرة. من فضلك لا تمانع هذا…. لم يكن من المناسب التحدث عبر الهاتف بشأن طلبنا ، لأنه سر تجاري. لذا من الأفضل أن نتحدث وجهاً لوجه. ستعرف كامل الموضوع بمجرد أن نكون في الطابق العلوي “.
“مقارنة بالأخت تشانغ ، بالتأكيد لا. أنا لا أعرف ما يفكر فيه أيضًا “.
قالت ، “في الواقع ، كان من المفترض أن أكون الشخص الذي سيأتي بك إلى هنا ، لكن كان لدي شيء لأحضره في اللحظة الأخيرة. من فضلك لا تمانع هذا…. لم يكن من المناسب التحدث عبر الهاتف بشأن طلبنا ، لأنه سر تجاري. لذا من الأفضل أن نتحدث وجهاً لوجه. ستعرف كامل الموضوع بمجرد أن نكون في الطابق العلوي “.
ضحكت تشانغ يوانشي ، “لماذا لا ندع المعلم تشانغ يستمع إلى اللحن أولاً؟”
نظرت فانغ ويهونغ حولها وقالت “المعلم تشانغ؟”
“اى خدمه؟”
توقعت فانغ ويهونغ بالفعل ألا تسير الأمور بسلاسة ، لذلك كانت قد وضعت بالفعل خططًا أخرى. وهذا هو السبب في أنها لم تخبر تشانغ يي بالتفاصيل مسبقًا وجعلته يأتي إلى هذا المكان. ولأنها كانت قلقة من أنه إذا لم يوافق تشانغ يي ، فيمكنهم على الأقل محاولة إقناعه شخصيًا من خلال السماح له بسماع اللحن المؤلف للأغنية.
لم يبدي عدد قليل من الموسيقيين بجانبهم أنهم سعداء أيضًا.
إذا كانت قصيدة قديمة ، فلن تنطبق عليها قوانين حقوق النشر ، لأن المؤلف الأصلي قد توفي بالفعل منذ سنوات عديدة.
“مرحبا.” تثاءب تشانغ يي عندما رد على المكالمة.
لكن “شويدياو غيتو” لـ تشانغ يي تم تأليفها مؤخرًا ، وستظل حقوق الطبع والنشر مملوكة له بطبيعة الحال وليس إلى أي شركة. لذلك ، إذا أرادوا استخدام كلماتها لصنع أغنية ، فقد احتاجوا إلى موافقة تشانغ يي. وإلا فلن يتمكنوا من استخدامهم. “حسنًا ، المعلم تشانغ. يرجى الاستماع إلى اللحن أولا. أظن أنه يمكن للحن تغيير رأيك…يجب أن نعترف لك أولاً أنه بدون موافقتك ، فقد أصدرنا تعليمات لعدد قليل من الملحنين بإعداد لحن للأغنية “.
وفي حوالي الساعة 10 صباحًا ، اتصل به رقم غير معروف.
لم يرغب تشانغ يي حقًا في البيع ، “أشعر أنه ليس هناك حاجة لذلك. لماذا لا تفكروا قصائدي الأخرى؟ مثل “كلمات لتذكر سحرك – ذكرى حكاية الجرف القرمزي”؟ يمكنني السماح لكم باستخدامها مجانًا. “(كنت ترجمتها خطأ بالجرف الأحمر لكن راجعت فروضي قليلا ووجدت القرمزي أفضل وأنسب للمعنى الأصلي)
تمت إضافة بضع كلمات للكلمات الاصلية، وتم تغيير بعض الكلمات والعبارات.
أوضحت فانغ ويهونغ ، “الأمر هكذا ، المعلم تشانغ. نود شراء حقوق “شويدياو غيتو”. في الواقع ، نحن لا نشتري حقًا حقوق الطبع والنشر ، لكننا نرغب في موافقتك بصفتك المؤلف الأصلي. ونظرًا لأن للكلمات إمكانات كبيرة من وجهة نظرنا ، نود تحويلها إلى أغنية تغنيها الأخت تشانغ. لذا نود استخدام الكلمات وتأليف الموسيقى لها. سيكون هذا وضعًا يربح فيه الجميع. وستصبح كلماتك أكثر شهرة أيضًا “.
لم تشعر تشانغ يوانشي بالانزعاج بل أنها ضحكت وقالت “هذه الكلمات وصفية للغاية وغير مناسبة لاستخدامها كأغاني. كما أن البيئة والمزاج ليسا مناسبين لي ، أنا امرأة ، للغناء “.
عندها فقط فهم تشانغ يي أن الملكة السماوية لم تخبر أي شخص أنهم يعرفون بعضهم البعض بالفعل. حسنا ، لأنه ورغم أنهما التقيا مرتين ووجود علاقة غامضة بينهما ، لدرجة مبيت ليلة كاملة بمفردهم معًا ، لم يكن هذا بالضبط شيئًا ستقوله للناس.
فوجئ تشانغ يي.
قالت فانغ ويهونغ معقبة “دعونا نستمع للحن على أي حال.”
أوضحت فانغ ويهونغ ، “الأمر هكذا ، المعلم تشانغ. نود شراء حقوق “شويدياو غيتو”. في الواقع ، نحن لا نشتري حقًا حقوق الطبع والنشر ، لكننا نرغب في موافقتك بصفتك المؤلف الأصلي. ونظرًا لأن للكلمات إمكانات كبيرة من وجهة نظرنا ، نود تحويلها إلى أغنية تغنيها الأخت تشانغ. لذا نود استخدام الكلمات وتأليف الموسيقى لها. سيكون هذا وضعًا يربح فيه الجميع. وستصبح كلماتك أكثر شهرة أيضًا “.
قالت فانغ ويهونغ معقبة “دعونا نستمع للحن على أي حال.”
على الجانب ، أومأ موسيقي برأسه وأشار إلى أحد الموظفين.
فوجئ تشانغ يي.
ذهب الموظف إلى وحدة التحكم وشغل أغنية مسجلة مسبقًا. لم يكن الصوت الصادر هو صوت تشانغ يوانشي ، بل صوت امرأة أخرى. كان غنائها كالآتي. لقد كانت تغني “متى يكون قمري الغالي صافياً ومشرقاً. مع كوب نبيذ في يدي ، أتأمل سمائي الصافية. وفي هذه السماء ، في هذه الليلة ، أتساءل ، ما هو الموسم… “.(سمحت لنفسي بتعديل القصيدة الاصلية لتناسب الجو العاطفي…اشمعنى هم يغيروا وأنا لا؟)
توقعت فانغ ويهونغ بالفعل ألا تسير الأمور بسلاسة ، لذلك كانت قد وضعت بالفعل خططًا أخرى. وهذا هو السبب في أنها لم تخبر تشانغ يي بالتفاصيل مسبقًا وجعلته يأتي إلى هذا المكان. ولأنها كانت قلقة من أنه إذا لم يوافق تشانغ يي ، فيمكنهم على الأقل محاولة إقناعه شخصيًا من خلال السماح له بسماع اللحن المؤلف للأغنية.
تمت إضافة بضع كلمات للكلمات الاصلية، وتم تغيير بعض الكلمات والعبارات.
ابتسمت تشانغ يوانشي وقالت “ليتل وانغ، لا تقلق كثيرًا. اجلس ودع المعلم تشانغ يستمع إلى لحن آخر “.
“هل أنت متفرغ حاليا ؟” سألت فانغ ويهونغ.
قالت فانغ ويهونغ ، “الاوصاف السائدة في هذه الأغنية قوية للغاية. ومع تعديلات صغيرة على الكلمات الأصلية وإضافة بعض كلمات الجوقة (الكلمات ذات النبرة العالية الرنانة مقام الصبا-درست المقامات قليلا كهواية)، فإنها لا تزال تحافظ على طابعها الأصلي “.
“الأخت تشانغ.” خاطبتها فانغ ويهونغ بصفتها “أخت”. لم يكن معروفًا ما إذا كان هذا شيئًا يتعلق بالعمر أم مجرد طريقة محترمة لمخاطبتها.
ضحكت تشانغ يوانشي ، “لماذا لا ندع المعلم تشانغ يستمع إلى اللحن أولاً؟”
نظرت تشانغ يوانشي إلى تشانغ يي ، “ما رأيك؟”
هز تشانغ يي رأسه ، “إنه ليس لطيفًا(اللحن). انها مليئة خصائص أغاني البوب كثيرة جدًا. ليس هناك ذلك الإحساس القديم للأغنية بأكملها ، لذا فهي لا تتناسب مع إعدادات الكلمات وشعورها “.
لم يعد بإمكان الموسيقي تحمل ذلك وسأل مباشرة ، “لكن هذه أغنية بوب. إذا لم تكن تشبه موسيقى البوب وبدون نغمة جذابة ، فكيف تسميتها أغنية بوب؟ ” من المحتمل أن تكون هذه الأغنية من تأليفه.
حصلت على معلومات رقم هاتفي من محطة التلفزيون؟
أوضحت فانغ ويهونغ ، “الأمر هكذا ، المعلم تشانغ. نود شراء حقوق “شويدياو غيتو”. في الواقع ، نحن لا نشتري حقًا حقوق الطبع والنشر ، لكننا نرغب في موافقتك بصفتك المؤلف الأصلي. ونظرًا لأن للكلمات إمكانات كبيرة من وجهة نظرنا ، نود تحويلها إلى أغنية تغنيها الأخت تشانغ. لذا نود استخدام الكلمات وتأليف الموسيقى لها. سيكون هذا وضعًا يربح فيه الجميع. وستصبح كلماتك أكثر شهرة أيضًا “.
“هذا هو وانغ جي (أنا مألف الاسم عشان كان مكتوب حاجة مفهمتهاش)، الملحن. لقد كتب 4 أو 5 أغاني للأخت تشانغ من قبل “. قدمته فانغ ويهونغ.
قال وانغ جي “أنا أضمن أنه إذا استخدمت الأخت تشانغ لحني، فإن الأغنية ستحظى بالتأكيد بشعبية كبيرة!”
ابتسمت تشانغ يوانشي وقالت “ليتل وانغ، لا تقلق كثيرًا. اجلس ودع المعلم تشانغ يستمع إلى لحن آخر “.
توقعت فانغ ويهونغ بالفعل ألا تسير الأمور بسلاسة ، لذلك كانت قد وضعت بالفعل خططًا أخرى. وهذا هو السبب في أنها لم تخبر تشانغ يي بالتفاصيل مسبقًا وجعلته يأتي إلى هذا المكان. ولأنها كانت قلقة من أنه إذا لم يوافق تشانغ يي ، فيمكنهم على الأقل محاولة إقناعه شخصيًا من خلال السماح له بسماع اللحن المؤلف للأغنية.
كان على وانغ جي أن يعطي الأخت تشانغ وجهاً ، لذلك ظل هادئًا وجلس للاستماع.
حقوق غناء “شويدياو غيتو”؟
أشارت فانغ ويهونغ إلى الموظف ، ثم قالت لـ تشانغ يي ، “اللحن التالي من تأليف ملحن آخر. إحساسها القديم أقوى واللحن مميز قليلاً “.
“يدور القمر حول القصر الأحمر! عبر انحناءات الأبواب المبطنة بالحرير! يضيء الافق! “(أي هراء لإني مش متذكر القصيدة القديمة) لقد دفع المقاطع في الخلف إلى الأمام كخط أول ، ثم عزف بعد ذلك لحنا من موسيقى الروك.
لم يرغب تشانغ يي حقًا في البيع ، “أشعر أنه ليس هناك حاجة لذلك. لماذا لا تفكروا قصائدي الأخرى؟ مثل “كلمات لتذكر سحرك – ذكرى حكاية الجرف القرمزي”؟ يمكنني السماح لكم باستخدامها مجانًا. “(كنت ترجمتها خطأ بالجرف الأحمر لكن راجعت فروضي قليلا ووجدت القرمزي أفضل وأنسب للمعنى الأصلي)
لعبت الأغنية التالية.
“من هذا الشخص؟”
هذه المرة سمع صوت جميل يغني. كان الإحساس مناسبًا تمامًا ، لكن اللحن لم يكن جيدًا!
قال آخر ملحن ، “دعني أغني وأعزف بنفسي. لم أكن راضيًا جدًا عن التسجيل الذي قام به ليتل يانغ لأنه كان متسرعًا للغاية “. ثم ذهب والتقط غيتار وشرع في الغناء
بعد الاستماع لبعض الوقت ، لم يكن لدى تشانغ يي أي اهتمام ، “هذا اللحن ليس لطيف. إنه غامض للغاية. ” لم يكن محترفًا ، لذلك لم يكن بإمكانه قول ذلك إلا بناءً على مشاعره.
ضحكت تشانغ يوانشي بشكل سطحي ، “ثم دعونا نستمع إلى التالي. إنه اللحن الأخيرة؟ ”
“حسنا. شكرا لك. أراك فيمت بعد ذلك “. ثم أنهت فانغ ويهونغ المكالمة.
ماذا لو لم يستطع هذا الأخ مساعدتهم على الإطلاق؟
“أجل ، قام فريقنا بتأليف ثلاث ألحان. وهذا هو آخر واحد.” قالت فانغ ويهونغ.
أوضحت فانغ ويهونغ ، “الأمر هكذا ، المعلم تشانغ. نود شراء حقوق “شويدياو غيتو”. في الواقع ، نحن لا نشتري حقًا حقوق الطبع والنشر ، لكننا نرغب في موافقتك بصفتك المؤلف الأصلي. ونظرًا لأن للكلمات إمكانات كبيرة من وجهة نظرنا ، نود تحويلها إلى أغنية تغنيها الأخت تشانغ. لذا نود استخدام الكلمات وتأليف الموسيقى لها. سيكون هذا وضعًا يربح فيه الجميع. وستصبح كلماتك أكثر شهرة أيضًا “.
قال آخر ملحن ، “دعني أغني وأعزف بنفسي. لم أكن راضيًا جدًا عن التسجيل الذي قام به ليتل يانغ لأنه كان متسرعًا للغاية “. ثم ذهب والتقط غيتار وشرع في الغناء
“يدور القمر حول القصر الأحمر! عبر انحناءات الأبواب المبطنة بالحرير! يضيء الافق! “(أي هراء لإني مش متذكر القصيدة القديمة) لقد دفع المقاطع في الخلف إلى الأمام كخط أول ، ثم عزف بعد ذلك لحنا من موسيقى الروك.
“أيضع مثل هذه الأجواء؟ هل هو مشهور ؟ ”
وبمجرد أن انتهى الأمر ، نظرت فانغ ويهونغ إلى تشانغ يي من أجل رأيه ، “المعلم تشانغ ، ما رأيك؟”
هاه؟ حتى في هذا العالم ، كان هناك من يتطلعون إلى ذلك؟
لوح تشانغ يي رافضًا ، “إنهم ليسوا مناسبين. لقد قلتها من قبل ، أنا حقاً لا أريد بيعها. دعونا ننسى ذلك.” لم يكن الأمر أنه لم يعطِ تشانغ يوانشي وجها. لكن كان لدى تشانغ يي بالفعل خطط أخرى لهذه الكلمات. لأنه إذا باع حقوق النشر لهم ، فسوف تتلف الكلمات. أما المنتج النهائي فبالتأكيد لن يعمل بشكل جيد أيضًا!
هاه؟ حتى في هذا العالم ، كان هناك من يتطلعون إلى ذلك؟
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
