بدأ الهجوم الياباني عند الفجر بقصف مدفعي لتخفيف الدفاعات وهذا يعني أيضا أن قواتهم ستصل قريبا، ركن جون يونغ نفسه في زاوية الخندق وهو يهمهم بالتزامن مع القذائف المتساقطة ويمضغ بعض الحبار المجفف.
” سأكون هناك قريبا “.
” هيك! “.
” سأكون في إنتظارك “.
كان الرجل المجاور لجون يونغ يصرخ في كل مرة تسقط فيها قذيفة ويدفن رأسه بين ساقيه، كان بجانبه راديو ذو إتجاهين مكسور يعجّ بتقارير وأوامر من المقر، صرخت قوات الخط الأمامي للحصول على إذن بالإنسحاب لكن الرد كان أوامر بتأخير العدو لأطول فترة ممكنة.
أجاب جون يونغ.
” همم؟ القصف توقف حان وقت التحرك! “.
” سقطت قذيفة مباشرة على خندقه سيدي “.
أخرج رجال جون يونغ رؤوسهم من فوق الخندق، مع توقف القصف المدوي كان هناك توتر فقط في ساحة المعركة ولكن ما إن إعتادت آذانهم على الصمت المفاجئ حتى بدأوا بالشعور بالارض تهتز تحت أقدامهم، قريبا أمكنهم رؤية الدبابات اليابانية في الأفق.
كان الرجل المجاور لجون يونغ يصرخ في كل مرة تسقط فيها قذيفة ويدفن رأسه بين ساقيه، كان بجانبه راديو ذو إتجاهين مكسور يعجّ بتقارير وأوامر من المقر، صرخت قوات الخط الأمامي للحصول على إذن بالإنسحاب لكن الرد كان أوامر بتأخير العدو لأطول فترة ممكنة.
” اللعنة… لن تترك رصاصاتنا أي خدش “.
“…”.
دبابة مدرعة بأفضل طبقات الصفائح يمكن أن تصمد هذه أمام قصف صاروخي من نوع آر بي جي -7، خدش جون يونغ رأسه كان يعرف أن الدبابات الصديقة والأسلحة المضادة للدبابات قد قطعت منذ زمن طويل ومن الصعب توقع أي مساعدة.
” سوف نركض نحو الشمس “.
يبدو أن الخوف قد إستولى على خندق أخر حيث يمكن رؤية طلقات رصاص وهي تطلق نحو الدبابات البعيدة والتي لم تسبب أي ضرر، إستدارات فوهة الدبابة وأطلقت النار مما أدى إلى إصابة الخندق مباشرة.
” وغد لعين إذا أردت الموت فلا تأخذ الآخرين معك “.
” حسنًا إنها ليست قنبلة كيميائية على الأقل أعتقد أن هذه أعقاب بوسان “.
” بحق الجحيم إنه يفعل “.
إنتقد العالم اليابان لإسقاطه قنبلة مماثلة للقنابل النووية على المدنيين، مع تلوث سمعتها حول العالم إستخدام سلاح كيميائي أو بيولوجي كان أمرا غير وارد لذلك إضطروا إلى اللجوء إلى الطريقة التقليدية.
” ماذا؟ “.
” لقد جلبوا حتى طائرة هيليكوبتر؟ “.
–+–
علق جون يونغ ورأسه مائل على ذراعيه، كان رجاله معجبين بموقفه فهم هنا خائفين على حياتهم بينما بدا جون يونغ وكأنه يشاهد فيلمًا.
” ماذا؟ “.
” أعتقد أن الوقت قد حان للجري “.
” هل هذا صحيح؟ “.
عندما إقتربت الدبابات إتخذ جون يونغ قرار التراجع، ربما بدا الأمر جبانًا ومخزيًا للبعض التراجع دون إطلاق رصاصة واحدة لكن رجاله كانوا مرتاحين لسماع هذه الكلمات، عرف جون يونغ وبقية قوات خط المواجهة أنهم كانوا رهينة ومجموعة من الجنود المجندين دون إمدادات أو دعم مناسب من بقية الجيش، كان خط الدفاع الحقيقي وراءهم مجهزًا بجميع اللوازم التي يمكنهم جمعها ومهمتهم هي جعل مهمة خط الدفاع الحقيقي أسهل من خلال أخذ التقدم الأولي من الهجوم، بالنسبة لهم كان التراجع هو الخيار الوحيد.
سخر مين ووهو من تلك الكلمات ثم إبتسم، لا يمكن أن ينظر إلى ذرة من الأسف في وجهه.
ركض رسل جون يونغ إلى خنادقهم المعينة في حين تجمع الباقون عند نقطة التجمع، أشعل سيجارة وهو ينتظرهم، يمكن سماع أصوات الضوضاء أثناء تجمعهم واحدا تلو الآخر.
” غادروا قبلك “.
” همم؟ أين قائد الفرقة الثالثة؟ “.
” سقطت قذيفة مباشرة على خندقه سيدي “.
تم خفض رفقة جون يونغ إلى النصف بعد إستسلام جميع الأطفال، كان لدى الفرقة الثالثة أكبر عدد من الأطفال في التشكيلة ولكن بعد الإستسلام بقي 7 منهم فقط ومع ذلك جاء 3 فقط إلى نقطة التجمع، أجاب أحد الجنود من الفرقة الثالثة.
” سأكون في إنتظارك “.
” سقطت قذيفة مباشرة على خندقه سيدي “.
” سأكون هناك قريبا “.
” اللعنة نذل غير محظوظ ماذا عن قائد الفرقة الثانية؟ “.
صوت إطلاق النار!
” أمم… أطلق أحد المجندين النار على الدبابة فردت الدبابة بضربة مباشرة عليهم “.
تم خفض رفقة جون يونغ إلى النصف بعد إستسلام جميع الأطفال، كان لدى الفرقة الثالثة أكبر عدد من الأطفال في التشكيلة ولكن بعد الإستسلام بقي 7 منهم فقط ومع ذلك جاء 3 فقط إلى نقطة التجمع، أجاب أحد الجنود من الفرقة الثالثة.
” وغد لعين إذا أردت الموت فلا تأخذ الآخرين معك “.
” كيف تريد الموت؟ “.
كانت هناك ضجة مفاجئة حيث تم نقل رجل إلى جون يونغ.
” لقد إستمتعت أيضًا “.
” إنها قاتلة “.
” بحق الجحيم إنه يفعل “.
” لقد تمكنوا مني “.
ركض رسل جون يونغ إلى خنادقهم المعينة في حين تجمع الباقون عند نقطة التجمع، أشعل سيجارة وهو ينتظرهم، يمكن سماع أصوات الضوضاء أثناء تجمعهم واحدا تلو الآخر.
لقد كان مين وون هوو، كانت هناك صفيحة معدنية قد دفعت نفسها عبر بطنه مسببتا نزيفا ضخما وبركة من الدماء تحته، سأل مين وون هوو عن قادة الفرق المفقودة.
تم خفض رفقة جون يونغ إلى النصف بعد إستسلام جميع الأطفال، كان لدى الفرقة الثالثة أكبر عدد من الأطفال في التشكيلة ولكن بعد الإستسلام بقي 7 منهم فقط ومع ذلك جاء 3 فقط إلى نقطة التجمع، أجاب أحد الجنود من الفرقة الثالثة.
” أين البقية؟ “.
” أقسم أن هذه الحرب جعلت الأطفال أغبياء كيف لم تفهموا هذه النكتة؟ “.
” غادروا قبلك “.
“…”.
” هؤلاء الأوغاد “.
” اللعنة… لن تترك رصاصاتنا أي خدش “.
مين وون هوو أزال يد مساعده وحنى ظهره على جدار الخندق، إشتد وجهه من الألم عندما سأله جون يونغ.
أخرج رجال جون يونغ رؤوسهم من فوق الخندق، مع توقف القصف المدوي كان هناك توتر فقط في ساحة المعركة ولكن ما إن إعتادت آذانهم على الصمت المفاجئ حتى بدأوا بالشعور بالارض تهتز تحت أقدامهم، قريبا أمكنهم رؤية الدبابات اليابانية في الأفق.
” هل يؤلمك؟ “.
–+–
” بحق الجحيم إنه يفعل “.
” لقد إستمتعت أيضًا “.
” كيف تريد الموت؟ “.
” لقد كان من المرح الخدمة تحت قيادتك “.
” أتألم كثيرا لكن ما زلت لا أملك الشجاعة أنا كاثوليكي كما ترى “.
صوت إطلاق النار!
” هل هذا صحيح؟ “.
” غادروا قبلك “.
سحب جون يونغ مسدسا من خصره، قام بسحب شريط التمرير وإستهدف رأس مين وون هوو، قام مين وون هو بسحب سيجارة بها بقعة حمراء من جيبه وبينما كافح بيده الدامية لإشعال السيجارة الرطبة قام أحد الجنود بسحب قداحته لمساعدته، أخذ نفسا عميقا ثم بدأ يسعل بعنف وأسقط السيجارة.
” إلى أين سيدي؟ “.
” اللعنه! أردت على الأقل أن أموت كشخص رائع لكن جسدي لا يساعد “.
تم خفض رفقة جون يونغ إلى النصف بعد إستسلام جميع الأطفال، كان لدى الفرقة الثالثة أكبر عدد من الأطفال في التشكيلة ولكن بعد الإستسلام بقي 7 منهم فقط ومع ذلك جاء 3 فقط إلى نقطة التجمع، أجاب أحد الجنود من الفرقة الثالثة.
إلتقط جندي السيجارة وأعادها إلى مين وون هوو.
” هل هذا صحيح؟ “.
” أنتم جميعا على الأقل عليكم الموت ميتة مدهشة* مثلي “.
” هيك! “.
(قال مدهشة باليابانية)
(قال مدهشة باليابانية)
مين وون هوو إبتسم لبقية الجنود.
” سنتراجع “.
أجاب جون يونغ.
” اللعنة نذل غير محظوظ ماذا عن قائد الفرقة الثانية؟ “.
” هل تعلم؟ “.
” لقد إستمتعت أيضًا “.
” ماذا؟ “.
سحب جون يونغ مسدسا من خصره، قام بسحب شريط التمرير وإستهدف رأس مين وون هوو، قام مين وون هو بسحب سيجارة بها بقعة حمراء من جيبه وبينما كافح بيده الدامية لإشعال السيجارة الرطبة قام أحد الجنود بسحب قداحته لمساعدته، أخذ نفسا عميقا ثم بدأ يسعل بعنف وأسقط السيجارة.
” (سوغوي) كلمة يابانية “.
علق جون يونغ ورأسه مائل على ذراعيه، كان رجاله معجبين بموقفه فهم هنا خائفين على حياتهم بينما بدا جون يونغ وكأنه يشاهد فيلمًا.
سخر مين ووهو من تلك الكلمات ثم إبتسم، لا يمكن أن ينظر إلى ذرة من الأسف في وجهه.
سخر مين ووهو من تلك الكلمات ثم إبتسم، لا يمكن أن ينظر إلى ذرة من الأسف في وجهه.
” لقد كان من المرح الخدمة تحت قيادتك “.
” أقسم أن هذه الحرب جعلت الأطفال أغبياء كيف لم تفهموا هذه النكتة؟ “.
” لقد إستمتعت أيضًا “.
” سنذهب إلى المكان الذي يختبئ فيه ذوي المناصب العليا يجب أن نظل آمنين هناك، حسنا حتى يتحول إلى قبرنا لكن من الأفضل أن نعيش ولو حتى ثانية أطول أليس كذلك؟ “.
” سأكون في إنتظارك “.
” أين البقية؟ “.
” سأكون هناك قريبا “.
صوت إطلاق النار!
صوت إطلاق النار!
” غادروا قبلك “.
قام جون يونغ بوضع المسدس في حامله، إرتدت القذائف والأعيرة النارية والصراخ من حولهم لكن هناك صمت فقط حيث وقف جون يونغ.
يبدو أن الخوف قد إستولى على خندق أخر حيث يمكن رؤية طلقات رصاص وهي تطلق نحو الدبابات البعيدة والتي لم تسبب أي ضرر، إستدارات فوهة الدبابة وأطلقت النار مما أدى إلى إصابة الخندق مباشرة.
” سنتراجع “.
إلتقط جندي السيجارة وأعادها إلى مين وون هوو.
” إلى أين سيدي؟ “.
” همم؟ أين قائد الفرقة الثالثة؟ “.
إبتسم جون يونغ على هذا السؤال وأشار نحو السماء، يمكن رؤية بصيص من أشعة الشمس في الافق.
” سأكون هناك قريبا “.
” سوف نركض نحو الشمس “.
صوت إطلاق النار!
عندما وقف رجاله في حيرة وبخهم جون يونغ.
تم خفض رفقة جون يونغ إلى النصف بعد إستسلام جميع الأطفال، كان لدى الفرقة الثالثة أكبر عدد من الأطفال في التشكيلة ولكن بعد الإستسلام بقي 7 منهم فقط ومع ذلك جاء 3 فقط إلى نقطة التجمع، أجاب أحد الجنود من الفرقة الثالثة.
” أقسم أن هذه الحرب جعلت الأطفال أغبياء كيف لم تفهموا هذه النكتة؟ “.
” (سوغوي) كلمة يابانية “.
“…”.
” بحق الجحيم إنه يفعل “.
للحظة بدا هؤلاء الجنود وكأنهم على وشك قتل جون يونغ.
” همم؟ أين قائد الفرقة الثالثة؟ “.
” سنذهب إلى المكان الذي يختبئ فيه ذوي المناصب العليا يجب أن نظل آمنين هناك، حسنا حتى يتحول إلى قبرنا لكن من الأفضل أن نعيش ولو حتى ثانية أطول أليس كذلك؟ “.
” لقد جلبوا حتى طائرة هيليكوبتر؟ “.
–+–
” اللعنة نذل غير محظوظ ماذا عن قائد الفرقة الثانية؟ “.
” أمم… أطلق أحد المجندين النار على الدبابة فردت الدبابة بضربة مباشرة عليهم “.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
