الفصل السابع والعشرون
” تفو ! كنت أعلم أنني بحاجة إلى بعض التمارين لتخفيف هذا الجسم . استيقظ . ”
” قلت أنه مقزز أيها اللعين ! ”
جلس الحكام الأربعة لشوارع مدينة نيو بورت معًا . عادة ، كانت هذه الاجتماعات مجرد معارك للفخر حيث تبادلوا الشتائم . ومع ذلك ، كانت هذه الجلسة هي المرة الأولى التي يتجمعون فيها ويتآمرون مع بعضهم البعض من أجل نفس القضية .
” يبدو أن حتى هؤلاء الأوغاد على خيولهم العالية يخشون المركز . ”
خطى دينوزو إلى الغرفة ، وتحولت عيون الجميع إليه . مرتديا تعبير وجهه اللآعاطفي المميز ، جلس وصب لنفسه كوبًا من النبيذ .
” هل تخطط للذهاب إلى مدينة بورت ؟ ”
سأل فوكست بفارغ الصبر دينوزو .
لقد أوقفت هذه السياسة بشكل أساسي كل من يرغب في مغادرة دائرة الفقر في هذه المدينة ، بغض النظر عن مدى تصميمهم . عندما لا يكون هناك أمل ، يقع الناس في عمق اليأس . لقد سلب سكان مدينة بورت الإمكانية الأخيرة لأهالي الأحياء الفقيرة لاستعادة حياتهم ، من أجل الحفاظ على جمال المدينة وكذلك لراحتهم . كانوا على استعداد لتغيير محل عمدتهم لذلك أيضا . حسنًا ، كان بإمكان إسحاق أن يفهم دوافعهم . حتى أنه كان سيقبل بكل سرور هذه السياسة إذا كان مواطناً في مدينة بورت .
” ماذا قال الأسياد في مدينة بورت ؟ ”
“… لا سيدي . ”
كان لكل نقابة سيدهم الذي اعتنى بهم ، لكن الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه رؤيتهم كان دينوزو . في الحقيقة ، فإنهم هم الذين وضعوا دينوزو في منصب كابتن مقر قوات الشرطة في مدينة نيو بورت . لم تكن مهمته مجرد العمل كوسيط بين النقابات في أوقات النزاع ، لكنه كان يعمل أيضًا كرسول وجامع لـ “التبرعات” التي أُعيدت إلى أسياد في مدينة بورت .
” قالوا لنا أن نحل المشكلة بأنفسنا . إنهم يواجهون مشاكل كافية في إنشاء النقابة التجارية الخاصة بهم ، لذلك ليس لديهم الوقت لرعايتنا. ”
” تشي ! ماذا تريد ؟ لقد فعلنا كما طلبت ” .
” همف ! للاعتقاد بأنهم قالوا كل هذه الكلمات الكبيرة عندما حصلوا على أموالهم اللعينة ! ”
إسحاق نسج من حيث جلس ، وأمامه حدث توزيع الغذاء الذي كان في الواقع أقرب الى التنظيم الآن . كان رات يشرف على العملية برمتها ، وعلى استعداد لضرب أي شخص يتسبب في أي ضجة . لم يكن أمام جميع الجانحين خيار سوى توزيع وجبة لائقة على سكان الأحياء الفقيرة دون قتال .
” حتى أنهم امتنعوا عن الانضمام في إمكانية تورط المركز . هم منزعجون جدا من التدخل المستمر للنقابات السبعة الكبرى في مشروعهم . لم يقولوا هذا ، لكن يمكنني أن أقول من عيونهم أنهم لا يريدوننا أن نتسبب في أي مشكلة قد تجعل الأمر صعبًا عليهم ” .
” يتمتع أهالي مدينة بورت بحرية زيارة مدينة نيو بورت وقتما يريدون ، لكن سكان مدينة نيو بورت يحتاجون إلى موافقة من قائدنا إلى جانب التحقيقات التي توضح أسبابهم وغير ذلك . دون سبب وجيه ، لا يمكنني حتى أنا نائب قائد قوات الشرطة الدخول إلى مدينة بورت ” .
” يبدو أن حتى هؤلاء الأوغاد على خيولهم العالية يخشون المركز . ”
” أعتقد أنني يجب أن أقدم نفسي لجيراني الآن بعد أن انتقلت هنا . ”
” هل هناك أي رجل يمكن أن يقف ضد المركز ؟ ”
” اذهب لإحضار الطعام المناسب لتوزيعه مرة أخرى . شيء يمكنني أن آكله وأقول ، “أه كان هذا لذيذًا” . وإلا فسوف يموت ” .
وجه إسحاق ظهر في رؤوسهم ، لكنهم سرعان ما أزالوا الفكرة . أفضل طريقة للتعامل مع المجانين هي عدم التعامل معهم في المقام الأول .
“تصاعدت الأمور عندما بدأت جرائم مثل النشل والسرقة وحروب العصابات العنيفة تحدث عندما تتنافس كل عصابة على أراضيها داخل مدينة بورت . ولهذا السبب ، تقدم سكان مدينة بورت بالتماس . ”
” هل هذا يعني أنني يجب أن أطعم هؤلاء الأشقياء اللعينين من الغد فصاعدا ؟ ”
إسحاق صفع بخفة رات على خديه .
” أجل عليك ذلك . ”
لم يكن لدى إسحاق أدنى فكرة عن سبب تعاملهم معه بهذا الشكل . بغض النظر عن الملابس التي كان يرتديها ، فلن يكونوا قادرين على معاملته بقسوة عندما كان رمز الكلية … ذلك عندما أدرك إسحاق .
تنهد الجميع بالتزامن مع كلمات دينوزو . لقد ارتبكوا من هذا التحول المفاجئ للأحداث . الجميع هنا كانوا العقل المدبر الإجرامي الذين صعدوا إلى سلطتهم من خلال الانتصارات ضد عدد لا يحصى من المجرمين والنقابات . كان القتل مجرد غيض من فيض . لقد جعلوا الكثير من الناس يبكون الدماء وهم يسرقون ويختطفون ويفدون الأبرياء والأعداء على حد سواء .
” تشي ! يغضبونني كلما أراهم ” .
كانوا أحلك ظلال الأزقة . كانت طبيعتهم باردة الدم تثير خوف كل من نظر إليهم . ولكن الآن كانوا يديرون جمعية خيرية تغذي جميع الأيتام في الشوارع . المشردون والأيتام الذين يعيشون في المدينة هم من يكون الجزء السفلي من سلسلتها الغذائية ، حتى في هذه المدينة المليئة بالسافلين .
“أعتقد أن أيديك تقول عكس ذلك . ”
” إذا فعلنا ما قاله ذلك الرجل ، فإن الانتقام من مرؤوسينا سيكون مشكلة ” .
إنهم أشخاص أقوياء ضد الضعيف ، وضعفاء ضد الأقوياء. إذا لم يقترب أولائك الأشخاص منهم ، فهذا يعني أن هناك شيئًا آخر يحمي هذه المجموعة التي لا حول لها ولا قوة .
أولئك الذين يفقدون سمعتهم يفقدون رؤوسهم معها . هذه هي ‘القاعدة غير المعلنة’ في الشوارع . كانوا يخشون فقدان سمعتهم وفخرهم لأنهم أيضًا صعدوا إلى مقعدهم مستخدمين نفس التكتيك ضد أعدائهم . هذا هو السبب في أنهم استخدموا جميع التدابير الوحشية من أجل الانتقام ، لكنهم لم يتمكنوا من فعل أي شيء ضد إسحاق لأنهم سيظلون دائمًا في النهاية الخاسرة .
” قالوا لنا أن نحل المشكلة بأنفسنا . إنهم يواجهون مشاكل كافية في إنشاء النقابة التجارية الخاصة بهم ، لذلك ليس لديهم الوقت لرعايتنا. ”
” إذن ارحل فقط ” .
إسحاق صفع بخفة رات على خديه .
“…”
توقف في منتصف الطريق عبر الجسر و أشعل سيجارة وهو يشاهد البحيرة . بمجرد الانتهاء من ذلك تخطى الجسر ، فتح أمامه عالم جديد مختلف تمامًا عن مدينة نيو بورت . كانت الشوارع نظيفة وكانت العربات والسيارات تمر فوق الطرق المعبدة . سار الرجال والنساء في الشوارع مرتدين أحدث صيحات الموضة .
الجميع صمت على كلمات دينوزو . كان هذا بالفعل الحل الأكثر تحديدًا . إذا كانت لديك مشكلة مع بيتك ، يمكنك ببساطة البحث عن واحد جديد . كلهم قد جمعوا قدرا كبيرا من الثروة الخاصة بهم ، والتي من شأنها أن تسمح لهم بالعيش حياة مريحة بغض النظر عن المكان الذي سيذهبون إليه . لكن حتى هذه القوة المؤسفة التي جمعوها كانت شيئًا أرادوا حمايته . بالإضافة إلى ذلك ، لقد كونوا العديد من الأعداء للوصول إلى حيث هم . في اللحظة التي يتركون فيها عبواتهم ، سيصبحون عرضة لأي شيء يأتي في طريقهم . من دون حل في الأفق ، كان كل ما أمكنهم فعله هو التنهد مع مرور الليل .
رات خدش رأسه وهو يقدم جوابه .
” تثاؤب ! كان نوما جيدا .”
المشي عبر العديد من المقاهي والمطاعم جعل إسحاق يدرك مدى جوعه . في الحقيقة ، لم يتناول وجبة جيدة منذ الإفطار .
” هيهيه ، صباح الخير يا سيدي إسحاق ” .
” عذرا ؟ ”
سرد رات جميع اللعنات والشتائم التي عرفها في ذهنه ، حيث أحضر دلوًا من الماء لإسحاق ليغسل وجهه . رفض إسحاق الإقامة في منزل في مدينة نيو بورت تم إعداده له ، واختار البقاء في دار البلدية كمقر إقامته .
” عذرا ؟”
على الرغم من أنه مبنى صغير مكون من طابقين ، إلا أنه لا يزال لديه كل ما هو مطلوب للعمل كمبنى حكومي . ولكن بسبب قرار إسحاق بالعيش هنا ، تم استدعاء قوة الشرطة بأكملها لإجراء عملية تنظيف ضخمة للمنزل ، دون ترك بقعة واحدة من الغبار في أعقابه . جلب إسحاق أيضًا الكثير من الأثاث الذي حول مبنى الحكومة هذا إلى منزل مريح يناسب احتياجاته الخاصة .
بصق الجانح على الأرض . لقد تم منحه هذا الدور لأنه التقط العصا القصيرة{انها قرعة} . زحف الأطفال وكبار السن من الأزقة والتقطوا بعناية كل ما بوسعهم من الأرض . بالنسبة للأشخاص الذين سيتضورون جوعًا في كثير من الأحيان ، حتى هذه القذارة كانت هدية من السماء . سرعان ما اجتاحتوا الشوارع منظفينها تماما خوفًا من أن يستدير الجانح نحوهم في أية لحظة . بمجرد تنظيف الشارع ، اختفى سكان الأحياء الفقيرة إلى الأزقة .
بمجرد أن أتم إسحاق غسل وجهه ، سلم رات بسرعة منشفة له .
نظر رات إلى إسحاق كما لو كان يرى شبحًا . خلال الأسبوع الماضي ، كان إسحاق يستخدم رات ككيس للثقب إذا كانت وجبته متأخرة . تركزت الإساءة الجسدية لإسحاق بالكامل على أنف رات ، وفي هذه المرحلة ، فقد تخلى عن إصلاحه . الأنف الذي تم سحقه في وجهه جعل مظهره بشعا .
” سنقوم بإعداد وجبة الإفطار الخاصة بك على الفور . ”
” لقد رفضه العمدة في ذلك الوقت بشكل قاطع ، وقال إن تقييد الدخول لا يمكن أن يحدث ، لكن تمت ترقيته فجأة ونقل إلى العاصمة . وافق العمدة التالي بسرعة على الالتماس . لقد حضر العديد من العمدات وذهبوا منذ ذلك الحين ، لكن هذه السياسة لم يتم التراجع عنها ” .
” لا حاجة . ”
” هل هذا يعني أنني يجب أن أطعم هؤلاء الأشقياء اللعينين من الغد فصاعدا ؟ ”
” عذرا ؟”
” إ ، إلى أين أنت ذاهب ؟ ”
” قلت لا حاجة “.
نجا إسحاق من الحوادث التي تم فيها الفصل بين الإنسان والوحش بخط رفيع . لقد اختبر كيف يمكن للبشر الأنانيين و البائسين أن يصبحوا جوعى .
نظر رات إلى إسحاق كما لو كان يرى شبحًا . خلال الأسبوع الماضي ، كان إسحاق يستخدم رات ككيس للثقب إذا كانت وجبته متأخرة . تركزت الإساءة الجسدية لإسحاق بالكامل على أنف رات ، وفي هذه المرحلة ، فقد تخلى عن إصلاحه . الأنف الذي تم سحقه في وجهه جعل مظهره بشعا .
سخر إسحاق وصفع مؤخرة رأس رات عندما لم يستطع إنهاء حديثه .
لكنه قال الآن إنه لن يتناول وجبة الإفطار اليوم .
نظر إسحاق إلى رات وكأنه لم يستطع أن يصدق ما سمع للتو . عبس وطرح سؤالا على رات .
بينما تساءل رات عن سبب ذلك ، ألقى إسحاق المنشفة ومشى خارج قاعة المدينة .
بعد مضغ القذارة بصق إسحاق الشيء من فمه واستدعى رات بإصبعه .
سرعان ما سئل لاستجوابه .
” تسك . لقد فقدت شهيتي . مدير ! أعطني الإيصال ! ”
” إ ، إلى أين أنت ذاهب ؟ ”
” لا يهمني إذا مات ” .
” لتلقي طعام الإفطار ” .
” سنقوم بإعداد وجبة الإفطار الخاصة بك على الفور . ”
” ماذا؟ إذا سألت فقط ، يمكنني بسرعة إعداد… ”
” ماذا ؟ متى بدأوا في قبول أشخاص مثله ؟ ”
” لا بأس. يشعر جسدي بالتوتر لأنني كنت فقط آكل و أنام طوال الأسبوع الماضي . أريد فقط أن أمشي وأحصل على طعام مجاني في الطريق ” .
” يمكنني تخمين السبب ولكن دعنا نسمع السبب على أي حال . ”
“أ ، أين أنت …”
قام إسحاق بسحب سيجارة أخرى وأخذ نفخة عميقة قبل أن يتمتم بهذه الكلمات .
” حسنا أنا أتساءل . ”
“أ ، أين أنت …”
ارتفع رات إلى رتبة نائب قائد الفريق من خلال تملقه الاستثنائي . اكتشف بسرعة المعنى الكامن وراء كلمات إسحاق .
علاوة على الضغط على العمال حتى الجفاف مع هذه السياسة ، فقد كان يدير أيضًا أعمال قرش القروض وجعل عماله يجلسون على جبل من الديون ، واسترد بقية دخل العمال لدفع فوائدهم . تم إجبار العمال نحو العبودية في هذه المرحلة .
” تعال إلى مقر الشرطة . في الحقيقة كان قائدنا هو الذي أدار هذه المدينة . لماذا لا تتناولان وجبة الإفطار معًا وتستغلان الوقت بكفاءة من خلال مناقشة كيفية استخدامك لأموال الضرائب التي تم جمعها في مدينة نيو بورت ؟ ”
” هل هناك أي رجل يمكن أن يقف ضد المركز ؟ ”
” همم ، دعنا نذهب إلى منطقة ألتا “.
نظر الجانح في خوف بينما ركل إسحاق وجه رات ككرة . بمجرد أن انتهى من الدوس على رأس رات ، استدار ووجهه مرتاح .
” نحن لا نعرف ماذا سيفعل ذاك الهمجي الغبي! مجرد البقاء معه في نفس الغرفة سيضر بسمعتك “.
مع ذلك ، تم سحب إسحق بسرعة من مقعده من قبل النوادل . قبل أن يدرك إسحاق ما حدث ، أُلقي به في الشوارع . بينما كان يجلس إسحاق هناك مرتبكًا ، تمتم النادلون بأنهم كانوا سيغسلون أيديهم كما لو أنهم لمسوا شيئًا قذرًا . تلاشى الرجل البدين نحو عملائه وهو يعتذر ، و صفق عليه العملاء لإدارته للموقف بشكل مثالي .
” من قال أنني سآكل معه ؟ ”
مشى إسحاق في الشوارع مع ظهر متحدب ويديه في جيوبه . كان يرتدي قميصًا وسروالًا عاديين ، بدا وكأنه رجل عاطل عن العمل يجوب الشوارع بحثًا عن العمل . برز مظهره كالإبهام المتورم والأشخاص الذين نظروا إلى إسحاق عبسوا وتجنبوه قدر الإمكان ، معاملينه مثل متسكع بلا مأوى .
” هاه ؟ اذن مع من ؟ ”
” همم ، دعنا نذهب إلى منطقة ألتا “.
كان حي ألتا حيث كانت جميع المستودعات متمركزة . جميع السفن التي رست في الموانئ فرغت البضائع هنا ، وكان العمال مكلفين برعايتهم . حصل فوكست على لقب رئيس الجمعية ، لكن كما وصفه إسحاق ، كان عمله الرئيسي هو الحصول على دخل العمال الذين تم توظيفهم في هذه المنطقة .
قام إسحاق بالتقاط المغرفة الخشبية وأرجحها في رات .
بادئ ذي بدء ، أُجبر جميع العمال على الانضمام إلى الجمعية . ستبذل نقابة فوكست كل ما في وسعها لمنع غير الأعضاء من الحصول على أي وظائف . بمجرد الانضمام ، اضطروا لدفع ثلث دخلهم للجمعية كرسوم عضوية كل يوم .
” أعتقد أن هذا المكان قد تم أجله . ”
علاوة على الضغط على العمال حتى الجفاف مع هذه السياسة ، فقد كان يدير أيضًا أعمال قرش القروض وجعل عماله يجلسون على جبل من الديون ، واسترد بقية دخل العمال لدفع فوائدهم . تم إجبار العمال نحو العبودية في هذه المرحلة .
” أعتقد أنني يجب أن أقدم نفسي لجيراني الآن بعد أن انتقلت هنا . ”
تعرض أي من التجار الذين رفضوا دفع تبرع للجمعية إلى مضايقة برفض تفريغ أو تخزين بضائعهم في المستودعات حتى لا يكون لديهم خيار سوى الدفع . أي شخص حاول المقاومة في أي مرحلة من هذه العملية قتل بوحشية وترك في الشوارع كمثال . لقد كان يحكم المنطقة من خلال الخوف والعنف .
نظر الجانح في خوف بينما ركل إسحاق وجه رات ككرة . بمجرد أن انتهى من الدوس على رأس رات ، استدار ووجهه مرتاح .
لا تجويع للأطفال .
” من قال أنني سآكل معه ؟ ”
كان الأمر محيرًا ، لكن لا يمكن رفضه . لا أحد يريد أن يفعل ذلك ، لكن لم يكن لديهم خيار . لذلك تم تنفيذ الأمر بأكثر الطرق حقارة ، وقد نفذت جميع المناطق هذا الأمر بطريقتها الخاصة .
” إنها ليست مشكلة بالنسبة لمسؤول ولكن … ”
كان فوكست رجلاً تحدث قبل أفعاله . لم يكن سيضع أي جهد في إتباع أمر لم يرغب في إتباعه . لذلك كل ما فعله هو جعل الأمر يبدو وكأنه يتبع الأمر إلى الحد الأدنى .
” هاه ؟ اذن مع من ؟ ”
” تعالو واحصلو على وجبتكم أيتها الديدان ! ”
تحطمت المغرفة إلى قطع والدم تقطر من رأس رات .
مع احمق كزعيم لهم ، أصبح كل أتباعه من نفس نوعه بشكل طبيعي . تساءل إسحاق كيف يمكن لهؤلاء المتوحشين أن يتوصلوا إلى مثل هذه الخدعة المعقدة لأعمالهم ، لكن اتضح أنهم استولوا ببساطة على هذا العمل من نقابة أخرى عن طريق القوة واستمروا في ذلك .
” س ، سنعود مرة أخرى ! ”
عند زاوية الأرصفة وقفت مدينة الأكواخ حيث يعيش أفقر المواطنين في الأحياء الفقيرة . المواطنون الذين ليس لديهم المال للعيش في أصغر المساكن . لقد كانوا الأطفال والمسنين الذين لم يتمكنوا من العثور على مكان للعمل .
” لا يهمني إذا مات ” .
قعقعة! دفع الجانح البرميل ، و انسكبت محتوياته . كان حساء وانسكب في جميع أنحاء الشوارع القذرة . لقد تم تصنيعه بمكونات كان يجب التخلص منها و تم غليه بماء النهر . تسميته بأنه حساء كان جيدًا جدًا كإسم بالنسبة له .
نظر الجانح في خوف بينما ركل إسحاق وجه رات ككرة . بمجرد أن انتهى من الدوس على رأس رات ، استدار ووجهه مرتاح .
” تشي ! يغضبونني كلما أراهم ” .
كان حي ألتا حيث كانت جميع المستودعات متمركزة . جميع السفن التي رست في الموانئ فرغت البضائع هنا ، وكان العمال مكلفين برعايتهم . حصل فوكست على لقب رئيس الجمعية ، لكن كما وصفه إسحاق ، كان عمله الرئيسي هو الحصول على دخل العمال الذين تم توظيفهم في هذه المنطقة .
بصق الجانح على الأرض . لقد تم منحه هذا الدور لأنه التقط العصا القصيرة{انها قرعة} . زحف الأطفال وكبار السن من الأزقة والتقطوا بعناية كل ما بوسعهم من الأرض . بالنسبة للأشخاص الذين سيتضورون جوعًا في كثير من الأحيان ، حتى هذه القذارة كانت هدية من السماء . سرعان ما اجتاحتوا الشوارع منظفينها تماما خوفًا من أن يستدير الجانح نحوهم في أية لحظة . بمجرد تنظيف الشارع ، اختفى سكان الأحياء الفقيرة إلى الأزقة .
سأل فوكست بفارغ الصبر دينوزو .
إسحاق ، الذي كان يراقب منذ البداية ، خدش رأسه ومشى نحو الجامح الذي كانو يوزع الطعام .
علاوة على الضغط على العمال حتى الجفاف مع هذه السياسة ، فقد كان يدير أيضًا أعمال قرش القروض وجعل عماله يجلسون على جبل من الديون ، واسترد بقية دخل العمال لدفع فوائدهم . تم إجبار العمال نحو العبودية في هذه المرحلة .
” أوي ” .
انتشر الجانحون بسرعة ، هاربين من مظهر رات المخيف .
” تشي ! ماذا تريد ؟ لقد فعلنا كما طلبت ” .
بعد مضغ القذارة بصق إسحاق الشيء من فمه واستدعى رات بإصبعه .
عندما اقترب منهم إسحاق ، قلب الجانح البرميل رأسًا على عقب . لقد كان عملا متمردا ، أظهر كيف بشكل ‘جيد’ اهتموا بأمر إسحاق . اقترب إسحاق ببساطة بالقرب من الرجل والتقط تفاحة فاسدة بالقرب من قدمه . تم تركها لأن جميع الناس كانوا خائفين جدًا من الاقتراب منه .
” ماذا ؟ متى بدأوا في قبول أشخاص مثله ؟ ”
بعد النظر إلى التفاحة الفاسدة الموحلة ، قام إسحاق بأخذ قضمة منها . حتى أن الجانح فوجئ بهذا الفعل . لم يظن أنه سيأكلها بالفعل .
سرعان ما سئل لاستجوابه .
بعد مضغ القذارة بصق إسحاق الشيء من فمه واستدعى رات بإصبعه .
” هل تعرف حتى أين هذا المكان ؟ هذا مطعم تديره نقابة إغرينو التجارية . يمكنك إحضار كل الأموال التي كسبتها في حياتك بالكامل وما زلت ستكافح من أجل دفع ثمن شاي واحد هنا . كيف تجرؤ على امتلاك الجرأة لطلب وجبة ؟ ”
” هل دعوتني ؟ ”
” اذهب لإحضار الطعام المناسب لتوزيعه مرة أخرى . شيء يمكنني أن آكله وأقول ، “أه كان هذا لذيذًا” . وإلا فسوف يموت ” .
” هذا مقرف . ”
كانوا أحلك ظلال الأزقة . كانت طبيعتهم باردة الدم تثير خوف كل من نظر إليهم . ولكن الآن كانوا يديرون جمعية خيرية تغذي جميع الأيتام في الشوارع . المشردون والأيتام الذين يعيشون في المدينة هم من يكون الجزء السفلي من سلسلتها الغذائية ، حتى في هذه المدينة المليئة بالسافلين .
” عذرا ؟ ”
” ماذا . هل انت غاضب ؟ هل تريد قتلي ؟ ”
” قلت أنه مقزز أيها اللعين ! ”
” كيف يمكن للعالم أن يتغير كثيراً عبر جسر واحد ؟ ”
ضربة عنيفة!
إسحاق صفع بخفة رات على خديه .
قام إسحاق بالتقاط المغرفة الخشبية وأرجحها في رات .
” ماذا . لا تخبرني أن الناس في مدينة نيو بورت ممنوعون من زيارة مدينة بورت . ”
” كووك !”
بمجرد أن أتم إسحاق غسل وجهه ، سلم رات بسرعة منشفة له .
تحطمت المغرفة إلى قطع والدم تقطر من رأس رات .
” هل تعرف حتى أين هذا المكان ؟ هذا مطعم تديره نقابة إغرينو التجارية . يمكنك إحضار كل الأموال التي كسبتها في حياتك بالكامل وما زلت ستكافح من أجل دفع ثمن شاي واحد هنا . كيف تجرؤ على امتلاك الجرأة لطلب وجبة ؟ ”
” لا يهمني ما إذا كنت تصنع الطعام من القمامة أو تقوم بصنع الحساء من المجاري . إنها وجبة خاصة والوجبات الخاصة تتطلب مكونات خاصة . ولكن إذا كانت وجبة خاصة ، فيجب أن يكون لها على الأقل طعمًا لطيفًا ! هل أبدوا لك أحمقا لعينا ؟ هاه! هل يجب علي حشر قطعة الخراء هذه في فمي كوجلتي الخاصة ؟ ”
” كيف يجرؤ متسكع مثلك على دخول هذا المكان ؟ اخرج الان ! ”
صفعة ! صفعة !
” ماذا قال الأسياد في مدينة بورت ؟ ”
نظر الجانح في خوف بينما ركل إسحاق وجه رات ككرة . بمجرد أن انتهى من الدوس على رأس رات ، استدار ووجهه مرتاح .
” همم ، مركز نقل وتوزيع البضائع . أعتقد أنها ليست كذبة بالنظر إلى جميع السفن التي تمر هنا ” .
” تفو ! كنت أعلم أنني بحاجة إلى بعض التمارين لتخفيف هذا الجسم . استيقظ . ”
سخر إسحاق وصفع مؤخرة رأس رات عندما لم يستطع إنهاء حديثه .
سرعان ما نهض رات ، الذي كان يحمي نفسه لحماية رأسه على قدميه و استدار إسحاق لرؤية الجانح مرة أخرى . ارتعش الجانح في الوجود المخيف لإسحاق .
بعد مضغ القذارة بصق إسحاق الشيء من فمه واستدعى رات بإصبعه .
” اذهب لإحضار الطعام المناسب لتوزيعه مرة أخرى . شيء يمكنني أن آكله وأقول ، “أه كان هذا لذيذًا” . وإلا فسوف يموت ” .
” كيف يمكن للعالم أن يتغير كثيراً عبر جسر واحد ؟ ”
” لا يهمني إذا مات ” .
نجا إسحاق من الحوادث التي تم فيها الفصل بين الإنسان والوحش بخط رفيع . لقد اختبر كيف يمكن للبشر الأنانيين و البائسين أن يصبحوا جوعى .
ارتعاش. يبدو أن الجانح تكلم عما كان يفكر فيه لإسحاق بدافع الحيرة . لم يكن رات جزءًا من نقابتهم . لم يكونوا أعداء بالضبط ، لكن لم يكن هناك سبب لهذا الجانح لبذل قصارى جهده لإنقاذ ذلك الرجل .
” كيف يمكن للعالم أن يتغير كثيراً عبر جسر واحد ؟ ”
راقب إسحاق الجانح للحظة وابتسم وهو يربت على رات بقدمه .
” لم تكن هذه القيود سارية عند إنشاء جسر السماء لأول مرة ، لكنك تعلم مدى صعوبة العيش في هذا المكان . نام العديد من مواطنينا هنا ولكن أمضوا بقية اليوم في مدينة بورت . كان مجرد الحفر في سلة المهملات كافياً لإشباع جوعهم والتسول في الشوارع أدى إلى رواتب أكثر من العمل لمدة يوم واحد . ”
” اعتقد انه ذكي جدا ؟ يحاول أن يجعلني أقتل أحد قادة منافسيه . ليس سيئا . من الأفضل أن تشاهد بتمعن إذا نجوت اليوم . فسيصبح كبيرًا ” .
كان يتوقع ضجة بين البالغين الذين سيحاولون تناول الطعام والأطفال الذين يدافعون عنها بحياتهم . لكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أنهم كانوا يركضون إلى الأزقة ويشاركون الطعام مع الآخرين ، وكانت وجوههم ممتلئة بالسعادة من هذه الثروة .
تحولت عيون رات بسرعة إلى الجانح عندما تحدث إسحاق هذه الكلمات . بدا كما لو أنه مستعد لقتل كل واحد منهم . كان أنفه المشلول ووجهه الدموي جيداً للمساعدة في الترهيب . كانت النظرة على وجهه مزيجًا من الغضب والحزن ، سائلا عن سبب اضطراره للمرور عبر هذا الهراء .
” كيف يمكن للعالم أن يتغير كثيراً عبر جسر واحد ؟ ”
” س ، سنعود مرة أخرى ! ”
نظر إسحاق إلى الجانحين المرعبين . بغض النظر عن كيفية رؤيته ، لم يبدوا مثل النوع الذي سيحمي شخصا ما . حتى الخمسة الذين حكموا مدينة نيو بورت رأوا مواطنيهم مصدرًا للمال ، وليس شيئًا يحتاجون إلى حمايته .
انتشر الجانحون بسرعة ، هاربين من مظهر رات المخيف .
” أن أقسم ، البشر هم أنفسهم بغض النظر عن المكان الذي ذهبوا إليه . ”
بمجرد اختفاء الجانحين ، استدار إسحاق لرؤية رات . كان في حالة فظيعة وجمعت يداه بإحكام في قبضة ، وهو يهتز . بدا مستعدًا لقتل إسحاق في أي لحظة .
” قالوا لنا أن نحل المشكلة بأنفسنا . إنهم يواجهون مشاكل كافية في إنشاء النقابة التجارية الخاصة بهم ، لذلك ليس لديهم الوقت لرعايتنا. ”
” ماذا . هل انت غاضب ؟ هل تريد قتلي ؟ ”
مشى إسحاق في الشوارع مع ظهر متحدب ويديه في جيوبه . كان يرتدي قميصًا وسروالًا عاديين ، بدا وكأنه رجل عاطل عن العمل يجوب الشوارع بحثًا عن العمل . برز مظهره كالإبهام المتورم والأشخاص الذين نظروا إلى إسحاق عبسوا وتجنبوه قدر الإمكان ، معاملينه مثل متسكع بلا مأوى .
“… لا سيدي . ”
” لم تكن هذه القيود سارية عند إنشاء جسر السماء لأول مرة ، لكنك تعلم مدى صعوبة العيش في هذا المكان . نام العديد من مواطنينا هنا ولكن أمضوا بقية اليوم في مدينة بورت . كان مجرد الحفر في سلة المهملات كافياً لإشباع جوعهم والتسول في الشوارع أدى إلى رواتب أكثر من العمل لمدة يوم واحد . ”
“أعتقد أن أيديك تقول عكس ذلك . ”
سرد رات جميع اللعنات والشتائم التي عرفها في ذهنه ، حيث أحضر دلوًا من الماء لإسحاق ليغسل وجهه . رفض إسحاق الإقامة في منزل في مدينة نيو بورت تم إعداده له ، واختار البقاء في دار البلدية كمقر إقامته .
حاول رات أن يفتح يديه على هذه الكلمات ، لكن الأيدي لم تنفتح بشكل صحيح بسبب مدى احكام قبضته .
” كيف يمكن للعالم أن يتغير كثيراً عبر جسر واحد ؟ ”
إسحاق صفع بخفة رات على خديه .
كان الأمر محيرًا ، لكن لا يمكن رفضه . لا أحد يريد أن يفعل ذلك ، لكن لم يكن لديهم خيار . لذلك تم تنفيذ الأمر بأكثر الطرق حقارة ، وقد نفذت جميع المناطق هذا الأمر بطريقتها الخاصة .
“لا تكن غاضبا جدًا . هكذا يدار العالم . الضعيف يعاني ما يجب عليه . لا يختلف عن ما تفعله لمواطني هذه المدينة . إنه لأمر سيء للغاية أنك أنت في الطرف المتلقي هذه المرة . ”
” تثاؤب ! كان نوما جيدا .”
“…”
وجه إسحاق ظهر في رؤوسهم ، لكنهم سرعان ما أزالوا الفكرة . أفضل طريقة للتعامل مع المجانين هي عدم التعامل معهم في المقام الأول .
جلس إسحاق فوق كومة من الصناديق الخشبية . وضع ذقنه على يده مع وجود دخان في فمه وشاهد القناة الكبرى . السفن الوحيدة التي رآها في العالم القديم كانت السفن السياحية وقوارب الصيد . لكن أمامه كانت سفن شراعية عملاقة كنت لتراها في القرن السابع عشر . إن مشاهدة تلك السفن وهي تمر عبره جعله يتذكر ذكرياته ، وكيف حفظ خريطة العالم عن طريق اللعب في مياه مجهولة .
“…”
كان العمال في الميناء يلمحون في إسحاق كلما ساروا بجواره . انتشرت شائعات حول تصرفات المسؤول الجديد في جميع أنحاء المدينة منذ فترة طويلة .
” صحيح . ”
” همم ، مركز نقل وتوزيع البضائع . أعتقد أنها ليست كذبة بالنظر إلى جميع السفن التي تمر هنا ” .
” همف ! للاعتقاد بأنهم قالوا كل هذه الكلمات الكبيرة عندما حصلوا على أموالهم اللعينة ! ”
استطاع إسحاق أن يحصي مئات السفن من خلال نظرة سريعة عبر القنوات وبحيرة ليفونين . ليس ذلك فحسب ، ولكن بحيرة ليفونين وجبال مينولين كانت من الوجهات السياحية الشهيرة بسبب منظرها الممتاز .
” حتى أنهم امتنعوا عن الانضمام في إمكانية تورط المركز . هم منزعجون جدا من التدخل المستمر للنقابات السبعة الكبرى في مشروعهم . لم يقولوا هذا ، لكن يمكنني أن أقول من عيونهم أنهم لا يريدوننا أن نتسبب في أي مشكلة قد تجعل الأمر صعبًا عليهم ” .
إسحاق نسج من حيث جلس ، وأمامه حدث توزيع الغذاء الذي كان في الواقع أقرب الى التنظيم الآن . كان رات يشرف على العملية برمتها ، وعلى استعداد لضرب أي شخص يتسبب في أي ضجة . لم يكن أمام جميع الجانحين خيار سوى توزيع وجبة لائقة على سكان الأحياء الفقيرة دون قتال .
استطاع إسحاق أن يحصي مئات السفن من خلال نظرة سريعة عبر القنوات وبحيرة ليفونين . ليس ذلك فحسب ، ولكن بحيرة ليفونين وجبال مينولين كانت من الوجهات السياحية الشهيرة بسبب منظرها الممتاز .
” يا رجل . هذا ليس ما كنت أتوقعه . ألا يعرفون حقا هذا الشيء البسيط ؟ أم أنهم يتجاهلونه ؟ ”
” نحن لا نعرف ماذا سيفعل ذاك الهمجي الغبي! مجرد البقاء معه في نفس الغرفة سيضر بسمعتك “.
نجا إسحاق من الحوادث التي تم فيها الفصل بين الإنسان والوحش بخط رفيع . لقد اختبر كيف يمكن للبشر الأنانيين و البائسين أن يصبحوا جوعى .
” أعتقد أنني يجب أن أقدم نفسي لجيراني الآن بعد أن انتقلت هنا . ”
كما أمر إسحاق ، كان الأشخاص الوحيدون الذين تلقوا الطعام هم الأطفال . أضعف الأفراد داخل الأحياء الفقيرة . توقع إسحاق أن يسرق بعض الناس الطعام من الأطفال .
لم يحاول النوادل إخفاء ضحكهم الساخر .
كان يتوقع ضجة بين البالغين الذين سيحاولون تناول الطعام والأطفال الذين يدافعون عنها بحياتهم . لكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أنهم كانوا يركضون إلى الأزقة ويشاركون الطعام مع الآخرين ، وكانت وجوههم ممتلئة بالسعادة من هذه الثروة .
كان فوكست رجلاً تحدث قبل أفعاله . لم يكن سيضع أي جهد في إتباع أمر لم يرغب في إتباعه . لذلك كل ما فعله هو جعل الأمر يبدو وكأنه يتبع الأمر إلى الحد الأدنى .
” أحياء فقيرة حيث تم الحفاظ على النظام . ”
نظر إسحاق إلى الجانحين المرعبين . بغض النظر عن كيفية رؤيته ، لم يبدوا مثل النوع الذي سيحمي شخصا ما . حتى الخمسة الذين حكموا مدينة نيو بورت رأوا مواطنيهم مصدرًا للمال ، وليس شيئًا يحتاجون إلى حمايته .
لماذا يتم تجنب سكان الأحياء الفقيرة ؟ ألأنهم قذرون ؟ ألأنهم فقراء ؟
” إنها ليست مشكلة بالنسبة لمسؤول ولكن … ”
لا ، لأنهم مستعدون لقتل رجل مقابل قطعة نقود معدنية . كانوا سيتحولون ضد شخص ساعدهم مقابل ثمن . مجموعة من الأفراد المتمركزين حول نفسهم . ولم يتمكنوا من القيام بذلك بشكل صحيح حتى ، ولهذا السبب انتهى بهم المطاف في حفرة الجحيم هذه .
كان صحيحاً أن الأشخاص الذين شاركوا الغذاء كانوا الأضعف في الأحياء الفقيرة ، الأطفال والمسنين . ولكن ألن يكون هناك شخص يحاول أن يأخذ من أولئك الذين أضعف منه ؟ متى وصلوا بالفعل إلى أدنى المستويات السفلى؟
كان صحيحاً أن الأشخاص الذين شاركوا الغذاء كانوا الأضعف في الأحياء الفقيرة ، الأطفال والمسنين . ولكن ألن يكون هناك شخص يحاول أن يأخذ من أولئك الذين أضعف منه ؟ متى وصلوا بالفعل إلى أدنى المستويات السفلى؟
” ماذا؟ إذا سألت فقط ، يمكنني بسرعة إعداد… ”
إنهم أشخاص أقوياء ضد الضعيف ، وضعفاء ضد الأقوياء. إذا لم يقترب أولائك الأشخاص منهم ، فهذا يعني أن هناك شيئًا آخر يحمي هذه المجموعة التي لا حول لها ولا قوة .
ارتعاش. يبدو أن الجانح تكلم عما كان يفكر فيه لإسحاق بدافع الحيرة . لم يكن رات جزءًا من نقابتهم . لم يكونوا أعداء بالضبط ، لكن لم يكن هناك سبب لهذا الجانح لبذل قصارى جهده لإنقاذ ذلك الرجل .
نظر إسحاق إلى الجانحين المرعبين . بغض النظر عن كيفية رؤيته ، لم يبدوا مثل النوع الذي سيحمي شخصا ما . حتى الخمسة الذين حكموا مدينة نيو بورت رأوا مواطنيهم مصدرًا للمال ، وليس شيئًا يحتاجون إلى حمايته .
” هل تخطط للذهاب إلى مدينة بورت ؟ ”
قام إسحاق بسحب سيجارة أخرى وأخذ نفخة عميقة قبل أن يتمتم بهذه الكلمات .
” نحن لا نعرف ماذا سيفعل ذاك الهمجي الغبي! مجرد البقاء معه في نفس الغرفة سيضر بسمعتك “.
” هناك شيء لا يعرفه حتى رؤساء النقابات . هذا حقا مكان مثير للاهتمام . حسنًا ، هذا ليس من أعمالي . ”
“…”
ألقى الكليلة في القناة ووقف للنظر في مدينة بورت .
“أعتقد أن أيديك تقول عكس ذلك . ”
” أعتقد أنني يجب أن أقدم نفسي لجيراني الآن بعد أن انتقلت هنا . ”
لقد أوقفت هذه السياسة بشكل أساسي كل من يرغب في مغادرة دائرة الفقر في هذه المدينة ، بغض النظر عن مدى تصميمهم . عندما لا يكون هناك أمل ، يقع الناس في عمق اليأس . لقد سلب سكان مدينة بورت الإمكانية الأخيرة لأهالي الأحياء الفقيرة لاستعادة حياتهم ، من أجل الحفاظ على جمال المدينة وكذلك لراحتهم . كانوا على استعداد لتغيير محل عمدتهم لذلك أيضا . حسنًا ، كان بإمكان إسحاق أن يفهم دوافعهم . حتى أنه كان سيقبل بكل سرور هذه السياسة إذا كان مواطناً في مدينة بورت .
لقد أغضب إسحاق رؤية أشخاص يرتدون ملابس أنيقة يسيرون في شوارع بورت سيتي النظيفة والمنظمة .
قام إسحاق بسحب سيجارة أخرى وأخذ نفخة عميقة قبل أن يتمتم بهذه الكلمات .
المسار الوحيد الذي يربط بين مدينة بورت و نيو بورت هو جسر السماء الذي يقف فوق ‘القناة الكبرى’ . وقف فوق المباني المكونة من 5 طوابق في كل نهاية ، مما سمح للسفن بالإبحار تحته . كان يطل على المناظر الطبيعية الخلابة الشهيرة داخل الإمبراطورية .
” عذرا ؟”
وبسبب ذلك ، كان هناك العديد من الأشخاص الذين وقفوا فوق الجسر واستمتعوا بالمنظر بينما كان البحارة في السفن التي تمر تحته يلوحون بالأشخاص أعلاه .
نظر الجانح في خوف بينما ركل إسحاق وجه رات ككرة . بمجرد أن انتهى من الدوس على رأس رات ، استدار ووجهه مرتاح .
” لا أعرف من أتى بهذه الفكرة ، لكنهم قاموا بعمل رائع ” .
كان الأمر محيرًا ، لكن لا يمكن رفضه . لا أحد يريد أن يفعل ذلك ، لكن لم يكن لديهم خيار . لذلك تم تنفيذ الأمر بأكثر الطرق حقارة ، وقد نفذت جميع المناطق هذا الأمر بطريقتها الخاصة .
أُعجب إسحاق بمظهر الجسر عندما اقترب رات ، الذي كان بجواره ، للحديث مع إسحاق .
بعد أن تجول في الشوارع بحثًا عن مطعم ، وجد مطعمًا يدعى مونتاين ، حيث ارتشف العملاء بأناقة الشاي واستمتعوا بوجباتهم على الشرفة الخارجية .
” هل تخطط للذهاب إلى مدينة بورت ؟ ”
بمجرد اختفاء الجانحين ، استدار إسحاق لرؤية رات . كان في حالة فظيعة وجمعت يداه بإحكام في قبضة ، وهو يهتز . بدا مستعدًا لقتل إسحاق في أي لحظة .
” لماذا ؟ ألا استطيع؟ ”
لقد أغضب إسحاق رؤية أشخاص يرتدون ملابس أنيقة يسيرون في شوارع بورت سيتي النظيفة والمنظمة .
” إنها ليست مشكلة بالنسبة لمسؤول ولكن … ”
نظر إسحاق إلى رات وكأنه لم يستطع أن يصدق ما سمع للتو . عبس وطرح سؤالا على رات .
سخر إسحاق وصفع مؤخرة رأس رات عندما لم يستطع إنهاء حديثه .
” يبدو أن حتى هؤلاء الأوغاد على خيولهم العالية يخشون المركز . ”
” ماذا . لا تخبرني أن الناس في مدينة نيو بورت ممنوعون من زيارة مدينة بورت . ”
” هل دعوتني ؟ ”
” صحيح . ”
” إ ، إلى أين أنت ذاهب ؟ ”
” ماذا ؟ ”
بمجرد اختفاء الجانحين ، استدار إسحاق لرؤية رات . كان في حالة فظيعة وجمعت يداه بإحكام في قبضة ، وهو يهتز . بدا مستعدًا لقتل إسحاق في أي لحظة .
” يتمتع أهالي مدينة بورت بحرية زيارة مدينة نيو بورت وقتما يريدون ، لكن سكان مدينة نيو بورت يحتاجون إلى موافقة من قائدنا إلى جانب التحقيقات التي توضح أسبابهم وغير ذلك . دون سبب وجيه ، لا يمكنني حتى أنا نائب قائد قوات الشرطة الدخول إلى مدينة بورت ” .
” هناك شيء لا يعرفه حتى رؤساء النقابات . هذا حقا مكان مثير للاهتمام . حسنًا ، هذا ليس من أعمالي . ”
نظر إسحاق إلى رات وكأنه لم يستطع أن يصدق ما سمع للتو . عبس وطرح سؤالا على رات .
تحولت عيون رات بسرعة إلى الجانح عندما تحدث إسحاق هذه الكلمات . بدا كما لو أنه مستعد لقتل كل واحد منهم . كان أنفه المشلول ووجهه الدموي جيداً للمساعدة في الترهيب . كانت النظرة على وجهه مزيجًا من الغضب والحزن ، سائلا عن سبب اضطراره للمرور عبر هذا الهراء .
” يمكنني تخمين السبب ولكن دعنا نسمع السبب على أي حال . ”
بصق الجانح على الأرض . لقد تم منحه هذا الدور لأنه التقط العصا القصيرة{انها قرعة} . زحف الأطفال وكبار السن من الأزقة والتقطوا بعناية كل ما بوسعهم من الأرض . بالنسبة للأشخاص الذين سيتضورون جوعًا في كثير من الأحيان ، حتى هذه القذارة كانت هدية من السماء . سرعان ما اجتاحتوا الشوارع منظفينها تماما خوفًا من أن يستدير الجانح نحوهم في أية لحظة . بمجرد تنظيف الشارع ، اختفى سكان الأحياء الفقيرة إلى الأزقة .
رات خدش رأسه وهو يقدم جوابه .
ارتعاش. يبدو أن الجانح تكلم عما كان يفكر فيه لإسحاق بدافع الحيرة . لم يكن رات جزءًا من نقابتهم . لم يكونوا أعداء بالضبط ، لكن لم يكن هناك سبب لهذا الجانح لبذل قصارى جهده لإنقاذ ذلك الرجل .
” لم تكن هذه القيود سارية عند إنشاء جسر السماء لأول مرة ، لكنك تعلم مدى صعوبة العيش في هذا المكان . نام العديد من مواطنينا هنا ولكن أمضوا بقية اليوم في مدينة بورت . كان مجرد الحفر في سلة المهملات كافياً لإشباع جوعهم والتسول في الشوارع أدى إلى رواتب أكثر من العمل لمدة يوم واحد . ”
عندما اقترب منهم إسحاق ، قلب الجانح البرميل رأسًا على عقب . لقد كان عملا متمردا ، أظهر كيف بشكل ‘جيد’ اهتموا بأمر إسحاق . اقترب إسحاق ببساطة بالقرب من الرجل والتقط تفاحة فاسدة بالقرب من قدمه . تم تركها لأن جميع الناس كانوا خائفين جدًا من الاقتراب منه .
“…”
” تعالو واحصلو على وجبتكم أيتها الديدان ! ”
“تصاعدت الأمور عندما بدأت جرائم مثل النشل والسرقة وحروب العصابات العنيفة تحدث عندما تتنافس كل عصابة على أراضيها داخل مدينة بورت . ولهذا السبب ، تقدم سكان مدينة بورت بالتماس . ”
البشر مخلوقات أنانية . ملتوي الرفاهة . كم مرة شاهد فيها أعمال شغب حدثت من قبل أشخاص رفضوا بناء مباني الخدمة العامة في الحي الذي يسكنون فيه لأنه سيؤدي إلى انخفاض أسعار منازلهم ؟ لم يهتموا طالما أنهم لم يكونوا في خسارة . لقد عاشوا مع شفقة كافية وصدقة كافية . لم يكن أي منهم قد أعطى حياته حقًا لمساعدة الضعفاء أو إصلاح العالم المكسور .
” وقبل العمدة ذلك ؟ ”
” لقد رفضه العمدة في ذلك الوقت بشكل قاطع ، وقال إن تقييد الدخول لا يمكن أن يحدث ، لكن تمت ترقيته فجأة ونقل إلى العاصمة . وافق العمدة التالي بسرعة على الالتماس . لقد حضر العديد من العمدات وذهبوا منذ ذلك الحين ، لكن هذه السياسة لم يتم التراجع عنها ” .
” وقبل العمدة ذلك ؟ ”
كان بإمكان إسحاق أن يضحك فقط على ما سمع . تم عزل مدينة نيو بورت تمامًا عن بقية العالم عند النظر إلى جغرافيتها . كانت الطريقة الوحيدة للمغادرة هي المرور عبر جسر السماء إلى مدينة بورت ثم المغادرة عبر وسائل النقل أو الصعود بشكل غير قانوني إلى إحدى سفن الشحن التي تدخل الميناء .
” تفو ! كنت أعلم أنني بحاجة إلى بعض التمارين لتخفيف هذا الجسم . استيقظ . ”
لقد أوقفت هذه السياسة بشكل أساسي كل من يرغب في مغادرة دائرة الفقر في هذه المدينة ، بغض النظر عن مدى تصميمهم . عندما لا يكون هناك أمل ، يقع الناس في عمق اليأس . لقد سلب سكان مدينة بورت الإمكانية الأخيرة لأهالي الأحياء الفقيرة لاستعادة حياتهم ، من أجل الحفاظ على جمال المدينة وكذلك لراحتهم . كانوا على استعداد لتغيير محل عمدتهم لذلك أيضا . حسنًا ، كان بإمكان إسحاق أن يفهم دوافعهم . حتى أنه كان سيقبل بكل سرور هذه السياسة إذا كان مواطناً في مدينة بورت .
وقف إسحاق على قدميه وتوجه إلى مدينة نيو بورت .
” أن أقسم ، البشر هم أنفسهم بغض النظر عن المكان الذي ذهبوا إليه . ”
حاول رات أن يفتح يديه على هذه الكلمات ، لكن الأيدي لم تنفتح بشكل صحيح بسبب مدى احكام قبضته .
البشر مخلوقات أنانية . ملتوي الرفاهة . كم مرة شاهد فيها أعمال شغب حدثت من قبل أشخاص رفضوا بناء مباني الخدمة العامة في الحي الذي يسكنون فيه لأنه سيؤدي إلى انخفاض أسعار منازلهم ؟ لم يهتموا طالما أنهم لم يكونوا في خسارة . لقد عاشوا مع شفقة كافية وصدقة كافية . لم يكن أي منهم قد أعطى حياته حقًا لمساعدة الضعفاء أو إصلاح العالم المكسور .
انتشر الجانحون بسرعة ، هاربين من مظهر رات المخيف .
نظر إسحاق إلى الجبال وهو يدخل المبنى ، تجاهل الحراس إسحاق تمامًا . بخلاف غرفة الموظفين للحراس ، كان هناك فقط الدرج الذي أدى إلى الجزء العلوي من المبنى . بعد المشي الى الجزء العلوي من المبنى ، رحب به المنظر المفتوح الواسع .
” اذهب لإحضار الطعام المناسب لتوزيعه مرة أخرى . شيء يمكنني أن آكله وأقول ، “أه كان هذا لذيذًا” . وإلا فسوف يموت ” .
توقف في منتصف الطريق عبر الجسر و أشعل سيجارة وهو يشاهد البحيرة . بمجرد الانتهاء من ذلك تخطى الجسر ، فتح أمامه عالم جديد مختلف تمامًا عن مدينة نيو بورت . كانت الشوارع نظيفة وكانت العربات والسيارات تمر فوق الطرق المعبدة . سار الرجال والنساء في الشوارع مرتدين أحدث صيحات الموضة .
” كيف يمكن للعالم أن يتغير كثيراً عبر جسر واحد ؟ ”
” كيف يمكن للعالم أن يتغير كثيراً عبر جسر واحد ؟ ”
كان يتوقع ضجة بين البالغين الذين سيحاولون تناول الطعام والأطفال الذين يدافعون عنها بحياتهم . لكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أنهم كانوا يركضون إلى الأزقة ويشاركون الطعام مع الآخرين ، وكانت وجوههم ممتلئة بالسعادة من هذه الثروة .
مشى إسحاق في الشوارع مع ظهر متحدب ويديه في جيوبه . كان يرتدي قميصًا وسروالًا عاديين ، بدا وكأنه رجل عاطل عن العمل يجوب الشوارع بحثًا عن العمل . برز مظهره كالإبهام المتورم والأشخاص الذين نظروا إلى إسحاق عبسوا وتجنبوه قدر الإمكان ، معاملينه مثل متسكع بلا مأوى .
المسار الوحيد الذي يربط بين مدينة بورت و نيو بورت هو جسر السماء الذي يقف فوق ‘القناة الكبرى’ . وقف فوق المباني المكونة من 5 طوابق في كل نهاية ، مما سمح للسفن بالإبحار تحته . كان يطل على المناظر الطبيعية الخلابة الشهيرة داخل الإمبراطورية .
” هل أحصل على شيء لأكله ؟ ”
” وقبل العمدة ذلك ؟ ”
المشي عبر العديد من المقاهي والمطاعم جعل إسحاق يدرك مدى جوعه . في الحقيقة ، لم يتناول وجبة جيدة منذ الإفطار .
” أن أقسم ، البشر هم أنفسهم بغض النظر عن المكان الذي ذهبوا إليه . ”
بعد أن تجول في الشوارع بحثًا عن مطعم ، وجد مطعمًا يدعى مونتاين ، حيث ارتشف العملاء بأناقة الشاي واستمتعوا بوجباتهم على الشرفة الخارجية .
” هيهيه ، صباح الخير يا سيدي إسحاق ” .
جلس إسحاق على أحد الطاولات بالخارج عندما فجأة هدأ الجميع حوله . قريبا يمكن سماع أصوات تشكو من إسحاق .
كان بإمكان إسحاق أن يضحك فقط على ما سمع . تم عزل مدينة نيو بورت تمامًا عن بقية العالم عند النظر إلى جغرافيتها . كانت الطريقة الوحيدة للمغادرة هي المرور عبر جسر السماء إلى مدينة بورت ثم المغادرة عبر وسائل النقل أو الصعود بشكل غير قانوني إلى إحدى سفن الشحن التي تدخل الميناء .
” ماذا ؟ متى بدأوا في قبول أشخاص مثله ؟ ”
” لتلقي طعام الإفطار ” .
” تسك . لقد فقدت شهيتي . مدير ! أعطني الإيصال ! ”
كان فوكست رجلاً تحدث قبل أفعاله . لم يكن سيضع أي جهد في إتباع أمر لم يرغب في إتباعه . لذلك كل ما فعله هو جعل الأمر يبدو وكأنه يتبع الأمر إلى الحد الأدنى .
” أعتقد أن هذا المكان قد تم أجله . ”
” أوي ” .
مفاجأ بالضجة المفاجئة ، سارع المدير إلى الاقتراب والاعتذار لجميع العملاء بينما كانت مجموعة من النادلين تحيط بالطاولة التي جلس عليها إسحاق .
عند النظر إلى الاتجاه الذي جاء منه الصراخ ، اقترب رجل بدين من إسحاق بغرور . كان يرتدي ملابس ساطعة ومبهمة وكان في كل إصبع له خاتم مزين بجوهرة عملاقة . كان يرتدي طبقات من الملحقات على رقبته . لقد بدا وكأنه تاجر شرير نموذجي .
” كيف يجرؤ متسكع مثلك على دخول هذا المكان ؟ اخرج الان ! ”
” لتلقي طعام الإفطار ” .
” اللعنة ، لماذا يصعب للغاية تناول وجبة مناسبة . هل أنت متأكد من أنك تستطيع معاملة عملائك هكذا؟ ”
جلس إسحاق فوق كومة من الصناديق الخشبية . وضع ذقنه على يده مع وجود دخان في فمه وشاهد القناة الكبرى . السفن الوحيدة التي رآها في العالم القديم كانت السفن السياحية وقوارب الصيد . لكن أمامه كانت سفن شراعية عملاقة كنت لتراها في القرن السابع عشر . إن مشاهدة تلك السفن وهي تمر عبره جعله يتذكر ذكرياته ، وكيف حفظ خريطة العالم عن طريق اللعب في مياه مجهولة .
لم يحاول النوادل إخفاء ضحكهم الساخر .
” أوي ” .
” هل تعرف حتى أين هذا المكان ؟ هذا مطعم تديره نقابة إغرينو التجارية . يمكنك إحضار كل الأموال التي كسبتها في حياتك بالكامل وما زلت ستكافح من أجل دفع ثمن شاي واحد هنا . كيف تجرؤ على امتلاك الجرأة لطلب وجبة ؟ ”
” يتمتع أهالي مدينة بورت بحرية زيارة مدينة نيو بورت وقتما يريدون ، لكن سكان مدينة نيو بورت يحتاجون إلى موافقة من قائدنا إلى جانب التحقيقات التي توضح أسبابهم وغير ذلك . دون سبب وجيه ، لا يمكنني حتى أنا نائب قائد قوات الشرطة الدخول إلى مدينة بورت ” .
لم يكن لدى إسحاق أدنى فكرة عن سبب تعاملهم معه بهذا الشكل . بغض النظر عن الملابس التي كان يرتديها ، فلن يكونوا قادرين على معاملته بقسوة عندما كان رمز الكلية … ذلك عندما أدرك إسحاق .
بمجرد اختفاء الجانحين ، استدار إسحاق لرؤية رات . كان في حالة فظيعة وجمعت يداه بإحكام في قبضة ، وهو يهتز . بدا مستعدًا لقتل إسحاق في أي لحظة .
لقد نسي إحضار شعار الكلية معه عندما غير ملابسه . بدونها ، لم يكن إسحاق شيئًا مميزًا في نظرهم .
” إذا فعلنا ما قاله ذلك الرجل ، فإن الانتقام من مرؤوسينا سيكون مشكلة ” .
تنهد إسحاق وهو يحاول النزول من كرسيه . لكنه توقف من قبل صيحة الرجل .
” ماذا . لا تخبرني أن الناس في مدينة نيو بورت ممنوعون من زيارة مدينة بورت . ”
” ما هي هذه الضجة هنا ؟!”
لقد نسي إحضار شعار الكلية معه عندما غير ملابسه . بدونها ، لم يكن إسحاق شيئًا مميزًا في نظرهم .
عند النظر إلى الاتجاه الذي جاء منه الصراخ ، اقترب رجل بدين من إسحاق بغرور . كان يرتدي ملابس ساطعة ومبهمة وكان في كل إصبع له خاتم مزين بجوهرة عملاقة . كان يرتدي طبقات من الملحقات على رقبته . لقد بدا وكأنه تاجر شرير نموذجي .
جلس إسحاق فوق كومة من الصناديق الخشبية . وضع ذقنه على يده مع وجود دخان في فمه وشاهد القناة الكبرى . السفن الوحيدة التي رآها في العالم القديم كانت السفن السياحية وقوارب الصيد . لكن أمامه كانت سفن شراعية عملاقة كنت لتراها في القرن السابع عشر . إن مشاهدة تلك السفن وهي تمر عبره جعله يتذكر ذكرياته ، وكيف حفظ خريطة العالم عن طريق اللعب في مياه مجهولة .
” انا…”
انتشر الجانحون بسرعة ، هاربين من مظهر رات المخيف .
“كيف لا يزال هناك متسول يجرؤ على دخول مطعمي ! ماذا تفعلون ؟! اطردوه على الفور ! ”
المشي عبر العديد من المقاهي والمطاعم جعل إسحاق يدرك مدى جوعه . في الحقيقة ، لم يتناول وجبة جيدة منذ الإفطار .
مع ذلك ، تم سحب إسحق بسرعة من مقعده من قبل النوادل . قبل أن يدرك إسحاق ما حدث ، أُلقي به في الشوارع . بينما كان يجلس إسحاق هناك مرتبكًا ، تمتم النادلون بأنهم كانوا سيغسلون أيديهم كما لو أنهم لمسوا شيئًا قذرًا . تلاشى الرجل البدين نحو عملائه وهو يعتذر ، و صفق عليه العملاء لإدارته للموقف بشكل مثالي .
بينما تساءل رات عن سبب ذلك ، ألقى إسحاق المنشفة ومشى خارج قاعة المدينة .
لا أحد اهتم بإسحاق . حتى الناس في الشوارع رفضوا النظر إليه كما لو كان غير موجود .
“… لا سيدي . ”
” ها . أن يتم تجاهلي تمامًا هكذا هي تجربة جديدة . ”
ارتفع رات إلى رتبة نائب قائد الفريق من خلال تملقه الاستثنائي . اكتشف بسرعة المعنى الكامن وراء كلمات إسحاق .
وقف إسحاق على قدميه وتوجه إلى مدينة نيو بورت .
تنهد إسحاق وهو يحاول النزول من كرسيه . لكنه توقف من قبل صيحة الرجل .
بواسطة :
” نحن لا نعرف ماذا سيفعل ذاك الهمجي الغبي! مجرد البقاء معه في نفس الغرفة سيضر بسمعتك “.
عند النظر إلى الاتجاه الذي جاء منه الصراخ ، اقترب رجل بدين من إسحاق بغرور . كان يرتدي ملابس ساطعة ومبهمة وكان في كل إصبع له خاتم مزين بجوهرة عملاقة . كان يرتدي طبقات من الملحقات على رقبته . لقد بدا وكأنه تاجر شرير نموذجي .
وجه إسحاق ظهر في رؤوسهم ، لكنهم سرعان ما أزالوا الفكرة . أفضل طريقة للتعامل مع المجانين هي عدم التعامل معهم في المقام الأول .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
